trinciatrici per intenditori

trinciatrici per intenditori TRINCIATRICI a MARTELLI medie potenze SML - SMWA rev cf - SMWA s SMWO - SMWA slim - SMWA k SMO - SMO rev cf - SMO fh 20-95 CV 1

Scopri i vantaggi INNOVAZIONE > esperienza dal 1939 dal 1971 all avanguardia nel campo delle trinciatrici > continua ricerca di nuove soluzioni tecnologiche > ottimizzazione dei materiali QUALITÀ > collaudo di ogni singola macchina > utilizzo solo dei migliori componenti > alta resistenza all usura AFFIDABILITÀ > alte prestazioni delle macchine > manutenzione facile > assistenza efficace e veloce, vicina al cliente 2

TRINCIATRICI A MARTELLI (FINO A 95 CV) Da oltre 40 anni le trinciatrici a martelli lavorano a soddisfazione dei professionisti in agricoltura e nella cura del verde. Sono attrezzi robusti e affidabili che continuano a fare un lavoro veloce e pulito anche dopo molti anni. La bassa usura, infatti, insieme a una manutenzione facile, contribuiscono a un efficienza straordinaria che permette al professionista di risparmiare tempo e denaro. Una vasta scelta di optionals e accessori permette di allestire la macchina secondo le proprie esigenze professionali. Ecco perché le trinciatrici SEPPI continuano a convincere! Trinciatrici per professionisti da oltre 40 anni! Trinciatrici a martelli SEPPI (medie potenze): per potenze da 20 a 95 CV trinciano erba, potatura e ramaglia fino a 7 di diametro Come lavorare con una trinciatrice a martelli SEPPI M.? Cofano aperto: per trinciare erba consumando poca potenza Cofano chiuso: per sminuzzare finemente potatura e ramaglia La gamma delle trinciatrici a martelli SEPPI M. 1500 1400 peso (kg) WBS 1200 1000 OLS s 800 OLS 600 400 200 0 SML SMWA / SMWO SMO potenza (CV) 3 0 20 40 60 80 100 120 140 160 trinciatrici a martelli medie potenze: 20-95 CV trinciatrici a martelli alte potenze: 55-200 CV

SML Potente e leggera! 20-40 CV caratteristiche SML trincia erba e ramaglia fino a 3 Ø velocità di avanzamento 3-5 km/h attacco a 3 punti ISO di I cat. centrale fisso moltiplicatore con ruota libera 540 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 numero cinghie 3 rullo di appoggio, regolabile in altezza di 2,5 protezione anteriore a bandelle protezione posteriore in gomma rotore standard martelli SML La trinciatrice a martelli SML è leggera e dunque si presta perfettamente all applicazione su trattori di piccole e medie potenze. È disponibile con vari tipi di rotore e utensili, garantendo un ottimo risultato in qualsiasi situazione. spostamento a parallelogramma di 55 (optional). Modello standard con cavalletto fisso. modello SML rotore con martelli SML (standard) rullo di appoggio e protezione posteriore 4

SML 20-40 CV Lo spostamento a parallelogramma, optional per la trinciatrice SML, permette di spostare la macchina verso destra fino a un massimo di 55. Su richiesta, la SML può essere dotata di spostamento a parallelogramma idraulico. La versione standard è centrale fissa. Spostamento a parallelogramma SML (optional) d L D L = di lavoro d = 64 D = 55 optionals SML OPT cardano O 008 rotore con martelli SML su grillo O 031 rotore con lame a Y su grillo O 039 rotore con martelli SMW O 342 spostamento manuale a parallelogramma O 206 spostamento idaulico 206 a parallelogramma O +046 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O 162 O: optional di lavoro SML di ingombro profondità altezza peso* kg utensili SML n martelli standard n rullo mm Ø kw** CV** 105 125 90 95 250 18 9 133 15-29 20-40 125 145 90 95 275 24 12 133 15-29 20-40 155 175 90 95 312 27 15 133 15-29 30-40 175 195 90 95 337 33 18 133 15-29 30-40 200 220 90 95 368 39 21 133 15-29 35-40 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 5

SMWA rev cf :: SMWA s Le professioniste per trattori compatti. 20-70 CV caratteristiche SMWA rev cf SMWA s trincia erba e ramaglia fino a 5 Ø * 5 Ø velocità di avanzamento 3-5 km/h 3-5 km/h attacco a 3 punti ISO reversibile I e II cat. fino a 135 I cat. da 145 I e II cat. spostamento manuale di 17 idr. lineare di 27 moltiplicatore con ruota libera e albero passante 540 giri/min 540 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 n cinghie fino a 155 3 3 da 175 4 4 rullo di appoggio, regolabile in altezza di 5 5 cofano regolabile con protezione in gomma S S protezione anteriore bandelle (OPT 181) bandelle (OPT 181) o catene (OPT 025) o catene (OPT 025) rotore standard martelli SMW martelli SMW S: standard * di lavoro 225 : 3 Ø moltiplicatore con ruota libera e albero passante per utilizzo frontale della macchina Grazie al loro rotore robusto, le trinciatrici della serie SMWA trinciano erba, ma anche potatura e ramaglia fino a 5 di diametro. Il modello SMWA è disponibile anche in versione per pale compatte (vedi depliant: Trinciatrici a trasmissione idraulica ) modello SMWA s design favorevole a una facile introduzione sotto il vaso delle piante, soprattutto per piante a chioma larga spostamento lineare idraulico robusto su guide parallele cromate (SMWA s) le controlame all interno del telaio perfezionano lo sminuzzamento del materiale da trinciare 6

