Il Sindaco Doria Marco Il Segretario Generale Del Regno Vincenzo. Al momento della deliberazione risultano presenti (P) ed assenti (A) i Signori:

DELIBERAZIONE ADOTTATA DALLA GIUNTA COMUNALE NELLA SEDUTA DEL 20/12/2012 Presiede: Assiste: Il Sindaco Doria Marco Il Segretario Generale Del Regno Vincenzo Al momento della deliberazione risultano presenti (P) ed assenti (A) i Signori: [n] [Nome Cognome] [Carica] [P/A] 1 Doria Marco Sindaco P 2 Bernini Stefano ViceSindaco P 3 Boero Pino Assessore A 4 Crivello Giovanni Antonio Assessore P 5 Dagnino Anna Maria Assessore P 6 Dameri Renata Paola Assessore P 7 Fiorini Elena Assessore A 8 Garotta Valeria Assessore P 9 Lanzone Isabella Assessore P 10 Miceli Francesco Assessore P 11 Oddone Francesco Assessore P 12 Sibilla Carla Assessore P DGC-2012-351 ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. Documento Firmato Digitalmente

Su proposta dell Assessore alle Scuole, Sport e Politiche Giovanili, Pino Boero; Premesso che: - il Comune è proprietario di impianti sportivi destinati all erogazione di servizi di interesse pubblico; - tali impianti vengono gestiti da concessionari, individuati mediante procedura ad evidenza pubblica; - i concessionari, come previsto nei singoli contratti stipulati con la Civica Amministrazione, sono tenuti al rispetto delle tariffe che vengono annualmente deliberate dalla Giunta Comunale; Premesso altresì che: - Gli impianti sportivi, attualmente di proprietà di SportInGenova S.p.A. in Liquidazione, sono assoggettati al regime tariffario del Comune; - È necessario procedere all adeguamento per l anno 2013, nella misura dell indice ISTAT FOI al netto dei tabacchi, relativo al mese di settembre 2012, pari al 3,1%; Dato atto che le concessioni gratuite di cui al 3 comma del punto 3) dell allegato A, parte integrante e sostanziale del presente provvedimento, in particolare per quanto attiene l attività in palestra, sono da intendersi in orario mattutino limitatamente all orario di apertura osservato dalle palestre stesse; Visti: - L art. 107 del T.U. n. 267del 18.08.2000 in tema di indirizzo politico amministrativo e funzioni e responsabilità dei dirigenti; - L art. 117 del T.U. n. 267del 18.08.2000 in tema di tariffe dei servizi; Visti gli allegati pareri in ordine alla regolarità tecnica e contabile del presente provvedimento, espressi rispettivamente dal responsabile del settore competente e dal responsabile di Ragioneria, nonchè l attestazione sottoscritta dal responsabile del Servizio finanziario e il parere di legittimità espresso dal Segretario Generale; La Giunta, previa regolare votazione, all unanimità DELIBERA 1. Di adottare per i motivi suesposti, per l anno 2013 le tariffe per l utilizzo dei Civici impianti sportivi e degli impianti sportivi di proprietà di SportInGenova S.p.A. in Liquidazione, secondo l allegato schema A che costituisce parte integrante e sostanziale del presente provvedimento. Il Sindaco Marco Doria Il Segretario Generale Vincenzo del Regno Documento Firmato Digitalmente

Documento Firmato Digitalmente

CODICE UFFICIO: 133 1 0 Proposta di Deliberazione N. 2012-DL-448 DEL 27/11/2012 OGGETTO: ode 441 - ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. ELENCO ALLEGATI PARTE INTEGRANTE Tabella tariffe Il Dirigente [Arch. Roberto Valcalda] Documento Firmato Digitalmente

TARIFFE UTILIZZO IMPIANTI SPORTIVI DI CIVICA PROPRIETA E NOLEGGIO ATTREZZATURE Le tariffe si intendono IVA esclusa ANNO 2013 ALLEGATO A

CAMPI Il limite massimo di atleti presenti sui campi durante gli allenamenti dovrà essere: - Calcio n. 32 per turno - Rugby n. 34 per turno Le Società dovranno corrispondere 1,77 (1,72) ad ingresso per ogni atleta oltre il n. 32 per allenamenti di calcio e oltre il n. 34 per allenamenti di rugby. STADIO FERRARIS OGGETTO Visita Stadio ore 9.00/12.00 tariffa ad personam con esclusione terreno da gioco 4,29 4,42 Visita comitiva (minimo 10 persone) 2,58 2,66 Servizi fotografici mezza giornata 318,44 328,31 Servizi fotografici giornata intera h. 9,00/18,00 530,45 546,89 Riprese filmate ad uso pubblicitario con eventuali oneri di servizi a carico del concessionario (entro e non oltre le ore 20.00) tariffa oraria senza comparse 318,44 328,31 Riprese filmate ad uso pubblicitario con eventuali oneri di servizi a carico del concessionario (entro e 530,45 non oltre le ore 20.00 tariffa oraria con comparse 546,89 Rimborso televisioni (Rai e canali privati) tariffa occupazione superfici con apparecchiature tecniche, 10,30 a m² 10,62 Rimborso forfetario utenze da parte di canali televisivi e radiofonici 618,33 637,50 Partite/manifestazioni a partita 8.506,94 8.770,66 canone rimborso spese 2.371,58 2.445,10 N.B. Le manifestazioni non sportive devono essere compatibili con la struttura dell impianto e da valutare di volta in volta anche per il calcolo delle spese vive sostenute, che dovranno essere rimborsate al gestore. In caso di spettacoli musicali dovrà essere applicata l'iva al 10% sul netto dell'introito e il 10% sul diritto d'autore A garanzia del corretto uso della struttura, sarà richiesto un deposito cauzionale o una polizza fidejussoria per un importo da 2.963,80 a 59.275,20 da determinarsi in base al tipo di manifestazione.

