5 434 Telecomando telefonico GSM TEL50.GSM Dispositivo elettronico per l attivazione a distanza, tramite rete GSM, di 2 uscite a relè a comando indipendente per l attivazione di apparecchiature elettriche o elettroidrauliche predisposte. Possibilità di lettura remota di una sonda tipo Ni1000 (opzionale) con soglia di allarme regolabile (invio di ). Ingresso di allarme generico con invio di. Impiego Il TEL50.GSM è stato progettato per permettere l attivazione remota di dispositivi elettrici o elettroidraulici predisposti come cronotermostati, caldaiette, bruciatori, stufe, valvole di zona, pompe di circolazione, impianti di irrigazione, luci ecc. attraverso la rete mobile GSM. Particolarmente indicato per gli impianti di abitazioni di vacanza ove non sia presente la rete telefonica fissa. Funzioni generali Il TEL50.GSM dispone delle seguenti funzionalità: 2 uscite a relè a comando indipendente di tipo normalmente aperte libere da potenziale 250VAC 3A. Possibilità di comando locale dei relè tramite pulsante già a bordo del dispositivo. Creazione di una lista utenti abilitata ad interagire con il dispositivo (filtro chiamate in ingresso). Impostazione massima 20 utenti. 1 ingresso analogico per sonda di temperatura tipo Ni1000 (opzionale) con possibilità di lettura remota tramite (campo -30.. +60 C). 1 ingresso di allarme generico libero da potenziale. La condizione di allarme genera l invio di un predefinito alla lista utenti impostata. Allarme di temperatura con soglia di intervento regolabile. La condizione di allarme provoca l invio di un predefinito alla lista utenti impostata. Invio dei comandi e delle interrogazioni sia da rete fissa (toni DTMF) sia da rete mobile ( + toni DTMF) CE1N5434it 06.09.2010 Building Technologies HVAC Products
Modelli disponibili Telecomando telefonico Codice d ordine Data Sheet TEL50.GSM IT2:TEL50.GSM N5434 Sonde Tipo di sensore Elemento sensibile Codice d ordine Data Sheet Sonda esterna LG-Ni 1000 BPZ:QAC22 N1811 Sonda temperatura ambiente LG-Ni 1000 BPZ:QAA24 N1721 Sonda temperatura a bracciale LG-Ni 1000 BPZ:QAD22 N1801 Sonda temperatura ad immersione LG-Ni 1000 BPZ:QAE212 N1781 Ordinazione Per l ordinazione fornire quantità, codice e tipo secondo la lista sopra riportata. Le sonde di temperatura Ni1000 devono essere ordinate a parte. Ad esempio n 1 IT2:TEL50.GSM + n 1 BPZ:QAC22. Funzionamento Modalità di impiego Il TEL50.GSM richiede l inserimento di una SIM card attiva per poter funzionare. CONFIGURAZIONE DI BASE Il telecomando telefonico TEL50.GSM è predisposto in fabbrica con la configurazione di base già attiva con la quale è possibile effettuare le seguenti operazioni (sia tramite sia tramite toni DTMF): attivazione / disattivazione delle uscite a relè interrogazione dello stato delle uscite a relè interrogazione dello stato dell ingresso di allarme. interrogazione della sonda di temperatura, se presente (solo tramite ) nota: l interrogazione dell ingresso analogico con installata la resistenza di terminazione prevede una risposta con valore compreso tra 15 e 25 C. CONFIGURAZIONE ESTESA L utente, partendo dalla configurazione di base già presente, ha la possibilità di personalizzare la parametrizzazione del dispositivo creando o modificando, tramite, alcuni parametri di sistema: creazione lista utenti abilitati (filtro chiamate in ingresso) con definizione del livello di accesso (admin, user, notify). Per informazioni vedere il manuale utente. personalizzazione del nome di riconoscimento di ingressi ed uscite. modifica della logica di funzionamento degli ingressi e delle uscite. abilitazione alla notifica degli allarmi per: - chiusura ingresso IN1 - soglia di temperatura (richiede il collegamento di una sonda Ni1000) Esecuzione Il telecomando telefonico TEL50.GSM è costituito da una custodia plastica completa di coperchio su cui è presente il connettore dell antenna esterna. La custodia plastica racchiude il circuito elettronico, i morsetti di collegamento ed il lettore di SIM card Il dispositivo può essere installato direttamente su parete piana o su scatola da incasso a 3 moduli tipo 503. 2/7
