Centrali per professionisti

Centrali per professionisti Soluzioni TV per Hotel e strutture collettive

Centrali di testa, modulatori e transmodulatori INDICE Indice Caratteristiche principali del sistema MMH3000 3 Modulatori TV programmabili Unità Base 4 modulatori TV DSB Programmatori 38-39 modulatori TV VSB 4 40 MODULI CON USCITA principali PAL caratteristiche e TS di sistema 42 41 unità base Ricevitori-modulatori ricevitori-modulatori QPSK-PAL QPSK-PAL/SECAM 5 43 Ricevitori-modulatori ricevitori-modulatori OFDM-PAL/SECAM decoder-modulatori COFDM-PAL MPEG2 44 6 Decoder-modulatori MPEG2-PAL TV 45 7 convertitori di canali TV analogici e digitali 46 Modulatori AudioVideo-PAL amplificatore radio FM 47 8 demodulatore TV analogico Convertitori di transmodulatore canale analogico 8PSK/QPSK-COFDM e digitale 48 8 transmodulatore COFDM-COFDM 48 modulatore DVB-T 49 MODULI CON USCITA encoder MPEG2 COFDM a 3 e canali TS 50 software di controllo e monitoraggio Modulatore DVB-T unità di remultiplexer controllo palmare 51 adattatori per bus dati USB-CMH 52 9 Transmodulatore server COFDM-COFDM di controllo e monitoraggio a distanza 53 10 blocco ventole di raffreddamento Transmodulatore 53 accessori QPSK-COFDM 53 11 54 ALTRI MODULI 54 54 Triplo Encoder Centrale AudioVideo-TS testa modulare CMH3000 12 Transcoder Mpeg2/H.264 principali caratteristiche - Mpeg2 di e sistema ASI 55-56 13 ricevitori-modulatori QPSK-PAL/SECAM Convertitore Bidirezionale 57 ricevitori-modulatori TsoIP-ASI OFDM-PAL/SECAM e TS-ASI 14 ricevitore DVB-S/S2 doppio con uscite ASI 58 ricevitori QPSK-PAL/SECAM e OFDM-PAL/SECAM con uscita ASI 59 CENTRALI DI TESTA transmodulatori MMH3000 8PSK/QPSK-QAM COMPLETE 60 modulatore QAM Centrali in conversione 61 remultiplexer COFDM-PAL DVB doppio modulatore TV 62 15 Centrali Tivùsat doppio con uscita convertitore PAL canali e COFDM TV 63 16 Centrali Mediaset convertitore radio FM 64 amplificatori Premium radio Hotel FM con uscita PAL e COFDM 65 17 Centrali in transmodulazione alimentatore di ridondanza QPSK-COFDM per canali stranieri via satellite alimentatore 66 18 amplificatori di uscita 66 unità base 67 ALTRI ACCESSORI combinatore di uscite, amplificatore 67 software di controllo e monitoraggio CAM professionale 68 adattatori DProgress bus dati USB-CMH 18 69 Server per controllo adattatore remoto bus dati LAN (Ethernet)-CMH unità di controllo palmare 69 18 server di controllo e monitoraggio a distanza 70 blocchi di distribuzione ingressi 70 RIEPILOGO MODULI accessori PER CENTRALI MMH3000 71 19 71 71 72 72 Moduli RMH3000 da 19" stand-alone principali caratteristiche di sistema ricevitore QPSK-PAL/SECAM remultiplexer DVB modulatore QAM doppio modulatore TV server di controllo e monitoraggio a distanza software di controllo e monitoraggio adattatori bus dati USB-CMH accessori 73 74 75 76 77 78 79 79-80 80

Principali caratteristiche di sistema Il sistema MMH3000 è la soluzione compatta per la ricezione dei segnali DVB-S e DVB-T con distribuzione RF nelle reti SMATV. La moderna tecnologia master-slave permette di realizzare installazioni con il miglior rapporto qualità/prezzo. La concezione modulare del sistema permette la massima flessibilità e consente di distribuire segnali da fonte SAT, DVB-T, A/V, in chiaro e codificati, con uscita analogica RF (PAL) Il sistema proprietario TerraStream (TS) rende le centrali future-proof, con uscita RF aggiornabile a Digitale Terrestre (uscita COFDM) La programmazione delle centrali MMH3000 può avvenire tramite programmatore palmare, via PC o via internet tramite il web server PCS200 L unità di controllo a microprocessore, la funzione watchdog intelligente, e il controllo dell alimentazione, rendono il sistema estremamente affidabile Massima qualità: tutti i moduli MMH3000 vengono testati 5 giorni consecutivi in fabbrica con segnale live. 3 Le centrali MMH3000 sono certificate per distribuire i segnali TIVU, TIVUSAT e MEDIASET PREMIUM nelle strutture alberghiere e comunitarie UC380 UC360 La centrale di testa modulare MMH3000 consiste di: Unità base UC380, fino a 8 moduli installabili (UC360 per 6 moduli) Moduli DVB-S rd313, rd314 (free e CI) Moduli DVB-T rt313, rt314 (free e CI) Modulatori TV mt310 VSB MPEG2 Transport Stream decoders dm313, dm314 Transmodulatori QPSK/8PSK-COFDM e COFDM/COFDM Modulatore DVB-T o DVB-C Triplo MPEG encoder Audio/Video - TS Transcoder ASI/TS - IP e viceversa Transcoder MPEG4 - MPEG2 software di controllo e accessori tutti i moduli disponibili con slot CI sono compatibili con CAM Professionali (inclusa CAM PRO Nagravision) L UNICO SISTEMA PER DISTRIBUIRE GLI STESSI PROGRAMMI IN ANALOGICO E IN DVB-T Ricezione DIRETTA in DTT e in Analogico senza DECODER

