(Pubblicato sul Suppl. Ordinario n. 220 alla G.U.S.G. n. 274 del 24 novembre 2006) MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO DECRETO 3 novembre 2006 Elenco riepilogativo di norme europee armonizzate adottate ai sensi dell'articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, concernente l'attuazione della direttiva 90/396/CEE sugli apparecchi a gas. IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO Vista la legge 6 dicembre 1971, n. 1083, norme per la sicurezza dell'impiego del gas combustibile; Visto l'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183, concernente il coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'italia alle Comunita' europee ed adeguamento dell'ordinamento interno agli atti normativi comunitari; Vista la direttiva 90/396/CEE del Consiglio del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas; Vista la direttiva 93/68/CEE del Consiglio del 22 luglio 1993, che modifica la direttiva 90/396/CEE; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, di recepimento della direttiva 90/396/CEE, che traspone un primo elenco di norme armonizzate; Visto l'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, che prevede la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana dell'elenco delle norme europee armonizzate in materia di apparecchi a gas; Visto il decreto 2 aprile 2001 del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, concernente la pubblicazione di un elenco di norme europee armonizzate; Visto il decreto 6 marzo 2003 del Ministro delle attivita' produttive concernente la pubblicazione di un primo elenco riepilogativo di norme europee armonizzate; Visto il decreto 17 maggio 2004 del Ministro delle attivita' produttive concernente la pubblicazione di un secondo elenco riepilogativo di norme europee armonizzate; Visto il decreto 13 marzo 2006 del Ministro delle attivita' produttive concernente la pubblicazione del terzo elenco riepilogativo di norme europee armonizzate; Visti gli ulteriori titoli e riferimenti delle norme armonizzate pubblicati nella Gazzetta Ufficiale dell'unione europea n. C128, 1 giugno 2006; Vista la convenzione stipulata ai sensi dell'art. 46, comma 3, della legge n. 128/1998 in data 26 novembre 2004 tra il Ministero delle attivita' produttive e l'ente nazionale italiano di unificazione (UNI) concernente la pubblicazione delle norme tecniche di sicurezza nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Considerata la necessita' di procedere all'adeguamento dei riferimenti delle norme armonizzate attualmente applicabili; Considerata l'opportunita', per la piu' ampia divulgazione possibile, di pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana l'elenco riepilogativo di norme europee armonizzate e i riferimenti di quelle abrogate; Considerata la necessita' di pubblicare tra le norme europee armonizzate anche i corrispondenti testi italiani di alcune di maggiore interesse per gli utilizzatori ed i consumatori;
Decreta: Art. 1. Ai sensi dell'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 15 novembre 1996, n. 661, e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, l'elenco riepilogativo aggiornato delle norme nazionali, che traspongono le norme armonizzate europee, in materia di apparecchi a gas di cui alla direttiva 90/396/CEE. L'allegato I, parte integrante del presente decreto, contiene l'elenco riepilogativo dei riferimenti delle norme europee armonizzate e delle norme italiane corrispondenti. L'allegato II, parte integrante del presente decreto, contiene i testi delle norme nazionali che traspongono le norme europee armonizzate di maggiore interesse per gli utilizzatori ed i consumatori. Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 3 novembre 2006 Il Ministro: Bersani
