I INFERRIATE DI SICUREZZA PRÆSIDIUM (Brevetto europeo n 557 254)
INDICE Condizioni Generali di vendita... 3 Modulo per ordini... 4 Descrizione tecnica... 6 Sistema di blindatura Mod Q.7... 7 Modello Q.7 impacchettabile... 8 Sistema di blindatura Mod P.600 - P.450...9 Modello P.600 impacchettabile... 10 Modello P.450 impacchettabile... 11 Modello X.4 impacchettabile... 12 Modello ANTA - apribile o fissa... 13 Modello CLASSIC - apribile o fissa... 14 Modello ROMA - apribile o fissa... 15 Modello VENEZIA - apribile o fissa... 16 Tipologie... 17 Opzioni... 19 Spessore e misure... 20 Manutenzione... 21 Certificazioni... 22
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (TE.SI.FLEX) 1) Gli ordini si intendono conferiti in fisso e nessuna variazione può essere apportata senza il consenso scritto della venditrice (scritto è inteso anche a mezzo fax). 2) Gli ordini proposti, se accettati dalla venditrice, verranno di volta in volta confermati dalla stessa con comunicazione scritta direttamente all acquirente. 3) La conferma d ordine dovrà ritornare alla venditrice debitamente firmata per accettazione entro 10 giorni dal ricevimento. Trascorso tale termine senza comunicazioni il Contratto si riterrà tacitamente accettato e l acquirente si obbliga ugualmente nei confronti della venditrice. 4) La venditrice potrà interrompere l esecuzione della fornitura anche dopo il perfezionamento dell ordine, qualora le condizioni patrimoniali dell acquirente non diano sicurezza sulla sua solvibilità e nei casi previsti dall Art. 1461 CC. 5) CONSEGNA: La data di consegna della merce, apposta dall acquirente sulla proposta d ordine, anche se accettata, è per la venditrice puramente indicativa. In nessun caso l acquirente potrà richiedere alla venditrice compensi o risarcimenti di danni per ritardo nella consegna. Qualora la consegna non venga effettuata entro 60 giorni successivi dalla data indicata nella conferma d ordine, l acquirente avrà solo il diritto di recedere dal Contratto, dandone comunicazione a mezzo lettera raccomandata entro 10 giorni successivi alla scadenza del predetto periodo. Operano come giustificative di ulteriori ritardi nella consegna, comunque non superiori ad altri 60 giorni oltre ai casi di forza maggiore, le cause che possono ritardare la produzione e le importazioni (interruzione di lavoro, scioperi, serrate, sospensioni e difficoltà doganali e cause similari). Qualora l acquirente rifiuti la consegna della merce, entro i predetti termini, l acquirente stesso sarà obbligato a corrispondere alla venditrice l intero prezzo della merce ordinata; all uopo l acquirente autorizza l emissione di tratte a vista. La consegna si intende sempre eseguita, ad ogni effetto, negli stabilimenti della venditrice, all atto della notifica di approntamento o, in difetto di tale notifica, all atto della consegna al vettore. 6) PAGAMENTI: I pagamenti saranno ritenuti validi soltanto se effettuati direttamente alla sede della venditrice e l emissione di tratte o altri titoli di credito non costituiscono deroga al luogo di pagamento che rimane sempre il domicilio della venditrice. I ritardi e le irregolarità nei pagamenti daranno diritto alla venditrice di sospendere i lavori e l esecuzione di ogni Contratto in corso, e di considerare immediatamente scaduto ed esigibile l intero suo credito alla data della prima scadenza non onorata. Eventuali contestazioni della merce non danno diritto all acquirente di sospendere i pagamenti. 