SMWA rev cf :: SMWA s 20-70 CV La SMWA s può traslare verso destra fino a un massimo di 27. Lo spostamento è lineare funziona anche mentre la macchina è in azione. Il controllo avviene tramite i comandi idraulici del trattore. Spostamento lineare SMWA s La SMWA rev cf standard è dotata di spostamento manuale, con 2 posizioni fisse: centrale, oppure spostata verso destra di 17. L D L = di lavoro D = 27 optionals SMWA rev cf SMWA s OPT cardano O O 008 rotore con lame Y O O 030 moltiplicatore 1000 giri/min O O 018 moltiplicatore con inversore e ruota libera O O 066 attacco a 3 punti supplementare O O 096 cofano con rastrelli per raccogliere rami dal terreno O O 028 protezione anteriore in gomma O O 006 scansatronchi XSC* O X XSC andanatore XSA* O X XSA spollonatore XSP* O X XSP andanatore XAN* O O XAN impianto diserbo XID* O O XID tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O 162 O: optional - X: non disponibile * per informazioni vedi depliant ACCESSORI SMWA rev cf SMWA s di lavoro ingombro profondità altezza peso* kg SMWA rev cf SMWA s martelli standard n rullo mm Ø kw** CV** 085 97 90 95 260 X 9 133 14-41 20-55 095 107 90 95 290 X 9 133 14-41 20-55 105 117 90 95 310 350 9 133 14-41 20-55 115 127 90 95 320 370 12 133 16-41 21-55 125 137 90 95 330 380 12 133 16-48 21-65 135 147 90 95 360 410 12 133 19-48 26-65 145 157 90 95 390 430 15 133 19-48 26-65 155 167 90 95 420 440 15 133 22-48 30-65 175 187 90 95 440 490 18 133 22-52 30-70 200 212 90 95 470 520 21 133 26-52 35-70 225 237 90 95 490 X 24 133 26-52 35-70 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 7

SMWA slim Trinciatrice ultra compatta! 26-65 CV caratteristiche SMWA slim trincia erba e ramaglia fino a 5 Ø velocità di avanzamento 3-5 km/h attaco a 3 punti ISO I e II cat. reversibile spostamento lineare lineare idraulico moltiplicatore con ruota libera e albero passante 540 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 cinghie alta potenza 2+3 protezione cinghie bassa S rullo di appoggio, regolabile in altezza di 5 cofano regolabile con protezione in gomma S protezione anteriore bandelle (OPT 181) o catene (OPT 025) rotore standard martelli SMW optionals SMWA slim OPT cardano O 008 rotore con lame a Y O 030 moltiplicatore 1000 giri/min O 018 moltiplicatore con inversore e ruota libera O 066 attacco a 3 punti supplementare O 096 cofano rastrelli con rastrelli O 028 protezione anteriore in gomma O 006 andanatore XAN* O XAN impianto diserbo XID* O XID tabelle di ingombro O 162 S: standard - O: optional - X: non disponibile * per informazioni vedi depliant ACCESSORI le cinghie power sono molto strette permettendo a questa trincia di lavorare molto vicino al filare Una trasmissione innovativa e un design compatto danno a la SMWA slim una grande manovrabilità anche negli spazi ristretti. Può lavorare molto vicino al filare e inoltre riesce a lavorare sotto la chioma della pianta senza danneggiarne i frutti. attacco reversibile il telaio abbassato consente di trinciare sotto i rami della pianta senza causare danni D SMWA slim spostamento lineare L = di lavoro D = 14 L D spostamento laterale idraulico lavoro SMWA slim ingombro profondità altezza lati altezza attacco * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. peso* kg martelli standard n rullo mm Ø kw** CV** 135 143 90 54 110 405 12 133 19-48 26-65 145 153 90 54 110 415 15 133 19-48 26-65 155 163 90 54 110 465 15 133 22-48 30-65 175 183 90 54 110 480 18 133 22-48 30-65 200 208 90 54 110 535 21 133 26-48 35-65 225 233 90 54 110 590 24 133 26-48 35-65 8

SMWA k 35-70 CV Leggera e potente! caratteristiche SMWA k trincia erba e ramaglia fino a 5 Ø con rotore forestale 12 velocità di avanzamento 0-10 km/h attaco a 3 punti ISO I e II cat. frontale spostamento lineare manuale di 17 moltiplicatore con inversore manuale senza ruota libera 540 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 cinghie 4 rullo di appoggio, regolabile in altezza di 5 cofano anteriore hidraulico S protezione anteriore catene doppie rotore standard martelli SMW optionals SMWA k OPT cardano con ruota libera O 011 rotore con martelli SMW duo * O 326 rotore con lame Y * O 030 rotore forestale con utensili liberi * ** O 240 raschiarullo O 027 tabelle di ingombro O 162 S: standard - O: optional * rotore con SMW duo, lame Y e utensili liberi adatto per entrambi i sensi di rotazione ** rotore forestale possibilè solo per largh. lavoro 155 e 175 Trinciatrice compatta per l uso universale con caratteristiche speciali Con il doppio telaio in acciaio antiusura è la SMWA k adatta per lavori in condizioni estreme. La costruzione leggera permette i lavori su terreni ripidi. Senso di rotazione del rotore reversibile con un semplice spostamento della leva sul moltiplicatore. Il senso di rotazione serve per ottimizzare la trinciatura dell erba e degli arbusti bassi o delle piante alte. cavalletto d attacco adatto per trattori con guida retroversa protezione cinghie rinforzata Sicurezza di lavoro massima grazie al sistema innovativo STOPSAFE TM : Nel caso dell uso improprio del cofano la trincia si ferma automaticamente per evitare il lancio del materiale. senso di rotazione taglio in giù taglio in sù direzione di marcia La proiezione di materiale è impedita da Stopsafe TM. il cofano consente un ampia apertura per macinare l erba alta telaio doppio strato, completamente in acciaio antiusura lavoro SMWA k ingombro profondità altezza peso* kg martelli standard n rullo mm Ø kw** CV** 155 167 90 105 405 15 152 26-52 35-70 175 187 90 105 415 18 152 26-52 35-70 200 212 90 105 465 21 152 26-52 35-70 225 237 90 105 480 24 152 26-52 35-70 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 9

SMWO :: SMO 21-95 CV Quando la trinciatura diventa professione. caratteristiche SMWO SMO trincia erba e ramaglia fino a 5 Ø 7 Ø velocità di avanzamento 3-5 km/h 3-5 km/h attacco a 3 punti ISO posteriore I e II cat. fino a 225 I e II cat. da 250 II cat. spostamento a parallelogramma S S moltiplicatore con ruota libera e albero fino a 200 540 giri/min passante 540 giri/min da 225 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 numero cinghie fino a 155 3 fino a 200 4 da 175 4 da 225 5 rullo di appoggio, regolabile in altezza di 5 5 cofano regolabile con protezione in gomma S S protezione anteriore bandelle (OPT 181) bandelle (OPT 181) o catene (OPT 025) o catene (OPT 025) fino a 200 SMO rotore standard / martelli SMW da 225 SMW S: standard I modelli SMWO e SMO sono caratterizzati da uno straordinario spostamento laterale verso destra, molto ampio. Il sistema a parallelogramma permette di lavorare sotto la chioma o in vicinanza del tronco con grande facilità. Tutte le altre caratteristiche sono quelle di una trinciatrice perfetta che risponde alle esigenze dei migliori agricoltori. La protezione a bandelle previene la proiezione di materiale in uscita dalla macchina cofano regolabile per impostare la finezza del prodotto trinciato modello SMO rotore robusto con martelli (standard) Il rullo di appoggio con doppi cuscinetti conici permette di regolare l altezza di taglio. Protezione in gomma. 10

SMWO :: SMO 21-95 CV Spostamento a parallelogramma SMWO e SMO: standard Le trinciatrice SMO e SMWO sono dotata di spostamento a parallelogramma: manuale per la versione standard, su richiesta idraulico. Lo spostamento totale è di 73. L d La SMO è disponibile anche con posizione iniziale centrale e spostamento laterale da entrambe le parti. D SMO: OPT 209 d L D L = di lavoro d = 69 D = 73 L = di lavoro d = 131 D = 73 optionals SMWO SMO OPT cardano O O 008 rotore con lame Y O O 030 spostamento idraulico O O 046 spostamento centrale bilaterale X O 209 moltiplicatore 540 giri/min S O 019 moltiplicatore 1000 giri/min O O 018 cofano con rastelli O O 028 protez. anteriore supplem. gomma O O 006 ruote in gomma X O 035 scansatronchi XSC* O O XSC andanatore XSA* O O XSA spollonatore XSP* O O XSP andanatore XAN* O O XAN tappetto rullante XTR* X O XTR impianto diserbo XID* O O XID tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O 162 S: standard - O: optional - X: non disponibile * per informazioni vedi depliant ACCESSORI SMWO SMO di lavoro di ingombro profondità altezza peso* kg martelli standard n rullo mm Ø kw** CV** 125 137 120 95 350 12 133 16-48 21-65 135 147 120 95 400 12 133 19-48 26-65 145 157 120 95 420 15 133 19-48 26-65 155 167 120 95 430 15 133 22-48 30-65 175 187 120 95 480 18 133 22-52 30-70 200 212 120 95 500 21 133 26-52 35-70 125 140 120 120 460 12 133 29-63 40-85 150 165 120 120 490 15 133 29-63 40-85 175 190 120 120 540 18 133 29-63 40-85 200 215 120 120 580 21 133 35-63 48-85 225 240 120 120 650 24 152 35-70 48-95 250 265 120 120 700 27 152 41-70 55-95 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 11

SMO rev cf :: SMO fh 40-95 CV Quando la trinciatura diventa professione. caratteristiche SMO rev cf SMO fh trincia erba e ramaglia fino a 7 Ø * 7 Ø velocità di avanzamento 3-7 km/h 3-7 km/h attacco a 3 punti ISO reversibile II cat. centrale fisso I e II cat spostamento X idraulico lineare moltiplicatore con ruota libera e albero passante 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 numero cinghie fino a 200 4 4 da 225 5 5 rullo di appoggio, regolabile in altezza di 5 5 cofano regolabile con protezione in gomma S S protezione anteriore bandelle (OPT 181) o catene (OPT 025) bandelle (OPT 181) o catene (OPT 025) rotore standard / martelli fino a 200 SMO SMO da 225 SMW SMW S: standard - X: non disponibile * di lavoro 275 : 5 Ø Bordi stradali, prati, pascoli, boschi nelle situazioni più svariate le trinciatrici SMO soddisfano i professionisti della cura del verde, con un taglio sempre preciso! La nuova versione della SMO fh è caratterizzata da un nuovo attacco a 3 punti a forma piramidale, per attacco frontale e posteriore. Il tubo superiore, molto leggero, può essere smontato e girato facilmente, per fungere da terzo punto su uno o sull altro lato dell attacco. Un altro vantaggio del nuovo design è la sua alta stabilità, anche lo spostamento laterale è molto robusto. nuova versione rotore con martelli SMO (standard) modello SMO fh protezione con bandelle o con catene spostamento molto compatto - peso vicino al trattore (modello: SMO fh) 12