Unità base UC360 unità per sistemi fino a 6 moduli montaggio a parete alimentatore incorporato, amplificatore RF di uscita con combinatore e bus di potenza e distribuzione dati porte di espansione per bus dati tutti i collegamenti esterni dall alto e dal basso 4 UC380 unità base per sistemi fino a 8 moduli montaggio a parete o su rack 5U da 19 alimentatore incorporato, amplificatore RF di uscita con combinatore e bus di potenza e distribuzione dati porte di espansione per bus dati tutti i collegamenti esterni dall alto e dal basso ventola incorporata C O D I C E UC360 UC380 Ordering number 14810 13810 Alimentatore Tensione di ingresso 180 250 V~ 50 Hz Assorbimento di potenza, max. 100 W 125 W Tensione e corrente di uscita 5.5 V, 11 A max. 5.7 V, 14 A max. Tensione di uscita per alimentazione LNB tramite modulo DVB-S, commutabile Combinatore RF Range di frequenza Perdita di inserzione Isolamento Amplificatore di uscita Range di frequenza 18 V 0.6 A max. 47-862 MHz -18 db > 20 db 47-862 MHz Guadagno 13 db 20 db Regolazione del guadagno Livello di uscita di lavoro 95 dbµv (6 moduli) 102 dbµv (8 moduli) Test a RF Varie Range di temperatura di lavoro Collegamento PC 10 db -20 db porte RS485 e USB (su richiesta) 0 0 +50 0 C Dimensioni/Peso (con involucro) 374.5x235x181.5 mm/6.8 kg 450.5x235x126 mm/6.5 kg Programmatore portatile PC100 Per la programmazione delle centrali CMH3000 e MMH3000 (fino a 16 moduli, 2 sottocentrali) La connessione alla centrale avviene tramite connettore BUS posto sulle unità base 2 righe, 16 caratteri, LCD display retro illuminato Ordering number 11825 Adattatore USB-CMH UD104 Per controllo da PC delle centrali MH3000, CMH3000 e RMH3000 Fornito con software TERRA Link Ordering number 13825

Ricevitore-modulatore QPSK-PAL/SECAM Converte segnali SAT IF DVB-S in un programma analogico PAL o SECAM con audio A2 mono o stereo. Il ricevitore RD31x è dotato dell uscita TS frontale, e tramite BUS (TS), trasmette l intero contenuto del transponder sintonizzato ad altri moduli collegati al BUS (DM31x) che possono sintonizzare programmi dello stesso TP I ricevitori RDC313 e RDC314 (con CI) funzionano anche come descrambler : in presenza di una CAM PRO e di una smart card Pro (es. Tivusat) sono in grado di mettere in chiaro fino a 5 programmi, e trasferire i canali (già decodificati) ai moduli DM31x collegati (vedi esempio centrale Tivusat con uscita analogica) o al modulatore TRX360 (vedi esempio centrale Tivusat con uscita COFDM) per ricevere segnali SAT IF DVB-S e convertirli in programmi TV analogici opera come modulo master per distribuire il transport stream MPEG2 ai moduli slave (dm31xx) misura del livello di segnale di ingresso interfaccia CI incorporata* reinserimento teletext e decodifica sottotitoli DVB watchdog timer software/hardware armoniche di piccola ampiezza ingresso RF passante rd313* ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore VSB, standard B/G/D/K/I/L/M/N rd313c* ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore VSB, standard B/G/D/K/stereo A2 rd314* ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore DSB, standard B/G/D/K/I/L/M/N rd314c* ricevitore QPSK - PAL/SECAM modulatore DSB, standard B/G/D/K/stereo A2 5 C O D I C E rd313 rd313c rd314 rd314c Ordering number 13811 13812 13813 13814 Ricevitore Ingresso RF Range di freq. 950-2150 MHz Alimentazione/controllo LNB livello/impedenza Velocità di modulazione dati di ingresso Uscita MPEG2 TS Modulatore 30-88 dbµv/75 Ω 0/18 V & 400 ma max. 1 45 MS/s 2 80 Mbit/s Standard TV B/G/D/K/I/L/M/N B/G/D/K/stereo A2 B/G/D/K/I/L/M/N B/G/D/K/stereo A2 Uscita RF livello/impedenza 100 dbµv /75 Ω canali di uscita/ range di freq. 110-862 MHz 119-300 MHz & 470-862 MHz Range di regolazione livello uscita Precisione portanti Range sintonia fine freq. portante video Risposta in frequenza video Rapporto A/V 0-10 db ± 20 khz ± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz ± 1 db 12/16 db Profondità di modulazione di ampiezza, tipica 81 % Rapporto segnale/rumore, pesato 57 db 55 db Distorsione di intermodulazione II, III ordine < -60 db Assorbimento di corrente 5.5 V 1.15 A (1.45 A*) 5.5 V 0.9 A (1.2 A*) Range di temperatura di lavoro Dimensioni/Peso (con involucro) controllo software * moduli con slot CI: rdc313 (codice articolo 13811c) rdc313c (codice articolo 13812c) rdc314 (codice articolo 13813c) rdc314c (codice articolo 13814c) 0 o +50 o C 45x115x232 mm/0.44 kg