CARLINI INCONTRI DI CALCIO TARIFFA AD INCONTRO ANTE H. TARIFFA AD INCONTRO POST H. ANTE H. POST H. Professionisti/Primavera squadre prof. 726,15 1.096,09 748,66 1.130,07 Giovanili squadre professionistiche 490,11 595,68 505,30 614,15 Dilettanti nazionali 248,92 428,31 256,64 441,59 Promozione/Eccellenza 95,28 213,73 98,23 220,36 I-II-III categoria/settori giovanili squadre dilettantistiche/calcio 85,83 210,29 88,49 216,81 femminile Amatori e similari 67,81 110,73 69,91 114,16 ALLENAMENTI CALCIO H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Professionisti/Primavera squadre prof. 159,65 272,09 164,60 280,52 Giovanili squadre professionistiche 133,90 185,40 138,05 191,15 Promozione/Eccellenza 72,10 163,08 74,34 168,14 I-II-III categoria/settori giovanili squadre dilettantistiche/calcio femminile / Amatori 55,79 95,28 57,52 98,23 INCONTRI DI RUGBY ANTE H. POST H. ANTE H. POST H. Serie A1 84,98 139,05 87,61 143,36 Serie A2 B - C 78,11 124,46 80,53 128,32

CARLINI SEGUE ALLENAMENTI DI RUGBY H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Serie A1 45,49 70.38 46,90 72,56 Serie A2 B - C 45,49 67,81 46,90 69,91 INCONTRI DI BASEBALL/SOFTBALL ANTE H. POST H. ANTE H. POST H. Serie A B - C 93,56 139,05 96,46 143,36 ALLENAMENTI DI BASEBALL/SOFTBALL H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Serie A B - C 45,49 67,81 46,90 69,91

MANIFESTAZIONI NON SPORTIVE H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. tali manifestazioni devono essere compatibili con la struttura dell impianto e da valutare di volta in volta (vedere pag. 22 punto 1) per dettaglio. 274,67 412,00 283,18 424,77 OGGETTO H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. CARLINI SINTETICO (ad uso esclusivo baseball, sofball, 17,17 27,47 17,70 28,32 hockey) CARLINI POLIVALENTE (varie discipline sportive Amatori) 17,17 27,47 17,70 28,32 CARLINI PALESTRA SCHERMA (annuale intera palestra) 2.630,00 2.711,53 CAMPO HOCKEY GIORGIO ARNALDI OGGETTO H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Scuole gratuito la mattina gratuito la mattina Allenamenti 25,75 38,63 26,55 39,83 Incontri - ad incontro - senior partita prima squadra 68,67 70,80 Incontri ad incontro campionato under 18 e 16 51,50 53,10 Incontri - ad incontro - campionato under 14 34,33 35,39

CAMPI IN TERRA BATTUTA INCONTRI DI CALCIO H. TARIFFA ORARIA POST H. ANTE H. POST H. Campi a 11 - Professionisti/Primavera 726,15 1.096,09 748,66 1.130,07 Campi a 11 - Giovanili squadre professionistiche 490,11 595,68 505,30 614,15 Campi a 11- Dilettanti nazionali 248,92 428,31 256,64 441,59 Campi a 11- Promozione / Eccellenza 95,28 213,73 98,23 220,36 Campi a 11 - I-II-III categoria/giovanili squadre 85,83 210,29 88,49 216,81 dilettantistiche/calcio femminile Campi a 11 Amatori e similari 67,81 110,73 69,91 114,16 ALLENAMENTI DI CALCIO H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Campi a 11 allenamenti Professionisti/Primavera 159,65 272,09 164,60 280,52 Campi a 11 allenamenti giovanili squadre professionistiche 133,90 185,40 138,05 191,15 Campi a 11 allenamenti Promozione /Eccellenza 72,10 163,08 74,34 168,14 Campi a 11 allenamenti I-II-III cat./giovanili squadre dilettantistiche/calcio femminile 55,79 95,28 57,52 98,23

CAMPI IN TERRA BATTUTA SEGUE BASEBALL/SOFBALL TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Incontri tariffa ad incontro 93,56 139,05 94,46 143,36 Allenamenti tariffa oraria 45,49 67,81 46,90 69,91 RUGBY TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Incontri tariffa ad incontro 78,11 124,46 80,53 128,32 Allenamenti tariffa oraria 45,49 67,81 46,90 69,91 CAMPI A 9 TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Tariffa ad incontro 95,28 119,31 98,23 123,01 Allenamenti - tariffa oraria 67,81 75,53 69,91 77,87 CAMPI A 7 TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Tariffa ad incontro anche Amatori 41,20 48,93 42,48 50,45 Allenamenti tariffa oraria 33,48 41,20 34,52 42,48

