COPIA VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE Deliberazione n.376/2014 Rep. Gen. Atti n. 250884/10.5/2014/61 Oggetto: Realizzazione Mostra Robert Capa in Italia 1943 1944, approvazione della bozza di contratto con Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia e delle tariffe dei biglietti di ingresso alla mostra. Addì 16 dicembre 2014 alle ore 12.00, previa apposita convocazione, si è riunita la Giunta Provinciale nella consueta sala delle adunanze. Sono presenti i Sigg.: Presidente Vice Presidente Assessori Provinciali GUIDO PODESTA assente NOVO UMBERTO MAERNA STEFANO BOLOGNINI ROBERTO CASSAGO MAURIZIO COZZI FRANCO DE ANGELIS MARZIO FERRARIO assente MARILENA GANCI SILVIA GARNERO assente MARINA LAZZATI GIUSEPPE MARZULLO MASSIMO PAGANI CRISTINA STANCARI Presiede il Vice presidente Novo Umberto Maerna Partecipa, assistito dal personale del Servizio Giunta, il Vice Segretario Generale dott. Francesco Puglisi. E altresì presente il Vice Direttore Generale Vicario dott. Marcello Correra. LA GIUNTA PROVINCIALE VISTA la proposta di deliberazione redatta all interno; PRESO ATTO dei riferimenti normativi citati e dell obbligatorietà dell assunzione del presente provvedimento; VISTA la deliberazione di Giunta Provinciale n. 272/2014 del 30/09/2014 con la quale è stato approvato il P.E.G.; RITENUTO, ai sensi delle vigenti disposizioni di legge, statutarie e regolamentari di assumere decisioni al riguardo; VISTI i pareri di regolarità tecnica e di regolarità contabile espressi dai Dirigenti competenti, ai sensi dell art. 49 del T.U. 267/2000; A voti unanimi DELIBERA 1) di approvare la proposta di deliberazione redatta all interno, dichiarandola parte integrante del presente atto; 2) di incaricare i competenti Uffici di provvedere agli atti consequenziali; 3) di approvare l allegato schema di contratto, parte integrante del presente provvedimento, composto da n. 12 pagine; 4) data l urgenza di dichiarare la presente deliberazione, con gli stessi voti unanimi e con separata votazione, immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134, comma 4, del D.Lgs. 267/2000.
ASSESSORATO CULTURA BENI CULTURALI ED EVENTI CULTURALI DIREZIONE PROPONENTE AREA PROMOZIONE E COORDINAMENTO DELLO SVILUPPO ECONOMICO E SOCIALE SETTORE CULTURA MODA ECCELLENZE OGGETTO: Realizzazione Mostra Robert Capa in Italia 1943 1944, approvazione della bozza di contratto con Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia e delle tariffe dei biglietti di ingresso alla mostra. RELAZIONE TECNICA: Il Settore Cultura, Turismo, Moda, Eccellenze della Provincia di Milano, in linea con la propria competenza relativa alla promozione e valorizzazione del beni culturali e in linea con la RPP 2014/2016, attiva iniziative espositive principalmente presso la Sede dello Spazio Oberdan nonché in altre location della Provincia di Milano sia in proprio che in collaborazione con Comuni, Fondazioni, Associazioni e altri enti. Oltre a possedere una sua specifica competenza nella valorizzazione dei beni artistici in senso lato del proprio territorio, la Provincia di Milano da sempre è un punto di riferimento per interventi di promozione culturale allo scopo di consolidare e incrementare iniziative volte sia alla fruizione da parte del pubblico sia a creare occasioni di crescita e sviluppo del territorio provinciale. Le iniziative espositive della Provincia di Milano hanno come principale e ormai consolidato obiettivo una forte caratterizzazione dello Spazio Oberdan tramite la proposta di iniziative di alto livello culturale, tale da identificarlo come uno dei contenitori culturali più prestigiosi dell'area milanese. In base all'esperienza di operazioni sviluppate in partenariato, realizzate con grande successo di pubblico, in occasione di mostre dedicate a Hayez, Klimt e Doisneau, Izis la Provincia di Milano intende realizzare la mostra fotografica Robert Capa in Italia 1943 1944, in collaborazione con Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia, Firenze, i cui costi produttivi e organizzativi saranno totalmente a carico della suddetta. Robert Capa (1913/1954) è uno tra i più famosi fotografi del novecento, noto soprattutto per i suoi reportage di guerra, tra cui molti realizzati i Italia durante la Seconda guerra mondiale. Fondatore insieme a Cartier Bresson della Cooperativa Magnum, la più prestigiosa tra le agenzie fotografiche, Robert Capa si può considerare il capostipite dei fotoreporter di guerra, non curante del pericolo e temerario fino al punto di farsi paracadutare in Sicilia insieme alla truppe americane per riprendere da vivo i momenti più cruenti della conquista dell'isola di partecipare allo sbarco in Normandia. La mostra proporrà una ampia selezione dei suoi scatti più famosi, conosciuti anche dai non addetti ai lavori. Dopo essere stata esposta a Firenze al Museo Nazionale Alinari della Fotografia, la mostra che comprende 78 fotografie scattate tra il 1943 e il 1944 in Italia, viene proposta allo Spazio Oberdan con la curatela del Museo Nazionale Ungherese. 2
