MARINELLA EUSEBI MANGANO TORINO LA MIA CITTÀ 3 - CONOSCERE L'ITALIA ELEMENTI DI STORIA MODERNA PER DONNE MAGHREBINE LIVELLO 1 - EDIZIONE 2012 M E I C MOVIMENTO ECCLESIALE DI IMPEGNO CULTURALE Gruppo di Torino
Progetto: Torino la mia città Percorsi di alfabetizzazione e cittadinanza per donne maghrebine PARTNER CTP GABELLI CTP 3 CTP SABA CTP CASTELLO DI MIRAFIORI CONTRIBUTO FINANZIARIO PATROCINIO GRATUITO
CENNI DI STORIA DELL ITALIA FINO A POCHE DECINE DI ANNI FA L ITALIA NON ERA UNA NAZIONE UNITA, MA DIVISA IN TANTI STATI GOVERNATI DA FRANCESI, SPAGNOLI, AUSTRIACI. NELLA CARTINA A FIANCO PUOI VEDERE, PER ESEMPIO, LA SITUAZIONE DELL ITALIA NEL 1815. NEL 1861, DOPO MOLTI ANNI DI LOTTA, L ITALIA VIENE QUASI COMPLETAMENTE LIBERATA DAGLI STRANIERI (ESCLUSE ALCUNE ZONE DEL NORD-EST E LO STATO DEL PAPA). TORINO È LA CAPITALE DEL NUOVO STATO ITALIANO. MA IN ITALIA CI SONO GRANDI PROBLEMI: IL NORD È PIÙ MODERNO E INDUSTRIALIZZATO, MENTRE IL SUD È POVERO E ARRETRATO. TRA LE REGIONI CI SONO DIFFERENTI TRADIZIONI (MODI DIVERSI DI VIVERE, DI MANGIARE,...) E DIALETTI (LINGUE PARLATE IN UNA ZONA). LA GRAN PARTE DELLA POPOLAZIONE NON VA A SCUOLA E NON SA LEGGERE E SCRIVERE. GLI OPERAI LAVORANO 15-16 ORE AL GIORNO IN MODO MOLTO PESANTE E SONO PAGATI POCO; POSSONO RIPOSARE SOLO LA DOMENICA, NON HANNO VACANZE E SE SONO MALATI NON RICEVONO SALARIO. INIZIANO ALLORA A SCIOPERARE, CHIEDENDO ORARI PIÙ BREVI E CONDIZIONI DI LAVORO MIGLIORI: PIÙ SICUREZZA E UN PAGAMENTO GIUSTO. NELLE FABBRICHE LAVORANO ANCHE DONNE E BAMBINI, MA SONO PAGATI MENO DEGLI UOMINI. L EMIGRAZIONE ITALIANA DOPO IL 1861 MILIONI DI CONTADINI, OPERAI, MURATORI E DISOCCUPATI EMIGRANO IN ALTRI PAESI POICHÉ IN ITALIA C È MOLTA POVERTÀ. VANNO IN SVIZZERA, GERMANIA, FRANCIA, OPPURE NELL AMERICA DEL NORD O DEL SUD. PRIMA PARTONO SOLO GLI UOMINI CHE LASCIANO LA LORO FAMIGLIA IN ITALIA. POI, QUANDO TROVANO UN LAVORO SICURO, FANNO ARRIVARE LA MOGLIE E I FIGLI NEL NUOVO PAESE. LE NAVI CHE TRASPORTANO GLI EMIGRANTI IN AMERICA SONO VECCHIE E LE CONDIZIONI DI VITA SONO TERRIBILI: MOLTISSIMA GENTE DEVE STARE STRETTA PER MESI NEL MAGAZZINO DELLA NAVE, CON POCA ACQUA E SCARSA PULIZIA. A VOLTE LE NAVI AFFONDANO E TANTE PERSONE MUOIONO NEL MARE. 1