SMO rev cf :: SMO fh 40-95 CV Spostamento laterale SMO fh D La SMO fh può essere spostata verso destra fino a un massimo di 17 (per misure di lavoro fino a 175 ) o fino a un massimo di 28 (per misure di lavoro da 200 ). Lo spostamento è lineare e funziona anche mentre la macchina è in azione. Il controllo avviene tamite i comandi idraulici del trattore. La SMO rev cf non è spostabile. L D L = di lavoro L = 150-175: D = 17 L = 200-275: D = 28 optionals SMO rev cf SMO fh OPT cardano O O 008 rotore con lame Y O O 030 moltiplicatore 540 giri/min O O 019 moltipl. inversore autom. e doppia ruota libera per trattori revers O O 066 attacco a 3 punti ISO supplementare O S 096 cofano con rastelli O X 028 protez. anteriore supplem. gomma O O 006 ruote in gomma O O 035 scansatronchi XSC* O X XSC andanatore XSA* O X XSA spollonatore XSP* O X XSP andanatore XAN* O O XAN impianto diserbo XID* O O XID tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O 162 S: standard - O: optional - X: non disponibile * per informazioni vedi depliant ACCESSORI SMO rev cf SMO fh lavoro ingombro profontità altezza peso* kg SMO rev cf SMO fh martelli standard n rullo mm Ø 150 165 120 120 470 640 15 133 29-63 40-85 175 190 120 120 540 710 18 133 29-63 40-85 200 215 120 120 580 760 21 133 35-63 48-85 225 240 120 120 630 820 24 133 35-70 48-95 250 265 120 120 690 900 27 133 41-70 55-95 275 280 120 120 740 990 27 133 41-70 55-95 kw** CV** * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 13

ACCESSORI L agricoltura biologica in frutteti e vigneti. Per mantenere i frutteti puliti, SEPPI M. offre sia il classico sistema di diserbo, sia una gamma di diversi accessori meccanici che favoriscono l agricoltura biologica. Gli accessori sono connessi alla trinciatrice con la sistema di attacco rapido X-FAST. Alcuni accessori possono essere montati così sulla porta accessori PORT-X con attacco a 3 punti. Ecco qui sotto una panoramica dei nostri prodotti. Per ulteriori dettagli consultare il nostro depliant ACCESSORI. Lo scansatronchi XSC è specializzato per lavorare sotto i filari. Il doppio scansatronchi XSC double, inoltre, si adatta alla tra i filari. Questo permette loro di trinciare con più velocità e più efficienza. Il sarchiatore XSA è un buon sussidio all agricoltura biologica. Con un processo meccanico, taglia le radici degli sterpi e le porta in superficie. Le spazzole dello spollonatore XSP puliscono il tronco da germogli, polloni e rametti, rimuovono meccanicamente l erba dal terreno, senza l ausilio di prodotti chimici. Con l andanatore XAN si possono raccogliere foglie e sarmenti da un lato o su entrambi i lati del filare e accumularli nella posizione ideale per essere macinati: davanti alla trinciatrice. Il nastro trasportatore XTR deposita l erba tagliata alla destra della trinciatrice. Questo inibisce la nuova crescita dell erba e consente la conseguente riduzione di prodotti chimici. L impianto di diserbo XID può essere montato su molte trinciatrici SEPPI. Ugelli ad alta precisione consentono di aggiustare la direzione del getto. 14

ROTORI E UTENSILI ROTORE SML standard per SML martello SML - martello SML su grillo - lame su grillo ROTORE SMW e SMO standard per SMWA ref cf, SMWA s, SMWA slim, SMWA k, SMWO, SMO e SMWO ref cf, optional per SML martello SMW, SMO, SMW duo 3-Y lame SMW, 3-Y lame SMO ROTORE FORESTALE optional per SMWA k utensilo libero Le informazioni ed il materiale fotografico contenuti nel presente documento sono da intendersi a titolo indicativo. Eventuali modifiche, anche sostanziali, potranno essere apportate da SEPPI M. S.p.A. senza obbligo di preavviso. 15

Il vantaggio dell alta qualità Pionieri di tecnologie trincianti Fondata nel 1939 da Max Seppi, la SEPPI M. è oggi una delle aziende leader nel suo settore a livello mondiale. Pioniere della trinciatura come nessun altro, è specializzata nella produzione di trinciatrici da oltre 40 anni. Allora come oggi il motto è rimasto Agevolare il lavoro dei professionisti del verde attraverso soluzioni innovative ed efficienti. La lunga esperienza insieme a una ricerca instancabile di tecnologie più avanzate e materiali più resistenti, comportano la qualità superiore delle trinciatrici SEPPI, resistenti ed affidabili anche in condizioni di lavoro estreme. La maggiore soddisfazione da oltre 70 anni sono i clienti contenti che con le trinciatrici SEPPI lavorano in modo proficuo e per lunghi anni una motivazione sempre nuova a continuare a puntare sulla qualità! Il carattere familiare dell azienda, oggi nelle mani della terza generazione, garantisce relazioni corrette e responsabili, guardando alle generazioni future. Scopri i molti vantaggi delle trinciatrici SEPPI! costruttore di decespugliatori agricoli, forestali e industriali SEPPI M. S.p.A. - Zona Artigianale 1-39052 Caldaro (Bolzano) Italia Tel. +39 0471 963550 - Fax +39 0471 962547 - sales@seppi.it - www.seppi.com 08-2013- FLAIL1-IT RIVENDITORE DI ZONA Il nostro team è a Sua Il disposizione nostro team è a Sua disposizione 16

