Rubrik Titel Thema 1 2 Titel Thema Rubrik 70'000 commesse ogni anno di costruzione e assistenza 1'000 collaboratori 19sedi 1 azienda Reti intelligenti per oggi e domani Soluzioni ICT e di infrastruttura di rete altamente performanti per comunicazione, energia e trasporto cablex SA Tel. 0848 222 539 www.cablex.ch www.cablex.ch 1
Rubrik Titel Thema 2 3 Indice La rapidissima innovazione tecnologica, l imminente svolta energetica e la crescente mobilità richiedono investimenti nei settori della comunicazione, energia e trasporti. Offriamo soluzioni complete per l interconnessione con le più moderne tecnologie e gettiamo insieme a voi le basi infra strutturali di domani. 04 AZiendA Comunicazione, energia e trasporti www.cablex.ch/it 06 COMunicAZIOne Reti di comunicazione altamente performanti 10 Energia Reti energetiche intelligenti 14 Trasporti Sicurezza nel trasporto su strada e su rotaia 18 SERVIZIO TECNICO Presenza locale per tempi di reazione ottimali 22 Referenze Testimonianze dei clienti 3 Impressum Progettazione, design, testo: Future Connection AG Immagini: blink.ch/swisstopo 2011 (copertina), Jonas Kuhn, Valeria Machado, Oli Rust
Azienda cablex 45 56 Titel cablex Thema Azienda Rubrik cablex unisce comunicazione, energia e trasporti Interconnessi per il futuro La rapidissima innovazione tecnologica, l'imminente svolta energetica e la crescente mobilità richiedono investimenti nei settori della comunicazione, energia e trasporti. Reti per le esigenze di oggi e domani con infrastrutture di rete e ICT di qualità e altamente performanti in reti via cavo e senza fili per le più ampie larghezze di banda con infrastrutture sicure ed efficienti per future esigenze di reti energetiche altamente flessibili e intelligenti con soluzioni per capacità e sicurezza in gallerie e su tratte aperte, nel traffico su strada e su rotaia www.cablex.ch/it/azienda cablex pianifica, costruisce e garantisce la manutenzione di soluzioni ICT e di infrastruttura di rete altamente performanti per le esigenze del mercato attuali e future. Siamo l'impresa generale per la vostra infrastruttura Grazie alla nostra vasta esperienza nei settori della comunicazione, energia e trasporti, potete beneficiare delle nostre conoscenze interdisciplinari e delle tecnologie più moderne. Conosciamo le sfide dei diversi settori. Per questo offriamo prestazioni complete anche per la vostra infrastruttura di rete. Offriamo un servizio capillare Con la manutenzione regolare e capacità diagnostiche professionali garantiamo un esercizio altamente affidabile. Grazie alla nostra presenza locale, ad un'organizzazione efficiente e ai rapidi tempi di reazione vi assistiamo sul posto in tempi brevissimi. Il vostro valore aggiunto in breve Esperienza Sicurezza Vicinanza alla clientela Grande esperienza con tecnologie orientate al futuro Soluzioni ICT e infrastrutturali su misura Profonda conoscenza del mercato e know-how intersettoriale I servizi da un unica fonte garantiscono la massima affidabilità Un valido team di specialisti consente l attuazione tempestiva Un moderno equipaggiamento garantisce la massima qualità e disponibilità Un interlocutore per lo sviluppo personalizzato e mirato dei progetti La presenza locale e il servizio orientato alla clientela garantiscono rapidi tempi di reazione Impegno elevato per risultati superiori alla media 2001 Anno di costituzione di cablex
Rubrik Titel Thema Comunicazione Soluzioni d infrastruttura di rete Reti di comunicazione altamente performanti 6 7 7 8 Soluzioni d infrastruttura di rete Titel Comunicazione Thema Rubrik Le crescenti esigenze di mercato richiedono maggiori prestazioni dalle infrastrutture esistenti. Garantitevi a lungo termine la vostra competitività con soluzioni ICT e infrastrutturali di rete altamente performanti. Maggiore fabbisogno di larghezza di banda Entro il 2030, con i nuovi servizi multimediali aumenterà di 20 volte il fabbisogno di banda larga. Il volume di dati mobile raddoppia ogni sette mesi. Con il