RISPONDI: PERCHÉ GLI ITALIANI EMIGRANO? IN QUALI PAESI EMIGRANO GLI ITALIANI? COSA FANNO LE FAMIGLIE DEGLI EMIGRANTI? LA CONDIZIONE DELLA DONNA FINO AL 1900 LA DONNA È SOTTOMESSA AGLI UOMINI DELLA SUA FAMIGLIA. NON PUÒ STUDIARE, ANDARE ALL UNIVERSITÀ E VOTARE. LA DONNA SI DEVE OCCUPARE SOLO DELLA SUA FAMIGLIA; MA, SE È GIOVANE E POVERA, VA A SERVIZIO NELLE FAMIGLIE RICCHE LAVORANDO COME BABY SITTER, COLF O LAVANDAIA. CON IL PASSARE DEGLI ANNI VIENE POI PERMESSO ALLE DONNE DI LAVORARE NELLE FABBRICHE, MA LO STIPENDIO CHE RICEVONO È PIÙ BASSO DI QUELLO DEGLI UOMINI. COSÌ, TRA IL 1850 E IL 1900, NASCONO I MOVIMENTI FEMMINISTI PER OTTENERE IL DIRITTO DI VOTO. IN ITALIA LE DONNE VOTANO PER LA PRIMA VOLTA NEL 1946. LA PRIMA GUERRA MONDIALE TRA IL 1914 E IL 1918 SI COMBATTE LA 1^ GUERRA MONDIALE, DETTA COSÌ PERCHÉ COINVOLGE NAZIONI DI PIÙ CONTINENTI. PER LA PRIMA VOLTA VENGONO USATE ARMI PIÙ POTENTI: AEREI, MITRAGLIATRICI, CANNONI E LANCIAFIAMME CHE CAUSANO QUASI 9 MILIONI DI MORTI E UN NUMERO IMPRESSIONANTE DI FERITI. 2
IL NAZISMO ALLA FINE DELLA GUERRA LA GERMANIA È POVERA: CI SONO MOLTI DISOCCUPATI, SCIOPERI E DISORDINI. COSÌ HITLER FONDA IL PARTITO NAZISTA E PROMETTE DI FAR RITORNARE LA GERMANIA UN PAESE FORTE E RICCO. I TEDESCHI CREDONO ALLE PAROLE DI HITLER E LO ELEGGONO CAPO DEL GOVERNO; MA IN POCHI ANNI EGLI LO TRASFORMA IN UNA DITTATURA (GOVERNO AUTORITARIO, SENZA DEMOCRAZIA). HITLER DICE CHE I TEDESCHI SONO UNA RAZZA SUPERIORE AGLI ALTRI UOMINI: ALTA, BIONDA, CON GLI OCCHI AZZURRI, SANA, FORTE, INTELLIGENTE E CORAGGIOSA. ANCHE PER QUESTO MOTIVO PERSEGUITA ROM, SLAVI, OMOSESSUALI, COMUNISTI, DISABILI FISICI E MENTALI E MINORANZE RELIGIOSE. FA UCCIDERE TUTTI GLI OPPOSITORI E FA BRUCIARE I LIBRI DI CHI HA IDEE DIVERSE DALLE SUE. DAL 1935 HITLER PERSEGUITA ANCHE GLI EBREI PERCHÉ LI CONSIDERA COLPEVOLI DEI PROBLEMI ECONOMICI DELLA GERMANIA. PRIMA LI CHIUDE NEI GHETTI (QUARTIERI ABITATI DA UN SOLO GRUPPO SOCIALE); POI DAL 1941 INIZIA A TRASFERIRLI NEI LAGER, CAMPI DI CONCENTRAMENTO E DI LAVORO NEI QUALI SONO DEPORTATE PERSONE SENZA PIÙ LIBERTÀ, COSTRETTE A LAVORARE NELLE FABBRICHE O NELLE MINIERE. I DEPORTATI VIVONO IN BARACCHE DI LEGNO O DI LAMIERA, LAVORANO MOLTO DURAMENTE, MANGIANO POCHISSIMO, SONO PICCHIATI E TORTURATI. IL CAMPO È CIRCONDATO DA FILO SPINATO (NEL QUALE PASSA LA