Ricevitore-modulatore COFDM-PAL/SECAM Converte i segnali TV terrestri DVB-T MPEG2 in programmi analogici PAL o SECAM con audio A2 mono o stereo. Il ricevitore RT31x è dotato dell uscita TS frontale, e tramite BUS (TS), trasmette l intero contenuto del mux sintonizzato ad altri moduli collegati al BUS (DM31x) che possono sintonizzare programmi dello stesso TP I ricevitori RTC313 e RTC314 (con CI) funzionano anche come descrambler : in presenza di una CAM PRO e di una smart card Pro (es. Mediaset Premium) sono in grado di mettere in chiaro fino a 5 programmi, e trasferire i canali (già decodificati) ai moduli DM31x collegati (vedi esempio centrale Mediaset con uscita analogica) o al modulatore TRX360 (vedi esempio centrale Mediaset con uscita COFDM) 6 per ricevere segnali DVB-T e convertirli in programmi TV analogici opera come modulo master per distribuire il transport stream MPEG2 a moduli slave (dm31xx) misura livello segnale di ingresso interfaccia CI incorporata* reinserimento teletext e decodifica sottotitoli DVB watchdog timer software/hardware armoniche di piccola ampiezza ingresso RF passante rt313* ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore VSB, standard B/G/D/K/I/L/M/N rt313c* ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore VSB, standard B/G/D/K/stereo A2 rt314* ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore DSB, standard B/G/D/K/I/L/M/N rt314c* ricevitore OFDM-PAL/SECAM modulatore DSB, standard B/G/D/K/stereo A2 C O D I C E rt313 rt313c rt314 rt314c Ordering number 13821 13822 13823 13824 Ricevitore Ingresso RF range di freq. 174-230 MHz, 470-862 MHz livello/impedenza 30-88 dbµv/75 Ω MPEG2 TS output 2 80 Mbit/s Modulatore Standard TV B/G/D/K/I/L/M/N B/G/D/K/stereo A2 B/G/D/K/I/L/M/N B/G/D/K/stereo A2 Uscita RF livello/impedenza 100 dbµv /75 Ω canali di uscita/ range di frequenza 110-862 MHz 119-300 MHz & 470-862 MHz Range di regolazione livello di uscita 0-10 db Precisione portanti ± 20 khz Range sintonia fine freq. portante video ± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz Risposta in frequenza video ± 1 db Rapporto A/V 12/16 db Indice di modulazione di ampiezza, tipico 81 % Rapporto segnale/rumore, pesato 57 db 55 db DIstorsione di intermodulazione II, III ordine < -60 db Assorbimento di corrente 5.5 V 1.15 A (1.45 A*) 5.5 V 0.9 A (1.2 A*) Range di temperatura di lavoro 0 o +50 o C Dimensioni/Peso (con involucro) 45x115x232 mm/0.46 kg controllo software * moduli con slot CI: rtc313 (codice articolo 13821c) rtc313c (codice articolo 13822c) rtc314 (codice articolo 13823c) rtc314c (codice articolo 13824c)

Decoder-modulatore MPEG2-PAL Converte i segnali transport stream con codifica MPEG2 in programmi analogici PAL o SECAM con audio A2 mono o stereo. I moduli DM31x ricevono il segnale in ingresso tramite connettore BUS frontale, proveniente da un modulo QPSK-PAL o COFDM-PAL e sono in grado di sintonizzare un programma presente nel transponder o mux sintonizzato dal modulo master. Il connettore BUS TS è passante e consente il collegamento in cascata fino a 7 moduli DM31x connessi a un modulo RD31x o RT31x per sintonizzare e distribuire in analogico fino a 8 programmi di un mux. In applicazioni PAY-TV per hotel, il modulo DM31x riceve lo stream già decodificato e preleva un programma modulandolo in un canale analogico (in banda VHF, S, o UHF) modulo slave per decodificare segnali DVB MPEG2 e convertirli in programmi TV analogici interfaccia CI incorporata* reinserimento teletext e decodifica sottotitoli DVB watchdog timer software/hardware armoniche di piccola ampiezza dm313* decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore VSB, standard B/G/D/K/I/L/M/N dm313c* decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore VSB, standard B/G/D/K/stereo A2 dm314* decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore DSB, standard B/G/D/K/I/L/M/N dm314c* decoder MPEG2-PAL/SECAM modulatore DSB, standard B/G/D/K/stereo A2 7 C O D I C E dm313 dm313c dm314 dm314c Ordering number 13815 13816 13817 13818 Ingresso MPEG2 TS Modulatore 2 80 Mbit/s Standard TV B/G/D/K/I/L/M/N B/G/D/K/stereo A2 B/G/D/K/I/L/M/N B/G/D/K/stereo A2 Uscita RF livello/impedenza 100 dbµv /75 Ω canali di uscita/ range di freq. Range di regolazione livello di uscita Precisione portanti Range sintonia fine freq. portante video Risposta in frequenza video Rapporto A/V 110-862 MHz 119-300 MHz & 470-862 MHz 0-10 db ± 20 khz ± 2.25 MHz max. con passo 0.25 MHz ± 1 db 12/16 db Indice di modulazione di ampiezza, tipico 81 % Rapporto segnale/rumore, pesato 57 db 55 db Distorsione di intermodulazione II, III ordine < -60 db Assorbimento di corrente 5.5 V 1.05 A (1.35 A*) 5.5 V 0.7 A (1 A*) Range di temperatura di lavoro Dimensioni/Peso (con involucro) controllo software *moduli con slot CI: dmc313 (codice articolo 13815c) dmc313c (codice articolo 13816c) dmc314 (codice articolo 13817c) dmc314c (codice articolo 13818c) 0 o +50 o C 45x115x220.5 mm/0.42 kg

Modulatore AudioVideo-PAL Modula segnali audio/video analogici in un canale VSB RFcon audio A2 mono o stereo. stabilizzazione livello uscita stabilizzazione cristallo portanti armoniche di piccola ampiezza e prodotti di intermodulazione connettori: presa ingresso video/audio Sub-D 15 (cavo non in dotazione, art. 400.38, pag.54) mt310 modulatore VSB, standard B/G/D/K/I/L mt310c modulatore VSB, standard B/G/D/K/stereo A2 8 C O D I C E mt310 mt310c Ordering number 13819 13820 Standard TV B/G/D/K/I/L B/G/D/K/stereo A2 Range di frequenza 110-862 MHz Ingresso video range di frequenza 20 Hz - 6 MHz livello/impedenza 1 V ± 3 db/75 Ω Ingresso audio range di frequenza 20 Hz - 15 khz livello/impedenza 775 mv/10 kω Uscita RF livello/impedenza 100 dbµv/75 Ω Perdita di ritorno 14 db Range di regolazione livello uscita 0-10 db Rapporto S/N, pesato > 57 db Rapporto A/V 12/16 db Regolazione livello audio + 6-6 db con passo 2 db Componente spuria IMD2/IMD3 < -60 db Assorbimento di corrente 5.5 V 0.63 A 5.5 V 0.67 A Range di temperatura di lavoro 0 o +50 o C Dimensioni/Peso (con involucro) 45x115x220.5 mm/0.38 kg Convertitore di canali TV analogici e digitali Converte da canale di ingresso a canale di uscita RF. Opera tramite IF a bassa frequenza e consente di cambiare la frequenza di ritrasmissione del programma. tecnologia doppia conversazione alta selettività determinata da un doppio filtro SAW sistema AGC in ingresso misura segnale di ingresso e rapporto P/S portanti C O D I C E ct310 ct311 Ordering number 13835 13841 Ingresso RF Standard TV analog DVB-C analog DVB-C DVB-T Uscita RF Cifra di rumore range di frequenza Canali TV conformi ai piani nazionali 45-862 MHz 45-862 MHz B/G/D/K//I/L B/G/D/K/Australia/NZ livello/impedenza 60-90 dbµv/75 Ω 50-80 dbµv/75 Ω 60-90 dbµv/75 Ω 50-80 dbµv/75 Ω liv. ingresso spegn. < 50 dbµv 40 dbµv < 50 dbµv 40 dbµv c.c. per alimentaz. esterna range di frequenza loop-through guadagno loop-through range di frequenza 12 V & 0.1 A max. 47-862 MHz 1.5 ± 1 db 110-862 MHz 110-862 MHz livello/impedenza 100 dbµv/75 Ω 90 dbµv/75 Ω 100 dbµv/75 Ω 90 dbµv/75 Ω < 6 db 170-230 MHz, 470-862 MHz 170-230 MHz, 470-862 MHz Range di regolazione livello uscita 0-10 db 0-15.5 db con passo 0.5 db Banda IF Componente spuria IMD2/IMD3 Assorbimento di corrente Range di temperatura di lavoro Dimensioni/Peso (con involucro) 7/8 MHz < -60 db 5.5 V 0.91 A 0 o +50 o C 45x115x220.5 mm/0.42 kg