Trinciatrici per intenditori TRINCIATRICI a MARTELLI alte potenze OLS r e v c f - OLS f h - OLS c a l i fo r n i a OLS s - OLS s f h - WBS - WBS f h SMWA multipla - OLS multipla - SMG multipla 55-200 CV 1

Scopri i vantaggi INNOVAZIONE > esperienza dal 1939 dal 1971 all avanguardia nel campo delle trinciatrici > continua ricerca di nuove soluzioni tecnologiche > ottimizzazione dei materiali, sempre più resistenti QUALITÀ > collaudo di ogni singola macchina > affidabilità grazie al utilizzo dei migliori componenti > alta resistenza all usura SERVIZIO > rete di vendita e assistenza vicina al cliente > assistenza efficace e veloce > documentazione comprensiva 2

TRINCIATRICI A MARTELLI (FINO A 200 CV) Da 30 anni le trinciatrici a martelli lavorano a soddisfazione dei professionisti in agricoltura e nella cura del verde. Sono attrezzi robusti e affidabili che continuano a fare un lavoro veloce e pulito anche dopo molti anni. La bassa usura, infatti, insieme a una manutenzione facile, contribuiscono a un efficienza straordinaria che permette al professionista di risparmiare tempo e denaro. Una vasta scelta di optionals permette di allestire la macchina secondo le proprie esigenze professionali. Ecco perché le trinciatrici SEPPI continuano a convincere! Un cliente soddisfatto trinciatrici a martelli fino a 200 CV per potenze da 55 a 200 CV. trinciano erba, potatura e ramaglia fino a 5, 7 e 11 di diametro. per le grandi superfici la SEPPI M. propone macchine multiple per larghezze di lavoro fino a 7 metri. Come lavorare con una trinciatrice a martelli SEPPI M.? Cofano aperto: per trinciare erba consumando poca potenza Cofano chiuso: per sminuzzare finemente potature e rami La gamma delle trinciatrici a martelli SEPPI M. 4000 3500 3000 peso (kg) OLS multipla 2500 2000 1500 1000 500 0 SMWA SMO WBS OLS s OLS SMWA multipla SMG multipla potenza (CV) 3 0 30 60 90 120 150 180 210 240 depliant trinciatrici a martelli 1: 20-95 PS depliant trinciatrici a martelli 2: 55-200 PS

OLS Il vantaggio della reversibilità: come la manutenzione del verde diventa un piacere! 52-105 CV caratteristiche OLS rev cf OLS fh OLS california trincia erba e ramaglia fino a 8 Ø 8 Ø 8 Ø velocità di avanzamento 3-7 km/h 3-7 km/h 3-7 km/h attacco a 3 punti ISO di II cat. reversibile reversibile posteriore spostamento X lineare idr. lineare idr. moltiplicatore con ruota libera ed albero passante 1000 giri/min 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 numero cinghie 5 5 5 rullo di appoggio regolabile in altezza 5 5 5 cofano regolabile con protezione gomma gomma gomma protezione anteriore catene catene catene o bandelle utensili standard fino a 250 SMO SMO SMO da 275 : SMW SMW SMW S: standard - O: optional - X: non disponibile La serie OLS inaugura la gamma più pesante di trinciatrici a martelli SEPPI M. La robustezza di queste trinciatrici entusiasma soprattutto i professionisti dell agricoltura e della cura del verde. Il punto vincente sono i bassi costi di manutenzione e la lunga durata delle macchine. Le OLS trinciano erba e stocchi fino a 8 di diametro. Il cofano posteriore regolabile permette di regolare il grado di sminuzzamento del materiale trinciato. OLS rev cf: attacco fisso OLS california: con protezione cinghie molto bassa modello OLS fh cavalletto facilmente smontabile per cambiare il senso di lavoro martello SMO e doppia controlama all interno del telaio ruote di appoggio in gomma (optional) 4

OLS 55-105 CV Spostamento laterale L D Il modello OLS fh viene attaccato centralmente dietro al trattore, con spostamento laterale di 35 sia a sinistra che a destra. La OLS california ha un cavalletto d attacco laterale ed è spostabile di 70 verso destra. Il modello OLS rev cf è senza spostamento laterale. L D d D OLS fh OLS california L = di lavoro D = 35 L = di lavoro D = 70 d = 60 optionals OLS rev cf OLS fh OLS california OPT rotore con lame a Y O O O 030 cardano O O O 008 moltiplicatore 540 giri/min O O O 019 moltiplicatore con inversore per trattori reversibili O O X 066 attacco a 3 punti supplementare O O X 096 macchina sinistra con trasmissione a destra O O X 192 ruote in gomma O O X 035 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O O 162 O: optional - X: non disponibile OLS rev cf OLS fh OLS california di lavoro largh.di ingombro profondità altezza peso* kg OLS rev cf OLS fh OLS calif. utensili standard n rullo mm Ø kw** CV** 175 190 110 110 690 X 700 18 152 41-78 55-105 200 215 110 110 730 840 790 21 152 41-78 55-105 225 240 110 110 790 920 880 21 152 52-78 70-105 250 265 110 110 860 1.000 950 24 152 52-78 70-105 275 290 110 110 940 1.080 1.040 27 152 52-78 70-105 300 315 110 110 1.030 1.160 1.130 30 152 52-78 70-105 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 5