CAMPI IN SINTETICO CAMPI A 11 CAMPI A 9 INCONTRI DI CALCIO ANTE H. POST H. ANTE H. POST H. Professionisti/Primavera 708,13 1.069,48 730,08 1.102,63 Giovanili squadre professionistiche 478,09 581,09 492,91 599,10 Dilettanti Nazionali 242,91 418,01 250,44 430,97 Promozione /Eccellenza 121,03 181,97 124,78 187,61 I-II-III categoria/giovanili squadre dilettantistiche /calcio 84,98 121,03 87,61 124,78 femminile Amatori e similari 72,96 109,01 75,22 112,39 CAMPI A 11 CAMPI A 9 ALLENAMENTI CALCIO H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Giovanili squadre professionistiche promozione/eccellenza 121,03 164,80 124,78 169,91 I-II-III categoria/giovanili squadre dilettantistiche /calcio femminile Amatori - 71,24 106,43 73,45 109,73 CAMPI A 7 - CALCIO TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Incontri - Tariffa ad incontro 53,22 65,23 54,87 67,25 Allenamenti Tariffa oraria 53,22 65,23 54,87 67,25

CAMPI IN SINTETICO SEGUE ALLENAMENTI SOCIETA PROFESSIONISTICHE provenienti da altre città in occasione di incontri e allenamenti tariffa oraria TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Serie A Serie B/C 470,37 746,75 235,18 266,08 484,95 769,90 242,47 274,33 MANIFESTAZIONI NON SPORTIVE H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. tali manifestazioni devono essere compatibili con la struttura dell impianto e da valutare di volta in volta (vedere pag. 22 punto 1) per dettaglio. 59,23 78,11 61,07 80,53 SCIORBA CAMPO E PISCINA OGGETTO TARIFFA TARIFFA Servizi fotografici mezza giornata 270,38 278,76 Servizi fotografici intera giornata 9,00/18,00 474,66 489,37 Riprese filmate ad uso pubblicitario con eventuali oneri di servizi a carico del concessionario ad ora senza comparse 335,61 346,01 Riprese filmate ad uso pubblicitario con eventuali oneri di servizi a carico del concessionario ad ora con comparse 474,66 489,37

SCIORBA CAMPO CALCIO INCONTRI (ai quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente) ANTE H. POST H. ANTE H. POST H. Professionisti serie A 1.816,23 2.185,32 1.872,53 2.253,06 Professionisti Serie B 1.254,88 1.351,02 1.293,78 1.392,90 Professionisti serie C 972,49 1.068,63 1.002,24 1.101,76 Dilettanti Nazionali 396,55 462,64 408,84 476,98 Tornei nazionali ed internazionali giovanili 139,05 206,00 143,36 212,39 Campionati Beretti e Primavera 693,53 775,08 715,03 799,11 ALLENAMENTI (Società provenienti da altre città in occasione di incontri di campionati professionistici) H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. Serie A 470,37 746,75 484,95 769,90 Serie B/C 235,18 266,08 242,47 274,33 Rifinitura società professionistiche tariffa oraria 110,73 114,16

SCIORBA RUGBY INCONTRI ANTE H. ALLENAMENTI H. POST H. TARIFFA ORARIA POST H. ANTE H. H. POST H. Serie A-B-C 135,00 200,83 139,05 206,86 TARIFFA ORARIA POST H. Serie A-B-C 54,17 69,17 55,79 71,24 MANIFESTAZIONI NON SPORTIVE H. TARIFFA ORARIA POST H. H. TARIFFA ORARIA POST H. tali manifestazioni devono essere compatibili con la struttura dell impianto e da valutare di volta in volta (vedere pag. 22 punto 1) per dettaglio. 269,17 368,33 277,24 379,38

PALESTRE OGGETTO TARIFFA ORARIA TARIFFA ORARIA Allenamenti 21,46 22,13 Allenamenti fascia oraria 14.00/16.00 14,59 15,04 Aerobica e similari 24,03 24,77 INCONTRI (ai quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente) Serie A-B 55,79 57,52 Altre 34,33 35,39 Basket-Volley Amatori 38,63 39,83 MANIF. SPORTIVE (arti marziali, ginnastica,ecc.) alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente Mezza giornata (inf. alle 4 h.) 107,29 110,62 Intera giornata (sup. alle 4 h. e fino a 8 h.) 179,39 184,95 N.B. Oltre le 8 ore giornaliere, per le eccedenti si applicano le tariffe allenamenti palestre. MANIFESTAZIONI NON SPORTIVE TARIFFA ORARIA TARIFFA ORARIA tali manifestazioni devono essere compatibili con la struttura dell impianto e da valutare di volta in volta (vedere pag. 22 punto 1) per dettaglio. 70,38 72,56 PALESTRINE IMPIANTI TARIFFA ORARIA TARIFFA ORARIA Via Cagliari 13,73 14,16 Multedo 13,73 14,16 Sciorba 13,73 14,16 Lago Figoi 13,73 14,16 Crocera (palestrina IV piano) 13,73 14,16 Palestra B.Ball 13,73 14,16 Palestra Via Era 13,73 14,16 Palestra Via Era dalle h. 8,00 alle h. 14,00 attività riservata alle scuole di ogni ordine e grado CONCESSIONE GRATUITA