Modulatore DVB-T - remultiplexer In grado di miscelare fino a 6 transport stream differenti e di generare un canale DVB-T RF con modulazione COFDM Riceve in ingresso da 1 a 6 transport stream, combina differenti programmi da differenti ingressi (funzione di remultiplexing) in un unico mux DVB-T in banda VHF o UHF Può combinare fino a 6 programmi satellitari da transponder diversi su un unico mux COFDM (il TRX360 è collegabile ai moduli QPSK-PAL già utilizzati in una centrale analogica MMH3000) Può generare un mux COFDM a partire da programmi decodificati da un modulo con CI (vedi esempi centrale Tivusat e Mediaset Premium Hotel con uscita COFDM) Il Mux creato combinando gli ingressi (da sorgente sat, cofdm, AV) può essere trasferito tramite il connettore frontale TS sul modulo streamer IP o ASI elaborazione Transport Stream: multiplexing EPG restamping PCR filtraggio servizio rigenerazione PSI/SI generazione NIT generazione MUX con numerazione LCN connettori: 6 ingressi MPEG TS uscita MPEG2 TS (multiplata) 9 C O D I C E trx360 Ordering number 13844 tipo ingresso TS seriale canali di ingresso TS 6 tipo uscita TS seriale bit-rate ingresso TS < 150 Mbit/s bit-rate uscita TS < 150 Mbit/s uscita RF range di frequenza 110-862 MHz livello/impedenza 100 dbµv/75 Ω C/N uscita 50 db MER > 35 db intervallo di guardia 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 modulazione QPSK, QAM16, QAM64 velocità di codifica 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 banda canale 7/8 MHz modo trasmissione 2K range di regolaz. liv. uscita 0-15.5 db con passo 0.5 db Assorbimento di corrente 5.5 V 1.3 A Dimensioni/Peso (con involucro) 45x115x232 mm/0.44 kg controllo software TRQ360: MODULATORE-REMULTIPLEXER DVB-C genera un mux DVB-C a partire da segnali TS in ingresso. stesse caratteristiche del TRX360

Transmodulatore COFDM-COFDM Converte un segnale DVB-T con modulazione COFDM in un canale RF DVB-T con modulazione COFDM. Modulo utile per rigenerare un canale COFDM con alcuni dei servizi del canale di ingresso, e distribuire il mux di uscita con valori ottimali di MER. Il modulo con slot CI può essere utilizzato per applicazioni PAY TV in hotel 10 DVB-T sintonizzabile nelle bande VHF e UHF possibilità di rigenerare la qualità del multiplexing elaborazione TS: multiplexing EPG restamping PCR filtraggio servizio rigenerazione PSI/SI generazione NIT monitoraggio versione PMT connessione RF loop-through in ingresso connettori: uscita MPEG2 TS ingresso e uscita DVB-T loopthrough C O D I C E ttx311 Ordering number 13843 Ingresso RF range di frequenza 174-230 MHz & 470-862 MHz livello/impedenza 35-90 dbµv/75 Ω modulazione QPSK, QAM16, QAM64 alim./controllo preamplif. 0/5 V 100 ma range di freq./guadagno loop-through 47-862 MHz/2 db Uscita RF range di frequenza 110-862 MHz livello/impedenza 100 dbµv/75 Ω range di regolazione 10 db C/N uscita 50 db MER > 35 db intervallo di guardia 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 modulazione QPSK, QAM16, QAM64 velocità di codifica 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 banda di canale 7/8 MHz modo transmissione 2K Range di regolazione livello uscita 0-15.5 db con passo 0.5 db Assorbimento di corrente 5.5 V 1.8 A Dimensioni/Peso (con involucro) 45x115x232 mm/0.44 kg controllo software * moduli con slot CI: ttx311c (codice articolo 13843c) ALTRI MODULI: ttq311 transmodulatore COFDM-QAM ttq311c transmodulatore COFDM-QAM con CI

Transmodulatore 8PSK/QPSK-COFDM Converte un segnale SAT IF con modulazione DVB-S/S2 8PSK/ QPSK in un canale DVB-T RF con modulazione COFDM. elaborazione TS: multiplexing EPG restamping PCR filtraggio servizio rigenerazione PSI/SI generazione NIT monitoraggio versione PMT connessione RF loop-through in ingresso connettori: uscita MPEG2 TS ingresso DVB-S/S2 11 C O D I C E tdx311 Ordering number 13842 Ingresso RF range di frequenza 950-2150 MHz livello/impedenza 45-85 dbµv/75 Ω modulazione QPSK, 8PSK (DVB-S/S2) velocità di modulazione 1 45 MS/s alimentazione/controllo LNB 0/18 V 500 ma range di freq./guadagno loop-through 950-2150 MHz/2 db Uscita RF range di frequenza 110-862 MHz livello/impedenza 100 dbµv/75 Ω C/N uscita 50 db MER > 35 db intervallo di guardia 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 modulazione QPSK, QAM16, QAM64 velocità di codifica 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 banda canale 7/8 MHz modo transmissione 2K Range di regolazione livello uscita 0-15.5 db con passo 0.5 db Assorbimento di corrente 5.5 V 2 A Dimensioni/Peso (con imballo) 45x115x232 mm/0.44 kg controllo software * moduli con slot CI: tdx311c (codice articolo 13842c)

