BANDO PER OPPORTUNITA DI TIROCINIO ALL ESTERO PRESSO IL COASIT (Comitato Assistenza Italiani - Australia) ASSISTENTI LINGUISTICI INSEGNAMENTO LINGUA ITALIANA Anno Accademico 2012/2013 Scadenza bando: 20/11/2012 Art. 1 Descrizione 1. Il COASIT (Comitato Assistenza Italiani) è un Ente che opera a Melbourne da oltre trent anni nel settore educativo. La Convenzione tra l Università Ca Foscari Venezia e il COASIT consente a laureati dell Università Ca Foscari Venezia di svolgere attività di formazione in Australia (Stato del Victoria). 2. In particolare il COASIT favorisce l accoglienza presso strutture scolastiche nello Stato del Victoria di laureati dell Università Ca Foscari Venezia per permettere loro di fare un esperienza nell assistenza dell insegnamento della lingua italiana. 3. Le modalità organizzative del programma e le attività svolte dai tirocinanti sono definite direttamente dal COASIT. Indicativamente i tirocinanti saranno impiegati in una o due scuole dal lunedì al venerdì compresi e presteranno servizio al Resource Centre del COASIT durante le vacanze di giugno/luglio e settembre/ottobre. 4. Per il programma COASIT 2013 sono banditi quattro posti per svolgere attività di tirocinio in qualità di assistente linguistico della lingua italiana, nelle scuole dello Stato del Victoria. L attività potrà aver luogo presso le scuole situate a Melbourne o nella provincia. 5. Per ciascuno dei quattro posti il COASIT offre una borsa di tirocinio a parziale copertura delle spese di soggiorno. 6. L ammontare della borsa di tirocinio è definito direttamente dal COASIT e avrà un valore indicativo di $A 590.00 alla settimana. Art. 2 Condizioni di svolgimento delle attività di tirocinio 1. Le condizioni di svolgimento delle attività di tirocinio da parte dei vincitori della selezione sono definite direttamente dal COASIT. Alcune di esse vengono anticipate di seguito nel presente articolo esclusivamente a titolo informativo. Per la conferma di ciascun aspetto organizzativo sotto indicato è necessario fare riferimento alle indicazioni del COASIT.
2. La partenza dall Italia è prevista per aprile 2013; Il programma avrà termine entro il 13 dicembre 2013. 3. Le spese di vitto e alloggio saranno a carico dei tirocinanti; le scuole che partecipano a questo programma potrebbero essere disponibili a fornire assistenza nella ricerca dell alloggio e a dare indicazioni relative ai trasporti. 4. Il Dipartimento dell Immigrazione rilascia ai tirocinanti un visto speciale, con permesso di lavoro alle dipendenze del COASIT di Melbourne, per la durata della borsa di tirocinio. 5. A chi intende guidare l automobile in loco e richiesta la patente internazionale. Art. 3 Destinatari del Bando 1. Le opportunità indicate nell articolo 1, comma 4, del presente Bando (d ora in poi denominate borse di tirocinio ) sono rivolte a chi sia in possesso di una laurea triennale o specialistica/magistrale conseguita presso l Università Ca Foscari Venezia. Il candidato deve essere in possesso del titolo richiesto al momento della presentazione della domanda. 2. Potranno presentare domanda anche coloro che siano in possesso di una laurea conseguita presso altre Università, purché regolarmente iscritti a un corso di laurea magistrale di Ca Foscari al momento della presentazione della domanda.. 