Indicazioni luminose IL TEL50.GSM è provvisto di 5 indicazioni luminose di tipo a LED. Tre di queste sono visibili sul fronte dell apparecchio, mentre altre due sono ubicate nella parte inferiore e visibili attraverso la griglia plastica. Pulsante per l'attivazione locale delle uscite relè LED di stato per: - uscita relè 1 - uscita relè 2 - ingresso di allarme s SET OUT1 OUT2 OUT 1 OUT 2 IN1 allarme alimentaz. (Verde) LEDs Acceso Spento chiuso chiuso chiuso alimentaz. presente aperto aperto aperto alimentaz. assente LEDs Acceso Lamp. (3s) Lamp. (1s) Layout LED di presenza: - campo GSM - alimentazione Tel50.gsm OUT1 OUT2 IN1 campo GSM dispositivo in trasmissione campo presente campo assente Ingresso di alimentazione: 12VDC - 1A Pulsante per l'attivazione locale delle uscite + - Alimentazione 12V 1A OUT1 Uscita relè 1 OUT2 Uscita relè 2 + - Porta SIM card IN1 Ingresso di allarme TEMP (mors 2-3) Collegamento sonda Ni1000 o resistenza di terminazione. OUT2 OUT1 IN 1 TEMP 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 IN 1 TEMP 1 2 1 2 3 4 5 Uscita relè 2 Uscita relè 1 Ingresso di allarme Sonda Ni1000 Resistenza di terminazione Nei morsetti 2 e 3 dell'ingresso analogico è inserita una resistenza di terminazione linea. Essa deve essere rimossa solo in caso di collegamento di una sonda LG-Ni1000. Progettazione Il TEL50.GSM è alimentato a 12V DC 1A. La tensione di alimentazione deve essere di tipo stabilizzata e conforme alle normative SELV/PELV (sicurezza bassa tensione). Utilizzare l alimentatore 230VAC/12V fornito in dotazione. I fusibili, gli interruttori ed i collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali vigenti I cavi di collegamento della sonda non devono essere posizionati parallelamente ai cavi di potenza come ventilatori, pompe, servocomandi ecc L ingresso di allarme IN1 deve essere di tipo libero da potenziale Rispettare le caratteristiche di portata (tensione e corrente) dei contatti a relè Montaggio e installazione Il TEL50.GSM può essere montato a parete o su scatola da incasso 3 moduli tipo 503. Inoltre: non è ammessa l installazione in ambienti umidi o bagnati. Osservare e rispettare le condizioni ambiente di funzionamento indicate nei dati tecnici scollegare la tensione di alimentazione prima di installare o rimuovere il dispositivo non rimuovere la SIM card con apparecchio alimentato! 3/7
l antenna deve essere collocata ad almeno 2m di distanza da qualsiasi apparecchiatura elettronica presente in ambiente, ad almeno 15cm da qualsiasi ostacolo ed in posizione tale da permettere una buona ricezione del campo radio. se durante l uso del TEL50.GSM si notano malfunzionamenti o disturbi ad apparecchiature elettriche locali, spostare il dispositivo in altro luogo. non utilizzare l antenna stilo nei casi in cui il TEL50.GSM sia usato in ambienti particolarmente schermanti. Utilizzare antenne esterne con caratteristiche idonee ad operare nella banda di frequenze GSM Dual Band (890-960 MHz e 1710-1880 MHz) e con impedenza nominale di 50ohm non tenere l antenna con le mani quando l apparato è in uso. Ciò penalizza la qualità del collegamento, oltre a richiedere al TEL50.GSM un aumento della potenza in trasmissione. non utilizzare il TEL50.GSM se l antenna è