Refrigeratori d acqua condensati ad acqua Vtee I refrigeratori d acqua della serie sono progettati per garantire la produzione di acqua refrigerata in grandi installazioni quali centri commerciali, blocchi uffici o in processi industriali, semplicità di installazione e di manutenzione sono le loro caratteristiche principali. L utilizzo di compressori semi ermetici birotore a vite con un sistema di parzializzazione a gradini consente a queste unità di adeguare la potenza frigorifera resa alla effettiva domanda dell impianto servito, ottimizzandone così l efficienza anche a carichi parziali e garantendo il massimo risparmio energetico in tutte le condizioni di esercizio. Le unità sono disponibili in varie versioni in modo da adeguare le prestazioni delle unità alle effettive esigenze dell impianto. VERSIONI LS Silenziata. EV Motoevaporante. HW Reversibile su circuito idraulico. RP Solo freddo con recuperatore parziale. RT Solo freddo con recupero totale. BT Bassa temperatura acqua utenze. ACCESSORI INSE Scheda interfaccia seriale RS485. KAVG Antivibranti in gomma. KAVM Antivibranti a molla. MAML Manometri. MOCO Modulazione continua compressore. MVCS Rubinetti di aspirazione compressore. PCRL Pannello comando remoto. PFCS Sistema di rifasamento cosf > 0,9. RAEV Resistenza antigelo scambiatore utenza. RP00 Recuperatore di calore parziale. V2M0 Valvola modulante sorgente 4 20 ma. VSLI Valvola solenoide linea liquido. VTEE Valvola termostatica elettronica. 212
Modello - /HP Potenza frigorifera (EN14511) (1) Potenza assorbita totale (EN14511) (1) EER (EN14511) (1) Potenza termica (EN14511) (2) Potenza assorbita totale (EN14511) (2) COP (EN14511) (2) Potenza sonora versione standard (3) Pressione sonora versione standard (4) 2701 3201 3601 4501 5001 5501 6001 kw 279,9 321,1 365,5 424,4 489,0 551,4 601,5 kw 56,4 64,7 74,2 86,2 97,4 113,3 124,1 w/w 4,96 4,96 4,92 4,92 5,02 4,87 4,85 kw 332,0 380,3 433,9 503,9 578,6 656,5 716,4 kw 56,3 64,5 74,0 86,0 97,2 113,0 123,8 w/w 5,9 5,9 5,86 5,86 5,95 5,81 5,79 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 A 720 838 921 1364 1442 1853 2029 A 180 198 221 283 315 356 427 n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 db(a) 86,4 86,8 87,5 85,2 87,3 88,2 88,6 db(a) 67,6 68,0 68,7 66,4 68,7 69,6 70,1 db(a) 81,4 81,7 82,4 80,1 82,3 83,3 83,7 db(a) 62,6 62,9 63,6 61,3 63,8 64,7 65,1 Modello - /HP Potenza frigorifera (EN14511) (1) Potenza assorbita totale (EN14511) (1) EER (EN14511) (1) Potenza termica (EN14511) (2) Potenza assorbita totale (EN14511) (2) COP (EN14511) (2) Potenza sonora versione standard (3) Pressione sonora versione standard (4) 4502 5502 6402 7202 8502 10002 11002 12002 kw 448,6 558,3 645,8 731,4 848,3 994,3 1111,3 1227,6 kw 94,4 111,9 129,9 148,1 170,3 192,8 226,2 245,8 w/w 4,75 4,99 4,97 4,94 4,98 5,16 4,91 5,00 kw 539,4 661,8 765,6 868,5 1005,6 1170,9 1318,9 1452,2 kw 94,1 111,6 129,4 147,7 169,9 192,5 225,5 245,0 w/w 5,69 5,93 5,92 5,88 5,92 6,08 5,85 5,93 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 A 730 814 949 1048 1511 1603 2044 2254 A 320 360 396 442 566 630 712 854 n 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 db(a) 84,2 89,4 89,8 90,5 88,2 90,3 91,2 91,6 db(a) 66,2 71,4 71,9 72,6 70,3 72,6 73,5 73,9 db(a) 79,0 84,4 84,7 85,4 83,1 85,3 86,3 86,7 db(a) 61,0 66,3 66,8 67,4 65,1 67,6 68,6 69,0 Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni: (1)Raffreddamento: Temperatura acqua evaporatore ingresso/uscita 12/7 C temperatura acqua condensatore ingresso/uscita 30/35 C. (2) Riscaldamento: Temperatura acqua condensatore ingresso/uscita 30/35 C, acqua evaporatore ingresso/uscita 10/7 C. (3) Potenza sonora secondo ISO 3744. (4) Pressione sonora in campo libero ad una distanza di 10 m, Q = 2 secondo ISO 3744. 213 www.hidros.eu
Modelli /EV Potenza frigorifera (5) Potenza assorbita totale (5) EER (EN14511) (5) Potenza sonora (3) Pressione sonora (4) 2701 3201 3601 4501 5001 5501 6001 kw 241,7 279,4 327,7 392,1 431,7 482,6 552,1 kw 72,6 83,3 96,2 115,0 127,3 143,0 156,6 m 3 /h 3,33 3,35 3,41 3,41 3,39 3,37 3,53 A 720 838 921 1364 1442 1853 2029 A 180 198 221 283 315 356 427 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 n 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 db(a) 86,4 86,8 87,5 85,2 87,3 88,2 88,6 db(a) 67,6 68,0 68,7 66,4 68,7 69,6 70,1 db(a) 81,4 81,7 82,4 80,1 82,3 83,3 83,7 db(a) 62,6 62,9 63,6 61,3 63,8 64,7 65,1 Modelli /EV 4502 5502 6402 7202 8502 10002 11002 12002 Potenza frigorifera (5) kw 383,5 483,4 558,5 655,5 784,3 863,2 965,1 1104,2 Potenza assorbita totale (5) kw 119,6 145,2 166,6 192,4 230,1 254,6 286,0 313,1 EER (EN14511) (5) m 3 /h 3,21 3,33 3,35 3,41 3,41 3,39 3,38 3,53 A 730 814 949 1048 1511 1603 2044 2254 A 320 360 396 442 566 630 712 854 V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 n 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Potenza sonora (3) db(a) 84,2 89,4 89,8 90,5 88,2 90,3 91,2 91,6 Pressione sonora (4) db(a) 66,2 71,4 71,9 72,6 70,3 72,6 73,5 73,9 db(a) 79,0 84,4 84,7 85,4 83,1 85,3 86,3 86,7 db(a) 61,0 66,3 66,8 67,4 65,1 67,6 68,6 69,0 Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni: (5) Per versione EV: temp. cond. 50 C, temp. ing./usc. 12/7 C. (4) Pressione sonora in campo libero ad una distanza di 10 mt, Q = 2 secondo ISO 3744. (3) Potenza sonora secondo ISO 3744. LIMITI DI FUNZIONAMENTO Temperatura acqua in mandata utenze ( C) 60 50 40 30 20 10 0-10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperatura acqua in ritorno utenze ( C) 60 50 40 30 20 10 0-10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperatura acqua ingresso sorgente ( C) Temperatura acqua uscita sorgente ( C) Solo versioni HW, RP, RT Tutte le versioni Solo versioni BT (funzionamento con glicole) 214
CARPENTERIA Tutte le unità sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno a 180 C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. La carpenteria è autoportante, robusta e compatta, costruita con profili in acciaio piegato e verniciato (colore RAL9004 - nero) che integra gli scambiatori del gruppo evaporatore/condensatore e sulla quale sono montati a vista tutti i componenti. Su richiesta è possibile ridurre il livello sonoro dell unità mediante la realizzazione di una cofanatura afonica sui compressori (VER- SIONE LS). CIRCUITO FRIGORIFERO Il gas refrigerante utilizzato in queste unità è l R134a. Il circuito frigorifero è realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la normativa ISO 97/23 riguardante i processi di saldo-brasatura. Ogni circuito frigorifero è indipendente dall altro. Eventuali malfunzionamenti su un circuito non influiscono sul corretto funzionamento dell altro. Il circuito frigorifero è realizzato in tubo di rame o di acciaio al carbonio. Composto da valvola d espansione termostatica elettronica, filtro deidratatore a cartucce intercambiabili, spia di passaggio liquido, organo di sicurezza alta e bassa pressione, pressostati di alta e bassa pressione, manometri di alta e bassa pressione, rubinetto di intercettazione sulla linea del liquido, valvola di non ritorno sulla mandata direttamente incorporata al compressore. CONDENSATORI I condensatori sono del tipo monopasso a fascio tubiero, con un