7) QUALITA DEI PRODOTTI: La venditrice certifica la buona qualità di tutti i prodotti forniti. Le Inferriate sono costruite con l impiego di materiali di ottima qualità: alluminio estruso lega UNI 6060, leve in acciaio carbonitrurato, zincate e verniciate con polveri poliesteri, rinforzi interni in acciaio zincato. I trattamenti superficiali e le verniciature sono di buona qualità e corrispondono ai colori RAL della nostra fornitrice. La venditrice non garantisce per motivi di ordine tecnico, la assoluta identicità dei colori per merci consegnate in tempi diversi. 8) GARANZIA: La merce è garantita dalla venditrice per 12 mesi dalla consegna (allo scopo farà fede la data della bolla di consegna o della fattura) per i difetti occulti. La garanzia sulle forniture è limitata alla messa a disposizione franco fabbrica dei pezzi di ricambio nuovi contro restituzione di quelli difettosi. La garanzia non risponde per le sostituzioni in opera sul posto o di eventuali danni all acquirente e a terzi. Per i vizi in vista, compresi quelli subiti durante il trasporto, il reclamo deve essere effettuato all atto del ricevimento della merce e descritto sulla bolla di consegna. Per vizi in vista o occulti su altri organi o impianti non fabbricati dalla venditrice valgono le garanzie delle case produttrici. Vizi e difetti devono essere denunciati alla venditrice per iscritto e nei termini di Legge. Sono esclusi dalla garanzia il normale deperimento d uso, i difetti originati da fatti provocati dall acquirente, suoi dipendenti o terze persone, per cattivo uso o manutenzione, manomissione, sovraccarico o cattiva istallazione, quando questa non sia imputabile alla venditrice. La sospensione o il mancato pagamento comporta la decadenza di ogni garanzia. 9) INADEMPIENZA: Nel caso in cui l acquirente non rispetti gli obblighi previsti dalla Legge e/o dalle condizioni di vendita sopra riportate, è data facoltà alla venditrice di risolvere il Contratto e richiedere il risarcimento danni trattenendo comunque a titolo di indennizzo gli anticipi, gli acconto e le somme già versate. 10) FORO COMPETENTE: Per accordo tra le parti, ai sensi ed agli effetti dell Art. 28 CC. si stabilisce Foro competente quello della venditrice, ancorchè il pagamento avvenga a mezzo cambiali, tratte o ricevute bancarie. ACCETTAZIONE: Le sopra descritte condizioni di vendita generali e particolari relative alla presente conferma d ordine si intendono accettate dall acquirente salvo espresso dissenso di quest ultimo, da comunicarsi per iscritto alla venditrice entro 10 giorni dalla data della conferma d ordine stessa. Inoltre resta inteso che dette condizioni superano il contenuto dell ordine, ancorchè il Contratto, e che pertanto esse saranno le uniche a regolare il rapporto tra la venditrice e l acquirente. TesiflexS.r.l. 3
Modulo ordini per "Inferriate di Sicurezza PRÆSIDIUM" Tel. 0541.833198 Fax. 0541.833085 tesiflex@tendergroup.com www.tendergroup.com CLIENTE Rif. Data Mod. Q. 7 Mod. P. 600 Mod. P. 450 Mod. X.4 Cassonetti si no Mod. ANTA Mod. CLASSIC Mod. ROMA Mod. VENEZIA Apribile Apribile Apribile Apribile Fissa Fissa Fissa Fissa Per Inferriate predisposte per sistema di allarme e con zanzariera integrata indicare a parte. Colore Alluminio Colore leve: Bianche Nere Altro... N DIMENSIONI ANTE PACCO GUIDA INF. CILINDRO Pz. L H 1 2 SX DX Gir. Fissa Alz. P. F. m. p. u. s. st. NOTE: Le misure devono essere "esecutive - vista dall'interno" - (x) le voci che