La mostra è prevista dal 12 febbraio al 6 aprile; la coproduzione della mostra non comporta alcun onere finanziario a carico della Provincia di Milano; l'accordo con Fondazione Alinari, dopo la condivisione della fase operativa, prevede la messa a disposizione degli spazi espositivi, dei servizi tecnici e del personale della Provincia già presente presso lo Spazio Oberdan, mente Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia si assume ogni onere organizzativo, produttivo e comunicativo valorizzato a preventivo in circa Euro 93.500,00=. Inoltre Alinari provvederà a proprie spese ad assicurare la sorveglianza dello Spazio Oberdan durante i giorni di apertura della mostra di sabato e domenica dalle ore 9.00 alle ore 20.00, in sostituzione del personale della Provincia, incaricando una Società di Vigilanza di fiducia della Provincia di Milano; il suddetto personale dovrà farsi carico anche dell'attivazione e disattivazione del sistema di allarme all'apertura e alla chiusura dello Spazio Oberdan nelle giornate di sabato e domenica. La Provincia di Milano provvederà a consegnare alla Società di Vigilanza copia della chiavi di accesso allo Spazio Oberdan e i contatti telefonici per la disattivazione/attivazione del sistema di allarme. Alinari sarà responsabile degli eventuali danni a cose o persone che dovessero verificarsi nei giorni di sabato e domenica. La sostenibilità economica dell'intera esposizione è possibile per l'attribuzione della biglietteria, del bookshop e di eventuali sponsorizzazioni a Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia; il punto di pareggio economico è stimato al raggiungimento di circa 25.000 visitatori paganti. In ragione di ciò la mostra in programmazione si inserisce tra gli eventi di maggior prestigio organizzate dalla Provincia di Milano negli ultimi anni, sia per il contenuto sia per l'affluenza attesa. Prosegue inoltre la prassi inaugurata in precedenza dalla Provincia di Milano con altre simili iniziative: la possibilità di offrire alla cittadinanza una significativa occasione culturale, senza incidere sul Bilancio della Provincia. I prezzi per l'ingresso mostra sono i seguenti: biglietto intero Euro 8,00; biglietto ridotto Euro 6.50; ridotto scuole 3,50;prenotazione individuale e gruppi Euro 1,00; prenotazione per alunno Euro 0,50 (classi scolastiche); ingresso gratuito minori di anni 6, accompagnatore gruppo, disabile e accompagnatore,personale ICOM, giornalisti e guide turistiche con tessera. Per l iniziativa in oggetto non sono previste ulteriori spese a carico della Provincia oltre quelle dell'ordinaria e consueta gestione dello Spazio Oberdan Vista la nota del 4 agosto del Direttore dell'area Programmazione risorse finanziarie e di bilancio avente ad oggetto Gestione del Bilancio 2014 ed atteso che, ai sensi dell'art. 1, comma 14, della Legge 56/2014 (come sostituito dall'art. 23 del Decreto Legge 90/2014, convertito in Legge 114/2014), il presente provvedimento viene adottato in quanto rientra nell'ordinaria amministrazione e inoltre la presente deliberazione non comporta riflessi diretti o indiretti sulla situazione economica-finanziaria dell'ente e pertanto non è dovuto il parere di Regolarità contabile. Per il presente atto dovrà essere richiesta la pubblicazione in Amministrazione Trasparente a sensi dell art. 23- comma 1- lettera d, del D.Lgs. 33/2013. Si attesta che il presente procedimento, con riferimento all'area funzionale di appartenenza, non è classificato a rischio dal'art. 5 del PTPC. Richiamati: 3