PISCINE: Sciorba, Figoi CONCESSIONI D USO PER ATTIVITA TARIFFA/TURNO (45min.)/CORSIA TARIFFA/TURNO (45min.)/CORSIA Avviamento al nuoto, corsi per adulti, salvamento, terza età, corsi per brevetto assistente bagnante a cura 9,44 9,73 della Soc. Naz. Salvamento Acquagym/acquabike, corsi per gestanti h. 9.00/13.00, sub dalle h. 21.00/23.00 16,31 16,82 Terapia riabilitativa praticata da Istituti privati massaggi, shiatsu etc. 23,18 23,90 Vaschetta neonati 16,31 16,82 ATTIVITA TARIFFA/H./CORSIA TARIFFA/H./CORSIA Agonismo 3,00 3,09 Concessione d uso con servizio di salvataggio degli atleti a cura delle Società Sportive (le quali dovranno depositare, presso la direzione dell impianto, copia del brevetto di assistente bagnanti rilasciato dalla F.I.N. o da altri Enti abilitati) Agonismo, tuffi 5,58 5,75 Corsi sub 11,15 11,50 N.B. Ogni iscritto nessuno escluso dovrà versare l abbonamento pro-capite forfetario di 6,20 ( 6,01) per 10 ingressi N.B. Ogni iscritto nessuno escluso dovrà versare la quota pro-capite alle casse dell impianto di 0,89 (0,86) laddove non siano attivati i sistemi di controllo computerizzato dell ingresso.

PISCINE: Sciorba, Figoi CONCESSIONI D USO PER SEGUE DIRITTI DI ACCESSO ALLE PISCINE TESSERATI SOCIETA : le società dovranno corrispondere una quota per ogni singolo iscritto per la durata del corso dell anno agonistico TARIFFA TARIFFA Corsi organizzati dalle Società Sportive da usufruire nel trimestre di riferimento n.12 ingressi 6,01 6,20 Corsi organizzati dalle Società Sportive da usufruire nel trimestre di riferimento - n.36 ingressi 12,02 12,39 Swimcard per atleti agonisti tesserati durata 1 anno 88,41 91,15 Swimcard per atleti agonisti tesserati durata 9 mesi 70,38 72,56 Swimcard per atleti agonisti tesserati durata 6 mesi 44,63 46,01 Ingresso individuale lezione privata 4,29 4,42 Ingresso individuale prova nuoto 1,72 1,77 CONCESSIONE SPAZI ACQUA: gli spazi acqua vengono concessi per un numero massimo di 13 persone per corsia in vasca da 25 MT, 15 persone per corsia in vasca da 33 MT, 20 persone per corsia in vasca da 50 MT. L utilizzo minimo non può scendere in nessun modo al di sotto delle 6 unità, pena il mancato rinnovo della concessione, ad eccezione del nuoto pinnato e attività subacquee per motivi di sicurezza e per agonisti di livello nazionale. GLI SPAZI ORARI SUPERIORI AI QUINDICI MINUTI SONO ARROTONDATI ALLA MEZZ ORA CONCESSIONI D USO PER MANIFESTAZIONI, GARE DI NUOTO, NUOTO SINCRONIZZATO alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente TARIFFA/H. VASCA INTERA TARIFFA/H. VASCA INTERA Vasca mt 21 52,36 53,98 Vasca mt. 25 58,37 60,18 Vasca mt. 33 82,40 84,95 Vasca mt. 50 98,71 101,77

PISCINE: Sciorba, Figoi CONCESSIONI D USO PER SEGUE CAMPIONATI DI PALLANUOTO Categoria A1 325,31 335,39 Categoria A2 197,42 203,54 Categoria B 115,88 119,47 Categoria C 110,73 114,16 Giovanili 75,53 77,87 LIBERA BALNEAZIONE INVERNALE (ottobre/maggio) TARIFFA ORARIA TARIFFA ORARIA Utenti in età compresa fra 0 e 5 anni GRATUITO GRATUITO Utenti in età compresa fra 6 e 16 anni 3,43 3,54 Biglietto intero 5,15 5,31 Biglietto ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni,biglietto vasca su 4,29 4,42 presentazione ticket o abbonamento arrampicata Abbonamento intero 10 bagni (periodo fruibilità mesi 2) 36,91 38,05 Abbonamento intero 20 bagni (periodo fruibilità mesi 3) 74,68 77,00 Abbonamento ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni 10 bagni (periodo fruibilità mesi 2) 33,48 34,52 20 bagni (periodo fruibilità mesi 3) 66,09 68,14 Forze Armate Forze dell Ordine - esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia 1,97 2,03 di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) Schede phon/doccia 2,06 2,12