interessano. LEGENDA: SX = Sinistra - DX = Destra - Gir. = Girevole - Fissa = Fissa - Alz. = Alzabile P. = Porta - altezza cilindro mm. 1.000 F. = Finestra - altezza cilindro mm. 500 m. = mezzo cilindro - solo nella parte interna. p. = cilindro passante, interno-esterno. u. = unificato - cilindri tutti uguali. s. = cilindro di sicurezza antitrapano. s.t. = cilindro di sicurezza antitrapano con tessera (con supplemento) Eventuali danni subiti dalla merce durante il trasporto, saranno riconosciuti solo se il ddt. riporta riserva del cliente e se il danno viene comunicato entro 8 giorni dal ricevimento del materiale La presente richiesta dovrà essere confermata dalla TE.SI.FLEX S.r.l Firma 4
DESCRIZIONE TECNICA L inferriata di sicurezza PRÆSIDIUM con armatura interna in acciaio, impacchettabile (Brevetto Europeo N. 557 254) o apribile ad anta, è la nuova soluzione realizzata per proteggere porte e finestre senza l oppressione di uno sbarramento fisso, ha un estetica piacevole e lascia la visuale più ampia. Il sistema si compone di una parte esterna in profilati di alluminio che al loro interno contengono un armatura in acciaio per la resistenza allo scasso ed i meccanismi che ne permettono l impacchettamento, quando si vuole liberare il vano. PROFILATI In alluminio estruso, di diverse sezioni secondo il modello, con forme arrotondate e sagomate per lo specifico impiego, che può essere trattato superficialmente con anodizzazione di varie tonalità oppure verniciato con polveri poliesteri nei colori desiderati, inalterabili nel tempo e senza necessità di manutenzione. BLINDATURA - Tondini girevoli in acciaio zincato, di diverso diametro ed in numero diverso secondo il modello. Nei Mod. Q.7, P.600 e P.450 le leve di collegamento sono in acciaio carbonitrurato o, su richiesta, in acciao inox, trattate con catoforesi e verniciate con polveri poliesteri, inattaccabili dalla corrosione (certificato), sono ricavate in pezzo unico spessore 8 mm e disposte in modo che, durante l'impacchettamento, non costituiscono pericolo per le dita. Nel Mod. X.4 le leve sono incrociate e di spessore 5 mm (occorre fare attenzione alle dita durante l'impacchettamento). SCORRIMENTO Ogni barra verticale scorre in una guida superiore per mezzo di un carrello a due ruote con cuscinetti a sfera e su una guida inferiore di direzione. GUIDA INFERIORE E di forma ribassata e raccordata. Per i modelli P.600, P.450 e X.4, a richiesta può essere alzabile con fermo magnetico. RACCOLTA I modelli impacchettabili si raccolgono a pacco in uno spazio del 20% circa della larghezza totale, oppure possono scomparire in un cassonetto alloggiato nella muratura. Per i modelli P.600, P.450 e X.4, a richiesta il pacco può essere girevole di 180 per liberare completamente il vano protetto. SEZIONE La sezione ridotta ne permette l installazione in presenza di qualsiasi tipo di serramento e di sistema oscurante come persiane, scuri e serrande. SERRATURA A gancio, con frontale in acciaio inox, a tre punti di chiusura e funzione blocca-pacco ad inferriata raccolta. La serratura è protetta da una piastra di acciaio. Nel Mod. Q.7 il movimento della serratura è a cremagliera. ANCORAGGIO I riscontri laterali sono regolabili, con compensatori metallici inseriti per permettere il recupero delle imperfezioni murarie. Per ordinare correttamente usare sempre l'apposito modulo posto a pagina 4 di questo catalogo. N.B.: La Tesiflex S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. 6
