Modelli A Z Paina è una società completamente indipendente, estita dai suoi proprietari da ormai sesta enerazioni, al servizio del Cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. veloce Servizio di consena entro 24 ore ordinato oi, spedito il iorno dopo Printed in Germany z-cb-it-nn-30 Tradizione ed innovazione per più di 69 anni CH...7 HCB/HCN/HDB -N... 7/8 HFB...9 HFM...2 HUM...22 HUS... Bilance sospese / Bilance da ru Linea diretta per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 8:00 competente Accreditato DKD (DIN EN ISO 7025) QM-System (DIN EN ISO 900:0) Prima omoloazione da parte del costruttore (9/23/CEE) Medical (DIN EN ISO 3485 & 93/42/CEE) affidabile 2+ anni di aranzia Precisione nella tecnoloia di pesatura da oltre 69 anni versatile U na soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Rapidamente al prodotto desiderato razie alla Naviazione IT Professional measurin. 3
3 Bilance sospese / Bilance da ru Paina HDB-N Pratiche e sempre a portata di mano CH 23 HCB HCN Bilance maneevoli per carichi elevati, anche con IP65 24 HFB L alternativa professionale fino a 600 con secondo display posteriore 25 HUS La compatta fino a 600 26 HUM Per applicazioni industriali fino a 3 t 27 HFM Bilancia da ru ad alta risoluzione per applicazioni industriali fino a 0 t 28 Il vostro specialista di prodotto sarà lieto di aiutarvi: Julia Kostjuk Specialista di prodotto Bilance sospese / bilance da ru Tel. +49-(0) 74 33-99 33-4 Fax +49-(0) 74 33-99 33-294 kostjuk@kern-sohn.com Naviazione d Max 5 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 000 000 22 5 0 5 99 300 300 t 00 00 600 600 t 3t 5t 3t 0 t = di serie Paina HDB 5K5N HDB 0K0N HCB K0 CH 5K HCB K HCB K HCN KIP CH K HCB 99K HFB K HUS K CH K00 HCB K00 HCN K00IP HCB K00 HFB 300K00 HUS 300K00 HFM T0. HCB 00K HCN 00KIP HFB 600K HUS 600K HCB K0 HCN K0IP HUM 000K0 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HUM 3000K000 HFM 0T = su richiesta 23 23 24 23 24 24 24 23 24 25 26 23 24 24 24 25 26 28 24 24 25 26 24 24 27 28 28 27 28 pronta consena Per la spieazione dei pittorai vedi il risvolto di copertina
Bilance sospese HDB-N CH HDB-N CH Pratiche, economica e sempre disponibili Ideale per la rapida pesata di controllo all entrata e all uscita merci Insostituibile anche in ambito privato per la determinazione del peso di pesce, selvaina, frutta, componenti di biciclette, valiie ecc. Funzione Data Hold: Per leere in tutta comodità il valore della pesata, è possibile conelare il display in vari modi: automaticamente all arresto della bilancia o manualmente premendo il tasto Hold HDB-N: Gancio (acciaio inox), ribaltabile Pronta all uso: Batterie comprese, 2 x.5 V AAA, autonomia fino a 80 h, Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria Unità di misura supplementari:, lb, N Temperatura ambiente aessa 5 C / 35 C HDB 5K5N HDB 0K0N CH 5K CH K CH K00 CH: Gancio (acciaio inox) Nastro di misurazione, estraibile, lunhezza 00 cm Visualizzazione del picco di carico (Peak-Hold), frequenza di misurazione 5 Hz Pronta all uso: Batteria blocco a 9 V compresa, autonomia fino a h. Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie, escludibile Unità di misura supplementari:, lb, N Temperatura ambiente aessa 5 C / 35 C 3 5 0 5 0 5 00 95 95 963-27 963-28 270 270 270 0,25 0,25 0,25 963-28 963-28 963-28 Altezza con ancio 2 2 90x30x75 90x30x75 90x30x75 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo 0,5 0,5 alloiamento LxPxA 70x25x05 70x25x05 Display LCD altezza cifre 23
Bilance sospese HCB HCN HCB HCN La soluzione maneevole per i carichi elevati, anche con IP65 Ideale per la rapida pesata di controllo all entrata e all uscita merci Insostituibile anche in ambito privato per la determinazione del peso di pesce, selvaina, frutta, componenti di biciclette, valiie ecc. Funzione Data Hold: Per leere in tutta comodità il valore della pesata, è possibile conelare il display in vari modi: automaticamente all arresto della bilancia o manualmente premendo il tasto Hold Visualizzazione del picco di carico (Peak-Hold), frequenza di misurazione 5 Hz Display LCD, altezza cifre 2 HCB: Pronta all uso: Batterie 3 x.5 V AA di serie, autonomia fino a 300 h 3 HCB K0 HCB K HCB K HCB 99K HCB K00 HCB 00K HCB K00 HCB K0 HCN KIP HCN K00IP HCN 00KIP HCN K0IP 24 99 00 0 00 00 0 alloiamento LxPxA 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 80x45x 00 00 0 95x55x75 95x55x75 95x55x75 95x55x75 Altezza con moschettone e ancio acciaio inox 35 35 35 35 HCN: Alloiamento acciaio inox, protezione IP65 Secondo display sul retro della bilancia Pronta all uso: Batterie (2 x.5 V AA) di serie, autonomia fino a h Accessori Gancio (acciaio inox) di serie, apertura 25, eventuale ricambio, HCB-A02 Moschettone (acciaio inox) con fermo di sicurezza di serie, apertura 5, eventuale ricambio, HCB-A0 963-28 963-28 963-28 963-29 963-28 963-29 963-29 963-29 0,8 0,8 0,8 0,8 963-28 963-28 963-29 963-29 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia da ru HFB L alternativa professionale fino a 600 con secondo display posteriore La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 355 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 600- (Sicurezza elettrica) Telecomando di serie. Autonomia m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF). LxPxA 48x0x95. Batterie 2 x,5 V AAA comprese Massima mobilità: razie all alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in luohi diversi (produzione, maazzino, spedizione,...) Secondo display sul retro della bilancia Gancio