progredire della convergenza IP, al cliente finale è offerto un crescente numero di servizi a banda larga attraverso un'unica rete. Entro il 2015 un terzo delle economie domestiche e delle attività in Svizzera sarà collegato alla fibra ottica. Inasprimento della concorrenza nei servizi In quanto clienti di cablex vi garantite, grazie a reti altamente performanti, vantaggi competitivi determinanti oggi e domani. Inoltre avete la certezza di essere equipaggiati con le più adeguate tecnologie per fronteggiare la crescente concorrenza nei servizi multimediali. www.cablex.ch/it/comunicazione 810 Mbit/s fino a 4 Gbit/s Fabbisogne medio in banda larga di un economia domestica in Svizzera nel 2030 (scenario «incremento medio») Fonte: sieber&partners (2010), Mercato svizzero della banda larga opzioni d'intervento dei gestori di rete
Comunicazione Soluzioni d infrastruttura di rete 8 9 Soluzioni d infrastruttura di rete Comunicazione Investite nel futuro delle vostre reti di comunicazione cablex è il leader nella fornitura di soluzioni capillari di infrastruttura di rete per telecomunicazione e televisione via cavo. In quest'ambito rientrano sia il potenziamento della rete in fibra ottica e della larghezza di banda mobile, sia i lavori per la costruzione dell'infrastruttura di rete All-IP. Le applicazioni multimediali aumentano il fabbisogno di banda larga Le applicazioni odierne quali video-on-demand, online gaming, servizi basati su cloud e il numero crescente di apparecchi interconnessi richiedono velocità di trasmissione di dati sempre più elevate. I fornitori devono attrezzarsi per far fronte alla concorrenza sempre più agguerrita a livello di contenuti e per rispondere alle esigenze di domani. In quest'ottica sono decisivi gli investimenti in Fiber-to-the-home (FTTH) e nelle tecnologie mobili a banda larga. Potenti reti via cavo e senza fili Le nostre soluzioni di rete via cavo, in rame, coassiali e in particolare anche in fibra ottica garantiscono elevata velocità, sicurezza e affidabilità. Per le reti senza fili garantiamo che tutte le tipologie di rete di radiocomunicazione consentano l accesso mobile capillare. Edifici intelligenti e automatizzati Le installazioni interne garantiscono un crescente numero di funzionalità intelligenti a livello di efficienza energetica e di sicurezza. cablex è il vostro partner in grado di dotare i vostri edifici di infrastrutture di massima qualità e disponibilità. Il ciclo di vita di queste infrastrutture può essere esteso grazie al nostro Life Cycle Management e mantenuto performante durante l'intera durata di vita. Al massimo ancora per 5 anni Da 6 a 10 anni Da 11 a 15 anni Da 16 a 20 anni Da 21 a 25 anni 0% Per quanto tempo le alternative a FTTH (xdsl, HFC, reti senza fili ecc.) rimarranno un opzione per i gestori di rete? Sondaggio tra 46 gestori di rete via cavo, aziende d approvvigionamento elettrico, comuni e città in Svizzera Fonte: sieber&partners (2010), Mercato svizzero della banda larga opzioni d'intervento dei gestori di rete 8% 16% 16% 56% Da 26 a 30 anni 0% Più di 30 anni 3% 0 25 50 75 100%
Rubrik Energia Titel Reti Thema per la trasmissione di energia 110 12 11 Reti per la trasmissione Titel di energia Thema Energia Rubrik 86,3 mil. di kwh Presumibile consumo di energia nel 2050 in Svizzera con 9 milioni di abitanti Fonte: Prognos SA (2011), Scenari energetici in Svizzera fino al 2050 Reti energetiche intelligenti Immissioni decentralizzate in rialzo, rispetto ambientale, esigenza di ridurre i rischi nella produzione energetica richiedono nuove soluzioni sostenibili. In qualità di vostro dein Partner competente ed affidabile vi assistiamo nella gestione di reti energetiche sicure ed efficienti. Distribuzione più complessa dell energia Punti di immissione sempre più decentralizzati e un'accresciuta diversificazione delle fonti di energia rendono la distribuzione di elettricità marcatamente più complessa. Le future reti energetiche dovranno rispondere a più elevati criteri tecnici e di affidabilità. Reti intelligenti cablex conosce bene gli elevati requisiti tecnici della futura rete di trasporto e distribuzione di energia elettrica ed è il vostro partner lungo l'intera catena dei valori. www.cablex.ch/it/energia
