OISTURE UP/DOWN DOUBLE AUTO FLAPS DISTRIBUTING W + S WEEKLY ON-OFF SLEEP AUTO SHUT FLAPS ADJUST RESTART PLASMA AUTO PROGRAM AUTO CHANGEOVER COIL DRY HEAT UV FRESH FRESH WASH ION P AF WF ECONOMY i PAM FILTER POWERFULL LOW NOISE HUMAN SENSOR GARANZIA 5 ANNI cn cntratt di manutenzine prgrammata R410A POMPA DI CALORE WATERSTAGE 2015 CLASSE A +++ CLASSE A ALL DC NEW Fujitsu General Limited... il clima prende il vl!
INDICE WATERSTAGE 2015 Gamma Prdtti...04 Mdell Split...06 Mdell Split cn acqua calda sanitaria (ACS) integrata...12 Mdell mnblcc...18 Cnfigurazine dell impiant...22 Cmpnenti pzinali...32 Infrmazini di installazine...34 Dimensini...36 Specifiche...38 2
Fujitsu General Limited WATERSTAGE la sluzine idrnica per il Riscaldament Dmestic La nuva gamma di unità WATERSTAGE rappresenta la sluzine cmpleta per la prduzine di acqua calda per riscaldare terminali quali: radiatri, ventilcnvettri e pannelli radianti; per la prduzine di acqua sanitaria riscaldare l acqua di una piscina. Le elevate prestazini in termini di efficienza energetica (COP) pssn arrivare anche a valri sin 4,30 cn un ntevle cnteniment dei cnsumi e di cnseguenza riduzine dei csti di esercizi; le unità ad elevata ptenza garantiscn prduzine di acqua calda a 60 C cn aria esterna a -20 C. Un ampia gamma di accessri cnsente di sddisfare le esigenze impiantistiche più sfisticate, effettuare reglazini di temperature diverse per zne diverse cn impstazini di funzinament prgrammate persnalizzate. Fujitsu General Limited 3
GAMME DI PRODOTTI PER ESIGENZE DIVERSE Mdell MODELLO SPLIT Serie ad elevata ptenza Serie Cmfrt Limite temperatura aria esterna -25 C Limite temperatura aria esterna -20 C Serie Range di ptenza 11 / 14 kw 11 / 14 / 16 kw Range di ptenza 5 / 6 / 8 kw 10 kw Caratteristiche Frnitura di acqua calda a 60 C anche cn una temperatura esterna di -20 C Ptenza termica elevata anche cn basse temperature esterne È pssibile utilizzare diversi sistemi di riscaldament Cme riscaldament a paviment, radiatri e altri sistemi.* Riscaldament e ACS (acqua calda sanitaria) nell stess impiant.* Funzine silenzisa lw nise dell unità esterna* Funzine di risparmi energetic* Riscaldatre elettric supplementare di supprt Fin a due circuiti di cntrll indipendenti.* Frnitura di acqua calda a 55 C anche cn una temperatura esterna di -7 C È pssibile usare il riscaldament a paviment assieme ai radiatri. Riscaldament e ACS nell stess impiant.* Riscaldatre elettric supplementare di supprt Fin a due circuiti di cntrll indipendenti.* Alimentazine 1Ø 230V / 50Hz 3Ø 400V / 50Hz 1Ø 230V / 50Hz 5 kw 6 kw 8 kw Range di ptenza 10 kw 11 kw 14 kw 16 kw 8 4
MODELLO SPLIT CON ACS INTEGRATA MODELLO MONOBLOCCO Serie ad elevata ptenza Serie Cmfrt Serie Cmpatta Limite temperatura aria esterna -25 C Limite temperatura aria esterna -20 C Limite temperatura aria esterna -20 C Cntrl bx Mdell mnblcc Range di ptenza 11 / 14 kw 11 / 14 / 16 kw Range di ptenza 5 / 6 / 8 kw 10 kw Range di ptenza 5 kw 8 / 10 kw Frnitura di acqua calda a 60 C anche cn una temperatura esterna di -20 C Ptenza termica elevata anche cn basse temperature esterne È pssibile utilizzare diversi sistemi di riscaldament. Cme riscaldament a paviment, radiatri e altri sistemi.* Risparmi di spazi, riscaldament e ACS in un unica unità idraulica Funzine silenzisa lw nise dell unità esterna* Funzine di risparmi energetic* Riscaldatre elettric supplementare di supprt Fin a due circuiti di cntrll indipendenti.* Frnitura di acqua calda a 55 C anche cn una temperatura esterna di -7 C Può essere usat assieme a riscaldament a paviment e cn radiatri. Risparmi di spazi, riscaldament e ACS in un unica unità idraulica Riscaldatre elettric supplementare di supprt Fin a due circuiti di cntrll indipendenti.* Frnitura di acqua calda a 55 C anche cn una temperatura esterna di -20 C Riscaldament e ACS nell stess impiant.* Funzine antigel È pssibile cllegare un riscaldatre supplementare (pzinale) per impedire il cngelament. 1Ø 230V / 50Hz 3Ø 400V / 50Hz 1Ø 230V / 50Hz 1Ø 230V / 50Hz *Sn necessari cmpnenti pzinali. 9 Fujitsu General Limited 5
Fujitsu General Limited MODELLO SPLIT SPLIT SERIE AD ELEVATA POTENZA SERIE AD ELEVATA POTENZA Alimentazine elettrica mnfase 11kW 14kW WSYG140DC6 Alimentazine elettrica trifase 11kW 14kW 16kW WSYK160DC9 WOYG112LCT WOYG140LCT WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT ELEVATA POTENZA ED ELEVATA EFFICIENZA Tecnlgia dell unità esterna COMPRESSORE TWIN ROTATIVO CON PORTA D INIEZIONE A CONTROLLO LINEARE Cmpressre Prta d iniezine Cicl di riscaldament Iniezine a cntrll lineare Evapratre Scambiatre di calre cassiale Garantisce un elevata temperatura di cndensazine senza surriscaldament del gas di scaric grazie al sistema di iniezine a cntrll lineare durante la cmpressine. Di cnseguenza, si raggiunge una temperatura di cndensazine più alta rispett a un circuit nrmale. L aument della temperatura dell acqua calda è determinat dal cntrll dell entità dell iniezine in funzine dell stat d utilizz. Circuit ttimizzat = acqua ad alta temperatura Iniezine a cntrll lineare Circuit del refrigerante nrmale Ottimizzazine del cicl del refrigerante Il mdell ad elevata ptenza garantisce elevate prestazini ed efficienza grazie ai dppi sensri e alla tecnlgia del sistema di cntrll che determinan il riscaldament dell acqua. Sensre di temperatura Refrigerante Scambiatre di calre cassiale Mezz di riscaldament Cntrll precis della temperatura grazie alla tecnlgia dell inverter a CC Alta Temperatura Cstante Tecnlgia inverter V-PAM Sensre di pressine Acqua calda Temp 10 6
I mdelli ad elevata ptenza presentan capacità di riscaldament ed efficienza elevate grazie alla nuva Tecnlgia di iniezine a cntrll lineare e all Scambiatre di calre cassiale. Questi cmpnenti sn la sluzine per un riscaldament affidabile in qualunque perid dell ann, anche in un invern rigid. Cnnessine in cascata Si pssn ttenere ptenze elevate cmbinand fin a tre impianti in un unic circuit di cntrll. Unità esterne Unità idrauliche Pmpa Vas di espansine (pzinale) Riscaldament a paviment NUOVO DESIGN DELL UNITÀ INTERNA L scambiatre di calre cassiale cmpatt di nuva generazine e la nuva pmpa ad elevata efficienza prtan a valri energetici eccellenti. POMPA AD ALTA EFFICIENZA Classe A Adzine di pmpa ad alta efficienza Scambiatre di calre cassiale Pmpa a risparmi energetic a vlume cstante cn funzine di reglazine della pressine. La nuva cnfigurazine dell unità interna cnsente un risparmi significativ di spazi. Altezza ridtta del 20% 800 mm 1000 mm Nuv mdell Mdell precedente 11 Fujitsu General Limited 7