con fermo di sicurezza, irevole Manilia e chiusura a ancio in acciaio nichelato Proraa di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi paina 33 Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 40 h, tempo di carica fino a 4 h tramite alimentatore, visualizzazione carica accumulatore con spia LED Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente conelato fino a quando viene premuto il tasto HOLD Taratura: Azzeramento dell indicazione a bilancia cari I carichi rimossi o aiunti venono visualizzati direttamente Massima ampiezza del display: altezza cifre 25. Retroilluminato per facile lettura del valore di pesatura anche da rande distanza alloiamento LxPxA 63x26x58.5 Precisione: 0,2 % di Temperatura ambiente aessa 0 C / 40 C 3 HFB K HFB 300K00 HFB 600K C A B 00 3,2 3,2 3,2 26 26 26 25 25 25 358 358 358 390 390 390 300 600 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/hfb Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 D 963-29 963-29 963-30 25
Bilancia da ru HUS La compatta fino a 600 La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 355 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 600- (Sicurezza elettrica) Gancio con fermo di sicurezza, acciaio foriato, nichelato, irevole Occhiello acciaio foriato, nichelato Proraa di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi paina 33 Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a h, tempo di carica 8 h (ricarica interna tramite alimentatore). Funzione AUTO-OFF o servizio continuo. Visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori Telecomando ad infrarossi di serie. Autonomia 2,5 m. Tutte le funzioni richiamabili. LxPxA x60x5. Batterie comprese, 2 x,5 V AAA Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente conelato fino a quando viene premuto il tasto HOLD Taratura: Azzeramento dell indicazione a bilancia cari I carichi rimossi o aiunti venono visualizzati direttamente Display LCD retroilluminato, altezza cifre 23 alloiamento LxPxA Altezza complessiva tra anello e ancio 380 ( HUS 600K: 400 ) Precisione: 0,2 % di 4 Temperatura ambiente aessa 0 C / 40 C 3 HUS K HUS 300K00 HUS 600K 300 600 A B C D 00 24 24 24 4 4 4 330 330 3 380 380 400 963-29 963-29 963-30 FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE 26 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/hus Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia da ru HUM Per applicazioni industriali fino a 3 t La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 355 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 600- (Sicurezza elettrica) Robusta struttura esterna di metallo Gancio con fermo di sicurezza, irevole Proraa di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi paina 33 Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 80 h, tempo di carica 8 h (ricarica interna tramite alimentatore). Funzione AUTO-OFF o servizio continuo Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente conelato fino a quando viene premuto il tasto HOLD Taratura: Azzeramento dell indicazione a bilancia cari I carichi rimossi o aiunti venono visualizzati direttamente Telecomando di serie. Autonomia 25 m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF). LxPxA 65x40x5. Batterie comprese (x2 V 23 A) Display LED Semente luminoso, altezza cifre 25 Precisione: 0,2 % di Temperatura ambiente aessa 0 C / 40 C 3 C alloiamento LxPxA A B 0 000 6 8 x228x80 x228x80 56 73 42 45 5 580 6 6 HUM 000K0 HUM 3000K000 000 3000 D 963-30 FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/hum Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 27
Bilancia da ru HFM Bilancia da ru ad alta risoluzione da ru per applicazioni industriali fino a 0 t La bilancia è conforme con la certificazione di prova TÜV alla norma EN 355 (Attrezzature amovibili di presa del carico) e EN 600- (Sicurezza elettrica) Apparecchio professionale per condizioni operative severe in produzione, controllo qualità, loistica ecc. Grazie alla solida struttura e all esecuzione robusta è ideale per l impieo continuativo in ambiente industriale Massima mobilità: razie all alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in luohi diversi (produzione, maazzino, spedizione,...) Facilità di adattamento a condizioni ambientali instabili razie alla modifica della lettura Gancio con fermo di sicurezza, irevole Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a h, tempo di carica 4 h tramite alimentatore, visualizzazione carica accumulatore con spia LED Proraa di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi paina 33 Funzione Data Hold: con valore di pesata stabilizzato il peso visualizzato viene automaticamente conelato fino a quando viene premuto il tasto HOLD Taratura: Azzeramento dell indicazione a bilancia cari I carichi rimossi o aiunti venono visualizzati direttamente Telecomando di serie. Autonomia fino a m. Tutte le funzioni richiamabili (eccetto ON/OFF). LxPxA 48x0x95. Batterie 2 x,5 V AAA comprese Massima ampiezza del display: Altezza cifre 30. Display luminoso a LED per facile lettura del valore di pesatura anche da rande distanza o in condizioni di illuminazione sfavorevoli Precisione: 0,2 % di Temperatura ambiente aessa 0 C / 40 C 3 HFM T0. HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 0T 000 3000 00 0000 00 0 0 000 28 C alloiamento LxPxA A B 5 6,5 25 37 270x75x 270x75x 300x90x230 300x90x230 80 75 75 00 40 60 540 540 6 7 60 60 730 840 D 963-30 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/hfm Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo