DISPLAY A LED PER IMPIANTO FOTOVOLTAICO INGRESSO RS485

P_003 rev.05 Pag. 1 DISPLAY A LED PER IMPIANTO FOTOVOLTAICO INGRESSO RS485 TRASDUTTORE ASITA CVM-MINI MANUALE UTENTE italiano

P_003 rev.05 Pag. 2

P_003 rev.05 Pag. 3 INDICE Pag. 1. AVVERTENZE 4 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO 4 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO 4 4. INSTALLAZIONE 4 4.1. FORNITURA STANDARD 4 4.2. INSTALLAZIONE ISTRUZIONI MONTAGGIO 4 4.3 VISIONE DI INSIEME DEL SISTEMA 5 4.4 FUNZIONAMENTO 5 4.5 CABLAGGIO DEL SISTEMA 6 4.6 INSTALLAZIONE DEI T.A. 10 4.7 COLLEGAMENTO DISPLAY - TRASDUTTORE 11 4.8 COLLEGAMENTO EVENTUALE DISPLAY SLAVE 12 4.9 COLLEGAMENTO ALLA LINEA ELETTRICA 13 4.10 AVVIO DEL SISTEMA 13 4.11 PROGRAMMAZIONE DEL TRASDUTTORE 13 4.12 RESET DEL CONTATORE 13 5. MANUTENZIONE 13 6. SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO 14 7. CARATTERISTICHE TECNICHE 14 7.1 CARATTERISTICHE TECNICHE 14 7.2 PULIZIA 14 8. ASSISTENZA 14 - BROLLO SIET S.r.l., in seguito designata solo come BROLLO SIET, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza comunicazione preventiva. - Il presente manuale si riferisce solo all unità a cui è allegato e non può ritenersi riferito a simili unità ancorché prodotte da BROLLO SIET. - Questo manuale non può essere riprodotto in qualsiasi forma o sua parte, oppure tradotto in altre lingue senza il preventivo consenso scritto di BROLLO SIET. - BROLLO SIET non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati a persone o cose a seguito di errori e/o omissioni contenuti in questo documento.

P_003 rev.05 Pag. 4 1. AVVERTENZE Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione dell apparecchiatura e alla successiva impostazione dei parametri di funzionamento. L installazione ed il montaggio di componenti dell apparecchio implicano la presa visione del presente documento e la tacita accettazione delle prescrizioni contenute. 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO Il DISPLAY IMPIANTO FOTOVOLTAICO è costituito da un display a LED in cui tipo di cabinet, il numero di cifre, l altezza carattere, il colore dei LED ed eventuali intestazioni personalizzate sono scelti dal cliente al momento dell ordine. 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO Il display visualizza i seguenti dati relativi all impianto fotovoltaico ad esso collegato: - Potenza attuale (kw), ossia la potenza istantanea erogata dall impianto nel momento in cui si osserva il display. Nella versione standard, il valore massimo visualizzabile è 999,99. - Energia prodotta (kwh oppure MWh), ossia la potenza totale erogata dall impianto dall ultimo reset del trasduttore (generalmente, dal momento in cui il display è stato installato). Nella versione standard, il valore massimo visualizzabile è 999999. - Emissioni evitate (kg oppure ton di CO 2 ), ossia il totale di CO 2 non immesso nell atmosfera dall ultimo reset del sistema (generalmente, dal momento in cui il display è stato installato). Nella versione standard, il valore massimo visualizzabile è 999999. Il display DEVE essere collegato ad un apposito trasduttore (modello CVM-MINI), a sua volta collegato all impianto, secondo gli schemi riportati nel presente manuale. La comunicazione tra display e trasduttore avviene tramite RS485. 4. INSTALLAZIONE 4.1. FORNITURA STANDARD Display luminoso a LED Cavo di alimentazione 230 V +/- 10% per la tipologia di apparecchio richiesta Connettore volante per l ingresso seriale Istruzioni di montaggio. 4.2. INSTALLAZIONE ISTRUZIONI MONTAGGIO 1. Posizionare le staffe in dotazione in corrispondenza dei fori presenti sul cabinet 2. Fissare le staffe al cabinet, avvitando i volantini in dotazione ATTENZIONE! Non forare e non aprire il cassonetto del visualizzatore per nessuna ragione. La BROLLO SIET non può essere ritenuta responsabile per fissaggi inadeguati e danni conseguenti! Inoltre, prima di alimentare gli apparecchi, verificare che il voltaggio e la frequenza della rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare l unità.