SPLIT TYPE Serie ad elevata ptenza POTENZA DI RISCALDAMENTO I mdelli ad elevata ptenza cnsentn di avere acqua in uscita ad alta temperatura e un elevata ptenza di riscaldament anche cn basse temperature ambiente, grazie alla nuvissima Tecnlgia di iniezine a cntrll lineare. È pssibile avere acqua ad alta temperatura e calre nelle stanze anche nelle regini più fredde. ALTA EFFICIENZA Miglirament dell efficienza energetica cn la tecnlgia di iniezine a cntrll lineare e l ttimizzazine del cntrll del cicl del refrigerante. Il mdell ad elevata ptenza garantisce prestazini ed efficienza grazie ai dppi sensri e alla tecnlgia del sistema di cntrll che determinan il riscaldament dell acqua. ACQUA IN USCITA AD ALTA TEMPERATURA Senza riscaldatre supplementare* ALTO COP Acqua calda in uscita a 60 C cn temperature esterne fin a -20 C senza l impieg di un riscaldatre supplementare. cn una temperatura esterna di -20 C Acqua calda a 60 C 4.25 4.18 4.30 4.22 4.10 Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 30-20 -15 Mdell ad elevata ptenza -10-5 0 5 Temperatura esterna ( C) * Se si desidera aumentare la temperatura dell acqua calda, si può impiegare un riscaldatre supplementare di supprt. 11kW 14kW 11kW 14kW 16kW Mnfase Trifase LIMITI DI FUNZIONAMENTO ESTESI FINO A -25 C Limiti di funzinament miglirati cn temperature fin a -25 C. 35 C Fin a -25 C Temperatura esterna -25 C 0 C Temperatura esterna High Pwer series ELEVATA POTENZA DI RISCALDAMENTO Ptenza di riscaldament nminale garantita cn temperatura esterna fin a -7 C. Ptenza di riscaldament (kw) (classe 11kW) 20 15 10 5 Livell nminale Mdell ad elevata ptenza Ptenza di riscaldament nminale cn temperatura esterna fin a -7 C 0-25 -20-15 -10-5 0 5 Temperatura esterna MODELLO SPLIT 8
CONTROLLO INTELLIGENTE CONTROLLO INDIVIDUALE BI-ZONA* Valvla Kit 2 circuit Pmpa Pmpa MODALITÀ SILENZIOSA LOW NOISE A 2 STADI* Più di 50 C ~40 C Riscaldament a paviment CONTROLLO AUTOMATICO DELLA CURVA DI RISCALDAMENTO Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament (dipende dal mezz di riscaldament e dalla temperatura esterna) Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 50 40 30-25 -20-15 Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament Zna della curva di riscaldament prescelta Riscaldament a paviment -10-5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) L unità esterna può essere cmmutata in mdalità silenzisa, a secnda dell ambiente di installazine. ALTA AFFIDABILITÀ LUNGA DURATA Prtezine anticrrsine Flussstat filtr nn sn necessari Serbati vlan in acciai inssidabile Ottim scambiatre di calre cassiale Nn è necessaria la prtezine antigel DI FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Tutti i cmpnenti idraulici di sicurezza e di cntrll sn incrprati, nn serve nessuna aggiunta Barre per il sllevament per un installazine priva di rischi e difficltà Facile accessibilità per le perazini di manutenzine Svutament del refrigerante mediante la pmpa FUNZIONAMENTO IN EMERGENZA Il sistema è in grad di cntinuare a frnire acqua calda in cas di emergenza mediante il riscaldatre la caldaia, anche nel cas di guast. Riscaldatre supplementare Scambiatre di calre ad alta efficienza Caldaia* Fluss refrigerante cald Acqua riscaldata Riscaldament a paviment Livell di rumre nminale Mdalità silenzisa lw nise Stadi 1 Stadi 2-2dB -4dB *Cn caldaia aggiuntiva cllegata FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO Questa funzine impsta impsta un valre di limite della crrente di picc riducend il cnsum di elettricità. Ptenza Mdalità Mdalità nrmale risp. energ. Mdalità Mde Rapprt di riduzine del cnsum di crrente Livell impstat Temp 1 100% 2 75% 3 50% 4 Quasi 0% E INOLTRE È pssibile il funzinament in raffreddament* Funzine anti-leginella Riscaldatre elettric supplementare di supprt È pssibile il cllegament in cascata È pssibile il cllegament di un server via web. *Sn necessari cmpnenti pzinali. 13 Fujitsu General Limited 9
MODELLO SPLIT Serie Cmfrt 5kW 6kW 8kW 10kW WSYA050DD6 WSYA100DD6 WSYA100DD6 Nella serie Cmfrt, il cntrll ttimizzat della temperatura avviene mediante la tecnlgia inverter CC. COLLEGAMENTO IN CASCATA (MODELLO 10KW) Si pssn ttenere ptenze elevate cmbinand fin a tre impianti in un unic circuit di cntrll. Unità esterne Pmpa Riscaldament a paviment Unità esterne Vas di espansine (pzinale) WOYA060LDC WOYA080LDC WOYA100LDT TECNOLOGIA AD ALTA EFFICIENZA MOTORE DELLA VENTOLA CC L apparecchi è dtat di un piccl mtre CC per la ventla ad alta efficienza e dalle prestazini elevate. SCAMBIATORE DI CALORE COASSIALE AD ALTA EFFICIENZA Scambiatre di calre a dppi tub cn serbati incrprat COMPRESSORE TWIN ROTATIVO Cmpressre Twin rtativ CC ad alta efficienza INVERTER CC Il cntrll della temperatura dell acqua è garantit dal cntrll inverter CC. 14 MODELLO SPLIT 10
ALTA EFFICIENZA E COMFORT CONTROLLO INTELLIGENTE ALTO COEFFICIENTE DI PRESTAZIONE COP CONTROLLO INDIVIDUALE BI-ZONA* Pmpa 4.52 4.27 4.08 4.02 ELEVATI VALORI DI COP Kit 2 circuit Più di 50 C ~40 C Valvla Pmpa Riscaldament a paviment *Sn necessari cmpnenti pzinali. Classe 5kW Temperatura dell acqua in uscita ( C) 6kW 60 50 40 30-10 -5 8kW 0 10kW ACQUA IN USCITA AD ALTA TEMPERATURA La temperatura massima dell acqua in uscita è di 55 C senza riscaldatre supplementare. At La temperatura dell acqua calda viene mantenuta anche cn una temperatura -7 C esterna di -7 C. 55 cn una temperatura esterna di Acqua calda a 55 C 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) * Se si desidera aumentare la temperatura dell acqua calda si può impiegare un riscaldatre supplementare di supprt. Senza riscaldatre supplementare* CONTROLLO AUTOMATICO DELLA CURVA DI RISCALDAMENTO Reglazine autmatica della temperatura in funzine della curva di riscaldament (dipende dal mezz di riscaldament e dalla temperatura esterna) Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 50 40 E INOLTRE Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament Zna della curva di riscaldament prescelta 30 Riscaldament a paviment -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) È pssibile il funzinament in raffreddament.* Funzine anti-leginella Pssibilità di cllegament cn una caldaia (a cura del cliente) *Sn necessari cmpnenti pzinali. LIMITI DI FUNZIONAMENTO ESTESI Limiti di funzinament miglirati cn temperature fin a -20 C -20 C Fin a Temperatura esterna 35 C -20 C 0 C Temperatura esterna ALTA AFFIDABILITÀ LUNGA DURATA Prtezine anticrrsine Flussstat filtr nn sn necessari Serbati vlan in acciai inssidabile Ottim scambiatre di calre cassiale Nn è necessaria la prtezine antigel Scambiatre di calre ad alta efficienza Fluss refrigerante cald Acqua riscaldata FUNZIONAMENTO IN EMERGENZA Il sistema è in grad di cntinuare a frnire acqua calda in cas di emergenza mediante il riscaldatre la caldaia incrprati, anche nel cas di guast. Riscaldatre supplementare Caldaia* Riscaldament a paviment *Cn caldaia aggiuntiva cllegata 15 Fujitsu General Limited 11