SISTEMA DI BLINDATURA Mod. Q7 1 - Struttura esterna in profilati di alluminio con angoli arrotondati per una perfetta resistenza anche alla verniciatura. 2 - Tondini girevoli in acciaio, anti-taglio. 3 - Barre verticali interne scorrevoli e sagomate. 4 - Serratura a 3 punti di chiusura con movimento a cremagliera, piastra frontale in acciaio inox e funzione blocca-pacco ad inferriata raccolta. La serratura è protetta da una piastra di acciaio. 5 - Carrelli con cuscinetti a sfera (nei modelli impacchettabili), due per ogni barra verticale, per una perfetta scorrevolezza con qualsiasi dimensione. 6 - Leve di collegamento di spessore 12 mm in acciaio carbonitrurato, trattate con catoforesi e verniciate con polveri poliesteri, in pezzo unico. 7 - Doppi profilati laterali blindati con angolari in acciaio zincato e con compensatori metallici premontati per il recupero delle imperfezioni murarie. 8 Guida inferiore anti-inciampo, in linea con le norme per l abbattimento delle barriere architettoniche, blindata al suo interno con barre in acciaio zincato. 9- Sistema di chiusura asola antieffrazione. 7 2 2 5 6 3 2 1 2 4 9 8 7
Modello Q.7 impacchettabile Serratura con movimento a cremagliera, frontale in acciaio inox, piastra di protezione e cilindro di sicurezza antritrapano. INGOMBRI Larghezza N Pacco barre laterale* 406 565 2 79 566 719 3 103 720 873 4 127 874 1027 5 151 1028 1181 6 175 1182 1335 7 199 1336 1489 8 223 1490 1643 9 247 1644 1797 10 271 1798 1951 11 295 1952 2105 12 319 2106 2259 13 343 2260 2413 14 367 2414 2567 15 391 2568 2721 16 415 2722 2875 17 439 2876 3029 18 463 3030 3183 19 487 3184 3337 20 511 * (Escluso montante-serratura) LEVE DI COLLEGAMENTO Spessore mm. 12 trattate anti-corrosione Altezza N leve 770 1200 2 1201 1600 3 1601 2000 4 2001 2400 5 2401 2800 6 2801 3200 7 8
SISTEMA DI BLINDATURA Mod. P600 e P450 1 - Struttura esterna in profilati di alluminio con angoli arrotondati per una perfetta resistenza anche alla verniciatura. 2 - Tondini girevoli in acciaio, anti-taglio. 3 - Barre verticali interne scorrevoli e sagomate. 4 - Serratura speciale con frontale in acciaio inox con 3 punti di chiusura e funzione blocca-pacco ad inferriata raccolta. Nei Mod. P.600 ANTA CLASSIC ROMA VENEZIA, la serratura è protetta da una piastra di acciaio. 5 - Carrelli con cuscinetti a sfera, due per ogni barra verticale, per una perfetta scorrevolezza con qualsiasi dimensione. 6 - Leve di collegamento di spessore 8 mm in acciaio carbonitrurato, trattate con catoforesi e verniciate con polveri poliesteri, in pezzo unico; incrociate nel mod. X.4 e di spessore 5 mm. 7 - Doppi profilati laterali con compensatori metallici premontati per il recupero delle imperfezioni murarie. 8 Guida inferiore anti-inciampo, in linea con le norme per l abbattimento delle barriere architettoniche, disponibile anche in versione alzabile con fermo magnetico. 9
Modello P.600 impacchettabile Serratura con con frontale in acciaio inox, piastra di protezione e cilindro di sicurezza antritrapano Certificato CE (10.000 cicli apertura-chiusura) INGOMBRI Larghezza N Pacco barre laterale* 406 557 2 74 558 709 3 96 710 861 4 118 862 1013 5 140 1014 1165 6 162 1166 1317 7 184 1318 1469 8 206 1470 1621 9 228 1622 1773 10 250 1774 1925 11 272 1926 2077 12 294 2078 2229 13 316 2230 2381 14 338 2382 2533 15 360 2534 2685 16 382 2686 2837 17 404 2838 2989 18 426 2990 3141 19 448 3142 3293 20 470 * (Escluso montante-serratura) N.B.: Il Modello P.600 è disponibile anche con blindatura maggiorata (passo delle leve mm. 400 anziché 600 e n. 3 tondini). LEVE DI COLLEGAMENTO Spessore mm. 8 trattate anti-corrosione Altezza N leve 940 1540 2 1541 2140 3 2141 2740 4 2741 3340 5 10