- l'art. 19 del D.Lgs 267/2000 che attribuisce alle Province funzioni amministrative di interesse provinciale in materia di valorizzazione dei beni culturali, - il D.L. n. 42 del 22 gennaio 2004 Codice dei beni culturali e del paesaggio artt 6/111/115 in cui sono indicati i principi e le attività per la valorizzazione del patrimonio culturale Per quanto sopra ricordato si ritiene di proporre alla Giunta Provinciale l'approvazione della realizzazione della mostra e contestualmente l'approvazione della bozza di contratto (Allegato A), parte integrante del presente provvedimento e delle relative tariffe di ingresso alla mostra. Milano, 09/12/2014 Il Direttore del Settore Cultura, Moda, Eccellenze F.to dr Roberto Mosseri 4
PROPOSTA DI DELIBERAZIONE: LA GIUNTA PROVINCIALE Vista la relazione che precede contenente le motivazioni che giustificano l adozione del presente provvedimento ed in particolare l'art. 1 comma 14 della Legge 56/2014 (come sostituito dall'art. 23 del Decreto Legge n. 90/2014, convertito in Legge n. 114/2014) Visti i riferimenti normativi richiamati nella relazione tecnica Direttore del Settore Cultura, Moda, Eccellenze. Dato atto che la mostra Robert Capa in Italia 1943 1944 rappresenta un'importante occasione per portare al pubblico milanese, ma non solo, un nucleo di opere di alta qualità e notevole valore culturale e che la stessa non prevede spese aggiuntive all'ordinaria gestione dello Spazio Oberdan. Visti: - lo Statuto della Provincia di Milano; - il Regolamento sull Ordinamento degli Uffici e dei Servizi; - il Decreto Legislativo 18 agosto 2000 n. 267 Testo Unico delle leggi sull ordinamento degli Enti Locali ; DELIBERA 1) di approvare la realizzazione della mostra Robert Capa in Italia 1943 1944, di approvare altresì la bozza di contratto (Allegato A) parte integrante del presente provvedimento, da stipularsi con Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia, Firenze, nonché le tariffe dei biglietti di ingresso alla mostra; 2) di demandare al Direttore competente tutti i successivi adempimenti per l esecuzione della presente Deliberazione; 3) di attestare che, per le motivazione indicate nella relazione tecnica, il presente provvedimento è assunto in conformità alle disposizioni di cui alle Leggi n. 89/2014 e n. 114/2014 4) di dare atto che la presente deliberazione non comporta riflessi diretti o indiretti sulla situazione economica-finanziaria dell'ente e pertanto non è dovuto il parere di Regolarità Contabile 5) di demandare al direttore competente la pubblicazione del presente provvedimento in Amministrazione Trasparente a sensi dell art. 23- comma 1- lettera d, del D.Lgs. 33/2013; 6) di dare atto che il presente procedimento, con riferimento all'area funzionale di appartenenza, non è classificato a rischio dal'art. 5 del PTPC, come attestato nella relazione tecnica LA GIUNTA PROVINCIALE - rilevata l'urgenza di provvedere, onde consentire la sottoscrizione dell'allegato contratto nel corso del presente anno - visto l'art. 134 IV comma del D.Lgs 18.8.2000 n. 267 - con unanime votazione, delibera di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile 5
IL RELATORE: Novo Umberto Maerna data 09/12/2014 firmato Novo Umberto Maerna IL DIRETTORE PARERE FAVOREVOLE DI REGOLARITÀ TECNICA/AMMINISTRATIVA (inserito nell atto ai sensi dell art. 49 del D.Lgs. n. 267/00) IL DIRETTORE Nome Dott. Roberto Mosseri nome data 09/12/2014 firmato Roberto Mosseri data firma SI DICHIARA CHE L ATTO NON COMPORTA RIFLESSI DIRETTI O INDIRETTI SULLA SITUAZIONE ECONOMICO-FINANZIARIA DELL ENTE E PERTANTO NON E DOVUTO IL PARERE DI REGOLARITA CONTABILE (inserito nell atto ai sensi dell art. 49 del D.Lgs. 267/00 e dell art. 11, comma 2, del Regolamento sul Sistema dei Controlli Interni) IL DIRETTORE Nome Dott. Roberto Mosseri data 09/12/2014 firmato Roberto Mosseri VISTO DEL DIRETTORE AREA PROMOZIONE E COORDINAMENTO DELLO SVILUPPO ECONOMICO (inserito nell atto ai sensi dell art.14 del Testo Unificato del regolamento sull ordinamento degli uffici e dei servizi) nome Dott. Marcello Correra data 09/12/2014 firmato Marcello Correra PARERE DI REGOLARITA CONTABILE (inserito nell atto ai sensi dell art. 49 del D.Lgs. n. 267/00) Favorevole Contrario IL DIRETTORE AREA PROGRAMMAZIONE RISORSE FINANZIARIE nome data firma 6
