Jazz
La Jazz apre la strada La Jazz è diventata più raffinata e vi offre una flessibilità ancora maggiore, qualunque sia lo scopo del viaggio. È disponibile anche in versione ibrida, per una guida più economica e pulita. Il nostro obiettivo è consentirvi di andare ancora più avanti. Ma fino a dove siete disposti ad arrivare? Dipende solo da voi! Modelli rappresentati: 1.4 i-vtec Exclusive di colore blu Azure metallizzato, con cerchi in lega da 16 e 1.3 Hybrid Exclusive di colore bianco Premium Pearl, con cerchi in lega da 15.
Sommario e introduzione 01 02 03 STILE ESTERNO 07 POSTO DI GUIDA 09 «SEDILI MAGICI» 11 SPAZIO 13 CARATTERISTICHE INTERNI 15 PRESTAZIONI 17 JAZZ HYBRID: L IDEA 21 JAZZ HYBRID: COME FUNZIONA 23 JAZZ HYBRID: GUIDA ECONOMICA 25 SICUREZZA 27 ACCESSORI 29 GAMMA DEI MODELLI 39 COLORI ESTERNO 41 LO SAPEVATE?
Stile esterno 03 04 Pronta a ogni eventualità Noi di Honda siamo convinti che trovare soluzioni creative e ingegnose comporti un vantaggio reale nella vita di tutti i giorni. Applicato alla Honda Jazz, questo principio si traduce in un eccezionale modularità. Spazio e luminosità si combinano con la forza e l estetica per dar vita a un auto tanto grande all interno quanto compatta all esterno. Il baricentro basso garantisce la qualità della tenuta di strada e la stabilità in curva, mentre il suo carattere unico si ritrova all interno e vi consente di apprezzare ancor di più il mondo che vi circonda. Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Exclusive di colore blu Azure metallizzato, con cerchi in lega da 16.
05 06 Stile esterno Stile e funzionalità: una simbiosi perfetta Linee esterne fluide, qualità straordinaria e funzionalità si combinano felicemente. Il design dei paraurti e gli pneumatici con bassa resistenza al rotolamento riducono la resistenza all aria e migliorano i consumi. La calandra nero opaco e il blocco ottico posteriore accentuano le curve esteriori e sottolineano il profilo dinamico della Jazz. Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Exclusive di colore blu Azure metallizzato, con cerchi in lega da 16.
Posto di guida 07 08 Senso innato dello stile, sensazione dello spazio I veicoli illustrati sono comprensivi di accessori. Gli equipaggiamenti non sono tutti di serie. Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Elegance con sistema di navigazione SD integrato. I dettagli cromati e le luci colorate valorizzano l impianto audio, i quadranti di controllo e i pulsanti, creando così un abitacolo accuratamente integrato. Con tutti i comandi a portata di dita, potrete concentrarvi esclusivamente sulla guida. Al volante della Jazz avrete inoltre una visuale molto più ampia, in quanto il parabrezza è stato specificamente concepito per aumentare il campo visivo, mentre i montanti più sottili consentono alla luce di inondare l abitacolo. Infine, con il tetto panoramico in vetro, disponibile sulle versioni Elegance ed Exclusive, il cielo vi si aprirà semplicemente premendo un pulsante. Il tetto panoramico in vetro è disponibile soltanto sulle versioni Elegance ed Exclusive. Consultate il dépliant «Jazz: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici» per ulteriori informazioni al riguardo.
09 10 «Sedili magici» «Sedili magici» La modularità unica della Jazz è contraddistinta dall abitacolo che si trasforma con la semplice pressione di un pulsante, oppure azionando una levetta. Con un solo, semplice gesto è possibile allineare in verticale la seduta dei sedili posteriori, mentre il frazionamento 60/40 permette numerose configurazioni, adattandosi perfettamente alle vostre necessità. Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Elegance con sedili in tessuto.
Spazio 11 12 Pensate in grande Grazie al suo design intelligente, la Jazz dispone di uno spazio modulabile per i bagagli, che aumenta facilmente grazie ai sedili posteriori interamente ribaltabili. Caricare e sistemare oggetti alti, lunghi e ingombranti diventa più facile. Il doppio fondo consente di trasportare separatamente le cose fragili e quelle pesanti. In questo modo non sarete i soli a viaggiare comodi e avrete sempre a disposizione spazio a sufficienza. Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Elegance con interni in tessuto.
01 02 03 04 05 Consultate il dépliant «Jazz: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici» per conoscere la disponibilità di questi e altri accessori, in base ai modelli.
Caratteristiche interni 13 14 01 Tetto panoramico in vetro 02 Impianto stereo con lettore CD, funzione RDS e compatibilità MP3 03 Climatizzatore automatico ACC 04 Portalattine anteriore 05 Doppio vano portaoggetti 06 Comandi cruise control Cura per i dettagli Ogni elemento, ogni minimo dettaglio è stato concepito per rispondere a uno scopo concreto, restando al contempo bello da vedere. Comandi audio integrati al volante. 06
Prestazioni 15 16 Sempre più lontano, giorno dopo giorno Grazie al motore i-vtec, la Jazz promette vivacità e prestazioni, qualunque sia la cilindrata (1,2 o 1,4 litri), abbinando i bassi livelli di emissioni e di consumo di carburante con un grande piacere di guida. A seconda del vostro stile di guida, potrete poi scegliere tra il cambio manuale tradizionale a 5 marce e il cambio automatico CVT (Continuously Variable Transmission, trasmissione a variazione continua). L innovativa tecnologia CVT si adatta al vostro stile di guida modificando di continuo i rapporti, in modo da garantire al motore una potenza ottimale in rapporto alla velocità, per una guida fluida e confortevole. Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Exclusive di colore blu Azure metallizzato, con cerchi in lega da 16. Potete anche scegliere l 1.2 i-vtec con Idle Stop, un sistema che spegne il motore all arresto del veicolo per esempio al semaforo e lo riavvia automaticamente spingendo sul pedale della frizione. Senza dubbio, un vantaggio in fatto di riduzione delle emissioni e di risparmio nei consumi.
17 18 Jazz Hybrid: l idea La piccola grande differenza Con la sua eccezionale modularità, gli interni disegnati con intelligenza e la grande maneggevolezza, la Jazz Hybrid presenta le caratteristiche delle sorelle a benzina offrendo, in più, i vantaggi della tecnologia ibrida. In effetti, l unica differenza reale consiste nella doppia propulsione, termica ed elettrica, che consente di ridurre le emissioni di CO 2 conservando tutte le qualità tipiche della Jazz. Modello rappresentato: 1.3 Hybrid Exclusive di colore bianco Premium Pearl, con cerchi in lega da 15.
Modello rappresentato: 1.3 Hybrid Exclusive di colore bianco Premium Pearl, con cerchi in lega da 15.
Jazz Hybrid: l idea 19 Speciale dentro e fuori All esterno, lo stile della Jazz è valorizzato da particolari estetici riservati esclusivamente alla versione ibrida. I fari e il blocco ottico posteriore, infatti, sono azzurrati, con un particolare trattamento di superficie, conferendo al profilo esterno della vettura un look incisivo e inconfondibile. 20
21 22 Jazz Hybrid: come funziona La differenza che arriva lontano La Jazz Hybrid utilizza il sistema ibrido ad assistenza motore integrata di tipo IMA (Integrated Motor Assist), che abbina un motore elettrico all avanguardia con un motore a benzina tradizionale. In determinate condizioni, la Jazz Hybrid riesce a muoversi anche solo in modalità elettrica. Risultato: risparmio nei consumi di carburante e una guida più rispettosa dell ambiente. Dunque, sia che acceleriate, sia che procediate a velocità costante o che vi fermiate, il motore elettrico e il relativo pacchetto di batterie assicurano un erogazione di potenza al contempo dinamica e all insegna del risparmio. La Jazz Hybrid è dotata, di serie, della trasmissione automatica a variazione continua CVT. Grazie a essa, la marcia selezionata sarà sempre ottimale, proprio come i consumi. In poche parole, la vostra Jazz consuma meno carburante, produce meno emissioni e, in fin dei conti, vi fa risparmiare denaro.