Modello P.450 impacchettabile Serratura con trattamento anticorrosione e cilindro di sicurezza antritrapano Certificato CE (10.000 cicli apertura-chiusura) INGOMBRI Larghezza N Pacco barre laterale* 374 523 2 65 524 673 3 85 674 823 4 105 824 973 5 125 974 1123 6 145 1124 1273 7 165 1274 1423 8 185 1424 1573 9 205 1574 1723 10 225 1724 1873 11 245 1874 2023 12 265 2024 2173 13 285 2174 2323 14 305 2324 2473 15 325 2474 2623 16 345 2624 2773 17 365 2774 2923 18 385 2924 3073 19 405 3074 3223 20 425 * (Escluso montante-serratura) LEVE DI COLLEGAMENTO Spessore mm. 8 trattate anti-corrosione Altezza N leve 940 1540 2 1541 2140 3 2141 2740 4 11
Modello X.4 impacchettabile Serratura con trattamento anticorrosione e cilindro di sicurezza antitrapano INGOMBRI Larghezza N Pacco barre laterale* 374 523 2 65 524 673 3 85 674 823 4 105 824 973 5 125 974 1123 6 145 1124 1273 7 165 1274 1423 8 185 1424 1573 9 205 1574 1723 10 225 1724 1873 11 245 1874 2023 12 265 2024 2173 13 285 2174 2323 14 305 2324 2473 15 325 2474 2623 16 345 2624 2773 17 365 2774 2923 18 385 2924 3073 19 405 3074 3223 20 425 * (Escluso montante-serratura) INCROCI Spessore mm. 5 incrociate Altezza N leve 940 1540 2 1541 2140 3 2141 2740 4 12
Modello ANTA apribile ad anta Serratura con trattamento anti-corrosione, piastra di protezione e cilindro di sicurezza antitrapano. BARRE VERTICALI Esecuzione a 1 anta Larghezza N barre Fino a 405 1 406 557 2 558 709 3 710 861 4 Esecuzione a 2 ante Larghezza N barre Fino a 810 1+1 811 1114 2+2 1115 1418 3+3 1419 1722 4+4 1723 2026 5+5 BARRE ORIZZONTALI Altezza N barre Fino a 939 1 940 1540 2 1541 2140 3 2141 2460 4 N.B.: Il Modello è disponibile: - a una o due ante - senza guida inferiore - con doppio snodo - in versione FISSA (vedi pag. 15 OPZIONI) 13
Modello CLASSIC apribile o fissa Serratura con trattamento anti-corrosione, piastra di protezione e cilindro di sicurezza antitrapano BARRE VERTICALI Esecuzione a 1 anta Larghezza N barre Fino a 405 1 406 557 2 558 709 3 710 861 4 Esecuzione a 2 ante Larghezza N barre Fino a 810 1+1 811 1114 2+2 1115 1418 3+3 1419 1722 4+4 1723 2026 5+5 BARRE ORIZZONTALI Altezza N barre Fino a 939 1 coppia 940 1540 2 coppie 1541 2460 3 coppie oltre 2461 4 coppie N.B.: Il Modello è disponibile: - a una o due ante - senza guida inferiore - con doppio snodo - in versione FISSA (vedi pag. 15 OPZIONI) 14
Modello ROMA apribile o fissa Serratura con trattamento anti-corrosione, piastra di protezione e cilindro di sicurezza antitrapano. BARRE VERTICALI Esecuzione a 1 anta Larghezza N barre Fino a 405 1 406 557 2 558 709 3 710 861 4 Esecuzione a 2 ante Larghezza N barre Fino a 810 1+1 811 1114 2+2 1115 1418 3+3 1419 1722 4+4 1723 2026 5+5 BARRE ORIZZONTALI Altezza N barre Fino a 939 1 coppia 940 1540 2 coppie 1541 2460 3 coppie oltre 2461 4 coppie N.B.: Il Modello è disponibile: - a una o due ante - senza guida inferiore - con doppio snodo - in versione FISSA (vedi pag. 15 OPZIONI) 15
