PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Istituto Comprensivo di scuola primaria e secondaria di I grado in lingua italiana Bressanone e-mail ic.bressanone@scuola.alto-adige.it 39042 Bressanone Brixen Via Dante Straße 37 0472 830923-0472 837496 codice fiscale Steuerkennzahl: 81006960215 sito internet www.icbressanone.it A V V I S O AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL Italienischsprachiger Schulsprengel Grundschule und Mittelschule Brixen E-Mail certificata IC.Bressanone@pec.prov.bz.it Affidamento della fornitura dei libri di testo, narrativa, atlanti e dizionari per la scuola primaria e scuola secondaria di primo grado anno scolastico 2017/2018. Ai sensi delle disposizioni vigenti in materia di acquisti da parte delle Istituzioni scolastiche, si richiede con la presente, senza impegno e in forma gratuita, la Vs. migliore offerta per la fornitura di testi scolastici di scuole primaria e secondaria di I per un importo complessivo di circa 20.000,00 ca. (Allegato1) L offerta dovrà valere anche per le successive integrazioni fino alla fine dell anno scolastico 2017/18 inteso fino alla fine del mese di maggio 2018. L offerta dovrà pervenire per e-mail entro e non oltre il 13/06/2017: ic.bressanone@scuola.alto-adige.it L offerta una volta presentata non potrà più essere ritirata, né modificata o sostituita con altre. L offerta dovrà contenere la percentuale di sconto applicata, ed eventuali costi di trasporto e consegna. La consegna dei libri dovrà essere la più sollecita possibile. L affidamento verrà aggiudicato alla Ditta che avrà praticato la migliore offerta da intendersi come maggiore percentuale di sconto sul prezzo di copertina dei testi scolastici (prezzo stabilito con apposito Decreto Ministeriale) e può essere affidata anche per singola tipologia a più Ditte. PROT. 251200 IC Bressanone 904 31.05.2017 digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Giuseppe Perna, 10b25 Seite/pag. 1/4 La percentuale di sconto dovrà essere indicata sia in cifre sia in lettere. La Ditta dovrà esere in regola con il Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC) e con gli adempimenti previsti da Equitalia (regolarità esattoriale/fiscale) nonché, ai sensi dell art.3 della legge 13 agosto 2010, n.136 relativa agli obbilighi di tracciabilità dei flussi finanziari comunicare gli estremi identificativi dei c/c dedicati previsti dall art.3 comma 1 della legge suddetta, nonché le generalità ed il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi. Resta inteso che: il rischio della mancata consegna dell offerta nei termini su indicati resta a carico dell Azienda fornitrice; l Istituzione scolastica non è tenuta a corrispondere compenso alcuno per qualsiasi titolo o ragione alle Ditte per i preventivi-offerte presentati; non sono ammesse offerte condizionate o quelle espresse in modo indeterminato; Non si terrà conto delle offerte che dovessero pervenire in ritardo. Si potrà procedere ad aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida e giudicata congrua. Il dirigente ad affidamento avvenuto comunicherà alla/alle Ditta/e l assegnazione della fornitura. Ringrazio per la collaborazione e porgo cordiali saluti. Il Dirigente Scolastico Prof. Giuseppe Perna Pag. 1/4
Requisiti generali: Di norma i requisiti generali devono essere verificati prima della stipula del contratto (requisiti morali ai sensi dell articolo 80 del Decreto legislativo n. 50/2016). La verifica si attua soprattutto mediante la richiesta dei seguenti principali documenti: dichiarazione della cancelleria fallimentare in merito ad eventuali procedimenti concorsuali in corso, certificato integrale del casellario giudiziale, certificato agenzia delle entrate, DURC, comunicazione antimafia mediante consultazione della banca dati nazionale antimafia ecc. La Legge provinciale n. 16/2015 prevede nell articolo 32 una semplificazione: un contratto può essere stipulato se viene presentata un autodichiarazione dalla quale risulta che la persona è in possesso dei requisiti generali (soggettivi) ai sensi dell articolo 80 del Decreto legislativo n. 50/2016. Il