OLS s Guida frontale o retroversa: sempre in direzione robustezza! caratteristiche OLS s OLS s fh trincia erba e ramaglia fino a 10 Ø 10 Ø velocità di avanzamento 3-10 km/h 3-10 km/h attacco a 3 punti ISO di II cat. reversibile reversibile spostamento X idraulico moltiplicatore con ruota libera e albero passante 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 numero cinghie 5 5 rullo di appoggio regolabile in altezza 5 5 cofano regolabile con protezione gomma gomma protezione anteriore catene catene utensili standard martelli SMO martelli SMO 60-115 CV Trincia erba, stocchi, potatura, dove vuoi, con il trattore che vuoi! Grazie alla reversibilità puoi decidere se lavorare posteriormente, frontalmente o in guida retroversa. Lo spostamento laterale della macchina ti permette di gestire meglio gli spazi da trinciare, anche fuori dalla carreggiata del trattore. cavalletto per attacco supplementare (optional) modello OLS s fh telaio molto robusto e pesante per una lunga durata della macchina il rullo di grande diametro facilita lo scorrimento su terreni sconnessi protezione anteriore a catene su tutte le macchine della serie OLS s 6

OLS s 60-115 CV Spostamento laterale OLS s fh La trinciatrice a martelli OLS s fh è dotata di spostamento laterale di 35 sia verso destra che verso sinistra rispetto alla posizione centrale. L D optionals OLS s OLS s fh OPT L = di lavoro D = 35 rotore con lame a Y O O 030 cardano O O 008 moltiplicatore 540 giri/min O O 019 attacco a 3 punti supplementare O O 096 macchina sinistra con trasmissione a destra O O 192 ruote in gomma O O 035 trasmissione per gatto da neve O O 206 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O 162 O: optional OLS s OLS s fh di lavoro largh.di ingombro profondità altezza OLS s peso* kg OLS s fh utensili standard n rullo mm Ø kw** CV** 225 245 120 125 900 1.030 24 193 44-86 60-115 250 270 120 125 995 1.110 24 193 44-86 60-115 275 295 120 125 1090 1.190 27 193 51-86 70-115 300 320 120 125 1.185 1.250 30 193 57-86 78-115 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 7

WBS Bella e invincibile la campionessa dei pesi massimi! caratteristiche WBS WBS fh trincia erba e ramaglia fino a Ø 11 Ø 11 Ø velocità di avanzamento 3-10 km/h 3-10 km/h attacco a 3 punti ISO di II cat. reversibile reversibile spostamento X idraulico moltiplicatore con ruota libera e albero passante 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 numero cinghie 5 5 rullo di appoggio regolabile in altezza 5 5 cofano regolabile con protezione gomma gomma protezione anteriore catene catene utensili standard martelli SMO martelli SMO 60-130 CV Le WBS soddisfanno i professionisti che non vogliono scendere a compromessi. I modelli della serie WBS sono le trinciatrici a martelli più robuste. Sono adatte per gli impieghi più gravosi, dove è necessario affrontare materiale particolarmente resistente, come lo è la potatura di uliveti e agrumeti. Il WBS e anche disponibile con pick-up. X: non disponibile rullo e cofano con rastrelli per raccogliere meglio rami e potatura sopratutto su terreni molto mossi attacco con spostamento lineare idraulico su WBS fh modello WBS protezione cinghie molto robusta cofano con griglia di sminuzzamento (optional) 8

WBS 60-130 CV Spostamento laterale WBS fh La trinciatrice a martelli WBS fh è spostabile lateralmente di 35 sia verso destra che verso sinistra rispetto alla posizione centrale. L D optionals WBS WBS fh OPT L = di lavoro D = 35 cardano O O 008 moltiplicatore 540 giri/min O O 019 attacco a 3 punti supplementare O O 096 cofano con rastrelli O O 028 cofano con griglia di sminuzzamento O O 316 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O 162 O: optional WBS WBS fh di lavoro di ingombro profondità altezza WBS peso* kg WBS fh utensili standard n rullo mm Ø kw** CV** 175 195 140 125 890 X 18 193 44-97 60-130 200 220 140 125 980 1.230 22 193 44-97 60-130 225 245 140 125 1.190 1.450 24 193 51-97 70-130 250 270 140 125 1.240 1.510 26 193 59-97 80-130 275 295 140 125 1.340 1.620 28 193 59-97 80-130 300 320 140 125 1.390 1.670 30 193 66-97 90-130 325 345 140 125 1.480 1.760 34 193 74-97 100-130 350 370 140 125 1.570 1.850 36 193 74-97 100-130 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 9