3. I candidati devono possedere i seguenti requisiti: a) essere laureati da non più di 12 mesi al momento dell inizio del tirocinio o, in alternativa, essere regolarmente iscritti ad un corso di laurea magistrale di Ca Foscari, b) essere in possesso di un voto di laurea non inferiore al voto medio conseguito dai laureati di Ca Foscari durante l Anno Accademico 2010/2011 e riferito al proprio corso di laurea o laurea specialistica/magistrale. I valori medi di riferimento sono disponibili nell allegato B del presente bando, c) non aver ancora compiuto 30 anni, o non doverli compiere nell arco dell anno 2013, d) avere una conoscenza della lingua inglese di livello minimo B1 del CEFR Quadro di Riferimento Europeo delle Lingue. Art. 4 Modalità e termini di presentazione della candidatura 1. Per partecipare alla selezione di cui al presente bando, è necessario, a pena di esclusione, compilare IN OGNI SUA PARTE l allegato modulo di candidatura e presentarlo a mano, assieme agli altri documenti richiesti, entro le
ore 12.30 del giorno 20 novembre 2012 presso l Ufficio Relazioni Internazionali dell Università Ca Foscari Venezia. Le candidature possono essere inoltrate per posta ma in tal caso devono pervenire entro le ore 12.30 del giorno 20 novembre 2012 presso l Ufficio Relazioni Internazionali dell Università Ca Foscari Venezia, (Dorsoduro, 3246 30123 Venezia). Il candidato che sceglie di presentare la propria domanda tramite posta si assume tutti i rischi connessi a eventuali ritardi del servizio postale. Le candidature, accompagnate da copia del documento di identità, possono essere inviate anche via fax, al numero fax 041/2347567, o via posta elettronica all indirizzo international.mobility@unive.it, ma deve risultare che sono state inviate entro le ore 12.30 del giorno 20 novembre 2012. Le domande incomplete o pervenute fuori termine non verranno prese in considerazione. 2. Il modulo di candidatura è disponibile presso l Ufficio Relazioni Internazionali ed è allegato al presente Bando; è inoltre scaricabile dal sito Internet www.unive.it seguendo il percorso www.unive.it > Internazionale > Mobilità in uscita > Tirocini e Stage all'estero > Programma COASIT - Comitato assistenza Italiani (Australia). 3. Vanno allegati al modulo di candidatura i seguenti documenti: a) CURRICULUM VITAE: in italiano e in inglese, compilando il modello del Curriculum Europeo allegato (allegato A). b) LETTERA DI INTENTI, in italiano e in inglese. Si intende per lettera di intenti una breve descrizione delle motivazioni che spingono il candidato ad effettuare un esperienza di insegnamento all'estero. c) SOLO PER I LAUREATI PRESSO ALTRA UNIVERSITA : certificato di laurea con voto finale. Art. 5 Selezione delle candidature 1. Le candidature saranno valutate da un apposita Commissione composta da esperti attraverso l esame della documentazione presentata, nonché attraverso un colloquio teso a testare le conoscenze linguistiche, le reali motivazioni, le competenze trasversali (capacità relazionali, capacità di adattamento, capacità organizzative, autonomia, flessibilità, etc), in riferimento ai requisiti richiesti dal tipo di tirocinio previsto presso il COASIT. 2. Solo per documentata impossibilità a presentarsi di persona al colloquio, il colloquio si potrà svolgere via Skype.