Fujitsu General Limited MODELLO SPLIT CON ACQUA CALDA SANITARIA (ACS) INTEGRATA MODELLO SPLIT CON ACS INTEGRATO Serie ad elevata ptenza 11kW 14kW 11kW 14kW 16kW WGYG140DD6 WOYG112LCT WOYG140LCT WGYK160DD9 WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT Cn il mdell Split cn ACS integrata si è ttenut un ntevle risparmi di spazi grazie al serbati di ACS integrat. Ergazine rapida dell acqua calda grazie al serbati di ACS ad alte prestazini incrprat. Si può selezinare il riscaldament e la frnitura di acqua calda sanitaria cn il cntrllre intelligente. I mdelli ad elevata ptenza presentan una elevata ptenza di riscaldament e efficienza grazie alla nuva Tecnlgia di iniezine a cntrll lineare e all Scambiatre di calre cassiale. ELEVATA POTENZA ED ELEVATA EFFICIENZA TECNOLOGIA DELL UNITÀ ESTERNA COMPRESSORE TWIN ROTATIVO cn prta d iniezine a cntrll lineare Cmpressre Prta d iniezine Cicl di riscaldament Iniezine a cntrll lineare Evapratre Prduce un elevata temperatura di cndensazine senza surriscaldament del gas di scaric, grazie al sistema di iniezine a cntrll lineare durante la cmpressine. Di cnseguenza, si raggiunge una temperatura di cndensazine più alta rispett a un circuit Scambiatre nrmale. L aument della temperatura dell acqua di calre calda è determinat dal cntrll dell entità cassiale dell iniezine in funzine dell stat di utilizz. Circuit ttimizzat = acqua ad alta temperatura Iniezine a cntrll lineare Circuit del refrigerante nrmale Ottimizzazine del cicl del refrigerante Il mdell ad elevata ptenza garantisce prestazini ed efficienza grazie ai dppi n sensri e alla tecnlgia del sistema di cntrll che determina il riscaldament dell acqua. Scambiatre di calre cassiale Unità idraulica Mezz di riscaldament Cntrll precis della temperatura grazie alla tecnlgia dell inverter a CC Sensre di temperatura Refrigerante Sensre di pressine Serbati ACS Acqua calda r Dccia Pmpa Acqua calda Acqua frnita Alta Temperature Cstante Temp Tecnlgia inverter V-PAM 12
Schema del mdell cn ACS INTEGRATO Scambiatre di calre cassiale Aria Ambient ambiente air Hydraulic unit Pannell radiante Refrigerante Acqua H calda Dccia Heating Pmpa del circuit di riscaldament Ht Acqua water calda Evapratre Cmpressre Serbati ACS Acqua frnita CONFIGURAZIONE COMPATTA DELL UNITÁ INTERNA CON SERBATOIO ACS SCAMBIATORE DI CALORE COASSIALE AD ALTA EFFICIENZA Sluzine di risparmi di spazi esteticamente piacevle cn serbati ACS incrprat Scambiatre di calre cassiale POMPA AD ALTA EFFICIENZA + Classe A Pmpa a risparmi energetic a vlume cstante cn funzine di reglazine della pressine. SERBATOIO ACS AD ALTE PRESTAZIONI DA 190L - Prduzine di acqua calda sanitaria mediante l scambiatre di calre per ttimizzare l ACS - Aument rapid della temperatura grazie all ampia superficie dell scambiatre 1,840 mm Serbati ACS da 190 l Spazi necessari per l installazine ridtt di ca. 50% 648 mm 698 mm 17 Fujitsu General Limited 13
MODELLO SPLIT CON ACS INTEGRATA Serie ad elevata ptenza POTENZA DI RISCALDAMENTO I mdelli ad elevata ptenza cnsentn di avere acqua ad alta temperatura e un elevata ptenza di riscaldament anche cn basse temperatura ambiente, grazie alla nuvissima Tecnlgia di iniezine a cntrll lineare. É pssibile avere acqua ad alta temperatura e calre nelle stanze anche nelle regini più fredde. ACQUA IN USCITA AD ALTA TEMPERATURA Acqua calda a 60 C cn temperature esterne fin a -20 C senza l impieg di un riscaldatre supplementare. Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 30-20 -15 cn una temperatura At esterna di -20 C Acqua calda a 60 C Mdell ad elevata ptenza -10-5 0 5 Temperatura esterna ( C) * Se si desidera aumentare la temperatura dell acqua calda si può impiegare un riscaldatre supplementare di supprt. LIMITI DI FUNZIONAMENTO ESTESI FINO A -25 C Senza riscaldatre supplementare* ALTA EFFICIENZA Miglirament dell efficienza energetica cn la tecnlgia di iniezine a cntrll lineare e l ttimizzazine del cntrll del cicl del refrigerante. Il mdell ad elevata ptenza garantisce prestazini ed efficienza grazie ai dppi sensri e alla tecnlgia del sistema di cntrll che determinan il riscaldament dell acqua. ALTO COP 4.25 Mnfase 4.18 4.30 4.22 Trifase 4.10 11kW 14kW 11kW 14kW 16kW Limiti di funzinament miglirati cn temperature fin a -25 C Dwn t -25 C Outdr temperature 35 C -25 C 0 C Outdr temperature ELEVATA POTENZA DI RISCALDAMENTO Ptenza di riscaldament nminale garantita cn temperatura esterna fin a -7 C. Ptenza di riscaldament (kw) (classe 11kW) 20 15 10 5 Livell nminale Mdell ad elevata ptenza Ptenza di riscaldament nminale cn temperatura esterna fin a -7 C 0-25 -20-15 -10-5 0 5 Temperatura esterna 14 18 MODELLO SPLIT CON ACQUA CALDA SANITARIA (ACS) INTEGRATA
CONTROLLO INTELLIGENTE ALTA AFFIDABILITÀ CONTROLLO INDIVIDUALE BI-ZONA* Kit 2 circuit Pmpa Più di 50 C LUNGA DURATA Prtezine anticrrsine Flussstat filtr nn sn necessari Serbati vlan in acciai inssidabile Fluss refrigerante cald Ottim scambiatre di calre cassiale Riscaldament a paviment Valvla ~40 C Nn è necessaria la prtezine antigel Scambiatre di calre ad alta efficienza Acqua riscaldata CONTROLLO AUTOMATICO DELLA CURVA DI RISCALDAMENTO Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament (dipende dal mezz di riscaldament e dalla temperatura esterna) Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 50 40 30-25 -20-15 MODALITÀ SILENZIOSA LOW NOISE Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament Zna della curva di riscaldament prescelta Riscaldament a paviment -10-5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) L unità esterna può essere cmmutata in mdalità silenzisa, a secnda dell ambiente di installazine. DI FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Tutti i cmpnenti idraulici di sicurezza e di cntrll sn incrprati, nn serve nessuna aggiunta Facile accessibilità per le perazini di manutenzine Svutament del refrigerante mediante la pmpa FUNZIONAMENTO IN EMERGENZA Il sistema è in grad di cntinuare a frnire acqua calda in cas di emergenza mediante il riscaldatre la caldaia incrprati, anche nel cas di guast. Riscaldatre supplementare Caldaia* Riscaldament a paviment *Cn caldaia aggiuntiva cllegata Livell di rumre nminale Mdalità silenzisa lw nise Stadi 1 Stadi 2-2dB -4dB FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO Questa funzine impsta un valre limite della crrente di picc riducend il cnsum di elettricità. Ptenza Mdalità Mdalità nrmale risp. energ. Mdalità Mde Rapprt di riduzine del cnsum di crrente Livell impstat Temp 1 100% 2 75% 3 50% 4 Quasi 0% E INOLTRE È pssibile il funzinament in raffreddament* Funzine anti-leginella Riscaldatre elettric supplementare di supprt È pssibile il cllegament di un server via web. *Sn necessari cmpnenti pzinali. 19 Fujitsu General Limited 15