Encoder da Audio/Video a MPEG2 a 3 canali Converte i segnali audio/video analogici in un transport stream con codifica MPEG2. Combinabile con il modulatore DVB-T (trx360) per creare un mux DVB-T a partire da 3 sorgenti AV (fino a 6 AV su un unico mux COFDM) 12 tre video compositi e tre ingressi audio stereo tre uscite singole MPEG2 TS controllo PID MPEG2 TS controllo luminosità, contrasto, saturazione, colore bit-rate programmabile con compressione audio e video velocità di campionamento audio programmabile controllo livello audio controllo parametri con porta di espansione bus dati CMH firmware aggiornabile connettori: ingresso audio/video 3 canali presa Sub-D a 15 pin lato inferiore tre uscite MPEG2 TS: TS1, TS2 e TS3 pannello anteriore Ordering number 13845 Sezioni 3 Video codifica ISO/IEC13818-2 MPEG-2 MP@ML risoluzione frame-rate 720 x 576 (a 25 fps), 720 x 480 (at 30 fps) 25 max. PAL, 30 max. NTSC Audio codifica ISO /IEC11172-3 (MPEG1 audio) conforme ai livelli 1/2 velocità di campionamento bit-rate compresso modo audio Multiplexing audio/video Bit-rate sistema compresso Modo bit-rate sistema compresso Standard video C O D I C E Assorbimento di corrente Range di temperatura di lavoro Dimensioni/Peso (con involucro) md330 32 khz, 44.1 khz, 48 khz 32 to 384 kbps per canale Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, Mono ISO/IEC13818-1 MPEG2 TS 0.5 to 15 Mbps per canale costante, variabile PAL (I, B, G, H, D, N), SECAM, NTSC 5.5 V 1 A 0 o +50 o C 45x115x220.5 mm/0.42 kg controllo software ESEMPIO APPLICATIVO CON MD330 E MODULATORE TRX360 Transmodulazione segnali CCTV in canale DVB-T: Moduli 6 e 8 ricevono ciascuno in ingresso 3 segnali AV da telecamere CCTV e li convertono in 3 transport stream TS Modulo 7 (trx360) riceve i 6 TS in ingresso e genera un mux DVB-T contenente i 6 programmi AV

Transcoder MPEG2/H.264 to MPEG2 e ASI Moduli per la transcodifica di segnali MPEG2/H.264 (HD) in uscita transport stream (TS) MPEG2 e MPEG2 DVB-ASI MPEG2 transport stream (TS) output and MPEG2 DVB-ASI. Novità 2011 disponibile Q3 ingresso flessibile per vari tipi di stream: - DVB-S/S2 - DVB-T - DVB-ASI - MPEG2/H.264 TS misura del livello del segnale di ingresso ingresso con loop through interfaccia CI integrata* bitrate di compressione MPEG2 programmabile uscita simultanea del TS generato sia sul connettore MPEG2 TS che sull uscita DVB-ASI connettori: porta MPEG2/H.264 RF/ASI - tipo F MPEG2 TS input/output (MPTS) transcoded MPEG2 TS output (SPTS) porta MPEG2 ASI/SDI - tipo F dc310* DVB-S/S2 input MPEG2/H.264 to MPEG2 transcoder tc310* DVB-T input MPEG2/H.264 to MPEG2 transcoder ac310* DVB-ASI input MPEG2/H.264 to MPEG2 transcoder con SD SDI input mc310* MPEG2/H.264 TS input to MPEG2 transcoder 13 CODICE dc310 tc310 mc310 ac310 Ordering number 13872 13873 13874 13875 Ricevitore RF input livello/impedenza 45-85 dbµv/75 Ω 30-88 dbµv/75 Ω - 200...880 mvpp/75 Ω range frequenza 950-2150 MHz 174-230 MHz, 470-862 MHz - - Alimentazione esterna/controlli 0/18 V & 250 ma max. 12 V & 100 ma max. - - Tipo di Modulazione QPSK (DVB-S); QPSK, 8PSK (DVB-S2) QPSK, QAM16, QAM64 - - Bitrate dati in ingresso 1 45 MS/s 2 80 Mbit/s up to 72 Mbps MPEG2 TS output - SD/HD MPTS 2 80 Mbit/s - 2 80 Mbit/s Transcoded MPEG2 TS output - SD SPTS 1 15 Mbit/s Porta 1 tipo F DVB-ASI OUT, SD-SDI OUT DVB-ASI OUT, SD-SDI IN/OUT Porta 2 tipo F standard definition SPTS DVB-ASI OUT Encoder Video encoding ISO/IEC13818-2 MPEG-2 MP@ML risoluzione 720 x 576 (at 25 fps), 720 x 480 (at 30 fps) frame rate 25 max. PAL, 30 max. NTSC Audio encoding ISO /IEC11172-3 (MPEG1 audio) layer 2 compliant sampling rate 48 khz compressed bit rate 56 to 384 Kbps per channel Audio/Video multiplexing ISO/IEC13818-1 MPEG2 TS Bit rate di sistema compresso 1 to 15 Mbit/s Modalità di compressione bitrate costante, variable Transcoded output DVB-ASI, MPEG2 TS Consumo di corrente 5.5 V 1.15 A (1.45 A*) Temperatura di esercizio 0 o +50 o C Dimensioni/Peso (con imballo) 47.5x117x220.5 mm/0.68 kg 47.5x117x220.5 mm/0.62 kg 47.5x117x220.5 mm/0.68 kg software control * moduli con slot CI: dcc310 (ordering number 13872C) tcc310 (ordering number 13873C) acc310 (ordering number 13874C) mcc310 (ordering number 13875C)