P_003 rev.05 Pag. 5 4.3 VISIONE DI INSIEME DEL SISTEMA La struttura complessiva del sistema in cui il display deve essere inserito è la seguente: Fig. 1 Sistema Rilevazione dati impianto fotovoltaico 4.4 FUNZIONAMENTO E possibile collegare ad un singolo display fino a 9 strumenti (CVM-MINI). Per il corretto funzionamento di un sistema con più strumenti è necessario assegnare ad ogni trasduttore un indirizzo univoco da 1 a 9. Per una questione di praticità è consigliabile assegnare indirizzi consecutivi (consultare paragrafo 4.11.2). ATTENZIONE! Tutti gli strumenti che faranno parte dell impianto dovranno essere accesi all accensione del display, affinchè questo ne rilevi la presenza. Tutti gli strumenti aggiunti dopo l accensione del display verranno ignorati. Infatti, all accensione il display effettuerà una scansione rilevando tutti gli strumenti collegati alla linea RS485. Il numero di strumenti rilevati viene visualizzato sull ultima riga dopo il test del display. Durante il funzionamento, il display effettua ciclicamente la scansione degli strumenti per l acquisizione e la somma dei dati. La visualizzazione di trattini su tutte e tre le righe del display indica una mancanza di comunicazione con l analizzatore di rete: 1. controllare la corretta esecuzione del cablaggio; 2. accertarsi che l analizzatore di rete sia alimentato; 3. se l alimentazione dell analizzatore di rete viene a mancare e il pannello rimane acceso, è possibile che alla riaccensione dell analizzatore di rete la comunicazione non venga correttamente ripristinata. In questo caso, per ristabilire il collegamento è necessario spegnere e riaccendere il pannello.

P_003 rev.05 Pag. 6 4.5 CABLAGGIO DEL SISTEMA Di seguito viene riportato un riassunto del manuale del trasduttore. Per qualsiasi chiarimento, si prega di consultare il manuale originale dello strumento CVM-MINI. Prima di connettere lo strumento alla linea, verificare le seguenti condizioni: 1- Alimentazione: Tensione di alimentazione (monofase) 230 V c.a. Frequenza 50\60 Hz. Tolleranza +10%/-15%. Terminali di connessione 14-15 Consumo 5 VA. 2- Massima tensione di misura: 300 V c.a. tra fase e neutro / 520 V c.a. tra fase e fase. Per tensioni superiori inserimento mediante T.V. il cui rapporto è programmabile direttamente sullo strumento. 3- Massima corrente di misura: 5A tramite Trasformatore Amperometrico In/5 A 1A tramite Trasformatore Amperometrico In/1 A 4- Condizioni operative: Temperatura da 10 C a +50 C. Umidità relativa da 5% a 95% senza condensa 5- Sicurezza: CAT III-300V nel rispetto della normativa CEI EN 61010-1. Lo strumento deve essere connesso ad un circuito di alimentazione protetto con fusibili, di tipo gl o M, da 0,5-2A. Il circuito di alimentazione e quello della tensione di misura devono essere realizzati con conduttori di sezione minima di 1 mmq, mentre la linea dei secondari dei T.A., deve avere una sezione minima di 2,5 mmq.

P_003 rev.05 Pag. 7 LATO INVERTER LATO LINEA ENEL Fig. 2 Cablaggio del trasduttore modello CVM-MINI ad una rete trifase. Tensione massima di 300 Vac fase-neutro o 500 Vac fase-fase. Per tensioni superiori utilizzare dei trasformatori di tensione (consultare il manuale del trasduttore).

P_003 rev.05 Pag. 8 LATO INVERTER LATO LINEA ENEL Fig. 3 Cablaggio del trasduttore modello CVM-MINI ad una rete monofase ATTENZIONE! Controllare che il collegamento delle tre fasi e dei secondari dei T.A ai rispettivi ingressi sia corretto. Se dopo l'installazione lo strumento visualizza un valore del fattore di potenza errato (molto basso o negativo) e/o una potenza assorbita negativa, mentre le tensioni e le correnti delle tre fasi sono corrette, controllare il collegamento delle fasi ai rispettivi ingressi e la corretta polarità dei T.A.