MODELLO SPLIT CON ACS INTEGRATA Serie Cmfrt 5kW 6kW 8kW 10kW WGYA050DD6 WGYA100DD6 WGYA100DD6 Nella serie Cmfrt, il cntrll ttimizzat della temperatura avviene mediante la tecnlgia inverter CC. Schema della serie cn ACS INTEGRATA Scambiatre di calre cassiale Aria ambiente Unità Hydraulic interna unit Mezz di riscaldament Refrigerante Acqua calda Pump Pmpa Dccia Ht Acqua water calda Acqua frnita WOYA060LDC WOYA080LDC WOYA100LDT Evapratre Cmpressre Serbati ACS TECNOLOGIA AD ALTA EFFICIENZA MOTORE DELLA VENTOLA CC L apparecchi è dtat di un piccl mtre CC per la ventla ad alta efficienza e dalle prestazini elevate. COMPRESSORE TWIN ROTATIVO Cmpressre Twin rtativ CC ad alta efficienza SCAMBIATORE DI CALORE COASSIALE AD ALTA EFFICIENZA POMPA AD ALTA EFFICIENZA DI CLASSE A Classe A Pmpa a risparmi energetic a vlume cstante cn funzine di reglazine della pressine. INVERTER CC Il cntrll della temperatura dell acqua è garantit dal cntrll inverter CC. SERBATOIO ACS AD ALTE PRESTAZIONI DA 190L La struttura islante minimizza la perdita di calre. 16 20 MODELLO SPLIT CON ACQUA CALDA SANITARIA (ACS) INTEGRATA
ALTA EFFICIENZA E COMFORT CONTROLLO INTELLIGENTE ALTO COEFFICIENTE DI PRESTAZIONE COP 4.52 4.27 4.08 4.02 ELEVATI VALORI DI COP CONTROLLO INDIVIDUALE BI-ZONA* (Sl per mdell Split) Kit 2 circuit Pmpa Più di 50 C pssible Riscaldament a paviment Valvla ~40 C *Sn necessari cmpnenti pzinali. Classe 5kW Temperatura dell acqua in uscita ( C) 6kW 60 50 40 30-10 -5 8kW 0 10kW ACQUA IN USCITA AD ALTA TEMPERATURA La temperatura massima dell acqua in uscita è di 55 C senza riscaldatre supplementare. At La temperatura dell acqua calda viene mantenuta anche cn una temperatura -7 C esterna di -7 C. 55 cn una temperatura esterna di Acqua calda a 55 C 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) * Se si desidera aumentare la temperatura dell acqua calda si può impiegare un riscaldatre supplementare di supprt. Senza riscaldatre supplementare* CONTROLLO AUTOMATICO DELLA CURVA DI RISCALDAMENTO Reglazine autmatica della temperatura in funzine della curva di riscaldament (dipende dal mezz di riscaldament e dalla temperatura esterna) Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 50 40 Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament Zna della curva di riscaldament prescelta 30 Riscaldament a paviment -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) E INOLTRE È pssibile il funzinament in raffreddament.* Funzine anti-leginella Pssibilità di cllegament cn una caldaia (a cura del cliente) *Sn necessari cmpnenti pzinali. LIMITI DI FUNZIONAMENTO ESTESI Limiti di funzinament miglirati cn temperature fin a -20 C Fin a -20 C Temperatura esterna 35 C -20 C 0 C Temperatura esterna ALTA AFFIDABILITÀ LUNGA DURATA Prtezine anticrrsine Flussstat filtr nn sn necessari Serbati vlan in acciai inssidabile Ottim scambiatre di calre cassiale Nn è necessaria la prtezine antigel Scambiatre di calre ad alta efficienza Fluss refrigerante cald Acqua riscaldata FUNZIONAMENTO IN EMERGENZA Il sistema è in grad di cntinuare a frnire acqua calda in cas di emergenza mediante il riscaldatre la caldaia incrprati, anche nel cas di guast. Riscaldatre supplementare Caldaia* Riscaldament a paviment *Cn caldaia aggiuntiva cllegata 21 Fujitsu General Limited 17
Fujitsu General Limited MODELLO MONOBLOCCO MODELLO MONOBLOCCO Serie cmpatta 5kW 8kW 10kW MODELLO TUTTO-IN-UNO WSYP100DF6 Centralina di cmand UTW-SCBYA WSYP100DF6 Centralina di cmand UTW-SCBYA Pmpa di calre dal design cmpatt. Nn servn tubazini per il refrigerante. Basta realizzare le cnnessini idrauliche. Sn incluse la pmpa di circlazine, la valvla di sicurezza e la valvla di sfg. Facilità di installazine e manutenzine. Schema (mdell Mnblcc) Facilità di installazine e manutenzine! Aria ambiente Scambiatre di calre a piastre Unità Mnblcc Centralina di cmand Pannell radiante Acqua calda WPYA050LE WPYA080LF WPYA100LF Evapratre Cmpressre Pmpa del circuit di riscaldament TECNOLOGIA AD ALTA EFFICIENZA INVERTER CC Il cntrll della temperatura dell acqua è garantit dal cntrll inverter CC. SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE AD ALTA EFFICIENZA Scambiatre di calre ad alta efficienza cmpatt e sttile. MOTORE DELLA VENTOLA CC L apparecchi è dtat di un piccl mtre CC per la ventla ad alta efficienza e dalle prestazini elevate. COMPRESSORE TWIN Cmpressre Twin rtativ CC ad alta efficienza 18
COMPATTO CON ELEVATE PRESTAZIONI ALTO COEFFICIENTE DI PRESTAZIONE COP Alt valre del COP grazie all impieg del dppi cmpressre rtativ, della tecnlgia inverter e dell scambiatre di calre ad alta efficienza. Temperatura dell acqua in uscita ( C 5 kw 8 kw 10 kw ACQUA IN USCITA AD ALTA TEMPERATURA Acqua calda a 55 C cn temperature esterne fin a -20 C senza l impieg di un riscaldatre supplementare 55 60 50 40-20 -15 COMPATTO E LEGGERO 4.20 4.50 4.35 *Cndizine: Temp. esterna 7 C Temp. riscaldament 35 C. cn una temperatura esterna di -20 C Acqua calda a 55 C Senza riscaldatre supplementare* -10-5 0 5 Temperatura esterna ( C) CONTROLLO INTELLIGENTE SI PUÒ COLLEGARE UNA CENTRALINA DI COMANDO O UN UNITÀ INTERNA Centralina di cmand CARATTERISTICHE DELL UNITÀ INTERNA L unità interna cmpatta frnisce due riscaldatri elettrici supplementari, ciascuna cn una ptenza di 3kW. Vas di espansine da 12 l inclus. Nessun sprec di spazi. È pssibile installare il kit ACS all intern dell unità interna. Cntrllre di nuva generazine. È pssibile il cllegament mediante il prtcll Mdbus. L unità è predispsta per l installazine di un cntatre di calre. E INOLTRE Pssibilità di funzine raffreddament. Funzine anti-leginella. Pssibilità di cllegament di una caldaia (a cura del cliente). Attacc per un dispsitiv Mdbus (sl per l unità interna). mdell 5kW Pes 50kg ALTA AFFIDABILITÀ FUNZIONE ANTIGELO 675 mm La circlazine dell acqua e il cmpressre sn in funzine anche cn basse temperature esterne. È pssibile impedire il cngelament dell acqua in circl. Alta Temperatura esterna 825 mm 300 mm Temperatura impstata Bassa ON OFF Mdalità antigel LIMITI DI FUNZIONAMENTO ESTESI Temp Limiti di funzinament miglirati cn temperature fin a -20 C Fin a -20 C Temperatura esterna 35 C -20 C 0 C Temperatura esterna ( C) DI FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Nessuna installazine di cnnessini cn il circuit del refrigerante. Facile accessibilità per le perazini di manutenzine. E INOLTRE È pssibile cllegare un riscaldatre supplementare (pzinale) per impedire il cngelament. 23 Fujitsu General Limited 19
Fujitsu General Limited CONTROLLO MODELLI CONTROLLO SPLIT E Mdelli MONOBLOCCO split e mnblcc CONTROLLO INTELLIGENTE La temperatura dell acqua è cntrllata autmaticamente in funzine della temperatura esterna. La psizine del sensre può essere scelta liberamente. L impstazine della temperatura della stanza e della mdalità di funzinament è un perazine semplice. Le pzini cmpain autmaticamente. Facile impstazine della mdalità di funzinament Selezine della mdalità di riscaldament e dell acqua calda sanitaria Ampi display LCD Visualizzazine dell stat di funzinament Visualizzazine degli errri Test semplificat Selezine del menu di riscaldament Selezine mdalità di funzinament e prgrammazine dal menù CONTROLLO DEL COMFORT CONTROLLO AUTOMATICO DELLA CURVA DI RISCALDAMENTO Cntrll autmatic della curva di riscaldament in funzine della temp. esterna e della temperatura impstata per la stanza. Temperatura dell acqua in uscita ( C) 60 50 40 30-20 Cntrll autmatic della temperatura in funzine della curva di riscaldament Zna della curva di riscaldament prescelta Riscaldament a paviment -15-10 -5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna ( C) COMMUTAZIONE AUTOMATICA Se è impstata la funzine di raffreddament, il sistema può passare autmaticamente a raffreddament riscaldament in base alla temperatura esterna, per un cndizinament ideale in qualsiasi stagine. ºC 20 19 18 17 16 Aut-changever Riscaldament Temperatura esterna ( C) Raffreddament Riscaldament Temp. impstata per la mdalità estate Temp. impstata per la mdalità invern Intervall tra le curve di riscaldament Temperatura dell acqua in uscita ( C) Alta Bassa Bassa -4.5 C Reglazine della temp. impstata per la stanza È pssibile la reglazine fine in cas di calre fredd eccessiv. +4.5 C Alta Temperatura esterna ( C) Impstazine della curva di riscaldament RIPRESA RAPIDA DAL FUNZIONAMENTO IN SBRINAMENTO La temperatura ambiente viene mantenuta durante l sbrinament mediante l avviament ptenziat. Temp. acqua calda Temp. impstata Avviament ptenziat Sbrinament Temp. acqua in t uscita Temp 20 24
CONTROLLO A DISTANZA - ESTENSIONE Sn dispnibili diversi cmandi a distanza. È dispnibile anche il cmand via internet. C è una sluzine per gni stile di vita. Internet Cntrll Smartphne Sensre estern NEW Server via internet (pzinale) Termstat ambiente Cmand a distanza (pzinale) (pzinale) NEW Telecmand (pzinale) r Riscaldament a paviment (Mdell Split) RISPARMIO ENERGETICO FUNZIONE DI SICUREZZA TIMER PROGRAMMABILE L impstazine del timer è un'perazine semplice È pssibile mdificare la mdalità di riscaldament in funzine dell rari DIVERSE OPERATION CONTROL Mdalità riscaldament Mdalità autmatica Cmmutazine autmatica tra mdalità Cnfrt/Risparmi in base alla temperatura esterna Mdalità risparmi Temperatura ridtta cstantemente Mdalità cmfrt Temperatura cnfrt cstante Mdalità prtezine Mdalità stand-by cn prtezine antigel FUNZIONE ANTIGELO La circlazine dell acqua e il cmpressre sn in funzine anche cn basse temperature esterne. È pssibile impedire il cngelament dell acqua in circl. Alta Temperatura impstata Bassa ON Temperatura esterna OFF Impstazine del timer girnalier/settimanale È pssibile impstare il timer girnalier/settimanale fin a 3 vlte al girn Cnsente un impstazine diversa per ciascun girn della settimana Funzine antigel Time Lunedì-venerdì 6 9 12 15 18 21 24 Time Impstazine del timer vacanza Il timer vacanza può essere impstat fin a 8 peridi Se vi assentate per lunghi peridi durante l invern si evita il gel dei lcali. Sabat-dmenica Timer vacanza 6 9 12 15 18 21 24 Time Timer girnalier/ settimanale 11 12 1 2 3 Data FUNZIONE ANTI-LEGIONELLA Viene inibita la frmazine di Leginella nel serbati ACS e in qualunque mment è dispnibile acqua calda pulita e sana. Serbati ACS 25 Fujitsu General Limited 21
Fujitsu CONFIGURAZIONE General Limited DELL IMPIANTO CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO Sluzini per qualunque esigenza, per garantire il cnfrt SOLUZIONI PER QUALUNQUE ESIGENZA, nelle vstre case PER GARANTIRE IL COMFORT NELLE VOSTRE CASE MODELLO SPLIT MODELLO CONFIGURAZIONE SPLIT: CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO DELL IMPIANTO Unità di base Cmpnenti (Opzinali) Cntrllre (pzinale) Riscaldament e acqua calda (a cura del cliente) Acqua calda (a cura del cliente) Serie ad elevata ptenza WSYG140DC6 WSYK160DC9 Biler (a cura del cliente) Kit di cnnessine per la caldaia UTW-KBSXD e vas di espansine UTW-TEVXA Serbati ACS Acqua calda Dccia Bagn Serie Cmfrt WSYA100DD6 UTW-T20XA UTW-T30XA UTW-T30XD Kit 2 circuit UTW-KZSXD* Fan Cil Piscina Serie ad elevata ptenza WOYG112LCT WOYG140LCT Scambiatre di calre UTW-ESPXA e kit per Piscina UTW-KSPXD* Riscaldament a paviment Cmand a fil Termstat ambiente WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT UTW-C55XA Cmand a distanza UTW-C75XA Serie Cmfrt Telecmand Termstat ambiente WOYA060LDC WOYA080LDC UTW-C58XD Cmand a distanza WOYA100LDT Web-Server UTW-KWSXD UTW-KW1XD UTW-KW4XD Internet UTW-C78XD (a cura del cliente) *È necessari il Kit di estensine reglazine (UTW-KREXD). Gas refrigerante Tub di mandata Cav del cmand a distanza Acqua calda sanitaria Liquid refrigerante Tub di ritrn Cav per server via internet 22 26
ESEMPI CON MODELLO SPLIT RISCALDAMENTO SIMULTANEO A DUE SISTEMI (CONTROLLO INDIVIDUALE) Riscaldament a paviment + radiatre Pmpa Valvla Pmpa Pannell radiante CALDAIA COLLEGATA AL RISCALDAMENTO (CALDAIA + RISCALDAMENTO) Biler Valvla Pmpa Valvla Pmpa Pannell radiante 3 MODALITÀ DI DISTRIBUZIONE DEL CALORE Riscaldament a paviment + radiatre + acqua calda sanitaria Valvla Frnitura di acqua calda (ad es. per la dccia) Serbati Pmpa Valvla Pmpa Pannell radiante 27 Fujitsu General Limited 23