Convertitore TSoIP-TS-ASI e TS-ASI Convertitore BIDIREZIONALE da TSoIP (stream IP) a TS/ASI e da ASI a TS Novità 2011 disponibile Q3 14 per comunicazione su reti LAN, WAN o Internet (solo ia310) switch TS di priorità/ridondanza controllabile ingressi: TS1, TS2, ASI (TSoIP solo su ia310) uscite: TS, ASI o (TSoIP solo su ia310) connettori: 2xMPEG2 TS input MPEG2 TS output ASI input & output - tipo F Ethernet port - RJ45 (solo su ia310) ia310 convertitore bi-direzionale TSoIP-TS-ASI ia311 convertitore/switch TS-ASI CODICE ia310 ia311 Ordering number 13870 13871 TS input type seriale TS input bit rate 80 Mbps max. TS output type seriale TS output bit rate 80 Mbps max. ASI input/output type 75 Ω ASI bit rate 214 Mbps max TSoIP data rate 100/1000 Mbps - input/output Ethernet encapsulation IEE802.2 SNAP, Eth. II - supporto IP IPv4 - assegnazione indirizzi IP DHCP or static IP - supporto multicast IGMP v2 - TP per IP 1..7 - TS encapsulation UDP or RTP - FEC SMPTE 2022 - jitter tolerance range 1..500 ms - Direzioni di conversione TSoIP TS, ASI TS1 input TS, ASI output TS, ASI TSoIP TS2 input TS, ASI output ASI input TS, ASI output Consumo di corrente 5.5 V 1.5 A 5.5 V 1.0 A Temperatura di esercizio 0 o +50 o C Dimensioni/Peso (con imballo) 47.5x117x220.5 mm/0.66 kg software control

Applicazioni con sistema MMH3000 Centrale di testa COFDM-PAL per canali nazionali italiani Centrale di testa per la distribuzione di 7 canali digitali terrestri (3 RAI, 3 Mediaset + LA7) in analogico, per ricezione diretta su televisori tradizionali, senza decoder Composizione tipo: Moduli 3-4-5: Ricevitori Cofdm/PAL per sintonizzazione Rai, La7, Mediaset Moduli 1-2-6-7: Ricevitori Mpeg2, per sintonizzazione canali Rai e Mediaset su mux già sintonizzato da RT313 15 Canali sintonizzati: Mod.1 RAI 1 Mod. 2 RAI 2 Mod. 3 RAI 3 Mod. 4 La7 Mod. 5 Canale 5 Mod. 6 Italia 1 Mod. 7 Rete 4 Es: composizione centrale TR012-7CH-VRM7 La centrale può essere fornita già assemblata e programmata Centrali COFDM-PAL preconfigurate Codice KIT descrizione CENTRALI DI TESTA CON MODULATORI DSB (non vestigiali) TR005-3CH-DR Centrale modulare 3 canali RAI con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) - DSB TR006-3CH-DM Centrale modulare 3 canali Mediaset con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) - DSB TR007-6CH-DRM Centrale modulare 6 canali (3 Rai + 3 Mediaset) con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) - DSB TR008-7CH-DRM7 Centrale modulare 7 canali (3 Rai + 3 Mediaset + LA7) con alimentatore, armadio e amplicatore (out 102dBuV) - DSB CENTRALI DI TESTA CON MODULATORI VSB (Vestigiali) TR009-3CH-VR Centrale modulare 3 canali RAI con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) - VSB TR010-3CH-VM Centrale modulare 3 canali Mediaset con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) - VSB TR011-6CH-VRM Centrale modulare 6 canali (3 Rai + 3 Mediaset) con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) - VSB TR012-7CH-VRM7 Centrale modulare 7 canali (3 Rai + 3 Mediaset + LA7) con alimentatore, armadio e amplicatore (out 102dBuV) - VSB

Applicazioni con sistema MMH3000 Centrale di testa Tivùsat QPSK-PAL per canali nazionali italiani Centrale di testa per la distribuzione di 7 canali digitali (3 RAI, 3 Mediaset + LA7) in analogico, per ricezione diretta su televisori tradizionali, senza decoder nelle zone non coperte dai segnali digitali terrestri Composizione tipo: Moduli 3-4-5: Ricevitori QPSK/PAL con slot CI per sintonizzazione Rai, La7, Mediaset Moduli 1-2-6-7: Ricevitori Mpeg2, per sintonizzazione canali Rai e Mediaset su mux già sintonizzato da modulo master Moduli forniti con CAM Pro e Smart Card Pro Tivùsat Canali sintonizzati: RAI 1, RAI 2, RAI 3, La7, Canale 5, Italia 1,Rete 4 16 Codice KIT Centrali COFDM-PAL preconfigurate CENTRALI DI TESTA CON MODULATORI DSB (non vestigiali)* TR013-3CH-DR TR014-3CH-DM TR015-6CH-DRM TR016-7CH-DRM7 CENTRALI DI TESTA CON MODULATORI VSB (Vestigiali)* TR017-3CH-VR TR018-3CH-VM TR019-6CH-VRM Es: composizione centrale TR020-7CH-VRM7 TR020-7CH-VRM7 descrizione Centrale modulare 3 canali RAI + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 95dBuV) - DSB Centrale modulare 3 canali Mediaset + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 95dBuV) - DSB Centrale modulare 6 canali (3 Rai + 3 Mediaset) + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 95dBuV) - DSB Centrale modulare 7 canali (3 Rai + 3 Mediaset + LA7) + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 102dBuV) - DSB Centrale modulare 3 canali RAI + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 95dBuV) - VSB Centrale modulare 3 canali Mediaset + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 95dBuV) - VSB Centrale modulare 6 canali (3 Rai + 3 Mediaset) + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 95dBuV) - VSB Centrale modulare 7 canali (3 Rai + 3 Mediaset + LA7) + CamPro e Smart Card con armadio e amplicatore (out 102dBuV) - VSB * centrali aggiornabili successivamente con upgrade uscita COFDM La centrale può essere fornita già assemblata e programmata Centrale di testa Tivùsat QPSK-COFDM per canali nazionali italiani Centrale di testa per la ricezione di 10 canali nazionali (da transpoder RAI, Mediaset, Telecom) e distribuzione in COFDM su 2 mux, per ricezione diretta in chiaro su TV con tuner DTT o decoder zapper. Composizione tipo: Moduli 1-3-5: Ricevitori QPSK/PAL con slot CI per sintonizzazione Tp Rai, La7, Mediaset Moduli 2-4: Modulatori TRX360, per distribuzione canali in digitale terrestre 3 CamPro + SmartCard Pro Tivùsat Canali sintonizzati: Mux 1: (RAI 1, RAI 2, RAI 3, Rai 4, Rai News) Mux 2: (La7, Canale 5, Italia 1,Rete 4, Boing) La centrale può essere fornita già assemblata e programmata Codice KIT TR033-10CH-TIVUSAT descrizione Centrale modulare 10 canali (Rai,Mediaset,LA7) con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) -COFDM Cos è Tivùsat Tivùsat è la prima piattaforma satellitare gratuita italiana che, oltre a replicare in versione integrale (cioè senza l oscuramento di alcun programma in palinsesto) l offerta generalista e i nuovi canali televisivi nazionali, offre numerosi altri canali sia italiani che internazionali, ed è in grado di soddisfare le preferenze e i gusti di tutti: intrattenimento, informazione, cultura, sport, fiction, musica e cinema. Nata per integrare il digitale terrestre laddove, per ragioni orografiche, si verifichino problemi di copertura o ricezione del segnale, Tivùsat rappresenta la soluzione ideale per tutte le strutture collettive come Hotel, Villaggi, Residence e strutture pubbliche nelle zone difficilmente raggiungibili dalla televisione trasmessa via etere. (fonte: www.tivu.tv/tivusat)