Letto, approvato e sottoscritto IL PRESIDENTE IL VICE SEGRETARIO GENERALE V. F.to Maerna F.to Puglisi PUBBLICAZIONE Il sottoscritto Segretario Generale dà disposizione per la pubblicazione della presente deliberazione mediante inserimento nell Albo Pretorio online della Provincia di Milano, ai sensi dell art.32, co.1, L. 18/06/2009 n. 69 e contestuale comunicazione ai Capi Gruppo Consiliari, ai sensi dell art.125 del D. Lgs. n.267/2000. Milano lì 16.12.2014 IL VICE SEGRETARIO GENERALE V. F.to Puglisi Si attesta l avvenuta pubblicazione della presente deliberazione all Albo Pretorio online della Provincia di Milano come disposto dall art.32 L. n.69/2009. Milano lì Firma ESECUTIVITA La presente deliberazione è divenuta esecutiva: in quanto dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi del 4 comma dell'art.134 del D. Lgs. n.267/2000. per decorrenza dei termini di cui al 3 comma dell'art.134 del D. Lgs. n.267/2000. Milano lì IL VICE SEGRETARIO GENERALE V. F.to Puglisi ESECUZIONE La presente deliberazione viene trasmessa per la sua esecuzione a: Milano lì IL DIRETTORE GENERALE 7
Contratto tra la Provincia di Milano Area Promozione e Coordinamento dello sviluppo economico e sociale, Settore cultura, moda, eccellenze via Vivaio 1 20121 Milano - C.F.02120090150 e Fratelli Alinari Fondazione per la storia della Fotografia con sede in Firenze, Largo Alianri 15 C. F. 94071380482 e P. IVA 04921570489, per la realizzazione della mostra ROBERT CAPA IN ITALIA 1943-44. Spazio Oberdan dal 30 gennaio al 26 aprile 2015, come da Determinazione Dirigenziale n. ------ del ------ ----- N. --------------- PREMESSO CHE con determinazione Dirigenziale, settore VI, Cultura n... del., in attuazione di quanto previsto dalla Relazione Previsionale e Programmatica, è stata approvata la realizzazione della mostra indicata in oggetto, da organizzarsi in coproduzione da Provincia di Milano e Fratelli Alinari Fondazione per la storia della Fotografia presso lo Spazio Oberdan dal 30 gennaio al 26 aprile 2015; tutto ciò premesso, e costituendo le premesse parte integrante del presente Contratto, tra la Provincia di Milano (di seguito indicato come Provincia), rappresentato dal Dirigente del Settore Cultura, Moda, Eccellenze, dr. Roberto Mosseri, e Fratelli Alinari Fondazione per la storia della Fotografia con sede in Firenze C. F. 94071380482 e P. IVA 04921570489 (di seguito indicata come Alinari) rappresentata dal Legale Rappresentante, Comm. Claudio de Polo Saibanti ART. 1 Oggetto del contratto. si conviene e si stipula quanto segue Il contratto ha per oggetto l organizzazio ne e la coproduzione della mostra ROBERT CAPA IN ITALIA 1943-44 da parte della Provincia e di Alinari e regola i rapporti tra le parti in base agli obblighi di seguito specificati. ART. 2 Diritti, curatela e progetto di allestimento pag. 1/all.
Il progetto scientifico e i diritti connessi con le opere esposte (Allegato 1) fanno capo a MUSEO NAZIONALE UNGHERESE con cui Alinari, ha sottoscritto una convenzione che regola tutti gli aspetti curatoriali, dai diritti al progetto di allestimento e ad ogni altro aspetto per la realizzazione della mostra, ivi comprese il diritto all uso di immagini per la campagna di promozione, la copertura assicurativa delle opere, la copertura delle spese di trasporto. I costi relativi a queste attività saranno sostenuti da Alinari con un importo stimato indicato nel budget allegato (Allegato 2). ART. 3 Sede, date, orari, tariffe. La mostra sarà allestita presso Spazio Oberdan, negli spazi risultanti dalla planimetria allegata (Allegato 3). Le operazioni di allestimento potranno iniziare a partire dal 26 gennaio 2015; il disallestimento dovrà concludersi entro il 27 aprile 2015 incluso. La mostra rimarrà aperta al pubblico dal 30 GENNAIO 2015 (inaugurazione 29 GENNAIO ORE 18) al 26 APRILE 2015, da martedì a domenica dalle 10.00 alle 19.30, lunedì chiuso; la biglietteria chiuderà alle ore 19.00 I prezzi dei biglietti di ingresso alla mostra, sono stabiliti dalla Provincia e da Alinari come segue: 8,00.= biglietto intero. 6.50.= biglietto ridotto: gruppi di almeno 15 persone, visitatori oltre i 65 anni, minori da 6 a 18 anni, studenti fino a 25 anni, dipendenti Provincia di Milano, titolari di apposite convenzioni e coupon 3.50.= ridotto speciale scuole Gratuito per minori di 6 anni, portatori di handicap e accompagnatori, giornalisti e guide turistiche, un accompagnatore per gruppo, due insegnanti accompagnatori per classe, Ingresso gratuito biglietto omaggio: minori di 6 anni, un accompagnatore per ogni gruppo, due accompagnatori per ogni gruppo scolastico, disabili e accompagnatori, personale ICOM, giornalisti e guide turistiche con tessera Resta inteso che eventuali, ulteriori, diverse condizioni potranno essere concordate in relazione ad accordi e convenzioni con Enti e/o altri terzi, previa approvazione delle parti. La pag. 2/all.