danneggiata. Si consiglia l uso di antenne prescritte da Siemens SpA. Avvertenze di funzionamento L inserimento e la rimozione della SIM card deve sempre avvenire in assenza di alimentazione. In caso contrario l interfaccia di lettura della SIM card, interna al modulo GSM, potrebbe essere danneggiata Disabilitare obbligatoriamente il codice PIN della SIM card. La SIM card (non compresa nella fornitura) può essere di tipo abilitato al solo traffico voce. Tuttavia è consigliabile l utilizzo di SIM card abilitate anche al traffico dati. Verificare che la zona di utilizzo abbia una adeguata copertura GSM da parte dell operatore scelto. Verificare la presenza del segnale GSM tramite l apposito LED presente nell apparecchio o tramite un normale telefono cellulare. Posizionare l apparecchio in una zona il più possibile favorevole alla buona ricezione del segnale (es. in prossimità di finestre o aperture). In caso di assenza segnale o di segnale fluttuante è possibile, tramite un cavo di prolunga SMA, installare l antenna in un luogo più favorevole. Non alimentare il TEL50.GSM senza prima aver collegato l antenna a stilo in dotazione: in caso contrario la sezione di potenza del trasmettitore radio all interno dell unità GSM potrebbe essere seriamente danneggiata. Non utilizzare l apparecchio per funzioni di sicurezza dal momento che non viene fornita, da parte dei gestori della rete di telefonia mobile, alcuna garanzia sui tempi di inoltro dei messaggi da e verso il dispositivo. Configurazione La messa in servizio può essere eseguita da personale non specializzato. Il TEL50.GSM viene fornito con una configurazione di fabbrica in grado di gestire i seguenti comandi: - attivazione e/o disattivazione delle 2 uscite di comando (toni DTMF o ) - interrogazione della sonda di temperatura (solo ) La configurazione estesa del TEL50.GSM può essere impostata e modificata in ogni momento dall utente tramite generati da un qualunque telefono cellulare L attivazione delle 2 uscite di comando può avvenire in maniera del tutto indipendente. È possibile in ogni caso attivare e/o disattivare le uscite localmente tramite il pulsante a bordo dell apparecchio secondo la seguente sequenza binaria: Pulsante OUT1 OUT2 1 OFF OFF 2 ON OFF 3 OFF ON 4 ON ON 4/7
Per utilizzare i comandi DTMF è necessario assicurarsi che il telefono chiamante sia abilitato ad inviare i toni DTMF (multifrequenza). Generalmente la quasi totalità degli apparecchi in commercio (sia da rete fissa che cellulari) prevede questa possibilità. 1 GHI 4 PQRS 7 a/a * ABC 2 JKL 5 TUV 8 + 0 DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 Allarmi Il TEL50.GSM è in grado di gestire i seguenti allarmi: - Allarme per chiusura del IN1 - Allarme per superamento soglia di temperatura Nota: non utilizzare gli allarmi di cui sopra per funzioni di sicurezza ma solo ai fini di monitoraggio. Allarme per chiusura IN1 Questo allarme può provenire da qualunque dispositivo di cui si ha la necessità di monitorarne lo stato. Il deve essere di tipo libero da potenziale. La chiusura del provoca l invio di un a tutti gli utenti presenti nella lista USER (sia numeri fissi che cellulari). Allarme per temperatura Questo allarme può essere generato solo se la sonda di temperatura LG-Ni1000 risulta correttamente collegata al rispettivo ingresso. È necessario impostare il valore di allarme e di reset secondo un ciclo di isteresi. I valori stessi definiranno la logica di attivazione dell allarme. Se il valore ALARM e maggiore del valore RESET l allarme scatterà se il valore attuale è superiore a quello di allarme, di conseguenza l allarme rientrerà se il valore attuale è inferiore a quello di reset. Nel caso