Jazz Hybrid: guida economica 23 Massimo risparmio su ogni percorso La Jazz Hybrid è dotata di un sistema di assistenza alla guida ecologica (Ecological Drive Assist). Questo sistema modifica la luce del tachimetro, che passa dal blu al verde a seconda del vostro stile di guida (il verde corrisponde a quello più economico). Inoltre, per indicare che il vostro stile di guida è fluido ed equilibrato, e che ha cura dell ambiente, i pittogrammi in foggia di fiore sullo schermo del sistema multi-informazione si ricopriranno di foglie. Il motore ibrido è una raffinata fonte di potenza che la modalità Eco Drive vi permette di sfruttare al massimo, per una differenza concreta in ogni viaggio. TASTO «ECON» 24
Concepita per la vostra sicurezza La sicurezza delle persone, all interno come all esterno del veicolo, ha rappresentato uno degli elementi chiave nella concezione della Jazz. La protezione degli occupanti dell auto e dei pedoni è stata dunque un criterio di sviluppo fondamentale per la struttura della carrozzeria, i sistemi tecnologici e gli equipaggiamenti interni. SCOCCA AD ALTA PROTEZIONE ACE (ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING) Forte del 42% di acciaio a elevata resistenza, la struttura della scocca disperde l energia sul telaio, lontano dai passeggeri dentro l autovettura o dalle persone immediatamente al di fuori. Durante i test Euro NCAP, la Jazz ha conseguito il punteggio massimo di 5 stelle e può essere perciò considerata una delle automobili più sicure del mondo. Oltre ai dispositivi di sicurezza menzionati qui di fianco, la Jazz offre l antibloccaggio delle ruote ABS, il ripartitore elettronico della forza frenante EBD (quest ultimo lavora insieme all ABS per mantenere la stabilità direzionale) e l assistenza alla frenata di emergenza (che amplifica la frenata in caso di emergenza). POGGIATESTA ANTERIORI ATTIVI In caso di collisione, i poggiatesta anteriori riducono il rischio di colpo di frusta, mentre le cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio e i riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza ELR salvaguardano gli occupanti del veicolo e ne proteggono l incolumità.
Sicurezza 25 26 AIRBAG Doppio airbag frontale, airbag laterali e a tendina proteggono l abitacolo, mentre il sistema intelligente SRS vi consente non solo di disattivare l airbag anteriore del passeggero, ma vi ricorda poi anche di riattivarlo. CONTROLLO DI STABILITÀ VSA Mentre il veicolo è in marcia, i sensori del VSA controllano l aderenza, così da calcolare la potenza del motore o dei freni richiesta per la massima tenuta di strada.
Personalizzatela! Scegliete tra i seguenti accessori originali per aggiungere un tocco personale alla vostra Jazz: 01 01 Per altri accessori, visitate il sito www.honda-accessories.eu
Accessori 27 28 01 City Pack protezioni paraurti anteriori, posteriori e laterali. Chrome Pack calandra superiore cromata, finitura calandra inferiore (presa d aria) cromata, decorazione cromata del portellone, rivestimento cromato per le maniglie delle porte e gli specchietti retrovisori. Il modello nella foto è dotato di cerchi in lega Sigma da 16. 02 03 04 05 02 Gancio di traino amovibile 03 Sistema di navigazione Honda SD 04 Cerchi in lega Starlight da 16 05 Bracciolo anteriore con vano portaoggetti 06 Fari diurni 06
S 1.2 i-vtec Modello rappresentato: 1.2 i-vtec S. IMPIANTO AUDIO CON LETTORE CD, FUNZIONE RDS E COMPATIBILITÀ MP3 La versione 1.2 i-vtec S comprende gli equipaggiamenti seguenti: Cambio manuale a 5 marce Alzacristalli anteriori elettrici Retrovisori regolabili e sbrinabili elettricamente Sedile conducente regolabile in altezza Piantone dello sterzo telescopico Cerchi in acciaio da 15 Impianto audio con lettore CD e funzione RDS, compatibilità MP3 Specchietto di cortesia lato conducente Tasca sullo schienale del sedile anteriore, lato passeggero Volante regolabile in profondità Sedili magici posteriori Modello rappresentato: 1.2 i-vtec Cool. RETROVISORE AIRBAG SPECCHIETTO DI CORTESIA CLIMATIZZATORE
Gamma dei modelli 29 30 Cool 1.2 i-vtec Trend 1.2 i-vtec Idle Stop Oltre a quelli della 1.2 i-vtec S, la 1.2 i-vtec Cool comprende gli equipaggiamenti seguenti: Climatizzatore Retrovisori esterni in tinta con la carrozzeria Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Comfort. LUCE DA LETTURA Oltre a quelli della 1.2 i-vtec S, la 1.2 i-vtec Trend Idle Stop comprende gli equipaggiamenti seguenti: Climatizzatore manuale Maniglie delle porte in tinta con la carrozzeria Retrovisori esterni in tinta con la carrozzeria Retrovisori regolabili e sbrinabili elettricamente Copribagagli Tergilunotto intermittente Luce da lettura Sistema Idle Stop Climatizzatore automatico ACC Altoparlanti posteriori Comandi audio integrati al volante MANIGLIA CONSOLE CENTRALE
Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Comfort Plus.