CORRENTE ELETTRICA) ED È SORVEGLIATO DA GUARDIE CRUDELI E CANI FEROCI. È DIFFICILISSIMO SOPRAVVIVERE AD UNA VITA COSÌ DURA. DAL 1941 AL 1945 I NAZISTI UCCIDONO OLTRE 6 MILIONI DI EBREI, TRA CUI UN MILIONE DI BAMBINI. METTI UNA CROCE SE LA FRASE È VERA O FALSA: DURANTE IL NAZISMO MOLTE PERSONE SONO PERSEGUITATE V F I GHETTI SONO I QUARTIERI DOVE VIVONO I TEDESCHI V F GLI EBREI SONO RINCHIUSI NEI LAGER V F NEI LAGER SONO UCCISI 2 MILIONI DI EBREI V F I NAZISTI NON UCCIDONO I BAMBINI V F 3
IL FASCISMO ANCHE IN ITALIA, DOPO LA PRIMA GUERRA MONDIALE, SEGUE UN PERIODO DI DITTATURA CON A CAPO MUSSOLINI, DETTO IL DUCE (DITTATORE). TUTTE LE ASSOCIAZIONI E TUTTI I PARTITI SONO MESSI FUORI LEGGE, TRANNE IL PARTITO FASCISTA DI MUSSOLINI; SONO VIETATI GLI SCIOPERI; I GIORNALI SONO CONTROLLATI DAL PARTITO; MOLTI ANTIFASCISTI (CONTRARI AL FASCISMO) VENGONO IMPRIGIONATI O ADDIRITTURA UCCISI. PERCIÒ TANTI ITALIANI, PER PAURA, DECIDONO DI SOSTENERE MUSSOLINI E IL PARTITO FASCISTA. PER MUSSOLINI LE DONNE DEVONO OCCUPARSI DELLA CASA, AVER CURA DEI FIGLI E SERVIRE IL MARITO. LE DONNE DEVONO ESSERE SOPRATTUTTO MADRI E FARE TANTI FIGLI CHE DA ADULTI SOLDATI PER IL FASCISMO. DIVENTERANNO LA SECONDA GUERRA MONDIALE PER HITLER LA GERMANIA DEVE AVERE PIÙ TERRITORI PER FAR VIVERE MEGLIO TUTTI I TEDESCHI. PER QUESTO MOTIVO CREA UN GRANDE ESERCITO BEN ORGANIZZATO E BENE ARMATO E DAL 1939 COMINCIA A OCCUPARE ALCUNI STATI DELL EUROPA. A POCO A POCO ALTRI STATI, COMPRESA L ITALIA, ENTRANO NELLA GUERRA, A FIANCO O CONTRO LA GERMANIA. LA 2^GUERRA SI ESPANDE E DIVENTA MONDIALE PERCHÉ SI COMBATTE IN PIÙ CONTINENTI. LA SECONDA GUERRA MONDIALE TERMINA NEL 1945. È CONSIDERATA LA PIÙ TERRIBILE DELLA STORIA PERCHÈ DURA SEI ANNI CAUSANDO SOFFERENZE, DISTRUZIONI, MASSACRI E 55 MILIONI DI MORTI. IL GIAPPONE È IL PAESE PIÙ SEGNATO, PERCHÉ COLPITO DAL LANCIO DI DUE BOMBE ATOMICHE, SU HIROSHIMA E NAGASAKI. IN QUESTE CITTÀ MUOIONO QUASI TUTTI GLI ABITANTI. MA QUELLI CHE SI SALVANO HANNO MALATTIE TERRIBILI AL SANGUE E A TUTTI GLI ORGANI DEL CORPO A CAUSA DELLE RADIAZIONI NUCLEARI. 4