LIBERA BALNEAZIONE ESTIVA: giugno/settembre da lunedì a domenica (h. 9,00/19,00) TARIFFA INTERA GIORNATA TARIFFA INTERA GIORNATA Utenti in età compresa fra 0 e 5 anni GRATUITO GRATUITO Utenti in età compresa fra 6 e 16 anni 3,43 3,54 Biglietto intero 6,87 7,08 Biglietto ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni,biglietto vasca su 6,01 6,20 presentazione ticket o abbonamento arrampicata Noleggio 1 sdraio 1,72 1,77 Noleggio 1 ombrellone 2,58 2,66 Noleggio 1 lettino 5,15 5,31 Abbonamento 20 bagni (nell abbonamento è compreso, l ingresso gratuito di un bambino fino ad anni 10) 96,13 99,11 Forze Armate Forze dell Ordine - esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) 6,01 6,20 LIBERA BALNEAZIONE ESTIVA: giugno/settembre da lunedì a domenica (h. 14,00/19,00) TARIFFA MEZZA GIORNATA TARIFFA MEZZA GIORNATA Utenti in età compresa fra 0 e 5 anni GRATUITO GRATUITO Utenti in età compresa fra 6 e 16 anni 3,43 3,54 Biglietto intero 5,15 5,31 Biglietto ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni, biglietto vasca su 4,29 4,42 presentazione ticket o abbonamento arrampicata Fine turno (18.00/19.00) 3,43 3,54 Noleggio 1 sdraio 1,72 1,77 Noleggio 1 ombrellone 2,58 2,66 Noleggio 1 lettino 5,15 5,31 Abbonamento mezza giornata (14.00/19.00) 10 bagni 34,33 35,39 Forze Armate Forze dell Ordine - esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) 4,29 4,42

PISCINE COMUNALI IN CONCESSIONE A TERZI (Crocera, Multedo, Nervi, Pontedecimo, S.Fruttuoso, Voltri, Fascia di Rispetto, A. Doria ) CONCESSIONI D USO PER ATTIVITA TARIFFA/TURNO (45 min.) /CORSIA TARIFFA/TURNO (45 min.) /CORSIA Avviamento al nuoto, corsi per adulti, salvamento, terza età, corsi per brevetto assistente bagnante a 7,72 7,96 cura della Soc. Naz. Salvamento Acquagym/acquabike, corsi per gestanti h. 9.00/13.00, sub dalle h. 21.00/23.00 12,86 13,26 Terapia riabilitativa praticata da Istituti privati massaggi, shiatsu etc. 19,72 20,33 ATTIVITA TARIFFA/H./CORSIA TARIFFA/H./CORSIA Agonismo, tuffi 5,15 5,31 N.B. Ogni iscritto nessuno escluso dovrà versare l abbonamento pro-capite forfetario di 6,20 ( 6,01) per 10 ingressi N.B. Ogni iscritto nessuno escluso dovrà versare oppure la quota pro-capite alle casse dell impianto di 0,89 ( 0,86) laddove non siano attivati i sistemi di controllo computerizzato dell ingresso CONCESSIONI D USO PER MANIFESTAZIONI, GARE DI NUOTO, NUOTO SINCRONIZZATO alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente TARIFFA/H. VASCA INTERA TARIFFA/H. VASCA INTERA Vasca CONCESSIONE mt 21 SPAZI ACQUA: gli spazi acqua vengono concessi per un numero massimo di 13 persone per corsia in vasca da 25 MT, 15 persone 52,36per corsia in vasca da 33 MT, 20 persone 53,98 per corsia in vasca da 50 MT. L utilizzo minimo non può scendere in nessun modo al di sotto delle 6 unità, pena il mancato rinnovo della concessione, ad eccezione del nuoto pinnato e Vasca attività mt. subacquee 25 per motivi di sicurezza e per agonisti di livello nazionale. 58,37 60,18 Vasca mt. 33 81,54 84,07 Vasca mt. 50 98,71 101,77 CAMPIONATI DI PALLANUOTO Categoria A1 325,31 335,39 Categoria A2 197,42 203,54 Categoria B 115,88 119,47 Categoria C 110,73 114,16 Giovanili 75,53 77,87 GLI SPAZI ORARI SUPERIORI AI QUINDICI MINUTI SONO ARROTONDATI ALLA MEZZ ORA

PISCINE COMUNALI IN CONCESSIONE A TERZI (Crocera, Multedo, Nervi, Pontedecimo, S.Fruttuoso, Voltri, Fascia di Rispetto, A. Doria ) LIBERA BALNEAZIONE INVERNALE (ottobre/maggio) TARIFFA ORARIA TARIFFA ORARIA Utenti in età compresa fra 0 e 5 anni GRATUITO GRATUITO Utenti in età compresa fra 6 e 16 anni 3,43 3,54 Biglietto intero 5,15 5,31 Biglietto ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni 4,29 4,42 Abbonamento intero 10 bagni (periodo fruibilità mesi 2) 36,91 38,05 Abbonamento intero 20 bagni (periodo fruibilità mesi 3) 74,68 77,00 Abbonamento ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni 10 bagni (periodo fruibilità mesi 2) 33,48 34,52 20 bagni (periodo fruibilità mesi 3) 66,09 68,14 Forze Armate Forze dell Ordine - esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) 1,72 1,77 LIBERA BALNEAZIONE ESTIVA: giugno/settembre da lunedì a domenica (h. 9,00/19,00) TARIFFA INTERA GIORNATA TARIFFA INTERA GIORNATA Utenti in età compresa fra 0 e 5 anni GRATUITO GRATUITO Utenti in età compresa fra 6 e 16 anni 3,43 3,54 Biglietto intero 6,87 7,08 Biglietto ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni 6,01 6,20 Noleggio 1 sdraio 1,72 1,77 Noleggio 1 ombrellone 2,58 2,66 Abbonamento 20 bagni (nell abbonamento è compreso, l ingresso gratuito di un bambino fino ad anni 10) 96,13 99,11 Forze Armate Forze dell Ordine - esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) CONCESSIONI D USO PER SEGUE 6,01 6,20 LIBERA BALNEAZIONE ESTIVA: giugno/settembre da lunedì a domenica (h. 14,00/19,00) TARIFFA MEZZA GIORNATA TARIFFA MEZZA GIORNATA Utenti in età compresa fra 0 e 5 anni GRATUITO GRATUITO Utenti in età compresa fra 6 e 16 anni 3,43 3,54 Biglietto intero 5,15 5,31 Biglietto ridotto utenti da 16 anni, possessori di GREEN CARD, CRAL aziendali, ultrasessantenni 4,29 4,42 Fine turno (18.00/19.00) 3,43 3,54 Noleggio 1 sdraio 1,72 1,77 Noleggio 1 ombrellone 2,58 2,66 Forze Armate Forze dell Ordine - esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) 4,29 4,42