ALLEGATO I NORME ARMONIZZATE NELL'AMBITO DELLA DIR. 90/396/CEE (DPR 661/96) E CORRISPONDTI NORME ITALIANE DI RECEPIMTO Numero e anno di ratifica 26:1997 Apparecchi a gas per la produzione istantanea d'acqua calda per uso sanitario, equipaggiati con bruciatore atmosferico 26:1997/AC:1998 26:1997/A1:2000 3011:1998 Parte 11: Sicurezza Generalità 3011:1998/A1:1999 3011:1998/A2:2003 3011:1998/A3:2005 3011:1998/A2:2003/AC:2004 3012:1999 Parte 12: Sicurezza Apparecchi con forni a convezione forzata con o senza grill 3013:2003 Parte 13: Sicurezza Apparecchi con piano di cottura in vetroceramica Riferime nto della norma sostituita Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota i (30/04/2001) (30/09/1999) (29/02/2004) 31/12/2005 Numero e anno di pubblicazione 26:1999 26:1999 301 1:2000 301 1:2000 301 301 3:2006 3014:2002 Sicurezza Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori 3021:1998 Parte 21: Utilizzazione razionale dell'energia Generalità 3021:1998/A1:2003 3021:1998/A2:2005 3021:1998/Al :2003/AC:2004 3022:1999 Parte 22: Utilizzazione razionale dell'energia Apparecchi con forni a convezione forzata con o senza grill 88:1991 Regolatori di pressione per apparecchi utilizzatori a gas per pressione di entrata non maggiore di 200 mbar 88:1991/A1:1996 89:1999 Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari 89:1999/A1:1999 89:1999/A2:2000 125:1991 Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas Dispositivi termoelettrici di sicurezza all'accensione e allo spegnimento (10/12/2004) La data di questa pubblicazione (31/12/1996) (30/04/2000) (28/02/2001) 301 4:2005 302 1:2004 302 1:2004 302 88:1993 + A1:1997 89: 2003 125:1992 + Al:1997 3013:2003/AC:2004 125:1991/A1:1996 (31/12/1996)
126:2004 Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas 161:2001 Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas 2031:2005 gas Prescrizioni di sicurezza 20321:2005 gas Parte 21: Requisiti specifici Bruciatori aperti e wok 20323:2005 gas Parte 23: Requisiti specifici Pentole di cottura 20324:2005 gas Parte 24: Requisiti specifici Friggitrici 20326:2005 gas Parte 26: Requisiti specifici Bollitori di acqua calda per bevande 20328:2005 gas Parte 28: Requisiti specifici Brasiere e cuocipaella 20329:2005 gas Parte 29: Requisiti specifici Piani di lavoro con bruciatori coperti. piastre riscaldate e grill 257:1992 Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas 257:1992/A1:1996 297:1994 Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi Caldaie di tipo B 11 i e B 11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico. con portata termica nominale minore o uguale a 70 Kw 126:1995 161:1991 203 1:1992 203 203 203 203 203 203 (30/09/2004) (31/05/2002) 31 /12/008 (31/12/1996) 126:2005 161: 2003 203 1:2005 2032 1:2006 2032 3:2006 2032 4:2006 2032 6:2006 2032 8:2006 2032 9:2006 257:1994 + Al :1998 297:1996+ A2:1997+A3:1998+ A5:2000 297:1994/A2:1996 297:1994/A6:2003 297:1994/A4:2004 298:2003 Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori ed apparecchi con o senza ventilatore 3033:1998 Caldaie per riscaldamento Caldaie a gas per riscaldamento centrale Assemblaggio di corpo caldaia con bruciatore ad aria soffiata 3033:1998/A2:2004 377:1993 Lubrificanti per apparecchi ed equipaggiamenti collegati che utilizzano gas combustibili esclusi quelli destinati all'impiego nei processi industriali 377:1993/A1:1996 4161:1999 Apparecchi di riscaldamento a gas a tubo radiante sospeso con bruciatore singolo per uso non domestico Sicurezza 298 1993 (31/12/1998) (30/11/1996) (30/09/2003) (30/04/2005) 30/09/2006 (31/10/20041 (31/01/1997) A2:1997+A3:1998 +A5:2000 297:1996+ A2:1997+A3:1998 +A5:2000 297:1996+ A2:1997+A3:1998 +A5:2000 ln traduzione 298:2005 303 3:2001 377:1994 + A1:1997 416 1:2002 297:1994/A3:1996 297:1994/A5:1998 (30/04/1997) 297:1996+ 4161:1999/A1:2000 (30/04/2001) 416
4161:1999/A2:2001 4161:1999/A3:2002 4191:1999 Apparecchi di riscaldamento a gas sopraelevati, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico Sicurezza 4191:1999/A1:2000 4191:1999/A2:2001 4191:1999/A3:2002 437:2003 Gas di prova Pressioni di prova Categorie di apparecchi 449:2002 esclusivamente a GPL Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di scarico dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva) 461:1999 esclusivamente a GPL Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kw non raccordabili a condotto di scarico 437:1993 449:1996 (31/10/2002) (30/04/2001) (30/06/2003) (30/11/2003) (31/05/2003) 1:2002 419 1:2004 437:2005 449:2004 461:2004 484:1997 esclusivamente a GPL Fornelli indipendenti compresi quelli con grill per l'uso all'aperto 497:1997 esclusivamente a GPL Bruciatori multiuso con supporti integrati per uso all'aperto 498:1997 esclusivamente a GPL Barbecues per uso all'aperto 509:1999 Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione 509:1999/Al:2003 509:1999/A2:2004 (31/12/2003) (30106/2005) 484:2000 497:2001 498:2000 509:2002 461:1999/A1:2004 483:1999 Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kw 483:1999/A2:2001 (30/09/2004) 483:2004