Ttal slutin cncept fr cmfrt inside yur hme SPLIT TYPE MODELLO CONFIGURAZIONE SPLIT: CONFIGURAZIONE DI UN IMPIANTO DI IN UN CASCATA IMPIANTO IN CASCATA Unità di base Cmpnenti dell impiant (a cura del cliente) Cmpnenti dell impiant (pzinale) Cntrllre (pzinale) Riscaldament e acqua calda (a cura del cliente) Acqua calda (a cura del cliente) Serie ad elevata ptenza WSYG140DC6 WSYK160DC9 Biler (a cura del cliente) Serbati ACS Acqua calda Dccia master slave 1 slave 2 Bagn Serie Cmfrt WSYA100DD6 Separatre (a cura del cliente) UTW-T20XA UTW-T30XA UTW-T30XD master slave 1 slave 2 Kit Cascata UTW-KCMXE (per master) UTW-KCSXE (per slave) Scambiatre di calre UTW-ESPXA e kit per Piscina UTW-KSPXD* Fan Cil Riscaldament a paviment Piscina Serie ad elevata ptenza WOYG112LCT WOYG140LCT Cmand a fil Termstat ambiente master slave 1 slave 2 UTW-C55XA Cmand a distanza WOY K112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT UTW-C75XA master slave 1 slave 2 Telecmand Termstat ambiente Serie Cmfrt WOYA100LDT master slave 1 slave 2 Web-Server UTW-KW4XD UTW-C58XD Cmand a distanza *È necessari il kit di estensine reglazine (UTW-KREXD). UTW-C78XD Gas refrigerante Liquid refrigerante Tub di mandata Tub di ritrn Internet Cav del cmand a distanza Cav per server via internet (a cura del cliente) Acqua calda sanitaria 28 24 CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO
ESEMPI DI IMPIANTI SPLIT IN CASCATA ESEMPI DI IMPIANTI SPLIT IN CASCATA Pmpa Valvla Pmpa Unità esterne Vas di espansine (pzinale) Pannell radiante CALDAIA COLLEGATA AL RISCALDAMENTO (CALDAIA + RISCALDAMENTO) Biler Pmpa Valvla Pmpa Unità esterne Vas di espansine (pzinale) Pannell radiante RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA SIMULTANEO A 2 SISTEMI (TIPO A) Frnitura di acqua calda (ad es. per la dccia) Serbati Pmpa Valvla Pmpa Unità esterne Vas di espansine (pzinale) Pannell radiante RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA SIMULTANEO A 2 SISTEMI (TIPO B) Valvla Frnitura di acqua calda (ad es. per la dccia) Serbati Pmpa Valvla Pmpa Unità esterne Vas di espansine (pzinale) Pannell radiante 29 Fujitsu General Limited 25
Ttal slutin cncept fr cmfrt inside yur hme CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO CONFIGURAZIONE MODELLO SPLIT CON DELL IMPIANTO ACS INTEGRATA: CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO Unità di base Cmpnenti (Opzinali) Cntrllre (pzinale) Riscaldament e acqua calda (a cura del cliente) Acqua calda (a cura del cliente) Serie ad elevata ptenza WGYG140DD6 WGY K160DD9 Biler (a cura del cliente) Kit di cnnessine per la caldaia UTW-KBDXD e vas di espansine UTW-TEVXA Acqua calda Dccia Bagn Serie Cmfrt WGYA050DD6 WGYA100DD6 Kit 2 circuit UTW-KZDXD* Fan Cil Piscina Serie ad elevata ptenza WOYG112LCT WOYG140LCT Scambiatre di calre UTW-ESPXA e kit per Piscina UTW-KSPXD* Riscaldament a paviment Cmand a fil Termstat ambiente WOY K112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT UTW-C55XA Cmand a distanza UTW-C75XA Serie Cmfrt Telecmand Termstat ambiente WOYA060LDC WOYA080LDC UTW-C58XD Cmand a distanza WOYA100LDT Web-Server UTW-KWSXD UTW-KW1XD UTW-KW4XD Internet UTW-C78XD a cura del cliente *È necessari il kit di estensine reglazine (UTW-KREXD). Gas refrigerante Tub di mandata Cav del cmand a distanza Acqua calda sanitaria Liquid refrigerante Tub di ritrn Cav per server via internet 30 26 CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO
ESEMPI DI IMPIANTI SPLIT CON ACS INTEGRATA RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA + Acqua calda sanitaria Frnitura di acqua calda (es. per la dccia) RISCALDAMENTO SIMULTANEO A 2 SISTEMI (CONTROLLO INDIVIDUALE) E ACQUA CALDA SANITARIA Riscaldament a paviment + radiatre + acqua calda sanitaria Frnitura di acqua calda (es. per la dccia) Pannell radiante CALDAIA COLLEGATA AL RISCALDAMENTO (CALDAIA + RISCALDAMENTO) E ACQUA CALDA SANITARIA Biler Frnitura di acqua calda (es. per la dccia) Pannell radiante 31 Fujitsu General Limited 27
SYSTEM CONFIGURATION Ttal slutin cncept fr cmfrt inside yur hme MODELLO MONOBLOCCO MODELLO MONOBLOCCO: CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO Unità di base Cmpnenti (Opzinali) Cntrllre (pzinale) Riscaldament e acqua calda (a cura del cliente) Acqua calda (a cura del cliente) Mdell Mnblcc Biler (a cura del cliente) Serbati ACS Acqua calda Serie Cmpatta WPYA080LF WPYA100LF Dccia Bagn UTW-T20XA UTW-T30XA UTW-T30XD Centralina di cmand UTW-SCBYA Fan Cil Scambiatre di calre UTW-ESPXA e kit per Piscina UTW-KSPXA Cmand a fil Termstat ambiente Riscaldament a paviment UTW-C55XA Cmand a distanza Piscina UTW-C75XA r Wireless Remte Cntrl Termstat ambiente UTW-C58XD Cmand a distanza UTW-C78XD Nte: 1. Sl un circuit di riscaldament può essere cllegat. 2. Sl un Cntrllre (Opzinale) può essere cllegat. Web-Server UTW-KWSXD UTW-KW1XD UTW-KW4XD Internet (a cura del cliente) Tub di mandata Cav del cmand a distanza Acqua calda sanitaria Tub di ritrn Cav per server via internet 28 32 CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO
ESEMPI DI IMPIANTI MONOBLOCCO IMPIANTO DI RISCALDAMENTO SINGOLO Riscaldament a paviment Pannell radiante CALDAIA COLLEGATA AL RISCALDAMENTO (CALDAIA + RISCALDAMENTO) Riscaldament a paviment Biler Valvla Pannell radiante 2 MODALITÀ DI DISTRIBUZIONE DEL CALORE Riscaldament a paviment + acqua calda sanitaria Frnitura di acqua calda (es. per la dccia) Serbati Valvla Pannell radiante 33 Fujitsu General Limited 29
Ttal slutin cncept fr cmfrt inside yur hme MODELLO MONOBLOCCO CON UNITÀ interna CONFIGURAZIONE MODELLO MONOBLOCCO DELL IMPIANTO CON UNITÀ IDRAULICA: CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO Unità di base Cmpnenti (Opzinali) Cntrllre (pzinale) Riscaldament e acqua calda (a cura del cliente) Acqua calda (a cura del cliente) Hydr bx Biler (a cura del cliente) Serbati ACS Acqua calda WSYP100DF6 Dccia Bagn Unità Mnblcc UTW-T20XA UTW-T30XA UTW-T30XD WPYA050LE Fan Cil WPYA080LF WPYA100LF Scambiatre di calre UTW-ESPXA e kit per Piscina UTW-KSPXA Cmand a fil Termstat ambiente Riscaldament a paviment UTW-C55XA Cmand a distanza Piscina UTW-C75XA Telecmand Termstat ambiente UTW-C58XD Cmand a distanza UTW-C78XD Nte: 1. Sl un circuit di riscaldament può essere cllegat. 2. Sl un Cntrllre (Opzinale) può essere cllegat. Web-Server UTW-KWSXD UTW-KW1XD UTW-KW4XD Internet a cura del cliente Tub di mandata Cav del cmand a distanza Acqua calda sanitaria Tub di ritrn Cav per server via internet 34 30 CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO
ESEMPI DI IMPIANTI MONOBLOCCO CON UNITÀ INTERNA IMPIANTO DI RISCALDAMENTO SINGOLO Riscaldament a paviment Pannell radiante CALDAIA COLLEGATA AL RISCALDAMENTO (CALDAIA + RISCALDAMENTO) Riscaldament a paviment Biler Valvla Pannell radiante 2 MODALITÀ DI DISTRIBUZIONE DEL CALORE Riscaldament a paviment + acqua calda sanitaria Frnitura di acqua calda (es. per la dccia) Serbati Pannell radiante 35 Fujitsu General Limited 31