IMPIANTI DI ATLETICA PER OGNI SINGOLO IMPIANTO ATTIVITA TARIFFA TARIFFA Manifestazioni alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente (inf. alle 4 h.) 139,05 143,36 Manifestazioni alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente (magg. inf. alle 4h) 165,66 170,80 Manifestazioni alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente (tra 4/8 h.) 247,20 254,86 Manifestazioni alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente (magg. tra 4/8 h.) 278,96 287,61 Allenamenti impianto di atletica Società FIDAL di tutte le categorie, giovanili e assoluti max 30 pp. Da lunedì a venerdì tariffa mensile 40,00 41,24 Allenamenti impianto di atletica società FIDAL oltre le 30 pp. E fino a 100 pp. /esclusa pisca coperta Sciorba) ad atleta - mensile 4,13 4,26 Per ogni iscritto, per le iscrizioni delle società sportive affiliate FIDAL superiore a 100 pp. 1,00 1,03 Allenamenti società sportive affiliate ad altre federazioni max 30 pp. Da lunedì a venerdì - tariffa mensile 65,00 67,02 Allenamenti società sportive affiliate ad altre federazioni - oltre le 30 pp. (esclusa pista coperta Sciorba) ad atleta mensile 5,15 5,31 Allenamenti individuali (tariffa trimestrale) da lunedì a venerdì dalle ore 8.00 alle ore 20.00, sabato ore 8.00 18.00 compatibilmente con la presenza di altre discipline sportive (esclusa pista coperta Sciorba) Allenamenti individuali Forze Armate Forze dell Ordine esclusivamente personale in servizio attivo (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo Forestale, Polizia Penitenziaria, Polizia Municipale) tariffa mensile (esclusa pista coperta Sciorba) 36,05 37,17 6,87 7,08 Allenamenti individuali riservato atleti fuori Comune su segnalazione FIDAL tariffa mensile (esclusa pista coperta Sciorba) 6,87 7,08 Allenamenti Associazione italiana Arbitri max 30 presenze orarie (tariffa forfettaria annuale) 1.717,53 1.770,77 Pista coperta Sciorba 28,33 29,21 Allenamenti tiro con l arco in orario 20.00/22.00 6,87 7,08 Istituti privati per attività riabilitazione utilizzo pista atletica mensile 14,59 15,04 Pista atletica Sciorba propedeutica per allenamento palestra di roccia 12,02 12,39 Allenamenti individuali giornaliero 0,86 0,89 Diritto di accesso a impianto di atletica tesserati società sportive allenamenti individuali Running (individuale) obbligatoria annuale 24,80 25,57

PISTE PATTINAGGIO (Via Don Minzoni Stadietto, Villa Gavotti) ATTIVITA TARIFFA TARIFFA Tariffa oraria individuale per ingresso disabili e scuole con pattini propri GRATUITO GRATUITO Tariffa oraria individuale per pattinaggio libero con pattini propri 2,89 2,98 Tariffa oraria per A.S.D. e Società Sportive affiliate F.I.H.P. o enti di promozione sportiva, escluso specialità hockey 26,86 27,69 Tariffa oraria per squadre hockey 41,32 42,60 Tariffa oraria per manifestazioni (esibizioni, gare, ecc.) con ingresso non a pagamento 165,29 170,41 Tariffa oraria per manifestazioni (esibizioni, gare, ecc.) con ingresso a pagamento 247,93 255,62 PISTA CICLISMO STADIO CARLINI ATTIVITA TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Manifestazioni alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente 250,63 290,98 258,40 300,00 Allenamenti tariffa forfetaria annuale per Federazione Ciclismo (periodo 19.03/31.05 mercoledì, 548,48 565,48 venerdì h. 14.30/18.30; periodo 2.06/19.09 mercoledì, venerdì h. 15.30/19.30; periodo 7.01/31.12 sabato h. 9.00/13.00) Tesserino individuale trimestrale valido da lunedì a sabato con orario 8.00/12.00 29,18 30,08 BOCCIODROMO C.SO MONTEGRAPPA CAPANNONI VOLTRI, VIAL LEVATI, BOCCIOFILE: OGGETTO TARIFFA ORARIA A PERSONA TARIFFA ORARIA A PERSONA Campi scoperti/coperti 0,86 0.89