circuito frigorifero ed un circuito acqua. Realizzato con tubi in rame speciale ad elevate prestazioni, alettati esternamente e rigati internamente per ottimizzare il fattore di scambio termico mantenendo inoltre un basso fattore di sporcamento. Lo scambiatore è fornito con attacchi di tipo Victaulic e può essere collegato idraulicamente a impianti con acqua di pozzo o acqua di torre. EVAPORATORI Gli evaporatori del tipo monopasso a fascio tubiero ad espansione secca, con uno o due circuiti frigoriferi ed un solo circuito acqua. Realizzato con tubi in rame elettrolitico puro, mantello e piastra tubiera in acciaio al carbonio, lo scambiatore è completo di isolamento anticondensa realizzato con materiale in schiuma poliuretanica a cellule chiuse e cappottino esterno antigraffio resistente ai raggi UV. All interno del mantello, sono opportunamente posizionati setti in materiale plastico, resistente alla corrosione, che garantiscono una corretta distribuzione dell acqua e rendono il fascio particolarmente robusto ed esente da vibrazioni, anche in caso di portate elevate. L evaporatore è dotato di pressostato differenziale di sicurezza lato acqua che impedisce il funzionamento dell unità nel caso di mancanza di portata ed è completo di giunti Victaulic. Le pressioni di progetto dello scambiatore lato acqua sono di 10 bar. Il grado di protezione del quadro elettrico è IP55. In tutte le unità è installato, di serie, il relè sequenza fasi che disabilita il funzionamento del compressore nel caso in cui la sequenza di alimentazione non sia corretta (i compressori a vite, infatti, non possono funzionare con senso di rotazione contrario). Sono inoltre presenti, di serie, i seguenti componenti: Interruttore generale, Interruttori magnetotermici (a protezione dei compressori e della pompa - se presente), interruttore magnetotermico circuito ausiliario, relè compressore, relè pompe. Il quadro è inoltre fornito di morsettiera con contatti puliti per l ON-OFF remoto, contatti puliti per allarme generale. DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROTEZIONE Tutte le unità sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione: Sonda temperatura acqua di ritorno, pressostato di alta pressione a riarmo manuale, pressostato di bassa pressione a riarmo automatico, dispositivo di sicurezza alta pressione, protezione termica compressori, flussostato meccanico a paletta sull evaporatore. COMPRESSORI I compressori sono del tipo semi ermetico a vite, completi di parzializzazione di potenza a gradini, protezione termica motore, controllo del senso di rotazione, resistenza di carter, rubinetto in mandata e kit antivibranti. La lubrificazione dei compressori è di tipo forzato senza pompa e per evitare eccessive migrazioni dell olio al circuito frigorifero, i compressori sono equipaggiati con un separatore d olio incorporato nella mandata, ogni compressore è dotato inoltre di pressostato optoelettronico di controllo livello olio del carter. Il motore elettrico è dotato di un sistema automatico di avviamento a carico parziale e di interblocco meccanico dei teleruttori di avviamento, per evitare cortocircuiti accidentali. La capacità frigorifera può essere variabile con sistema a gradino (standard) oppure continua (accessorio). MICROPROCESSORE Tutte le unità sono equipaggiate di controllo a microprocessore. Il microprocessore controlla le seguenti funzioni: regolazione della temperatura dell acqua, protezione antigelo, temporizzazione compressori, sequenza avviamento compressori (nel caso di più compressori presenti), reset allarmi, gestione allarmi e led di funzionamento. Su richiesta il microprocessore può essere collegato a sistemi BMS di controllo remoti. QUADRO ELETTRICO Il quadro elettrico è realizzato in aderenza alle normative Europee 73/23 e 89/336. L accessibilità al quadro elettrico è possibile tramite la rimozione del pannello frontale dell unità avendo cura di posizionare in OFF l interruttore generale bloccaporta. 215 www.hidros.eu