525:1997 Generatori d'aria calda a gas a riscaldamento diretto e convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici con portata termica nominale non maggiore di 300 kw 549:1994 Materiali in gomma per dispositivi di tenuta e diaframmi per apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti 613:2000 Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione 613:2000/Al :2003 621:1998 Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kw, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione 621:1998/A1:2001 279:1991 291:1992 (31/12/1995) (31110/2003) 5252001 549:1996 613:2004 621:2003 732:1998 esclusivamente a gas di petrolio liquefatto Refrigeratori ad assorbimento 7511:1996 Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1ª, 2ª e 3ª famiglia e con acqua calda Composti di tenuta anaerobici 7512:1996 Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1ª, 2ª e 3a famiglia e con acqua calda Composti di tenuta non indurenti 7513:1996 Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1ª, 2ª e 3ª famiglia e con acqua calda Nastri di PTFE non sinterizzato 7513:1996/AC:1997 7771:1999 per uso non domestico Sistema D, sicurezza 732:2001 751 1:1998 751 2:1998 751 3:1998 624:2000 esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL) Apparecchi di riscaldamento a circuito stagno funzionanti a GPL, per veicoli e natanti 625:1995 Caldaie a gas per riscaldamento centrale Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kw 656:1999 Caldaie per riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi Caldaie di tipo B di portata termica nominale maggiore di 70 kw ma non maggiore di 300 kw 676:2003 Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata 677:1998 Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kw 676:1996 (31/03/2002) (29/0212004) 624:2002 625:2006 656:2002 676:2005 677:2000 7771:1999/A1:2001 7771:1999/A2:2001 7771:1999/A3:2002 7772:1999 per uso non domestico Sistema E, sicurezza 7772:1999/A1:2001 7772:1999/A2:2001 7772:1999/A3:2002 (31108/2001) (31/10/2002) (31/08/2001) (31/10/2002) 7771: 2004 777 2:2004
7773:1999 per uso non domestico Sistema F, sicurezza 7773:1999/A1:2001 7773:1999/A2:2001 7773:1999/A3:2002 7774:1999 per uso non domestico Sistema II, sicurezza 7774:1999/A l:2001 7774:1999/A2:2001 7774:I999/A3:2002 778:1998 Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti domestici, alimentati a gas con portata termica, riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kw, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione 778:1998/A1:2001 1020:1997 Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kw, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione (31/08/2001) (31/10/2002) (31/08/2001) (31/10/2002) (31/03/2002) 777 3:2004 777 4:2004 778:2003 1020:2003 1020:1997/A1:2001 1106:2001 Rubinetti a comando manuale per apparecchi a gas 1196:1998 Generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico Requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione 1266:2002 Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione 1266:2002/A1:2005 1319:1998 Generatori di aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti domestici, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore, con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kw 1319:1998/A2:1999 1319:1998/A1:2001 14581:1999 Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kw Sicurezza 14582:1999 Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kw Utilizzazione razionale dell'energia (31/03/2002) (28/02/2006) (29/02/2000) (31/03/2002) 1106:2003 1196:2001 1266:2004 1319:2003 1458 1:2002 145 R