CAMPI TENNIS ATTIVITA TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Manifestazioni alle quali non sia ammesso pubblico o sia ammesso gratuitamente tariffa oraria 12,02 18,03 12,39 18,59 Affitto campi scoperti tariffa oraria 9,44 15,45 9,73 15,93 (fino a 18 anni, possessori di GREEN CARD, ultrasessantenni) 6,87 14,59 7,08 15,04 Affitto campi coperti tariffa oraria 14,59 15,04 maggiorazione tariffa oraria 4,29 4,42 Abbonamenti campi scoperti (10 partite di 1h. l una) 71,24 73,45 CAMPI CALCETTO ATTIVITA TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. TARIFFA ANTE H. TARIFFA POST H. Allenamenti calcetto Società previo rilascio concessione - 42,92 54,93 44,25 56,63 tariffa oraria Allenamenti incontri amatoriali 28,33 40,34 29,21 41,59 Manifestazioni, campionati, tornei di calcetto tariffa ad 51,50 65,23 53,10 67,25 incontro Lunetta atletica Sciorba 1.320,98 1.361,93

CONCESSIONI DIVERSE ATTIVITA TARIFFA TARIFFA SALE RIUNIONI E SALETTE PRESSO IMPIANTI SPORTIVI: l uso di sale e riunioni e salette presso gli impianti sportivi, per un utilizzo non continuativo 13,73 14,16 da parte delle Società Sportive che operano sugli impianti sportivi comunali, devono essere richieste per iscritto con almeno 15 gg. di anticipo sulla data delle riunioni. L autorizzazione è subordinata alla sottoscrizione e al pagamento della relativa tariffa al gestore dell impianto,previo pagamento di una tariffa oraria LOCALI E SPAZI DESTINATI AD AREE COMMERCIALI tariffa mensile a m² 30,04 30,97 LOCALI AD USO SEGRETERIA PER SOCIETA SPORTIVE tariffa mensile a m² 5,15 5,31 LOCALI AD USO MAGAZZINO ED AREE ADIBITE A DEPOSITO ATTREZZATURE / ACQUABIKE tariffa mensile a m² 2,58 2,66 TARIFFA POSIZ. BACHECA tariffa mensile a m² 30,04 30,97 SPAZI PUBBLICITARI tariffa ad incontro a m² 6,01 6,20 TABELLONE ELETTRONICO SCIORBA a videata 24,03 24,77 DEPOSITO ATTREZZATURE tariffa mensile a locale 72,96 75,22 NOLEGGIO TRANSENNE: rimborso forfetario per utilizzazione da parte di terzi di transenne fino a n 40 oltre le 40 transenne. Per danneggiamento alle transenne, il danno verrà calcolato in percentuale sul valore corrente delle stesse, nella misura del 10%, 25% e del 50% secondo l entità del danno arrecato. Per distruzione o mancata restituzione delle transenne, il danno sarà calcolato sul valore corrente delle stesse nella misura del 100%. 69,53 al giorno 71,60 al giorno 0,86 cadauna 0,89 cadauna NOLEGGIO ATTREZZATURE al giorno ad attrezzo 12,02 12,39 NOLEGGIO pavimento Sport Court modello Response al giorno / mq. (trasporto, montaggio e smontaggio a carico del richiedente il montaggio e lo smontaggio dovranno essere effettuati da personale specializzato) NOLEGGIO pista atletica leggera indoor completa al giorno (trasporto, montaggio e smontaggio a carico del richiedente il montaggio e lo smontaggio dovranno essere effettuati da personale specializzato) 3,50 3,61 1.500,00 1.546.50

Per tutti gli impianti citati nelle precedenti pagine: 1) MANIFESTAZIONI, GARE O INCONTRI CON PUBBLICO PAGANTE: le richieste per tali manifestazioni dovranno pervenire all Ufficio Sport con almeno 30 gg. di anticipo sulla data di svolgimento. Diversamente, le stesse non potranno essere prese in considerazione per ovvi motivi organizzativi. Gli organizzatori dovranno presentare, entro 3 gg. dalla data di svolgimento della manifestazione, una copia dei relativi borderau, vistati SIAE e dovranno versare, ferma restando la tariffa dovuta per la manifestazione stessa, la quota corrispondente al 10% dell incasso, al netto dei diritti erariali, di gravami fiscali escluse eventuali sanzioni fiscali, di eventuali diritti federali. La mancata presentazione di detta documentazione è motivo di messa in mora della Società richiedente la concessione. 2) MANIFESTAZIONI SPORTIVE: le tariffe relative ad incontri, gare calendarizzate e non, sono comprensive anche delle spese per prestazioni straordinarie del personale addetto 3) CONCESSIONI GRATUITE: l uso di tutti gli impianti sportivi può essere concesso gratuitamente, ai seguenti utenti: -Scuole dell obbligo e medie superiori in alternativa all ora di educazione fisica che si svolgerebbe nella palestra scolastica (fascia antimeridiana). L utilizzo pomeridiano degli spazi sportivi da parte delle scuole è autorizzato esclusivamente ed eccezionalmente qualora esso avvenga in ambito curricolare e comunque non oltre le ore 17.00. Per ottenere la concessione in orari pomeridiani le scuole interessate devono presentare un apposita attestazione con allegata richiesta dettagliata dell attività da svolgere. Nel caso in cui dette scuole intendano avvalersi di istruttori di Società sportive, la concessione si intende onerosa ed a carico della Società che organizza il corso. Le scuole possono fruire gratuitamente dei campi tennis e dei campi da calcetto, in orario curricolare ed in ogni caso non oltre le ore 17.00. - Direzione Regionale Ministero dell Istruzione e CONI per Giochi Sportivi Studenteschi - Forze dell Ordine, limitatamente ad esercitazioni previste dai rispettivi Comandi, da lunedì a venerdì fino alle ore 14.00 e comunque per quanto attiene le palestre, sono da intendersi in orario mattutino limitatamente all orario osservato dalle palestre stesse. - Disabili e accompagnatore per non vedenti o non deambulanti da lunedì a venerdì dalle ore 9.00 alle ore 14.00 - Laboratori Educativi Territoriali (L.E.T.) (Legge 285/97) promossa dalla Direzione Politiche Educative del Comune di Genova, confermati con delibera di Giunta Comunale n.00431/2008 del 27/11/2008 e successiva Determinazione Dirigenziale n.54 del 22.07.2009".