Gamma dei modelli 31 32 Comfort Plus 1.4 i-vtec Noi di Honda cerchiamo sempre nuove fonti di innovazione e di ispirazione. Ecco perché abbiamo appena creato la Comfort Plus, una Jazz che ha in serbo ancor più accessori, per un piacere di guida migliorato. Disponibile con motore 1.4 i-vtec, questa versione nuova e seducente può essere abbinata, a scelta, al cambio manuale o alla trasmissione automatica CVT. ALTOPARLANTI PER ALTE FREQUENZE (TWEETER) VOLANTE IN PELLE CON CRUISE CONTROL Cambio manuale a 5 marce Trasmissione automatica a variazione continua CVT Oltre a quelli della 1.2 i-vtec Trend, la 1.4 i-vtec Comfort Plus comprende gli equipaggiamenti seguenti: Cerchi in lega da 16 Vetri posteriori oscurati Cruise control Bracciolo lato conducente Volante in pelle Pomello della leva del cambio rivestito in pelle Altoparlanti per alte frequenze (tweeter) CERCHI IN LEGA DA 16 BRACCIOLO LATO CONDUCENTE
33 34 Gamma dei modelli Si 1.4 i-vtec Per ideare la Si, abbiamo preso la Jazz e l abbiamo spinta ancor più in avanti, dotandola di un certo numero di nuovi accessori esclusivi e dinamici. Nata per movimentare tutti i viaggi, la nuova e raffinata Jazz Si dispone unicamente del motore 1.4 i-vtec, da abbinare, a scelta, al cambio manuale o alla trasmissione automatica CVT. Cambio manuale a 5 marce Trasmissione automatica a variazione continua CVT La 1.4 i-vtec Si dispone degli equipaggiamenti seguenti: Cerchi in lega da 16 Diamond Cut Paraurti anteriori e posteriori esclusivi Si Fari fendinebbia Minigonne laterali Vetri posteriori oscurati Sedili con fianchi speciali silver e dettagli in tessuto nero e silver Volante in pelle Leva del cambio Si esclusiva su cambio manuale Cruise control Altoparlanti per alte frequenze (tweeter) VOLANTE IN PELLE FINITURE PROFILI BATTITACCO Si* *Accessori: Tappetini Elegance Finiture profili battitacco SEDILI CON FIANCHI SPECIALI SILVER TAPPETINI Si*
Elegance 1.4 i-vtec Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Elegance. Oltre a quelli della 1.4 i-vtec Comfort, la 1.4 i-vtec Elegance comprende gli equipaggiamenti seguenti: Cerchi in lega da 16 Tetto panoramico in vetro Cruise control Vetri posteriori oscurati Volante in pelle Tergicristallo con sensore pioggia Altoparlanti per alte frequenze (tweeter) Vano portaoggetti refrigerato TETTO PANORAMICO IN VETRO Opzionale: Sistema di navigazione SD CRUISE CONTROL
Gamma dei modelli 35 36 Exclusive 1.4 i-vtec Modello rappresentato: 1.4 i-vtec Exclusive. Oltre a quelli della 1.4 i-vtec Elegance, la 1.4 i-vtec Exclusive comprende gli equipaggiamenti seguenti: Dettagli in pelle con sedili anteriori riscaldabili Bracciolo lato conducente Interfaccia HFT Bluetooth per telefonare a mani libere* Opzionale: Sistema di navigazione SD DETTAGLI IN PELLE SELETTORE CAMBIO CVT RIVESTITO IN PELLE DISPLAY MULTI-INFORMAZIONE * Verificate la compatibilità dei telefoni cellulari su www.hondahandsfree.com.