contrario, valore ALARM minore del valore RESET, il funzionamento sarà invertito. L impostazione di fabbrica prevede ALARM=5 C e RESET=6 C (protezione antigelo per temperatura). L utente ha la possibilità di modificare le soglie di allarme e di reset secondo gli esempi sotto riportati. L attivazione dell allarme provoca l invio di un a tutti gli utenti presenti nella lista USER (sia numeri fissi che cellulari. Comando Risposta Azione TEMP ALARM=5 ALARM=5 impostazione soglia allarme=5 C allarme OFF TEMP RESET=6 RESET=6 impostazione soglia reset=6 C 5 6 ON impostazione di fabbrica temp. Comando Risposta Azione ON allarme TEMP ALARM=20 ALARM=20 impostazione soglia allarme=20 C OFF TEMP RESET=19 RESET=19 impostazione soglia reset=19 C 19 20 temp. 5/7
Dati tecnici Alimentazione 10 30VDC stabilizzata (230VAC +10-15% 50-60Hz con alimentatore in dotazione) Consumi medi Operativo: 700mA @ 12VDC Stand-by : 60mA @12VDC Segnalazioni ottiche a LED - Presenza alimentazione - Presenza campo GSM - Stato ingresso allarme - Stato uscite a relè (2) Ingresso di allarme Libero da potenziale di tipo normalmente aperto (impostazione di fabbrica) o normalmente chiuso (selezionabile tramite ) Ingresso sonda di temperatura Tipo LG-Ni1000 Campo di lettura -30 +60 C Lunghezza collegamenti sonda 50m max con cavo 1.5mm2 Uscite di comando (2) Relè libero da potenziale 250V AC 3A Grado di protezione IP42 quando correttamente installato Temperatura di funzionamento 0 50 C Umidità di funzionamento 20 90% U.R. senza condensa Antenna a stilo Parametro Caratteristiche Profilo Dual-Band GSM Banda 900MHz 890-960MHz Banda 1800MHz 1710-1880MHz Impedenza 50 ohm WSVR <= 1:1,5 Tipologia Omnidirezionale Diagramma di irradiazione sul piano orizzontale Circolare @ ± 0,5dB Diagramma di irradiazione sul piano verticale ± 35 @ 3dB Connettore SMA (maschio) Dimensioni 169mm x 98mm x 40mm (compresa antenna) conformità Health and Safety EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50385:2002 EMC EN 301 489-7 V1.3.1:2005-11 EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04 EN 60730-1:2000+A12:2003+A1:2004+A13:2004+A14:2005+A16:2007+A2:2008 Radio EN 301 511 V9.0.2:2003-03 Segnalazioni di errore Il dispositivo segnala, tramite, i seguenti comandi errati: Error 01 Sintassi non corretta o comando inesistente Error 04 Non attivo Error 02 Numero di telefono minore di 6 caratteri Error 05 Non attivo Error 03 Posizione o numero User non corretto Error 06 Alias non corretto o inesistente 6/7
Smaltimento Morsettiera e collegamenti elettrici Ai fini dello smaltimento, questo prodotto è classificato come dispositivo elettrico ed elettronico: non eliminarlo come rifiuto domestico in particolare per quanto riguarda il circuito stampato. Attenersi a tutte le leggi locali in vigore. Facilitare al massimo il riutilizzo dei materiali di base al fine di un minimo impatto ambientale. Utilizzare depositi locali e società di riciclaggio rifiuti, o far riferimento al fornitore per ottenere ulteriori informazioni sulla compatibilità ambientale e lo smaltimento dei rifiuti. 230 V AC L L + Alim. 230/12 N - N B1 + TEMP TEL50.GSM REV.. - IN 1 OUT 2 OUT 1 CI T1 T2 L L1 N1 M S1 L1 E1 V1 M1 Legenda Alim = Alimentatore stabilizzato 230/12VDC 1A CI = Telecomando telefonico TEL50.GSM N1 = Cronotermostato REV.. o altra apparecchiatura predisposta B1 = Sonda tipo LG-Ni1000 o resistenza di terminazione S1 = Contatto di allarme generico libero da potenziale L1 = Apparecchio elettrico da attivare E1 = Caldaia V1 = valvola di zona M1 = Pompa di circolazione Dimensioni 40mm s SET OUT1 OUT2 98mm 169mm OUT1 OUT2 IN2 TEL50.GSM Dimensioni in mm 139mm 2007 Siemens SpA Soggetto a modifiche 7/7