mancato possesso dei requisiti comporta la risoluzione del contratto di conseguenza, il contratto si risolve di diritto ai sensi dell articolo 1456 del codice civile, con semplice comunicazione, se il committente rileva che l affidatario non risulti essere stato in possesso dei prescritti requisiti generali (soggettivi). La dichiarazione sottostante deve essere firmata digitalmente dal rappresentante legale e va restituita dal proprio indirizzo e-mail alla seguente PEC: IC.Bressanone@pec.prov.bz.it o al seguente indirizzo e-mail: ic.bressanone@scuola.alto-adige.it. In caso di non disponibilità della firma digitale è possibile firmare questo documento a mano ed inviarlo via e-mail (formato pdf) insieme a una copia della carta d identità. Dopo la ricezione di questo documento Le viene inviato dall I.C. Bressanone, la lettera d incarico scritta, la quale contiene tutti i dettagli necessari riguardanti l esecuzione della prestazione e il pagamento. Il mandatario dichiara di effettuare la prestazione come concordato dopo aver ricevuto l incarico ufficiale. Prego inviare questa dichiarazione sostitutiva insieme alla Sua offerta: Il rappresentante legale dichiara di essere in possesso dei requisiti generali (soggettivi) ai sensi dell articolo 80 del Decreto legislativo n. 50/2016. data: Distinti saluti firma: PROT. 251200 IC Bressanone 904 31.05.2017 digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Giuseppe Perna, 10b25 Seite/pag. 2/4 Pag. 2/4
Allegato 1 OFFERTA PER LA FORNITURA DI LIBRI DI TESTO, NARRATIVA, ATLANTI E DIZIONARI Anno Scolastico 2017/2018 Il sottoscritto....in qualità di legale rappresentante della Ditta.con sede legale in.via Partita IVA n..tel.fax.. indirizzo e-mail PEC Formula la seguente offerta Scuola primaria Percentuale Spese di Libri di tedesco Libri di inglese Libri attivi Libri di testo Scuola secondaria Libri di tedesco Libri di inglese Libri di testo Percentuale Spese di Biblioteca Percentuale Spese di Narrativa tedesca Narrativa inglese Narrativa italiana Atlanti e dizionari PROT. 251200 IC Bressanone 904 31.05.2017 digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Giuseppe Perna, 10b25 Seite/pag. 3/4 Data Timbo e firma del legle rappresentante Pag. 3/4
Condizioni generali Termine di pagamento: Il pagamento della fattura è disposto entro trenta giorni dalla data di ricevimento della fattura con bonifico bancario. Presupposto è che venga attestata la regolare esecuzione. Si interrompe la decorrenza del termine di pagamento, se una fattura non è stata emessa correttamente o sussistono altri motivi giuridici o fiscali. Il termine di pagamento di sessanta giorni è giustificato dalle circostanze esistenti al momento della conclusione del contratto ai sensi del decreto del Presidente della giunta provinciale n. 25/1995, articolo 5, comma 3/bis. Requisiti generali: Il mandatario/l affidatario deve dichiarare prima della stipulazione del contratto di essere in possesso dei requisiti generali (soggettivi) ai sensi dell articolo 80 del Decreto legislativo n. 50/2016. Se non è in possesso dei requisiti richiesti, non può accettare l incarico. Il mancato possesso dei requisiti comporta la risoluzione del contratto di conseguenza, il contratto si risolve di diritto ai sensi dell articolo 1456 del codice civile, con semplice comunicazione, se il committente rileva che l affidatario non risulti essere stato in possesso dei prescritti requisiti generali (soggettivi). Clausole sociali: Ai sensi dell articol 22, comma 5 della Legge provinciale n. 16/2015, gli operatori economici, nell esecuzione di appalti pubblici, devono garantire il rispetto degli obblighi vigenti in materia di diritto ambientale, sociale e del lavoro stabiliti dal diritto dell Unione, dal diritto nazionale o dalla normativa provinciale, da contratti collettivi, sia di settore che interconfederali nazionali e territoriali, o dalle disposizioni internazionali in materia di diritto ambientale, sociale e del lavoro elencate nell allegato X della direttiva 2014/24/UE. Codice di comportamento: Il D.P.R. n. 62/2013 riguarda il codice di comportamento dei dipendenti pubblici