Provincia si riserva di decidere autonomamente su eventuali singole richieste di accredito, previa comunicazione ad Alinari. Per il servizio di prenotazione e prevendita sono stabilite le seguenti tariffe: 1,00 Prenotazione individuale (singoli e gruppi) 0,50 Prenotazione per alunno (classi scolastiche) ART. 4 - Obblighi di Alinari a) Alinari provvederà a proprie cure e spese, direttamente e/o tramite altre società, a quanto di seguito specificato: Garantire una propria segreteria organizzativa della mostra; Provvedere al pagamento del fee al Museo Nazionale Ungherese per la concessione del concept e relativi diritti, oltre a quanto specificato al precedente art. 2 Garantire il coordinamento e la gestione delle fasi organizzative della mostra con particolare riguardo all accoglienza dei prestatori e delle società impiegate per allestimento e disallestimento; Provvedere alla realizzazione dell allestimento della mostra, ivi incluso l eventuale adeguamento dell impianto illuminotecnico e la realizzazione della grafica; Garantire le attività di accrochage e decrochage, avvalendosi a tal fine di Società specializzate e attenendosi alle indicazioni del prestatore delle opere. Garantire, al termine della mostra, il ripristino dello spazio (comprensivo di eventuale tinteggiatura con colore bianco riportandolo alle condizioni di consegna). Consegnare, senza ritardo, sia per le operazioni di allestimento, sia per quelle di disallestimento dei lavori, l elenco delle ditte incaricate e dei nominativi di tutto il personale addetto ai lavori; Acquisire, se necessario, prima dell inaugurazione della mostra la licenza temporanea di pubblico spettacolo per l attività espositiva; Provvedere alla presenza di un restauratore durante le fasi di allestimento e disallestimento delle opere, addetto alla compilazione delle relative schede sanitarie; le bolle di consegna devono essere firmate dall operatore museale di Spazio Oberdan in servizio e la stessa procedura dovrà essere effettuata per la restituzione delle opere ai legittimi proprietari; Gestire un piano di promozione della mostra provvedendo alla definizione dell immagine coordinata, sottoposta preventivamente all approvazione della Provincia, comunicando la mostra sul web, sviluppando accordi di comarketing, garantendo la produzione di tutti i materiali promozionali che verranno diffusi secondo una strategia concordata e mirata a dare alla mostra il massimo rilievo nazionale, relazionando con cadenza mensile lo stato di attuazione del piano di pubblicità e promozione (la Provincia si riserva la facoltà di apporre sui materiali promozionali ed editoriali della mostra i logotipi dei soggetti con i quali la Provincia ha stabilito accordi contrattuali); Consegnare, a titolo gratuito, alla Provincia n. 30 cataloghi della mostra a scopi di comunicazione ed istituzionali pag. 3/all.