SWMA multipla & OLS multipla Dai alle grandi superfici una bella spazzata: fino a 7 metri in una passata! 100-200 CV caratteristiche SMWA multipla OLS multipla trincia erba e ramaglia fino a 5 Ø 8 Ø velocità di avanzamento 3-5 km/h 3-7 km/h composizione carrello con due macchine laterali ed una centrale carrello con due macchine laterali ed una centrale macchina centrale utilizzabile indipendentemente su attacco a tre punti SMWA rev cf OLS fh trasmissione 1000 giri/min 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 1 3/8 Z=6 numero cinghie 3 x 4 3 x 5 funzioni impianto idraulico con elettrovalvole e comando a distanza (1) sollevamento macchina destra, sinistra e centrale (2) regolazione altezza di taglio (1) sollevamento macchina destra, sinistra e centrale (2) piedino di appoggio comandi idraulici neccessari 1 a doppio effetto 1 a doppio effetto cofano post. regulabili con protez. in gomma gomma protezione anteriore bandelle e catene catene utensili standard martelli SMW martelli SMO Le trinciatrici multiple raggiungono larghezze di taglio fino a 7 metri l ideale per trinciare su grandi superfici, per esempio in parchi, campi incoltivati o aeroporti. Tre trinciatrici indipendenti, trainate da un carrello, seguono perfettamente la conformazione del terreno. La e la robustezza di queste trinciatrici speciali permettono loro di avanzare ad alta velocità, assicurando un lavoro pulito. trasmissione con moltiplicatore a tre prese di forza piedino di appoggio idraulico per la macchina in sosta modello OLS multipla STOPSAFE TM sistema di sicurezza per l arresto del rotore quando una delle trinciatrici viene sollevata (optional) tabelle di sicurezza per la circolazione su strade pubbliche (optional) macchina centrale indipendente per uso singolo 10

SWMA multipla & OLS multipla 100-200 CV altezza di trasporto Sul modello SMWA multipla l altezza di taglio è regolabile idraulicamente durante la trinciatura. Tutte le impostazioni sono controllabili tramite un comando a distanza. di trasporto SWMA multipla & OLS multipla di lavoro Le trinciatrici multiple composte di 3 unità singole possono essere ripiegate per la sosta e il trasporto. È possibile piegare le trinciatrici anche singolarmente, con il sistema STOPSAFE TM, per esempio per trinciare su spazi più ristretti. L unità centrale è dotata di attacco a 3 punti reversibile e è dunque utilizzabile anche singolarmente. optionals SMWA multipla OLS multipla OPT rotore con lame a Y O X 030 cardano O O 008 frizione automatica STOPSAFE TM per arresto rotore quando una macchina viene sollevata dal O X 015 terreno tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O O 162 O: optional - X: non disponibile SMWA multipla OLS multipla di lavoro di ingombro di trasporto lunghezza altezza di trasporto peso* kg martelli n rullo mm Ø kw** CV** 400 400 240 490 260 1.980 45 152 73-116 100-155 450 450 240 490 275 2.180 48 152 73-116 100-155 500 500 240 490 290 2.320 57 152 73-116 100-155 600 600 240 490 310 2.530 63 152 73-116 100-155 600 630 265 450 350 3.810 66 152 73-150 100-200 650 680 265 450 375 4.140 72 152 73-150 100-200 700 730 290 450 400 4.420 75 152 73-150 100-200 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 11

SMG m u l t i p l a Sogni veri: una farfalla per trinciare. 70-160 CV caratteristiche SMG multipla trincia erba e ramaglia fino a 7 Ø velocità di avanzamento 3-7 km/h composizione due macchine laterali trinciatrice consigliata per uso centrale indipendente OLS fh 275 trasmissione con albero passante 1000 giri/min presa di forza 1 3/8 Z=6 numero cinghie 2 x 4 sollevamento funzioni impianto idraulico macchina destra, sinistra e centrale comandi idraulici neccessari 3 a doppio effetto cofano post. regulabili con protez. in gomma protezione anteriore catene utensili standard martelli SMO La SMG multipla consiste di due trinciatrici laterali portate su un cavalletto centrale. Ognuna delle due trinciatrici è inclinabile fino a 90 in alto e 60 in basso, anche durante il lavoro. Abbinata a una terza trinciatrice, che può lavorare sia posteriormente che frontalmente, arriva a una di lavoro complessiva di quasi 7 metri. Completate il vostro parco macchine con la SMG multipla! posizione di trasporto compatta modello SMG multipla doppia trasmissione a cinghie rotore con martelli SMO (standard) attacco a tre punti per l aggancio di una macchina indipendente 12

SMG m u l t i p l a 70-160 CV Combinazioni di lavoro possibili SMG multipla +90-65 La trinciatrice SMG multipla è composta di due unità singole, entrambe inclinabili da +90 a -60. Per il trasporto le unità vengono ripiegate. In combinazione con una trinciatrice OLS fh, la SMG multipla è ideale per trinciare su grandi superfici. optionals SMG multipla OPT cardano a ruota libera O 011 moltiplicatore 540 giri/min O 019 accumulatore di azoto O 001 attacco a tre punti supplementare O 096 tabelle di ingombro per la sicurezza stradale O 162 O: optional SMG multipla di lavoro e di ingombro di lavoro trinciatrice singola di trasporto distanza centrale profondità altezza peso* kg martelli n kw ** CV** 475 125 275 225 117 115 1635 2 X 12 51-88 70-120 525 150 275 225 117 115 1740 2 X 15 58-95 80-130 575 175 275 225 117 115 1845 2 X 18 66-102 90-140 625 200 275 225 117 115 1950 2 X 21 73-110 100-150 675 225 275 225 117 115 2055 2 X 21 80-117 110-160 * il peso della macchina è a titolo indicativo, si intende senza aggiunta di optionals e è comunque soggetto a variazioni. ** I kw e CV indicano la richiesta di potenza alla presa di forza del trattore, e non la potenza nominale del trattore. 13

VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA SEPPI M. Una tecnologia sempre all avanguardia è il risultato della ricerca instancabile della SEPPI M. Trovare la soluzione ideale ai problemi dei professionisti è la meta. Questo breve glossario ti aiuta a comprendere meglio la tecnologia SEPPI: Che cosa significa? A cosa serve? Scopri i vantaggi! TECNOLOGIA velocità di avanzamento attacco a 3 punti ISO attacco reversibile attacco a 3 punti ISO supplementare spostamento lineare idraulico moltiplicatore 540 giri/min moltiplicatore 1000 giri/min moltiplicatore con inversore moltiplicatore con ruota libera cofano regolabile cofano con rastrelli protezione in gomma protezione a catene protezione a bandelle protezione anteriore supplementare in gomma rullo di appoggio regolabile in altezza macchina sinistra ruote in gomma accumulatore di azoto tabelle di ingombro VANTAGGIO le velocità indicate si riferiscono a condizioni di lavoro normali, su terreni facilmente agibili e trinciando materiale di dimensioni non superiori a quelle consigliate conforme agli standards internazionali per trattori predisposto per montare il cavalletto in due posizioni diverse, per guida frontale o per guida retroversa permette di lavorare con la macchina sia in posizione frontale che in posizione posteriore, senza necessità di smontare e rimontare il cavalletto permette di spostare la macchina verso destra o verso sinistra rispetto all asse centrale del trattore utilizzando i comandi idraulici sul trattore trasmissione per trattori con presa di forza a velocità nominale di 540 giri al minuto, consigliato per macchine leggere e di media potenza trasmissione per trattori con presa di forza a velocità nominale di 1000 giri al minuto, consigliato per macchine di elevata potenza permette di azionare la macchina nel giusto senso di rotazione, indipendentemente dal senso di rotazione trasmesso dal trattore, consigliato per trattori a guida retroversa per impedire danni alla trasmissione derivanti dall inerzia del rotore della trinciatrice permette di impostare il grado di sminuzzamento del materiale, a seconda del grado di apertura del cofano. Allo stesso tempo influisce sulla potenza assorbita dalla macchina. i rastrelli favoriscono lo sminuzzamento di rami e potatura in modo fine e uniforme, sono indicati soprattutto su terreni umidi e morbidi evita la proiezione di materiale in uscita dalla trinciatrice evita la proiezione di materiale in entrata della trinciatrice, consigliata quando si trincia soprattutto erba evita la proiezione di materiale in entrata della trinciatrice, consigliata quando si trincia soprattutto potatura aggiunta alla protezione a bandelle o a catene aumenta la sicurezza in situazioni particolari come la trinciatura lungo strade molto trafficate permette di regolare l altezza di taglio modello specchiato rispetto allo standard, la trasmissione si trova sul lato destro della trinciatrice proteggono il rullo su terreni sconnessi e in presenza di sassi permette l adattamento della trinciatrice al terreno e dunque facilita il lavoro diminuendo irregolarità di taglio aumentano la visibilità e la sicurezza, sia per il trasporto che per il lavoro lungo strade pubbliche, obbligatorie nei paesi UE 14

ROTORI E UTENSILI rotore con martelli standard per: OLS rev cf, OLS fh, OLS california, OLS s fh, WBS, WBS fh, SMWA multipla, OLS multipla, SMG multipla martelli SMO, martelli SMW rotore con lame optional per: OLS rev cf, OLS fh, OLS california, OLS s, OLS fh und SMWA multipla lame a Y (SMO, SMW) Le informazioni ed il materiale fotografico contenuti nel presente documento sono da intendersi a titolo indicativo. Eventuali modifiche anche sostanziali potranno essere apportate da SEPPI M. srl senza obbligo di preavviso. 15

Il vantaggio dell alta qualità Pionieri nello sviluppo di tecnologie per la trinciatura Fondata nel 1939 da Max Seppi, la SEPPI M. è oggi una delle aziende leader nel suo settore a livello mondiale. Pioniere della trinciatura come nessun altro, è specializzata da esattamente 40 anni nella produzione di trinciatrici. Allora come oggi il motto è rimasto Facilitare il lavoro dei professionisti del verde attraverso soluzioni innovative ed efficienti. La lunga esperienza, insieme a una ricerca instancabile di tecnologie più avanzate e materiali più resistenti, dà come risultato una qualità superiore delle trinciatrici SEPPI, forti e affidabili anche in condizioni di lavoro estreme. Oggi le macchine SEPPI lavorano in una settantina di paesi, su tutti i continenti. La gamma di prodotti comprende oltre 70 modelli, ognuno dei quali è disponibile in molte larghezze di lavoro e con tantissimi allestimenti opzionali. Di base la gamma viene suddivisa in due segmenti: 1) macchine per l agricoltura e la cura del verde; 2) macchine dalle alte prestazioni per la silvicoltura e per i settori edilizia ed energia. La nostra maggiore gratificazione da oltre 70 anni sono i clienti soddisfatti che lavorano in modo efficiente, continuativo e per lunghi anni una motivazione sempre nuova a continuare a puntare sulla qualità! Il carattere familiare dell azienda, oggi nelle mani della terza generazione, garantisce relazioni corrette e responsabili. Scopri i molti vantaggi delle trinciatrici SEPPI! costruttore di decespugliatori agricoli, forestali e industriali SEPPI M. S.p.A. - Zona Artigianale 1-39052 Caldaro (Bolzano) Italia Tel. +39 0471 963550 - Fax +39 0471 962547 - sales@seppi.it - www.seppi.com SEPPI 06/2012 FLAIL2 RIVENDITORE DI ZONA Il nostro team è a Sua disposizione Il nostro team è a Sua disposizione 16