I candidati in possesso dei requisiti indicati al precedente articolo 3 e quindi ammessi al colloquio di selezione saranno convocati tramite e-mail dall Ufficio Relazioni Internazionali di Ca Foscari. 3. In caso di parità verrà data precedenza ai laureati di Ca Foscari. Art. 6 Graduatoria 1. A seguito della selezione verrà stilata una graduatoria di cui sarà data comunicazione attraverso pubblicazione nel sito web di Ca Foscari (percorso www.unive.it > Internazionale > Mobilità in uscita> Tirocini e Stage all'estero > Programma COASIT - Comitato assistenza Italiani (Australia) e via posta elettronica ai candidati vincitori entro il 30/11/2012. I vincitori dovranno confermare la loro volontà di partecipazione entro cinque giorni dalla pubblicazione della graduatoria inviando una email a international.mobility@unive.it, pena l esclusione. 2. L accettazione definitiva dei candidati sulla base della graduatoria stilata dall'università Ca' Foscari Venezia spetta al COASIT. Art 7 Accettazione della candidatura - partenze previste per aprile 2013 1. I candidati risultati vincitori dovranno provvedere a loro spese alla stipula delle assicurazioni internazionali (sanitarie o di altro tipo) eventualmente richieste dalle strutture ospitanti. 2. L assegnazione definitiva della borsa offerta dal COASIT è subordinata: - all accettazione della candidatura dello studente da parte del COASIT; - alla sottoscrizione del contratto di tirocinio (Progetto Formativo) prima della partenza prevista, da effettuare presso l Ufficio Relazioni Internazionali dell Università Ca Foscari (Dorsoduro 3246-30123 Venezia). 3. In caso di rinuncia lo studente beneficiario è tenuto a darne tempestivamente comunicazione all Ufficio Relazioni Internazionali. 4. In caso di segnalazione di una situazione di rischio in Australia da parte del Ministero degli Esteri (tramite sito www.viaggiaresicuri.it), non sarà possibile partire per il tirocinio. Art. 8 Contributi alle spese offerti da Ca Foscari 1. In aggiunta alla borsa di tirocinio offerta dal COASIT, l Università Ca Foscari assicura ai laureati selezionati per i posti a bando un contributo alle spese di viaggio fino a un massimo di 700 (settecento), che verrà erogato al rientro in Italia esclusivamente su presentazione della documentazione di viaggio in originale (biglietto aereo e carte di imbarco).
Art. 9 Trattamento e riservatezza dei dati personali 1. Ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (Decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196) il trattamento dei dati personali dei candidati è effettuato dall Università Ca' Foscari Venezia esclusivamente per fini istituzionali e sarà pertanto improntato a principi di correttezza, liceità e pertinenza ai fini medesimi. 2. Per tutte le ulteriori informazioni gli interessati potranno rivolgersi all Ufficio Relazioni Internazionali, Università Ca Foscari Venezia, Dorsoduro 3246, 30123 Venezia e-mail: international.mobility@unive.it - Tel. 041 2347566 - fax 041 2347567 IL DIRIGENTE Dott. Mario Magliari Ca' Foscari Venezia,
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL BANDO PER OPPORTUNITA DI TIROCINIO IN AUSTRALIA CON BORSA DI STUDIO OFFERTA DAL COASIT (Comitato Assistenza Italiani) (Partenza aprile 2013) NOME E COGNOME MATRICOLA LUOGO E DATA DI NASCITA LAUREA ottenuta in data voto: PRESSO UNIVERSITA CORSO DI LAUREA: triennale in (classe) Ovvero Specialistica in (classe) Ovvero Magistrale in (classe) Ovvero VECCHIO ORDINAMENTO in TITOLO DELLA TESI: ISCRITTO PER L A.A. 2012/2013 a PRESSO L UNIVERSITA INDIRIZZO DI RESIDENZA tel.
INDIRIZZO A VENEZIA tel. (se diverso dal precedente) E-MAIL CELLULARE Per riscuotere il contributo spese viaggio fino a EURO 700 è necessario: Conservare il biglietto usato E LE CARTE D IMBARCO che vanno consegnati al ritorno all Ufficio Relazioni Internazionali Farsi rilasciare dall'agenzia di viaggi dichiarazione dalla quale risulti: emissione del biglietto, destinazione, data partenza/ritorno, costo. In caso di acquisto di biglietto on-line è necessario presentare una ricevuta attestante l avvenuto pagamento. Indicare qui di seguito i dati richiesti: CODICE FISCALE Modalità di pagamento preferita (barrare): Accredito su cc bancario, purché intestato o cointestato allo studente stesso. Non è possibile effettuare bonifici sui cc intestati a familiari. Codice IBAN (obbligatorio) Invio assegno al domicilio (verrà utilizzato l'indirizzo sopraindicato) Allega i seguenti documenti: 1. Curriculum vitae in italiano e in inglese (v. bando) 2. Lettera di intenti in italiano e in inglese (v. bando) 3. Certificato di laurea con voto finale (solo per i laureati presso altra Università) Data Firma