L ITALIA DIVENTA REPUBBLICA DOPO LA FINE DELLA SECONDA GUERRA MONDIALE I SOPRAVVISSUTI DEVONO SISTEMARE L ITALIA RIDOTTA IN ROVINA. INIZIA UN PERIODO FATICOSO E DIFFICILE, MA CARATTERIZZATO ANCHE DALLA RIPRESA CULTURALE E DALL IMPEGNO POLITICO. NEL 1946 GLI UOMINI E, PER LA PRIMA VOLTA ANCHE LE DONNE ITALIANE, VENGONO CHIAMATI A VOTARE, PER SCEGLIERE TRA LA MONARCHIA O LA REPUBBLICA E LE PERSONE CHE DOVRANNO SCRIVERE LA COSTITUZIONE (INSIEME DELLE LEGGI). ALLE ELEZIONI VINCE LA REPUBBLICA E LA NUOVA COSTITUZIONE ITALIANA ENTRA IN VIGORE NEL 1948. GLI ANNI 50 NEL PERIODO DEL DOPOGUERRA IN ITALIA C È UN FORTE SVILUPPO ECONOMICO, MA ESISTONO ANCHE MOLTI PROBLEMI : MILIONI DI ABITANTI DEL SUD ITALIA, SOPRATTUTTO MOLTISSIMI CONTADINI, LASCIANO IL LORO PAESE E LA TERRA DA COLTIVARE ED EMIGRANO VERSO LE CITTÀ INDUSTRIALI DEL NORD PER ANDARE A LAVORARE NELLE FABBRICHE. IL NORD È MOLTO PIÙ RICCO E INDUSTRIALIZZATO E, PER COLTIVARE I CAMPI, USA MACCHINARI MODERNI. AL SUD INVECE LE FABBRICHE SONO POCHE E L AGRICOLTURA È POVERA E ARRETRATA. GLI IMMIGRATI NON SANNO DOVE ALLOGGIARE: SPESSO GLI ABITANTI DEL NORD NON VOGLIONO AFFITTARE LE CASE AGLI IMMIGRATI. MA INTORNO AGLI ANNI 60 LA SOCIETÀ ITALIANA MIGLIORA IL SUO STILE DI VITA E CONOSCE UN CERTO BENESSERE. MILIONI DI ITALIANI POSSONO PERMETTERSI DI COMPRARE ALCUNI BENI COME IL FRIGO, LO SCALDABAGNO, LA LAVATRICE, IL TELEFONO, IL TELEVISORE, L AUTOMOBILE E ANCHE UNA CASA. LE VACANZE NON SONO PIÙ UN LUSSO RISERVATO A POCHE PERSONE. 5
RISPONDI: COSA SUCCEDE NEL 1946? CHI VINCE TRA MONARCHIA E REPUBBLICA? QUAL È IL PRIMO PROBLEMA DEGLI IMMIGRATI? L IMMIGRAZIONE IL FENOMENO DELL'IMMIGRAZIONE NEI PAESI OCCIDENTALI È ABBASTANZA RECENTE; INFATTI SOLO NEGLI ULTIMI DECENNI SI È TRASFERITO, IN PARTICOLARE NEL NOSTRO PAESE, UN CERTO NUMERO DI STRANIERI. IN ITALIA CI SONO CIRCA 4,5 MILIONI DI STRANIERI REGOLARI, SOPRATTUTTO NEL NORD E NEL CENTRO, DEI QUALI CIRCA 600 MILA SONO LE SECONDE GENERAZIONI, CIOÈ I FIGLI NATI IN ITALIA. LE PRINCIPALI COMUNITÀ STRANIERE PRESENTI SONO QUELLA RUMENA, ALBANESE, MAROCCHINA, CINESE E UCRAINA. INOLTRE SI PENSA CHE CIRCA UN MILIONE DI IMMIGRATI VIVANO IN ITALIA IN MODO IRREGOLARE, SENZA PERMESSO DI SOGGIORNO. GLI IMMIGRATI LASCIANO IL LORO PAESE PER CAUSE DIVERSE: POVERTÀ DIFFICOLTÀ A TROVARE LAVORO PROBLEMI POLITICI GOVERNI AUTORITARI PERSECUZIONI RELIGIOSE GLI IMMIGRATI ARRIVANO IN ITALIA, O NEGLI STATI PIÙ RICCHI DELL EUROPA, ALLA RICERCA DI UN FUTURO MIGLIORE PER