Applicazioni con sistema MMH3000 Centrale di testa Mediaset Premium Hotel COFDM-PAL per canali PayTV Centrale per la distribuzione dei programmi Mediaset Premium, in chiaro su frequenze VHF/UHF/S. In questo modo i programmi Mediaset Premium saranno ricevibili sui TV tradizionali, senza decoder esterni. Ogni centrale con uscita analogica è in grado di distribuire fino a 8 programmi dell offerta PayTV, per distribuire l offerta completa Mediaset Premium Hotel di 16 canali, è sufficiente l installazione di 2 centrali da 8 canali. Moduli forniti con CAM Pro o Composizione tipo: Moduli 4-5: COFDM/PAL CI con CAM professionale Mediaset Premium. Questo modulo permette di decodificare con una sola CAM+Card fino a 5 programmi Mediaset Premium, distribuiti in analogico tramite moduli (slave) collegati al primo (master). Il primo modulo sintonizza e decodifica fino a 5 programmi, i moduli slave distribuiscono ciascuno un programma già decriptato Moduli 1-2-3 e 6-7-8: moduli slave Es: composizione centrale TR024-8CH-VMP La centrale può essere fornita già assemblata e programmata 17 Codice KIT Centrali COFDM-PAL preconfigurate CENTRALI DI TESTA CON MODULATORI DSB (non vestigiali)* TR023-8CH-DMP TR025-16CH-DMP CENTRALI DI TESTA CON MODULATORI VSB (Vestigiali)* TR024-8CH-VMP TR026-16CH-VMP descrizione Centrale modulare 8 canali Mediaset Premium + CAM Pro con alimentatore, armadio e amplicatore (out 102dBuV) - DSB Centrale modulare 16 canali Mediaset Premium + CAM Procon alimentatore, armadio e amplicatore (out 102dBuV) - DSB Centrale modulare 8 canali Mediaset Premium + CAM Pro con alimentatore, armadio e amplicatore (out 102dBuV) - VSB Centrale modulare 16 canali Mediaset Premium + CAM Procon alimentatore, armadio e amplicatore (out 102dBuV) - VSB * centrali aggiornabili successivamente con upgrade uscita COFDM Centrale di testa Mediaset Premium Hotel COFDM-COFDM per canali PayTV Composizione tipo: Moduli 1-3-4-6: COFDM/PAL CI con CAM professionale Mediaset. Questo modulo permette di decodificare con una sola CAM+Card fino a 5 programmi Mediaset Premium. I canali decodificati vengono trasferiti al modulatore DTT che combina i canali e crea un MUX digitale terrestre con 8 canali. Moduli 2-5: modulatori digitali terrestri, ciascuno con 8 programmi Mediaset Premium La centrale può essere fornita già assemblata e programmata Codice KIT descrizione TR027-16CH-DT Centrale modulare 16 canali Mediaset Premium + CAM Pro con alimentatore, armadio e amplicatore (out 95dBuV) -COFDM IMPORTANTE Il modulatore DVB-T TRX360 è abbinabile a tutte le centrali analogiche e costituisce la naturale evoluzione nel momento in cui l Hotel o la struttura effettuerà il cambio il cambio dei televisori, senza la necessità di sostituire la centrale, ma con la semplice aggiunta di 1 o 2 modulatori. RICORDA Tutte le centrali descritte in queste pagine non includono il programmatore per i moduli (PC100 palmare, UD104 USB) che va acquistato separatamente. Tutte le centrali TERRA MMH3000 sono programmabili e gestibili da remoto con il modulo WEB SERVER PCS200 (vedi cat. generale TERRA)