Gestire l attività di Ufficio stampa, d intesa con la Provincia e avvalendosi del proprio Ufficio stampa. Alinari si impegna a consegnare alla Provincia una copia della rassegna stampa completa entro 30 giorni dalla data di chiusura della mostra; Realizzare grafica e stampa di tutti i materiali ufficiali (inviti cartacei e web, manifesti 55x85, locandine, depliant, stendardo 230x185 e suo posizionamento, ecc ), secondo un progetto grafico approvato dalla Provincia, a cui Alinari garantirà la disponibilità di n. 600 biglietti d invito all inaugurazione, n. 5.000 pieghevoli illustrativi, n. 200 biglietti di ingresso omaggio e n. 100 a prezzo ridotto Provvedere al pagamento delle imposte di pubblicità e dei diritti sulle eventuali pubbliche affissioni; Garantire, a proprie spese, i servizi di accoglienza, biglietteria e bookshop con una postazione di proprio personale al piano terreno di Spazio Oberdan per l intero orario di apertura della mostra; Attuare un programma di manutenzione relativo alle strutture di allestimento, all impianto illuminotecnico eventualmente allestito ad integrazione dell esistente, ai testi didascalici e quant'altro, per garantire il massimo decoro dell'allestimento durante l'intero arco di durata della mostra (in nessun caso, le eventuali strutture di allestimento della mostra potranno occultare e incidere sul regolare funzionamento degli impianti dell aria condizionata, telecamere e rilevatori di presenze); Gestire il bookshop, dove sarà in vendita la pubblicazione dedicata alla mostra realizzata da Alinari oltre a un offerta editoriale e di merchandising attinente al soggetto; Gestire il servizio di biglietteria - con eventuale hardware e software - comprensivo di stampa dei biglietti, pratiche Siae e gestione amministrativa, oltre ad eventuale servizio telefonico e web di informazioni e prenotazioni (in rete con la biglietteria) dove sarà possibile prenotare l ingresso in mostra; Inviare alla Provincia con cadenza settimanale ed entro le ore 12.00 di martedì, i rendiconti provvisori di vendita relativi al servizio di biglietteria (Alinari autorizza fin d ora la Provincia ad ispezionare i registratori di cassa e i registri dei corrispettivi) ed entro 20 giorni dalla data di chiusura della mostra un prospetto di documentazione dei risultati di vendita relativi alla biglietteria; Procurare a proprie spese una cassaforte in cui custodire l'incasso della giornata e provvedere al ritiro dello stesso con cadenza settimanale Alinari provvederà a proprie spese ad assicurare la sorveglianza dello Spazio Oberdan durante i giorni di apertura della mostra di sabato e domenica dalle ore 9.00 alle ore 20.00, in sostituzione del personale della Provincia, incaricando una Società di Vigilanza di fiducia della Provincia di Milano; il suddetto personale dovrà farsi carico anche dell'attivazione e disattivazione del sistema di allarme all'apertura e alla chiusura dello Spazio Oberdan nelle giornate di sabato e domenica. La Provincia di Milano provvederà a consegnare alla Società di Vigilanza copia della chiavi di accesso allo Spazio Oberdan e i contatti telefonici per la disattivazione/attivazione del sistema di allarme. Alinari sarà responsabile degli eventuali danni a cose o persone che dovessero verificarsi nei giorni di sabato e domenica. pag. 4/all.
Per tutti gli obblighi assunti al presente Art. 4, Alinari terrà la Provincia indenne e manlevato per qualsivoglia fatto inerente le attività in questo punto descritte, attività che restano di responsabilità esclusiva di Alinari. ART. 5 - Facoltà di Alinari Alinari ha facoltà di reperire finanziamenti a titolo di sponsorizzazione o di contributi, oltre a sponsorizzazioni tecniche finalizzate alla realizzazione della mostra. Le suddette proposte devono essere preventivamente approvate dalla Provincia, prima che Alinari possa formalizzare l accordo. La Provincia e Alinari decideranno di comune accordo in ordine all utilizzo dei finanziamenti reperiti a titolo di sponsorizzazione o di contribut i. Alinari potrà realizzare di concerto con la Provincia serate speciali riservate a enti, società, ecc. Le offerte economiche da avanzare ai soggetti interessati saranno formulate in accordo tra la Provincia e Alinari. Alinari potrà inoltre eventualmente concordare con la Provincia n 4 (quattro) serate riservate, con apertura straordinaria della mostra a titolo gratuito. ART. 6 - Obblighi e facoltà della Provincia La Provincia provvederà a proprie cure e spese a quanto di seguito specificato: Provvedere alla custodia per l intero orario di apertura, inclusi i giorni di allestimento e disallestimento, tranne nelle giornate di sabato e domenica, nelle quali la custodia dello Spazio Oberdan sarà curata, a proprie spese, da Alianri tramite una Società d i sorveglianza da lei incaricata. Garantire a partire dal 26 gennaio 2015 e fino al 26 aprile 2015 l ingresso agli allestitori della mostra in orari da concordare. Eventuali operazioni di allestimento precedenti dovranno essere concordate con il responsabile del Servizio Cultura della Provincia di Milano; Provvedere alla pulizia dello spazio espositivo durante il periodo di apertura della mostra; Attuare un programma di manutenzione relativo alle strutture fisse esistenti nello spazio espositivo; Prendere in carico le opere da esporre, con firma del relativo verbale di consegna per quanto di propria competenza, dopo che le opere saranno disimballate e constatato il loro stato conservativo, mediante schede sanitarie (di cui va consegnata copia alla Provincia sia al termine dell allestimento che al termine del disallestimento), alla presenza dei rappresentanti degli enti prestatori e dei responsabili incaricati dalla Provincia; Provvedere ai consumi e alle utenze telefoniche da attivare per i servizi di accoglienza e biglietteria; Controllare il corretto funzionamento degli impianti di allarme, illuminazione di emergenza, segnalazione antifumo, presidi antincendio con estintori a polvere in numero e di qualità sufficiente secondo le norme vigenti; Garantirà il servizio antincendio con proprio personale per tutte le giornate di apertura della mostra; pag. 5/all.