1596:1998 esclusivamente a GPL Generatori d'aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili 1596:1998/Al :2004 1643:2000 Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori ed apparecchi a gas 1854:1997 Dispositivi di sorveglianza di pressione per bruciatori ed apparecchi a gas 1854:1997/A1:1998 120671:1998 Dispositivi di regolazione del rapporto ariagas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas Dispositivi pneumatici 120671:1998/A1:2003 120672:2004 Dispositivi di regolazione del rapporto ariagas per bruciatori a gas e apparecchi a gas Parte 2: Dispositivi elettronici 12078:1998 Regolatori di pressione a punto zero per bruciatori a gas e apparecchi a gas 122441:1998 Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata nominale termica non maggiore di 20 kw Sicurezza 122442:1998 Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata termica nominale non maggiore di 20 kw Utilizzazione razionale dell'energia 123091:1999 Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kw Sicurezza (30/09/2004) (31/05/1999) (31/10/2003) 1596:2003 1643:2003 1854:2006 12067 1:2006 12067 2:2004 12078:2000 12244 I :2002 12244 12309 1'2002 123092:2000 Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e absorbimento funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kw Utilizzazione razionale dell'energia 12669:2000 Generatori per l'utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici 127521:1999 Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kw Sicurezza 127522:1999 Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kw Utilizzazione razionale dell'energia 12864:2001 Regolatori di pressione a taratura fissa con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, di portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano e loro miscele 12864:2001/A1:2003 12864:2001/A2:2005 13278:2003 Riscaldatori a gas indipendenti con frontale aperto per il riscaldamento di ambienti 13611:2000 Dispositivi di sicurezza e controllo per bruciatori a gas ed apparecchi a gas Requisiti generali 13611:2000/A1:2004 13785:2005 Regolatori di portata non maggiore di 100 kg/h, con pressione d'uscita nominale massima non maggiore di 4 bar, differenti da quelli considerati nella 12864, e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele 12309 12669:2003 12752 1:2002 12752 (31/03/2004) (28/02/2006) 12864:2005 12864:2005 13611:2001 (30/06/2005) 13785:2005
13786:2004 Invertitori automatici, con pressione massima d'uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele 14543:2005 Specifiche per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto Apparecchi di riscaldamento da patio Apparecchi di riscaldamento non raccordabili a condotto di scarico dei fumi per utilizzo all'aperto o in spazi ampiamente ventilati 13786:2004 14543:2005 i In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (dow), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. 3 In caso di modifiche. la Norma cui si fa riferimento è la CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Le norme UNI sono reperibili per consultazione e vendita presso la sede UNI di Milano in via Sannio, 2 c.a.p. 20135 oppure presso l ufficio UNI di Roma in via delle Colonnelle, 18 c.a.p. 00186. Sito Internet: www.uni.com Pubblicazione dei testi completi di alcune norme tecniche armonizzate di maggiore interesse per gli utilizzatori e i consumatori. Riferimento norma C 89 161 449 461 TITOLO DELLA NORMA ARMONIZZATA Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua caldi per usi sanitari Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas esclusivamente a GPL Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di scarico dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva) esclusivamente a GPL Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kw non raccordabili a condotto di scarico ALLEGATO II Norma UNI 89 161 449 461 613 Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gasa convezione 613 7771 per uso non domestico Sistema D, sicurezza 7771 7772 per uso non domestico Sistema E, sicurezza 7772 7773 per uso non domestico Sistema F, sicurezza 7773 7774 per uso non domestico Sistema II, sicurezza 7774 1266 1596 1643 12669 Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione esclusivamente a GPL Generatori d'aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori ed apparecchi a gas Generatori per l'utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici 1266 1596 1643 12669
OMISSIS ALLEGATI DA PAG. 11 A PAG 486 DEL SUPPL.ORD.N. 220 ALLA GUSG N. 274 DEL 24.11.2006