VERSIONI VERSIONE SILENZIATA (LS02) Questa versione è fornita completa di insonorizzazione compressori tramite cofanatura realizzata con struttura in profili di alluminio estrusi ed anodizzati, tamponati con pannelli in lega di alluminio e rivestita con materiale fonoassorbente rinforzato con doppio spessore e silenziatori sulle tubazioni di mandata dei compressori. VERSIONE MOTOEVAPORANTE (EV) Questa versione è predisposta per il funzionamento tramite condensatore remoto. Completa di sistema di controllo a microprocessore per la gestione delle tempistiche del compressore e degli allarmi, è predisposta per funzionamento con R134A, è fornita con carica di tenuta in azoto ed attacchi per il collegamento con le linee frigorifere. VERSIONE REVERSIBILE SU CIRCUITO IDRAULICO (HW) L unità è predisposta per il funzionamento in modalità riscaldamento utilizzando una serie di valvole deviatrici posizionate sul circuito idraulico (non fornite con l unità). VERSIONE SOLO FREDDO CON RECU- PERATORE PARZIALE (RP) Questa versione è fornita con uno scambiatore ausiliario installato tra il compressore ed il condensatore dell unità, è in grado di produrre acqua calda durante la modalità raffreddamento. Viene utilizzata per la produzione di acqua calda sanitaria o per processi di riscaldamento. VERSIONE SOLO FREDDO CON RECU- PERO TOTALE (RT) Questa versione è fornita con un ulteriore condensatore in parallelo con quello esistente nella versione standard, dimensionato per recuperare il 100% del calore di condensazione durante la modalità raffreddamento. Viene utilizzato quando si vuole recuperare la totalità del calore di condensazione per la produzione di acqua calda sanitaria o per processi di riscaldamento. VERSIONE PER BASSE TEMPERATURE (BT) Questa versione è fornita con uno specifico circuito frigorifero che consente all unità di poter operare con temperatura acqua refrigerata lato utenze tra +4 C e -5 C. APPLICAZIONI Utenza Torre evaporativa Dry cooler Acqua di pozzo Sonda geotermica 216
Modello - /HW - /EV Sezionatore generale Flussostato meccanico a paletta Rubinetti di mandata compressore Avviamento compressori Star-Delta Avviamento compressori part-winding Versione silenziata LS Recuperatore di calore parziale Antivibranti in gomma Antivibranti a molla Manometri Valvola solenoide linea liquido Pannello comandi remoto Scheda interfaccia seriale RS485 Valvola modulante sorgente 4 20 ma Parzializzazione continua compressori Rubinetti di aspirazione compressore Sistema di rifasamento cosf > 0,9 Resistenza antigelo scambiatore utenza Recuperatore di calore totale Valvola termostatica elettronica Codice 2701-4501 5001-6001 4502-6402 7202-12002 LS02 RP00 KAVG KAVM MAML VSLI PCRL INSE V2M0 MOCO MVCS PFCS RAEV RT00 VTEE Standard, Optional, Non disponibile. C Mod. A (mm) B (mm) C (mm) Kg 2701 1500 3500 1320 1953 3201 1500 3500 1320 2024 3601 1500 3500 1320 2061 4501 1500 3500 1320 2713 5001 1950 3600 1500 2957 5501 1950 3600 1500 3026 6001 1950 3600 1500 3057 4502 1700 4100 1350 2541 5502 1700 4100 1350 3327 6402 2000 4150 1650 3846 7202 2000 4200 1650 4049 8502 2000 4200 1650 5407 10002 2250 4200 1650 5637 11002 2250 4200 1650 5716 12002 2250 4200 1650 5867 B A 217 www.hidros.eu