Per tutti gli obblighi assunti nel presente articolo 6 la Provincia terrà indenne e manlevata Alinari per qualsivoglia fatto inerente le attività in questo articolo descritte. ART. 7 Clausola di tracciabilità In attuazione degli obblighi previsti dalla legge 136/2010 Alinari dichiara di assumere tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla citata legge 136/2010 Piano straordinario contro le mafie nonché delega al Governo in materia di normativa antimafia. Le parti danno atto che le transazioni del presente contratto dovranno transitare solo ed esclusivamente per mezzo di banche ovvero della società Poste Italiane S.p.A. e che il presente atto può essere risolto in attuazione dell art. 1456 c.c. laddove la stazione appaltante ritenga di avvalersi della clausola risolutiva espressa allorquando le transazioni oggetto del contratto vengano effettuate senza l utilizzo di banche o della società Poste Italiane S.p.A. In attuazione degli obblighi previsti Alinari dichiara che in ogni contratto di subappalto o subcontratto inerente il presente rapporto negoziale, conterrà, a pena di nullità, una espressa clausola di rispetto circa gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla suddetta legge. ART. 8 Validità e durata del contratto Il presente contratto diverrà esecutivo per Alinari dal momento della sua sottoscrizione. Il presente contratto durerà fino al termine di tutte le attività connesse con la mostra. ART. 9 - Allegati Le Parti prendono atto che formano parte integrante del presente contratto i seguenti allegati: il progetto scientifico della mostra (allegato A); il budget della mostra (allegato B); ART. 10 - Foro competente Il Foro di Milano é competente per le controversie che dovessero sorgere in dipendenza del contratto che verrà stipulato con Alinari. ART. 11 Assicurazione Alinari è tenuta ad assicurare, mediante polizza che stipulerà direttamente e/o tramite terzi il proprio personale contro gli infortuni, nonché renderlo edotto dei rischi ai quali può andare soggetto. Si assume ogni responsabilità per danni che possono derivare al suo personale, al personale dell Amministrazione o a terzi, nonché ai beni della Provincia o di terzi in relazione allo svolgimento dell attività oggetto del presente appalto, essendo a suo carico la corresponsione dei relativi risarcimenti. A tal fine Alinari è tenuta ad assicurarsi contro i danni a cose o persone che venissero recati dal proprio personale nell espletamento del servizio. pag. 6/all.
ART. 12 - Adempimenti a carico della parte relativi alla sicurezza Alinari deve assicurare l adempimento da parte dei propri dipendenti, o comunque, da parte del personale di imprese terze, che svolgano un attività connessa alla realizzazione della manifestazione nel luogo di lavoro concesso, di tutti gli obblighi previsti dal D.Lgs. 81/2008 e successive modificazioni ed integrazioni, con particolare riferimento agli artt..26, 28 e 29 del Decreto Legislativo richiamato. Alinari è tenuta ad informare, in forma scritta, i soggetti da Lei incaricati per la realizzazione della mostra sui rischi specifici del luogo di lavoro e delle attività svolte da Alinari. A comprova dell avvenuta informazio ne Alinari fornirà copia della comunicazione, controfirmata dai destinatari, alla Provincia prima dell inizio dell allestimento. ART. 13 - Spese, imposte e tasse Tutte le spese, imposte e tasse inerenti al contratto sono a carico di Alinari. Per quanto riguarda l'iva si fa espresso rinvio alle disposizioni di legge in materia.. ART. 14 - Registrazione Il presente contratto è soggetto a registrazione in caso d uso. ART. 15 Città Metropolitana Sono fatte salve diverse decisioni, modifiche, integrazioni che potrebbero essere assunte dalla Città Metropolitana al subentro della Provincia di Milano, in merito al presente contratto. Letto, confermato e sottoscritto. Milano, Fratelli Alinari Fondazione per la storia della Fotografia Comm. Claudio de Polo Saibanti Provincia di Milano Dr Roberto Mosseri pag. 7/all.