E PARTE INTEGRANTE DELLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE 133 1 0 N. 2012-DL-448 DEL 27/11/2012 AD OGGETTO: ode 441 - ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. PARERE TECNICO (Art 49 c. 1 D.Lgs. 267/2000) Si esprime parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica del presente provvedimento 27/11/2012 Il Dirigente Responsabile [Arch. Roberto Valcalda] Documento Firmato Digitalmente

Modello per proposte di deliberazione relative a tariffe ELEMENTI PER RELAZIONE AI SENSI DELL'ART. 25 REGOLAMENTO DI CONTABILITA' CODICE UFFICIO: 133 1 0 DIREZIONE PATRIMONIO, DEMANIO E SPORT - SETTORE TECNICO E SPORT Proposta di Deliberazione N. 2012-DL-448 DEL 27/11/2012 Modifica aliquote/tariffe approvate con provvedimento tipo n. del Nuova aliquota/tariffa OGGETTO: ode 441 - ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. a) La presente proposta di deliberazione modifica le previsioni di entrata iscritte nei documenti previsionali e programmatici relativamente all'anno in corso ed alla programmazione pluriennale? SI Nel caso di risposta affermativa compilare il prospetto seguente NO X Anno di esercizio Capitolo Centro di Costo Previsione assestata Nuova previsione Differenza + / - b) Sono già state comunicate alla Direzione Risorse Finanziarie le previsioni di entrata per la predisposizione dei nuovi documenti previsionali e programmatici? SI X NO Documento Firmato Digitalmente

c) La presente proposta di deliberazione modifica le previsioni di entrata relative ai nuovi documenti previsionali e programmatici? SI NO X Nel caso in cui si sia risposto in modo affermativo alla precedente domanda c) compilare il prospetto seguente: Anno di esercizio Capitolo Centro di Costo Previsione assestata Nuova previsione Differenza + / - d) La presente proposta di deliberazione modifica le previsioni di uscita iscritte nei documenti previsionali e programmatici relativamente all'anno in corso ed alla programmazione pluriennale? SI NO X Criteri di aggiornamento delle aliquote/tariffe: le tariffe adeguate non verranno incamerate dal Comune. Genova,27/11/2012 Il Dirigente Dott. Ing. Roberto Valcalda Documento Firmato Digitalmente

E PARTE INTEGRANTE DELLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE 133 1 0 N. 2012-DL-448 DEL 27/11/2012 AD OGGETTO: ode 441 - ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. PARERE REGOLARITA CONTABILE (Art. 49 c. 1 D.Lgs. 267/2000) Ai sensi e per gli effetti dell'art. 49 - comma 1 - T.U. D.lgs 18 agosto 2000 n. 267 si esprime parere favorevole in ordine alla regolarità contabile del presente provvedimento. 14/12/2012 Il Dirigente Responsabile Dott.ssa Magda Marchese Documento Firmato Digitalmente

E PARTE INTEGRANTE DELLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE 133 1 0 N. 2012-DL-448 DEL 27/11/2012 AD OGGETTO: ode 441 - ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. ATTESTAZIONE COPERTURA FINANZIARIA (Art. 153 c. 5 D.Lgs. 267/2000) Non necessita. 14/12/2012 Il Dirigente Responsabile Dott.ssa Magda Marchese Documento Firmato Digitalmente

E PARTE INTEGRANTE DELLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE 133 1 0 N. 2012-DL-448 DEL 27/11/2012 AD OGGETTO: ode 441 - ADEGUAMENTO PER L ANNO 2013 DELLE TARIFFE RELATIVE ALL UTILIZZO DEI CIVICI IMPIANTI SPORTIVI ED AL NOLEGGIO ATTREZZATURE. PARERE DI LEGITTIMITA DEL SEGRETARIO GENERALE (Ordinanza Sindaco n. 239 del 8.8.2012) Si esprime parere favorevole in ordine alla legittimità del presente provvedimento 17/12/2012 Il Segretario Generale [Dott. Vincenzo Del Regno] Documento Firmato Digitalmente