Modello VENEZIA apribile o fissa Serratura con trattamento anti-corrosione, piastra di protezione e cilindro di sicurezza antitrapano BARRE VERTICALI Esecuzione a 1 anta Larghezza N barre Fino a 405 1 406 557 2 558 709 3 710 861 4 Esecuzione a 2 ante Larghezza N barre Fino a 810 1+1 811 1114 2+2 1115 1418 3+3 1419 1722 4+4 1723 2026 5+5 BARRE ORIZZONTALI Altezza N barre Fino a 939 1 coppia 940 1540 2 coppie 1541 2460 3 coppie oltre 2461 4 coppie N.B.: Il Modello è disponibile: - a una o due ante - senza guida inferiore - con doppio snodo - in versione FISSA (vedi pag. 15 OPZIONI) 16
TIPOLOGIE I modelli Q.7 P.600 P.450 X.4 impacchettabili - possono essere costruiti nelle seguenti tipologie: 1 anta con raccolta a DX o a SX 2 ante con raccolta parte a DX e parte a SX 1 2 Raccolta centrale con serratura sui 2 lati 1 anta a scomparsa 3 4 2 ante a scomparsa 5 17
TIPOLOGIE I Modelli ANTA CLASSIC ROMA VENEZIA apribili o fissi - possono essere costruiti nelle seguenti tipologie: 1 anta 2 ante 6 Con doppio snodo per superare l ingombro della persiana 7 Senza guida inferiore Versione fissa 8 9 18
OPZIONI Con pacco ribaltabile Guida alzabile con fermo magnetico 10 11 Fissaggio normale Fissaggio maggiorato 12 13 Predisposizione per sistema di allarme incorporato Il Modello P.600 è disponibile con predisposizione per un sistema di allarme incorporato. Un piccolo movimento, anche di una sola barra verticale, attiva il sistema di allarme. 14 Zanzariera integrata Il Modello P.600 è disponibile anche con zanzariera integrata. Un telaio perimetrale in alluminio contiene l inferriata e una zanzariera plissettata. 15 19
SPESSORE - MISURE Lo spessore massimo delle inferriate PRÆSIDIUM è di circa 45-60 mm e permette il montaggio in qualsiasi situazione: tra la finestra e la tapparella, scuro, persiana (Fig. 16). RILEVAMENTO MISURE Rilevare le misure in più punti, sia per la lunghezza che per l altezza. In caso di differenze dovute ad imperfezioni della muratura, considerare solo quelle minime e, dopo aver sottratto: - mm. 6-8 dalla larghezza (due profili a U laterali permettono di compensare in aumento fino a mm. 20); - mm. 5 dall altezza (da lasciare tra soglia e guida inferiore per il drenaggio dell acqua); TRASMETTERE ALLA TE.SI.FLEX SUL MODULO ORDINI SOLO LE MISURE ESECUTIVE _ VISTA DALL INTERNO. TRATTAMENTI SPECIALI: Per zone ad alta salinitá marina e zone a forte concentrazione di inquinamento, nel caso di alluminio verniciato, è consigliabile un pretrattamento di ossidazione anodica e successiva verniciatura a polveri (vedi listino). 16 20
MANUTENZIONE L inferriata impacchettabile PRÆSIDIUM non ha bisogno di particolari manutenzioni, tuttavia una volta all anno è bene lubrificare le guide interne attraverso le asole dei profili verticali con lubrificante antiadesivo (Fig. 17). 17 E inoltre necessario lubrificare con silicone spry la guida superiore, almeno due volte all anno (Fig. 18). 18 PULIZIA: I trattamenti superficiali dei profilati in alluminio, sia anodizzazione che verniciatura, sono delle migliori qualità e costantemente controllati, si consiglia tuttavia di eseguire una pulizia periodica (almeno tre volte all anno) consistente nel lavaggio delle parti in alluminio con sola acqua e detergente neutro. Si devono assolutamente evitare prodotti alcalini o acidi, prodotti abrasivi, solventi organici o detergenti di composizione chimica sconosciuta. Le superfici e i detergenti usati durante il lavaggio devono essere a temperatura massima di 20 C, non usare macchine a spruzzo di vapore. La pulizia dovrà avvenire con maggiore frequenza nelle aree ricche di salsedine o di particolari agenti inquinanti. 21
CERTIFICATO DI PROVA ANTI-INTRUSIONE (Mod. P. 600) CERTIFICATO DI PROVA ANTI-CORROSIONE (leve di collegamento) 22