Fujitsu COMPONENTI General OPZIONALI Limited COMPONENTI OPZIONALI COMPATIBILITÀ Cmpatibilità DEI COMPONENTI dei cmpnenti OPZIONALIpzinali Denminazine prdtt Mdell Split Mnblcc Mdell split cn ACS integrata Elevata ptenza Cmfrt Cmpatt Elevata ptenza Cmfrt 1Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 1Ø 11 14 11 14 16 5 6 8 10 5 8 10 11 14 11 14 16 5 6 8 10 Kit 2 circuit UTW-KZSXE UTW-KZDXE Kit di cnnessine per la caldaia UTW-KBSXD UTW-KBDXD Vas di espansine UTW-TEVXA UTW-KDWXF (Internal) *6 *6 *6 Kit ACS UTW-KDWXA (External) *8 *8 *8 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 UTW-KDWXD (External) *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 Kit vas di espansine ACS UTW-KDEXE Serbati ACS 200 Liter 300 Liter UTW-T20XA UTW-T30XA *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 300 Liter UTW-T30XD *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 Pmpa di circlazine UTW-PHFXD UTW-KSPXA Kit per Piscina UTW-KSPXD *6 *6 *6 Scambiatre di calre per kit per piscina UTW-ESPXA Kit raffreddament UTW-KCLXD *2 *2 *2 Kit estensine reglazine UTW-KREXD *6 *6 *6 Kit reglazine slare UTW-KSRXE *6 *6 *6 Kit cambiament mdalità UTW-KMEXE Kit Lw Nise UTW-KLNXE Kit HMI UTW-KHMXE *5 *6 *6 *6 Vaschetta di racclta UTW-KDPXA 36 32
Denminazine prdtt Mdell Split Mnblcc Mdell split cn ACS integrata Elevata ptenza Cmfrt Cmpatt Elevata ptenza Cmfrt 1Ø 3Ø 1Ø 1Ø 1Ø 3Ø 1Ø 11 14 11 14 16 5 6 8 10 5 8 10 11 14 11 14 16 5 6 8 10 UTW-C75XA Wired Cmand a distanza UTW-C75XA-E *5 UTW-C78XD Wireless UTW-C78XD-E *5 Termstat ambiente Wired Wireless UTW-C55XA UTW-C58XD Trasmettitre per sensre estern UTW-MOSXD per X60-Prt UTW-M60XD *7 *7 *7 Mduli RF per BSB-Prt UTW-MRCXD UTW-KWSXD Server web UTW-KW1XD UTW-KW4XD kit Master gestine sistemi in cascata (incl. Clip LPB) UTW-KCMXE kit slave gestine sistemi in cascata (incl. Clip LPB) UTW-KCSXE Clip LPB UTW-KL1XD *6 *6 *6 Clip Mdbus UTW-KMBXE *6 *6 *6 Riscaldatre della base UTW-HAMXE UTW-HAMXF Service Tl (incl. adattatre OCI700) UTW-KSTXD *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *9 *9 *9 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 Sftware per Service tl UTW-KPSXD *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 Kit cllegament estern UTY-XWZXZ2 *1: La prduzine di ACS è pssibile senza Kit ACS e Serbati ACS *2: La funzine raffreddament è pssibile senza kit raffreddament *3: Per la cnnessine è necessari UTW-KL1XD. *4: Per la cnnessine è necessari UTW-KL1XD UTW-KW4XD. *5: Lingue dell Est Eurpa (Inglese, Repubblica Ceca, Slvacchia, Plnia, Turchia, Ungheria, Russia, Slvenia, Grecia, Serbia) *6: Cllegabile sl all Unità idraulica WSYP100DF6 *7: Nn assieme alla Clip Mdbus UTW-KMBXE *8: Cllegabile sl alla centralina di cmand UTW-SCBYA *9: È necessari UTW-KL1XD per il cllegament alla nuva Unità idraulica WSYP100DF6. : Dispnibile : Nn dispnibile Fujitsu General Limited 33
Fujitsu General Limited INFORMAZIONI DI INSTALLAZIONE INFORMAZIONI DI INSTALLAZIONE CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE - MODELLO SPLIT UNITÀ INTERNA MODELLO SPLIT UNITÀ INTERNA MODELLO SPLIT CON ACS INTEGRATA 350 mm mini 300 mm 300 mm mini 1000 mm 1840 mm 1000 mm da appendere alla parete Pes < 60 kg (acqua inclusa) Prevedere un spazi liber per le perazini di manutenzine A paviment Pes: 366 kg (acqua inclusa) Prevedere un spazi liber per le perazini di manutenzine SCHEMA ELETTRICO Mdell split Sensre estern Intercnnessine tra unità esterna ed unità interna Fase, Neutr, Terra, Cav bus di cmunicazine Cmand a distanza wireless (pzinale) Termstat ambiente wireless (pzinale) Cmand a distanza a fil (pzinale) Termstat ambiente a fil (pzinale) Cav di alimentazine per ACS Cav di alimentazine per i riscaldatri elettrici supplementari Quadr elettric Cav di alimentazine Mdell split cn ACS integrata Sensre estern Cmand a distanza wireless (pzinale) Termstat ambiente wireless (pzinale) Cmand a distanza a fil (pzinale) Termstat ambiente a fil (pzinale) Intercnnessine tra unità esterna ed unità interna Fase, Neutr, Terra, Cav bus di cmunicazine Cav di alimentazine per ACS Cav di alimentazine per i riscaldatri elettrici supplementari Cav di alimentazine Quadr elettric 34 38
CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE - MODELLO MONOBLOCCO UNITÀ INTERNA MODELLO MONOBLOCCO UNITÀ ESTERNA MODELLO MONOBLOCCO 350 mm mini 300 mm mini 1000 mm 120 mm 600 mm 120 mm 600 mm da appendere alla parete Pes < 60 kg (acqua inclusa) Prevedere un spazi liber per le perazini di manutenzine A paviment Pes < 74 kg (acqua inclusa) Prevedere un spazi liber per le perazini di manutenzine SCHEMA ELETTRICO Mdell mnblcc Sensre estern Intercnnessine tra unità esterna ed unità interna Fase, Neutr, Terra, Cav bus di cmunicazine Centralina di cmand (UTW-SCBYA) Cmand a distanza wireless (pzinale) Termstat ambiente wireless (pzinale) Cmand a distanza a fil (pzinale) Termstat ambiente a fil (pzinale) Cav di alimentazine Quadr elettric Versine mnblcc cn unità interna Sensre estern Intercnnessine tra unità esterna ed unità interna Fase, Neutr, Terra, Cav bus di cmunicazine Cmand a distanza wireless (pzinale) Termstat ambiente wireless (pzinale) Cmand a distanza a fil (pzinale) Termstat ambiente a fil (pzinale) Cav di alimentazine Cav di alimentazine per ACS per i riscaldatri elettrici supplementari Electric Quadr panel elettric Cav di alimentazine 39 Fujitsu General Limited 35
Fujitsu General Limited DIMENSIONI DIMENSIONI MODELLO SPLIT Unità: mm Unità esterne Serie Cmfrt WOYA060LDC / WOYA080LDC WOYA100LDT 45.4 395 Prta di scl Ø20 650 400 540 125 Vista dall alt Vista dall alt 900 77 31 330 12 830 21 Vista laterale Vista frntale Vista frntale Vista laterale Unità esterne Serie Cmfrt WOYK112LCT / WOYK140LCT / WOYK160LCT 650 Unità esterne Serie Cmfrt WOYG112LCT / WOYG140LCT 650 Vista dall alt 900 31 330 12 21 1290 1290 400 400 Vista dall alt 900 77 31 330 12 21 Vista frntale Unità idrauliche mdell Split Serie ad elevata ptenza WSYG140DC6 / WSYK160DC9 Unità idrauliche mdell Split Serie Cmfrt WSYA050DD6 / WSYA100DD6 450 832,8 800 353 320 20 790 62 290 20 620 Vista laterale Vista frntale Vista laterale Unità interne mdell Split cn ACS integrata Serie ad elevata ptenza WGYG140DD6 / WGYK160DD9 Unità interne mdell Split cn ACS integrata Serie Cmfrt WGYA050DD6 / WGYA100DD6 644 630 599 648 576 43 1840 1850 97 98 457 81 Ritrn riscaldament Ø25.4 Mandata riscaldament Ø25.4 479 Vista frntale Vista laterale 698 103 Vista frntale Vista laterale 36 40