P_003 rev.05 Pag. 9 AL DISPLAY Fig. 4 Cablaggio della connessione dati. E possibile collegare da 1 a 9 trasduttori ATTENZIONE! Per la corretta terminazione della linea dati RS485 (morsetti A e B in fig. 4), è necessario porre in parallelo alla linea stessa un resistore di valore indicativamente pari a 120/150 ohm ¼ W (fornita in dotazione con il presente manuale utente). Nel caso fossero presenti più analizzatori di rete, la terminazione di linea va posta sullo strumento più lontano dal visualizzatore. Per il collegamento del morsetto S, utilizzare UN solo filo, non utilizzare l eventuale schermatura!

P_003 rev.05 Pag. 10 4.6 INSTALLAZIONE DEI T.A. Lo strumento permette la lettura delle correnti di fase solo tramite trasformatore di corrente con secondario da 5A o 1A. Per misure di tensione fino a 520 Vac fase-fase o 300 Vac fase-neutro, è possibile il collegamento diretto senza l utilizzo di trasformatori di tensione. Per garantire la corretta lettura della corrente è necessario non superare la potenza nominale del trasformatore di corrente. Per un dimensionamento della sezione dei cavi di collegamento del TA allo strumento, fare riferimento al seguente grafico. Nell asse orizzontale è riportata la lunghezza del cablaggio tra TA e strumento. Nell asse verticale la potenza nominale del TA. Si consiglia di utilizzare un cavo da almeno 2,5 mmq. Fig. 5 Sezione del cavo in funzione dei TA utilizzati (TA con secondario da 5A)

4.7 COLLEGAMENTO DISPLAY - TRASDUTTORE P_003 rev.05 Pag. 11 Cablare il cavo di collegamento tra display e trasduttore (A in Fig.1), seguendo lo schema sotto riportato. Si raccomanda di usare cavo categoria 5E. DISPLAY HC6 HC12: sono dotati di cassetto contenente i connettori, come da figura sotto riportata. Connettore alimentazione Connettore Segnale RS485 Connettore per visualizzatore slave CORRISPONDENZA CONNETTORI Morsetto trasduttore CVM-MINI (ingresso RS485) Morsetto display (Connettore segnale RS485) A 1 B 2 S 3 4 (non utilizzato) 5 (non utilizzato) Note Utilizzare coppia intrecciata Utilizzare UN solo filo (N.B. non utilizzare la schermatura!) Fig. 6 Cablaggio display hc6/hc12 trasduttore Nota: la versione IP55 non dispone di cassetto di cablaggio: i cavi di alimentazione e dati sono portati all esterno tramite passacavi.

P_003 rev.05 Pag. 12 DISPLAY HC3: sono dotati, sul retro, di cassetto contenente i connettori, come da figura sotto riportata. Connettore alimentazione Connettore segnale RS485 al trasduttore Connettore segnale RS485 allo slave CORRISPONDENZA CONNETTORI Morsetto trasduttore CVM-MINI (ingresso RS485) Pin connettore RJ45 (Connettore segnale RS485) A 8 B 7 S 1 Note Utilizzare coppia intrecciata Utilizzare UN solo filo (N.B. non utilizzare la schermatura!) Fig. 6a Cablaggio display hc3 trasduttore Nota: si utilizzi uno dei due connettori RJ45, a piacere 4.8 COLLEGAMENTO EVENTUALE DISPLAY SLAVE Al display possono essere collegati in serie altri pannelli detti slave che replichino i dati visualizzati dal primo. A questo scopo, inserire un comune cavo patch (collegamento pin-to-pin) sulla presa RJ45 presente nel cassettino (cfr. Figure 6 e 6a). Per qualsiasi evenienza, viene comunque fornito in Figura 7 il cablaggio delle spine RJ45. Pin 7 Rx - Pin 8 Rx + Pin 1 GND Fig. 7 Cablaggio display slave