ALLEGATO A Capa100 Robert Capa in Italia Proposta di esposizione del Museo Nazionale Ungherese presso lo Spazio Oberdan Numerosi ungheresi sono presenti tra i fotografi meglio conosciuti al mondo. Per nominare solo i piú famosi: André Kertész, Brassaï, Martin Munkácsi e Robert Capa. Le fotografie di Kertész e Brassaï, due figure prominenti della fotografia universale, sono esposte in numerosi musei e spesso appaiono ad aste di alto rango. Fu il suo lavoro da fotoreporter a rendere famoso Martinn Munkácsi, rinomato anche come creatore della moderna fotografia di moda. Robert Capa, invece, era conosciuto già in vita come uno dei piú grandi reporter di guerra di tutti i tempi. Alla fine del 2008, il Museo Nazionale Ungherese acquistò una delle tre Master Selection rappresentanti la vita di Capa, consistente di 937 fotografie. Queste Master Selection furono preparate pag. 8/all.
negli anni 1990 dall International Center of Photography (ICP), responsabile dell eredità di Capa. Così oggi, oltre a New York e Tokyo, anche l Ungheria possiede una delle serie Master Selection del noto fotografo di origini ungheresi. La serie consiste di immagini di alta qualità fatte a mano ed ingrandite individualmente, rappresentanti il lavoro del grande reporter, selezionate dal suo biografo Richard Whelan ed il fratello Cornell Capa rovistando fra diverse migliaia. I lavori di Robert Capa appaiono nella collezione del Museo Nazionale Ungherese sia come lavori di un fotografo-artista-reporter ungherese, sia come reliquie storiche. Le immagini del passato, infatti, hanno sempre un forte effetto sull opinione pubblica dei periodi storici, e non lasciano affievolire i ricordi. Capa, nelle fotografie scattate in 23 paesi di 4 continenti, riuscí a catturare in un unico istante i momenti più drammatici, felici o sentimentali dell esistenza umana. Grazie a questa esposizione, il loro effetto può moltiplicarsi. Gli ingrandimenti di 40 50 centimetri, preparati unicamente, permettono ai visitatori delle varie selezioni di comprendere come il talento fotografico di Capa si sia evoluto e completato, ma anche di ricevere un vero ricordo visuale dei grandi avvenimenti del ventesimo secolo, in contesto storico. Il 2013 é il centenario della nascita di Robert Capa. In quest anno l anno ungherese in Italia il Museo Nazionale Ungherese si prepara ad aprire un esposizione intitolata Capa100, dove desidera pag. 9/all.
esporre, oltre alle immagini meglio conosciute, anche una selezione delle fotografie scattate in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale (Luglio 1943 Gennaio 1944), le quali costituiscono quasi un decimo della Master Selection. Nelle ultime esposizioni Capa in Italia (ICP, Milano 2009; Magnum, Verona 2012) solo alcune di queste immagini furono esposte, perció pensiamo che possano destare particolare curiositá. Se possibile, vorremmo esporre anche una selezione dei giornali illustrati dell epoca che pubblicarono anche fotografie di Capa (p.es. Life). Accanto alle foto scattate sui campi di battaglia italiani, ci piacerebbe anche presentare alcuni giornali illustrati italiani e ungheresi. In questo modo potremmo far scoprire ai visitatori cosa poteva sapere un lettore ungherese delle battaglie sulla frontiera italiana nel 1943-1944, e cosa ne scrivevano i giornalisti italiani, dal punto di vista delle loro truppe, che lottavano accanto ai tedeschi. così, resoconti paralleli ma in parte indipendenti potrebbero essere presentati all esposizione. In questo modo, l esposizione presenterebbe il lavoro di Capa in un contesto storico e spaziotemporale, prestando particolare attenzione al pubblico italiano e al fatto che le fotografie verrebbero esposte durante l anno ungherese, particolarmente importante per i rapporti culturali. Se possibile (sia per questioni economiche in Ungheria, sia per problemi di posto nella città ospite), l esposizione Capa100 composta da 70-130 fotografie potrebbe essere accompagnata da un altra, di circa 50 fotografie. Queste verrebbero selezionate dall annuale esposizione (negli ultimi anni sempre nel Museo Nazionale) di fotoreportage, organizzata dall Unione dei Giornalisti Ungheresi; due pag. 10/all.
foto sarebbero scelte da ogni anno passato dal cambio di regime ungherese del 1989. Con l aiuto dei fotografi, il Museo Nazionale preparerebbe nuovi ingrandimenti delle stesse dimensioni dai negativi o file digitali originali. Con questa serie presenteremmo al pubblico italiano le magnifiche opere dei fotografi ungheresi contemporanei i quali, seguendo le orme di Capa, cercano di avvicinarsi al tema in modo da presentarci accuratamente gli avvenimenti. Le immagini sarebbero accompagnate da brevi frasi spiegative. Beatrix Lengyel PhD Curatrice dell Archivio Fotografico del Museo Nazionale Ungherese pag. 11/all.
pag. 12/all.