SE STESSI E PER LA LORO FAMIGLIA. COME È GIÀ SUCCESSO AGLI ITALIANI TANTI ANNI FA, PRIMA EMIGRANO GLI UOMINI; POI, QUANDO TROVANO UN LAVORO ED UNA CASA, CHIEDONO IL RICONGIUNGIMENTO FAMIGLIARE PER LA MOGLIE E I FIGLI. I PROBLEMI DEGLI IMMIGRATI SONO TANTI PERCHÈ HANNO CULTURA, LINGUA, USANZE E SPESSO ANCHE RELIGIONE DIVERSE DAGLI ITALIANI; NON SEMPRE RIESCONO A CONCILIARE (FAR ANDARE D ACCORDO) LE LORO TRADIZIONI CON QUELLE DEL PAESE CHE LI OSPITA. 6
GLI IMMIGRATI CHE VENGONO IN ITALIA SPESSO TROVANO CASE PICCOLE, NON ADATTE AD OSPITARE TUTTA LA LORO FAMIGLIA E LAVORI FATICOSI E PAGATI POCO. ALCUNI RIMANGONO A LUNGO DISOCCUPATI, SOPRATTUTTO NEGLI ULTIMI TEMPI, QUANDO UNA TERRIBILE CRISI ECONOMICA HA COLPITO TUTTI I PAESI DEL MONDO. PER ALCUNI IMMIGRATI UN ALTRO PROBLEMA PUÒ ESSERE QUELLO DEL DIFFERENTE RUOLO DELL UOMO E DELLA DONNA TRA IL LORO PAESE D ORIGINE E L ITALIA. QUESTO PUÒ PROVOCARE DIFFICOLTÀ SOPRATTUTTO NEL RAPPORTO CON I FIGLI ADOLESCENTI CHE, FREQUENTANDO LA SCUOLA ITALIANA, SONO INVECE EDUCATI COME I LORO COETANEI ALLA PARITÀ FRA I SESSI. INOLTRE GLI IMMIGRATI SI TROVANO AD AFFRONTARE LA DIFFIDENZA DI CERTI ITALIANI CHE SI COMPORTANO IN MODO POCO ACCOGLIENTE VERSO GLI STRANIERI, GIUDICANDOLI SENZA CONOSCERE LA LORO CULTURA ED I LORO USI. UNA CAUSA DI QUESTO PREGIUDIZIO PUÒ ESSERE DOVUTO ALLA RECENTE CRISI ECONOMICA; INFATTI ALCUNI PENSANO CHE GLI STRANIERI RUBINO IL LAVORO, GIÀ SCARSO PER TUTTI, AGLI ITALIANI. IL CAMMINO DI ACCETTAZIONE RECIPROCA TRA GLI UOMINI E LE DONNE DEL MONDO È SEMPRE STATO CARATTERIZZATO DA SOSPETTI E DIFFIDENZA. MA PROPRIO IN QUESTO TEMPO, ANCHE A CAUSA DEL FENOMENO DELLA MIGRAZIONE, DIVENTA URGENTE ED INDISPENSABILE CHE OGNI UOMO SI IMPEGNI A COSTRUIRE UN CLIMA DI RISPETTO, ACCETTAZIONE E DI FRATELLANZA UNIVERSALE. 7
RISPONDI: QUALI SONO I PROBLEMI DEGLI IMMIGRATI IN ITALIA? PERCHÉ ALCUNI ITALIANI SONO DIFFIDENTI? PERCHÉ LA TUA FAMIGLIA È VENUTA IN ITALIA? SEI D ACCORDO CON QUELLO CHE HAI APPENA LETTO SUI PROBLEMI DELL IMMIGRAZIONE? QUALI PROBLEMI HAI TROVATO QUANDO SEI IMMIGRATA IN ITALIA? E ADESSO, CHE COSA TI VA BENE E CHE COSA NO? RACCONTA SECONDO TE, CHE COSA PUÒ FARE OGNUNO DI NOI PER MIGLIORARE IL RAPPORTO TRA GLI UOMINI E LE DONNE DEL MONDO E CREARE UN CLIMA DI RISPETTO RECIPROCO? 8