MODELLO MONOBLOCCO Unità: mm Serie Cmpatta WPYA050LE WPYA080LF / WPYA100LF 356 327 15 30 300 405 38 57 43 90 60 330 155 540 155 180 110 327 881.5 357 14 26 50 50 Vista dall alt Vista dall alt 825 73 16 300 850 675 387.8 441.8 Vista laterale Vista frntale Vista laterale Vista laterale Vista frntale Vista laterale WSYP100DF6 Centralina di cmand UTW-SCBYA 450 240 803 845 436 152 171 75 606060 Vista dall alt 457 84 479 Vista laterale Fujitsu General Limited 37
Fujitsu General Limited SPECIFICHE SPECIFICHE Mdell Denminazine serie Serie ad elevata ptenza Mdell split Serie cmfrt Range di ptenza (kw) Ptenza riscaldament +7 C / +35 C kw Ptenza assrbita riscaldament a paviment *1 COP +2 C / +35 C riscaldament a paviment *1-7 C / +35 C riscaldament a paviment *1 Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw +7 C / +45 C radiatri *1 Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw -7 C / +45 C radiatri *1 Ptenza assrbita COP Resistenza elettrica Ptenza kw pcs. Denminazine mdell Alimentazine Circlazine acqua Nminale Min / Max L /min Dimensini bxhxp mm Pes (nett) kg Capacità serbati tampne L Capacità vas di espansine L Range temperatura acqua in uscita C Diametr raccrd tub acqua Mandata/Ritrn mm Denminazine mdell Alimentazine Crrente Nminale Max A Livell di rumrsità (pressine acustica) Dimensini bxhxp Pes (nett) Refrigerante Quantità di refrigerante Quantità ricarica aggiuntiva di refrigerante Tub di cnnessine Diametr Lunghezza Lunghezza (senza carica) Dislivell Limiti di funzinament Liquid Gas Min / Max Max Max Riscaldament db(a) mm kg kg g/m mm mm m m m C 11 14 10.80 13.50 2.54 3.23 4.25 4.18 10.77 12.00 3.44 3.87 3.13 3.10 10.80 12.00 4.32 5.08 2.50 2.36 9.23 11.54 2.84 3.72 3.25 3.10 9.16 11.45 4.58 5.92 2.00 1.93 6.0(3.0 2 pcs.) 6.0(3.0 2 pcs.) WSYG140DC6 1Ø 230V, 50Hz 31.2 39.0 11 10.80 2.51 4.30 10.77 3.40 3.17 10.80 4.28 2.52 10.10 3.01 3.35 10.02 4.63 2.16 9.0(3.0 3pcs.) 14 13.50 3.20 4.22 13.00 4.15 3.13 13.00 5.18 2.51 12.60 3.81 3.30 12.50 6.00 2.08 9.0(3.0 3pcs.) WSYK160DC9 3Ø 400V, 50Hz 31.2 39.0 25.0 / 50.0 800 450 457 42 16 8 23 t 60 Ø25.4 / Ø25.4 16 15.17 3.70 4.10 13.50 4.34 3.11 13.50 5.40 2.50 13.00 4.00 3.25 13.00 6.37 2.04 9.0(3.0 3pcs.) 43.8 5 4.50 0.996 4.52 4.50 1.39 3.24 4.10 1.47 2.79 4.50 1.30 3.46 4.10 1.86 2.20 6.0(3.0 2 pcs.) WSYA050DD6 13.00 8.1/16.2 6 6.00 1.41 4.27 4.95 1.53 3.24 4.60 1.74 2.64 5.10 1.50 3.40 4.45 2.04 2.18 6.0(3.0 2 pcs.) 17.33 10.8/21.7 1Ø 230V, 50Hz WOYG112LCT WOYG140LCT WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT WOYA060LDC WOYA080LDC WOYA100LDT 1Ø 230V, 50Hz 3Ø 400V, 50Hz 1Ø 230V, 50Hz 11.4 22.0 55 *2 14.2 25.0 56 *2 3.7 8.5 53 *2 4.8 9.5 55*2 5.5 10.5 56 *2 4.5 11.0 48 *2 8.1 17.5 56 *2 10.9 18.5 55 *2 1290 900 330 830 900 330 92 99 42 60 R410A 2.50 50 Ø9.52 Ø15.88 5 / 20 15 15-25 t 35 6.3 12.5 51 *2 620 790 290 41 R410A 1.10 20 Ø6.35 Ø12.70 8 7.50 1.84 4.08 5.65 1.78 3.17 5.70 2.23 2.56 6.20 1.87 3.31 5.05 2.47 2.04 6.0(3.0 2 pcs.) WSYA100DD6 5 / 20 7.5 15-20 t 35 21.66 13.5/27.1 800 450 457 42 16 8 23 t 55 Ø25.4 / Ø25.4 1.40 20 Ø15.88 10 10.00 2.49 4.02 7.70 2.47 3.12 7.40 2.97 2.49 8.27 2.53 3.27 7.40 3.70 2.00 6.0(3.0 2 pcs.) 28.88 18.1/36.1 1.80 40 Ø9.52 *1. I valri di ptenza di riscaldament/ptenza assrbita/cop si basan sulle misurazini indicate nella nrma EN14511. Le cndizini di utilizz, cme l us dell impiant di riscaldament, la temperatura ambiente e le reglazini del cntrllre pssn creare disparità tra questi valri e quelli effettivi. *2. Livell di pressine acustica misurat a una distanza di 1m dall apparecchi. 38
Mdell Denminazine serie Mdell Split cn acqua calda sanitaria (ACS) integrata Serie ad elevata ptenza Serie cmfrt Range di ptenza (kw) +7 C / +35 C riscaldament a paviment *1 +2 C / +35 C riscaldament a paviment *1-7 C / +35 C riscaldament a paviment *1 +7 C / +45 C radiatri *1-7 C / +45 C radiatri *1 Resistenza Elettrica Alimentazine Diametr tub acqua calda mm Denminazine mdell Alimentazine Crrente Nminale Max A Livell di rumrsità (pressine acustica) Dimensini bxhxp Pes (nett) Refrigerante Quantità di refrigerante Quantità ricarica aggiuntiva di refrigerante Tub di cnnessine Diametr Lunghezza Lunghezza (senza carica) Dislivell Limiti di funzinament Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza riscaldament kw Ptenza assrbita COP Ptenza kw pcs. Denminazine mdell Nminale Circlazine acqua Min / Max Dimensini bxhxp Pes (nett) Capacità ACS Capacità riscaldatre acqua calda Capacità serbati tampne Capacità vas di espansine Range temperatura acqua in uscita Diametr raccrd tub acqua Mandata/Ritrn Liquid Gas Min / Max Max Max Riscaldament L /min mm kg L kw L L C mm db(a) mm kg kg g/m mm mm m m m C 11 14 11 14 16 5 6 8 10 10.80 13.50 10.80 13.50 15.17 4.50 6.00 7.50 10.00 2.54 3.23 2.51 3.20 3.70 0.996 1.41 1.84 2.49 4.25 4.18 4.30 4.22 4.10 4.52 4.27 4.08 4.02 10.77 12.00 10.77 13.00 13.50 4.50 4.95 5.65 7.70 3.44 3.87 3.40 4.15 4.34 1.39 1.53 1.78 2.47 3.13 3.10 3.17 3.13 3.11 3.24 3.24 3.17 3.12 10.80 12.00 10.80 13.00 13.50 4.10 4.60 5.70 7.40 4.32 5.08 4.28 5.18 5.40 1.47 1.74 2.23 2.97 2.50 2.36 2.52 2.51 2.50 2.79 2.64 2.56 2.49 9.23 11.54 10.10 12.60 13.00 4.50 5.10 6.20 8.27 2.84 3.72 3.01 3.81 4.00 1.30 1.50 1.87 2.53 3.25 3.10 3.35 3.30 3.25 3.46 3.40 3.31 3.27 9.16 11.45 10.02 12.50 13.00 4.10 4.45 5.05 7.40 4.58 5.92 4.63 6.00 6.37 1.86 2.04 2.47 3.70 2.00 1.93 2.16 2.08 2.04 2.20 2.18 2.04 2.00 6.0(3.0 2 pcs.) 6.0(3.0 2 pcs.) 9.0(3.0 3pcs.) 9.0(3.0 3pcs.) 9.0(3.0 3pcs.) 6.0(3.0 2 pcs.) 6.0(3.0 2 pcs.) 6.0(3.0 2 pcs.) 6.0(3.0 2 pcs.) WGYG140DD6 WGYK160DD9 WGYA050DD6 WGYA100DD6 1Ø 230V, 50Hz 3Ø 400V, 50Hz 1Ø 230V, 50Hz 31.2 39.0 31.2 39.0 43.8 13.00 17.33 21.66 28.88 25.0 / 50.0 8.1/16.2 10.8/21.7 13.5/27.1 18.1/36.1 1840 648 698 1840 648 698 152 152 190 190 1.5 1.5 16 16 12 12 23 t 60 23 t 55 Ø25.4 / Ø25.4 Ø25.4 / Ø25.4 (Inlet/Outlet) Ø19.05 (Inlet/Outlet) Ø19.05 WOYG112LCT WOYG140LCT WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT WOYA060LDC WOYA080LDC WOYA100LDT 1Ø 230V, 50Hz 3Ø 400V, 50Hz 1Ø 230V, 50Hz 11.4 14.2 3.7 4.8 5.5 4.5 6.3 8.1 10.9 22.0 25.0 8.5 9.5 10.5 11.0 12.5 17.5 18.5 55 *2 56 *2 53 *2 55 56 48 51 56 55 1290 900 330 620 790 290 830 900 330 92 99 41 42 60 R410A R410A 2.50 1.10 1.40 1.80 50 20 20 40 Ø9.52 Ø6.35 Ø9.52 Ø15.88 Ø12.70 Ø15.88 5 / 20 15 15 5 / 20 7.5 15-25 t 35-20 t 35 *1. I valri di ptenza di riscaldament/ptenza assrbita/cop si basan sulle misurazini indicate nella nrma EN14511. Le cndizini di utilizz, cme l us dell impiant di riscaldament, la temperatura ambiente e le reglazini del cntrllre pssn creare disparità tra questi valri e quelli effettivi. *2. Livell di pressine acustica misurat a una distanza di 1m dall apparecchi. Fujitsu General Limited 39