1.3 Hybrid Comfort Modello rappresentato: 1.3 Hybrid Comfort. TACHIMETRO CON ILLUMINAZIONE VARIABILE Cerchi in acciaio da 15 Indicatori di direzione trasparenti (ripetitori laterali) Trasmissione automatica CVT con levette al volante Impianto stereo con lettore CD, funzione RDS e compatibilità MP3 Presa ausiliaria Maniglie delle porte in tinta con la carrozzeria Retrovisori esterni in tinta con la carrozzeria Vetri posteriori oscurati Climatizzatore automatico ACC Retrovisori regolabili e sbrinabili elettricamente Alzacristalli anteriori e posteriori elettrici Sistema Idle Stop Sedili posteriori ribaltabili Modello rappresentato: 1.3 Hybrid Elegance. TETTO PANORAMICO IN VETRO TASTO «ECON» IMPIANTO AUDIO ALTOPARLANTI PER ALTE FREQUENZE (TWEETER) PRESA DI CORRENTE
Gamma dei modelli 37 38 1.3 Hybrid Elegance 1.3 Hybrid Exclusive Oltre a quelli della 1.3 Hybrid Comfort, la 1.3 Hybrid Elegance comprende gli equipaggiamenti seguenti: Modello rappresentato: 1.3 Hybrid Exclusive. Oltre a quelli della 1.3 Hybrid Elegance, la 1.3 Hybrid Exclusive comprende gli equipaggiamenti seguenti: Tetto panoramico in vetro Retrovisori regolabili e ripiegabili, con indicatori di direzione integrati Cerchi in lega da 15 Fari fendinebbia Comandi audio integrati al volante Cruise control Volante in pelle Altoparlanti per alte frequenze (tweeter) Bracciolo lato conducente DETTAGLI IN PELLE COMANDI SEDILE RISCALDABILE Dettagli in pelle con sedili anteriori riscaldabili Interfaccia HFT Bluetooth per telefonare a mani libere* * Verificate la compatibilità dei telefoni cellulari su www.hondahandsfree.com.
Fate la vostra scelta 01 02 Vista la grande flessibilità della Jazz, vi proponiamo ben otto tonalità originali perché possiate fare la scelta migliore in funzione della vostra personalità. 05 06 * Il grigio Urban Titanium metallizzato è disponibile soltanto sulla Jazz a benzina. ** Il bianco Premium Pearl è disponibile soltanto sulla Jazz Hybrid.
Colori esterno 39 40 Benzina Hybrid Si Benzina Hybrid Si 01 Nero Pearl 05 Bianco Premium Pearl** 02 Grigio Alabaster metallizzato 06 Rosso Milano 03 Grigio Urban Titanium metallizzato* 07 Blu Azure metallizzato 04 Bianco Orchid 08 Grigio Polished metallizzato 03 04 07 08
E se la mobilità cambiasse look? Se è vero che i sogni sono il motore dell azione, quale tecnologia si potrebbe inventare per offrire a chiunque, in tutto il mondo, una maggiore libertà di movimento? È da lungo tempo che Honda esplora vie innovative per migliorare la mobilità nel quotidiano.
Lo sapevate? 41 42 UNI-CUB, PER SPOSTARSI SENZA FATICA Dedicato agli spostamenti all interno degli edifici, questo curioso mezzo elettrico racchiude numerose tecnologie innovative come il sistema Honda per il controllo dell equilibrio, sviluppato in origine per il robot umanoide ASIMO, e la prima ruota motrice omnidirezionale al mondo (Honda Omni Traction Drive System). Si guida con lo spostamento del corpo: potete accelerare, frenare, girare su voi stessi e muovervi in tutte le direzioni semplicemente inclinandovi. In Honda siamo determinati ad andare sempre avanti, superando le idee e i concetti di oggi per poter offrire alla società diverse soluzioni innovative.
Importatore: Honda Suisse Honda Motor Europe Ltd., Slough Succursale de Satigny / Genève Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Genève Tel. 022 989 05 00, fax 022 989 06 60 www.honda.ch TRIO Printed in Switzerland PUBLI 106 0414PI Stampato su carta FSC