della Repubblica italiana e la deliberazione della Giunta provinciale n. 938/2014 riguarda il codice di comportamento dei dipendenti provinciali. Le due norme stabiliscono che, le disposizioni contenute, si applicano, per quanto compatibili, anche a tutti i contraenti. La violazione degli obblighi derivanti dal codice di comportamento comporta la risoluzione del contratto. Per i contraenti sono importanti i seguenti disposizioni nel codice di comportamento dei dipendenti provinciali: articolo 4, comma 1, lettera c) divieto di conferimento/accettazione di un appalto pubblico o incarico, articolo 6 Prevenzione della corruzione e l articolo 7 Conflitto di interessi. Link: http://www.provinz.bz.it/personal/service/personalordnung.asp. Ai sensi della Legge provinciale n. 6/2015, articolo 13, non è consentito conferire incarichi retribuiti di qualsiasi natura (eccezione: incarichi per attività di relatore/docenza nell ambito di corsi di aggiornamento, coaching, supervisione) a persone collocate in quiescenza/in pensione. Traccibilità dei flussi finanziari nell ambito degli appalti pubblici: Insieme alla lettera d incarico le inviamo il modulo conto dedicato per gli appalti pubblici. Questo modulo deve essere inviato insieme alla fattura. Il conto dedicato per gli appalti pubblici è uno strumento contro l infiltrazione della criminalità organizzata nell ambito degli appalti pubblici e serve per la tracciabilità di pagamenti effettuati da enti pubblici della Repubblica italiana. Il mandatario ha l obbligo di fornire il conto dedicato per gli appalti pubblici ai sensi della Legge 13 agosto 2010, n. 136. PROT. 251200 IC Bressanone 904 31.05.2017 digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Giuseppe Perna, 10b25 Seite/pag. 4/4 Informativa ai sensi dell articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 Titolare dei dati è l Istituto Comprensivo in lingua italian di Bressanone. I dati forniti verranno trattati dall Istituto Comprensivo in lingua italiana di Bressanone anche in forma elettronica, per la formulazione dell incarico ed il pagamento delle prestazioni. Responsabile del trattamento dei dati è il Dirigente scolastico. Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati necessari non si potrà dare seguito alle richieste avanzate. In base agli articoli 7-10 del decreto legislativo n. 196/2003 la richiedente o il richiedente ottiene, su richiesta, l accesso ai propri dati, l estrapolazione ed informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne l aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco. Il mandatario viene incaricato come responsabile della protezione dei dati se l oggetto dell incarico lo richiede. Clausole contrattuali: L IC di Bressanone ha il diritto di risolvere l obbligazione mediante semplice denuncia nel caso in cui il contraente stesso venga meno ai patti concordati ovvero alle norme legislative e regolamentari vigenti. Per tutto quello che non è stato concordato si fa riferimento alle seguenti disposizioni: Legge provinciale n. 16/2015, Decreto legislativo n. 50/2016 e Codice Civile. Pag. 4/4
Kopie des mit folgenden Zertifikaten digital unterzeichneten Copia cartacea tratta dal documento informatico originale (von der Landesverwaltung gesetzeskonform erstellten und costituito da 4 pagine, predisposto e conservato ai sensi verwahrten) elektronischen Originaldokuments, welches aus di legge presso l'amministrazione provinciale e sottoscritto 4 Seiten besteht: digitalmente con i seguenti certificati di firma: Name und Nachname / nome e cognome: GIUSEPPE PERNA Steuernummer / codice fiscale: IT:PRNGPP55M23L259V certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 Seriennummer / numeri di serie: 10b25 unterzeichnet am / sottoscritto il: 30.05.2017 Artikel 3 Absatz 2 des gesetzesvertretenden Dekretes vom 12. Dezember 1993, Nr. 39 / articolo 3 comma 2 del decreto legislativo 12 dicembre 1993, n. 39 Am 31.05.2017 erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data 31.05.2017 PROT. 251200 IC Bressanone 904 31.05.2017 digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Giuseppe Perna, 10b25