Applicazioni con sistema MMH3000 Centrali di testa QPSK-COFDM distribuzione canali stranieri su TV con DVB-T integrato Con il sistema MMH3000 è possibile distribuire canali stranieri provenienti da satellite sia in conversione analogica, tramite i ricevitori RD31x, che in conversione DVB-T (con ricezione diretta sui TV moderni o decoder DVB-T). E possibile utilizzare dei transmodulatori diretti QPSK-COFDM (moduli TDX311) per distribuire su un mux DTT più programmi satellitari da uno stesso transponder. Grazie al modulatore DVB-T a 6 ingressi TS (TRX360) è possibile distribuire anche fino a 6 programmi provenienti da 6 Tp diversi su un unico mux DVB-T. Questa caratteristica è esclusiva del sistema MMH3000 e permette di risparmiare parecchia banda quando è necessario distribuire tanti canali satellitari. Basta pensare a classici canali come CNN o Eurosport che sono gli unici canali in chiaro presenti sul proprio Transponder. Combinando i moduli ricevitori QPSK (RD314) con il modulatore TRX360 è così possibile creare i mux digitali terrestri a piacimento, scegliendo dai Tp satellitari solo i canali effettivamentte richiesti, con notevole risparmio in termini di frequenze occupate. N.B. grazie al modulatore TRX360 è anche possibile trasformare una centrale analogica (creata con i moduli RD31x) in centrale con uscita digitale, collegando i ricevitori QPSK-PAL al modulatore tramite il connettore BUS TS. 18 Esempio applicativo: Centrale per la ricezione di 11 canali sat provenienti da 6 Transponder diversi, su 2 MUX DVB-T (con transmodulatori QPSK-COFDM si occuperebbero 6 mux) Es: composizione centrale QPSK-COFDM 11 canali sat su 2 Mux Descrizione sistema: Moduli 1-3-4: Ricevitori QPSK/PAL per Tp 11509Mhz, 11538MHz e 12226MHz Modulo 2: Modulatore TRX360. Mux di uscita con canali: Eurosport, Euronews (mod.4) TV5, France24 (mod.3) NHK, Al Jazeera (mod.1) Moduli 5-7-8: Ricevitori QPSK/PAL per Tp 11954MHz, 12545MHz, 11778MHz Modulo 6: Modulatore TRX360. Mux di uscita con canali: ZDF, 3SAT (mod.5) Sat1 Deutschland (mod.7) CNN int, Telesùr (mod.8) Codice KIT descrizione TR032-7CH-DSB Centrale modulare con uscita COFDM, fino a 12 canali SAT Configurazioni personalizzate su richiesta, le centrali possono essere fornite già assemblate e programmate Altri accessori CAM Professionale D-Progress PROCAM Modulo CAM professionale Certificato Mediaset e Tivùsat per sistemi collettivi; Codifica Nagravision by SmarDTV Decodifica fino a 5 programmi contemporaneamente. Codice A18000/MP A18000/TV descrizione Modulo CAM Professionale Nagravision per sistemi centralizzati, max 5 programmi Mediaset Premium Hotel Modulo CAM Professionale Nagravision, max 5 programmi + Smart Card PRO Tivùsat Server per controllo remoto centrali MMH3000 Telecontrollo per centrali di testa MMH3000; Gestione da un luogo qualsiasi utilizzando un browser web; Controllo fino a 256 moduli con accesso personalizzato per utenti; Formato Rack 19 Codice KIT descrizione PCS200 Web Server per controllo remoto centrali di testa MMH3000

Centrale di testa MMH3000 Elenco Moduli per centrali MMH3000 Codice Descrizione Pagina Catalogo rd313 Ricevitore DVB-S con modulatore VSB 5 rdc313 Ricevitore DVB-S con modulatore VSB e slot CI 5 rd314 Ricevitore DVB-S con modulatore DSB 5 rdc314 Ricevitore DVB-S con modulatore DSB e slot CI 5 rt313 Ricevitore DVB-T con modulatore VSB 6 rtc313 Ricevitore DVB-T con modulatore VSB e slot CI 6 rt314 Ricevitore DVB-T con modulatore DSB 6 rtc314 Ricevitore DVB-T con modulatore DSB e slot CI 6 ra315 Ricevitore DVB-ASI con modulatore VSB vedi CAT. completo rac315 Ricevitore DVB-ASI con modulatore VSB e slot CI vedi CAT. completo ra316 Ricevitore DVB-ASI con modulatore DSB vedi CAT. completo rac316 Ricevitore DVB-ASI con modulatore DSB e slot CI vedi CAT. completo dm313 Ricevitore MPEG2 TS con modulatore VSB 7 dmc313 Ricevitore MPEG2 TS con modulatore VSB e slot CI 7 dm314 Ricevitore MPEG2 TS con modulatore DSB 7 dmc314 Ricevitore MPEG2 TS con modulatore DSB e slot CI 7 mt310 Modulatore Audio/Video VSB 8 af310b Amplificatore radio FM vedi CAT.completo ct311 Convertitore di canale analogico & digitale 8 tdx311 Transmodulatore DVB-S/S2 a DVB-T 11 tdx311c Transmodulatore DVB-S/S2 a DVB-T con slot CI 11 tdq311 Transmodulatore DVB-S/S2 a DVB-C 11 tdq311c Transmodulatore DVB-S/S2 a DVB-C con slot CI 11 ttx311 Transmodulatore DVB-T a DVB-T 10 ttx311c Transmodulatore DVB-T a DVB-T con slot CI 10 ttq311 Transmodulatore DVB-T a DVB-C vedi CAT. completo ttq311c Transmodulatore DVB-T a DVB-C con slot CI vedi CAT. completo trx360 Modulatore DVB-T con 6 ingressi TS e remultiplexer 9 trq360 Modulatore DVB-C con 6 ingressi TS e remultiplexer vedi CAT. completo ia310 Convertitore bidirezionale TSoIP-TS-ASI 14 ia311 Convertitore/switch TS-ASI 14 dc310 Transcoder DVB-S/S2 MPEG2/H.264 a MPEG2 13 dcc310 Transcoder DVB-S/S2 MPEG2/H.264 a MPEG2 con slot CI 13 tc310 Transcoder DVB-T MPEG2/H.264 a MPEG2 13 tcc310 Transcoder DVB-T MPEG2/H.264 a MPEG2 con slot CI 13 ac310 Transcoder DVB-ASI MPEG2/H.264 a MPEG2 13 acc310 Transcoder DVB-ASI MPEG2/H.264 a MPEG2 con slot CI 13 mc310 Transcoder MPEG2 TS/H.264 a MPEG2 13 mcc310 Transcoder MPEG2 TS/H.264 a MPEG2 con slot CI 13 md330 Triplo encoder MPEG2 12 19

Soluzioni TV per Hotel e strutture collettive 2011 distributore esclusivo per l Italia AURIGA SPA Via Quintiliano 30-20138 Milano tel. 02-5097780 - fax 02-5097324 mail:auriga@auriga.it www.auriga.it