Gazzetta ufficiale C 332 dell'unione europea 60 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 4 ottobre 2017 Sommario II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2017/C 332/01 Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8222 Knorr-Bremse/Haldex) ( 1 )... 1 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2017/C 332/02 Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1 o ottobre 2017 Tassi di cambio dell'euro... 2 V Avvisi PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2017/C 332/03 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8650 LGP/CPA) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 3 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.
2017/C 332/04 Notifica preventiva di concentrazione [Caso M.8626 CRH/XI(RMAT)] ( 1 )... 5 2017/C 332/05 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8659 Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 6 Rettifiche 2017/C 332/06 Rettifica della decisione di esecuzione della Commissione, del 28 agosto 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Pla i Llevant (DOP)] (GU C 284 del 29.8.2017)... 7 ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE.
4.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/1 II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8222 Knorr-Bremse/Haldex) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 332/01) [Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio] In data 1 o giugno 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Knorr-Bremse e Haldex. In data 19 settembre 2017 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.
C 332/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 4.10.2017 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento ( 1 ): 0,00 % al 1 o ottobre 2017 Tassi di cambio dell'euro ( 2 ) 3 ottobre 2017 (2017/C 332/02) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1753 JPY yen giapponesi 132,77 DKK corone danesi 7,4424 GBP sterline inglesi 0,88793 SEK corone svedesi 9,5675 CHF franchi svizzeri 1,1449 ISK corone islandesi NOK corone norvegesi 9,3885 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 25,932 HUF fiorini ungheresi 312,05 PLN zloty polacchi 4,3102 RON leu rumeni 4,5910 TRY lire turche 4,2117 AUD dollari australiani 1,5039 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,4692 HKD dollari di Hong Kong 9,1809 NZD dollari neozelandesi 1,6374 SGD dollari di Singapore 1,6016 KRW won sudcoreani 1 344,94 ZAR rand sudafricani 16,1203 CNY renminbi Yuan cinese 7,8073 HRK kuna croata 7,4975 IDR rupia indonesiana 15 916,50 MYR ringgit malese 4,9766 PHP peso filippino 60,117 RUB rublo russo 68,1636 THB baht thailandese 39,279 BRL real brasiliano 3,7093 MXN peso messicano 21,4688 INR rupia indiana 76,9870 ( 1 ) Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale. ( 2 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
4.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/3 V (Avvisi) PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8650 LGP/CPA) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 332/03) 1. In data 27 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione diverse entità gestite e controllate da Leonard Green & Partner, L.P. («LGP», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di CPA Global Group («CPA», Regno Unito) mediante acquisto di quote. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: LGP è un impresa di investimento in private equity, la cui attività riguarda principalmente le imprese che forniscono servizi (ai consumatori, alle imprese, sanitari ecc.) e il settore del commercio al dettaglio; CPA fornisce servizi di assistenza giuridica (rinnovo brevetti e servizi connessi). La sua attività consiste essenzialmente nel gestire e nell assicurare, per conto dei suoi clienti, il rinnovo regolare dei brevetti nelle giurisdizioni interessate. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8650 LGP/CPA ( 1 ) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.
C 332/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 4.10.2017 Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
4.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/5 Notifica preventiva di concentrazione [Caso M.8626 CRH/XI(RMAT)] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 332/04) 1. In data 25 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH («CRH Zehnte», Germania), controllata da CRH plc (Irlanda), XI (RMAT) Holdings GmbH («XI (RMAT)», Germania), holding di Fels-Werke GmbH. CRH Zehnte acquisisce, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell insieme di XI (RMAT). La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: CRH: produzione e distribuzione su scala mondiale di materiali da costruzione in base a tre segmenti commerciali: heavyside (che comprende aggregati, cemento, calce e calcestruzzo), lightside (che comprende vetro e sistemi di vetrazione, accessori di costruzione, serrande e tende) e distribuzione (prodotti idraulici, per il riscaldamento e sanitari, gestione di negozi generali di materiali da costruzione e negozi fai da te); CRH Zehnte: controllata indiretta interamente detenuta da CRH; XI(RMAT): holding di Fels-Werke; Fels-Werke GmbH: estrazione, trasformazione e distribuzione di prodotti di calce e calcare in Germania, Repubblica ceca e Russia, nonché produzione gesso e malta. L operazione non comprende la vendita dell impianto di Schraplau. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8626 CRH / XI(RMAT) Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 229-64301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
C 332/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 4.10.2017 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8659 Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2017/C 332/05) 1. In data 26 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). La notifica riguarda le seguenti imprese: Equistone Partners Europe SAS (Francia), Cusco Holding (Francia), holding del Groupe Bruneau. Equistone Partners Europe SAS acquisisce, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell insieme del Groupe Bruneau. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: Equistone Partners Europe SAS: gestione professionale di fondi di capitali di investimento, Groupe Bruneau: distribuzione di materiale per ufficio. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8659 Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 229 64301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.
4.10.2017 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 332/7 RETTIFICHE Rettifica della decisione di esecuzione della Commissione, del 28 agosto 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Pla i Llevant (DOP)] (Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 284 del 29 agosto 2017) (2017/C 332/06) Pagina 9, punto 5, lettera b), prima riga: anziché: leggasi: «11 000 ettolitri per ettaro» «11 000 chilogrammi per ettaro».
ISSN 1977-0944 (edizione elettronica) ISSN 1725-2466 (edizione cartacea) IT