P_003 rev.05 Pag. 13 4.9 COLLEGAMENTO ALLA LINEA ELETTRICA Il display viene fornito con cavo di alimentazione di lunghezza 1,5 m, completo di spina. L utente è autorizzato alla sostituzione con analogo cavo di alimentazione, nella lunghezza desiderata e nel rispetto del cablaggio. 4.10 AVVIO DEL SISTEMA - Alimentare il sistema. - La seconda riga visualizzerà il numero di versione del firmware (Es.: U 200) - Il display effetterà il test dei display visualizzando le cifre dall 1 al 9 - La terza riga riporta il numero di trasduttori collegati e rilevati dal display - Il display inizia la scansione dei trasduttori e la relativa visualizzazione dei dati 4.11 PROGRAMMAZIONE DEL TRASDUTTORE 4.11.1 Programmazione rapporto di trasformazione TA - Tenere premuto il pulsante SETUP per 3 secondi. - Avanzare fino alla voce Set Pri A seguito da 5 cifre. Impostare il primario del trasformatore di corrente (da 1 a 10000)F - Avanzare fino alla voce Set Sec A seguito dal numero 1 o 5. Selezionare il secondario dei trasformatori di corrente (1A o 5A) - Avanzare fino all uscita del menù 4.11.2 Programmazione Indirizzo - Premere RESET e successivamente mantenere premuto il pulsante SETUP per 3 secondi - Avanzare fino alla voce Set nper e selezionare l indirizzo del trasduttore (da 1 a 9) 4.12 RESET DEL CONTATORE Il reset dei contatori di energia può essere effettuato solamente dai singoli trasduttori tenendo premuto per alcuni secondi il tasto clear energy. Per maggiori dettagli si rimanda alla lettura del manuale in dotazione al trasduttore. 5. MANUTENZIONE Per qualsiasi intervento di manutenzione diverso dall installazione e dalla programmazione, contattare esclusivamente il personale della BROLLO SIET. L utilizzatore è autorizzato esclusivamente alle operazioni di accensione e programmazione descritte nel presente manuale di Uso e installazione.

P_003 rev.05 Pag. 14 6. SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO ATTENZIONE Per l installazione, la manutenzione e la pulizia interna, rivolgersi a personale qualificato. E importante non sovrapporre allo schermo rosso altri vetri, plastiche o materiali affini, al fine di impedire il surriscaldamento dei LED. 7. CARATTERISTICHE TECNICHE 7.1 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 230Vac Potenza assorbita: HC12 monofaccia 5+6+6 cifre: 70 W (Max) HC6 monofaccia 5+6+6 cifre: 20W (Max) HC6 monofaccia 3+4+4 cifre: 15W (Max) HC3 monofaccia 6+6+6 cifre: 10W (Max) Cabinet in metallo, secondo ordine Schermo in metacrilato, antiriflesso, spessore 3 mm LED rossi, ambra, verdi, oppure moduli LED rossi Grado di protezione IP54 (versione per esterni) Grado di protezione IP55 (versione per esterni su richiesta) Grado di protezione IP20 (versione per interni) Precisione dello strumento: Classe 1 7.2 PULIZIA Si consiglia di effettuare una pulizia periodica dell unità utilizzando dei prodotti specifici (antistatici), o semplicemente acqua e sapone neutro (in quantità minima). Utilizzare un panno in pelle di daino o altro panno non ruvido. Non utilizzare solventi. 8. ASSISTENZA Per qualsiasi informazione o per assistenza tecnica non esitate a contattare il nostro servizio tecnico on-line: ledservice@brollosiet.com

P_003 rev.05 Pag. 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il costruttore: BROLLO SIET S.r.l. Indirizzo: Via Mazzini, 24 31031 CAERANO di SAN MARCO (TV) ITALY dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto DISPLAY IMPIANTO FOTOVOLTAICO è conforme alle seguenti Norme: EN 60950 EN 60950/A4 EN 60950/A11 EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 EN 55022 ed ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive CEE: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE 72/23CE 93/68CE Direttiva EMC 2004/108/CE 89/336/CE 92/31/CE Ufficio Progettazione

P_003 rev.05 Pag. 16 BROLLO SIET S.R.L. - Via Mazzini, 24 31031 CAERANO SAN MARCO (TV) Italy TEL. +39 (0)423.657.550 FAX +39 (0)423.650.337 www.brollosiet.com com@brollosiet.com