Energia Reti per la trasmissione di energia 12 13 Reti per la trasmissione di energia Energia Puntate su una distribuzione energetica intelligente cablex è il vostro partner per la tecnica energetica di oggi e di domani, per immissioni decentralizzate di energie rinnovabili e l'interconnessione di apparecchi intelligenti. Il passaggio a un approvvigionamento elettrico sostenibile richiede investimenti Affinché la popolazione possa ricevere anche in futuro l'energia elettrica in modo sicuro ed efficiente, nei prossimi dieci anni la rete dovrà essere trasformata e ampliata. Consumo di elettricità in aumento, modelli di produzione dinamici e l'interconnessione intelligente della produzione energetica e del consumo elettrico degli apparecchi sono i motori principali della continua modernizzazione della rete elettrica, già oggi in parte non più in linea con il progresso tecnologico. Sinergia tra reti energetiche e reti di comunicazione cablex offre soluzioni qualitativamente elevate per reti a bassa e media tensione e assiste i fornitori di energia elettrica e le aziende nell'evoluzione delle loro infrastrutture di rete. Sfruttiamo in modo mirato le sinergie del connubio fra progetti di telecomunicazione ed energetici, per migliorare l'interconnessione intelligente dei sottosistemi e incrementare ulteriormente il valore aggiunto per i clienti finali. PJ 100 80 60 Impiego di vettori energetici rinnovabili Scenario dello «status quo», percentuali nei settori traffico, industria, servizi, economie domestiche, in petajoule (PJ) Fonte: Prognos SA (2011), Scenari energetici in Svizzera fino al 2050 Confidate nella nostra esperienza per reti energetiche affidabili Che si tratti dell'installazione di reti energetiche con impianti alternativi, impianti d'illuminazione, di messa a terra o di sicurezza: ingegneri esperti e specialisti vi supportano dalla fase d ideazione alla progettazione dettagliata, fino all'attuazione. Un contratto di assistenza garantisce inoltre la qualità costantemente elevata e la durata di vita delle vostri reti energetiche. 40 20 0 2000 2009 2020 2035 2050 Economie domestiche Servizi Industria Traffico
Rubrik Trasporto Titel Trasporto Thema su strada e su rotaia 1514 16 15 Trasporto su strada e su Titel rotaia Thema Trasporto Rubrik Sicurezza nel trasporto su strada e su rotaia www.cablex.ch/it/trasporto Stando alle ultime previsioni, entro il 2030 il trasporto complessivo di persone salirà del 29%. Con i nostri servizi affidabili garantite maggiore efficienza e sicurezza nel trasporto su strada e su rotaia. Crescente esigenza di affidabilità dei servizi In futuro una connessione globale fungerà da base per i più svariati sistemi di informazione e gestione al fine di aumentare ulteriormente l'utilizzo delle reti viarie esistenti. A tale fine sono predisposti impianti di sicurezza intersettoriali affidabili. Gestione sicura degli utenti della strada Con cablex organizzate i trasporti in maniera più affidabile, efficiente e sicura: le infrastrutture esistenti vengono impiegate in maniera ottimale e reti ridondanti garantiscono anche in situazioni eccezionali una gestione sicura degli utenti della strada. Insieme a voi garantiamo un controllo sicuro e dinamico del traffico. +32 miliardi di Pkm Tra il 2000 e il 2030, a dipendenza dello scenario ipotizzato, le necessità di trasporto viaggiatori complessive, pari attualmente a 111 miliardi di persone/chilometro (Pkm), aumenteranno di circa 17 32 miliardi di Pkm. Ciò corrisponde a una crescita tra il 15 e il 29%. Fonte: Studio dell Ufficio federale dello sviluppo territoriale (2006), Prospettive del traffico viaggiatori in Svizzera fino al 2030
Trasporto Trasporto su strada e su rotaia 16 17 Trasporto su strada e su rotaia Trasporto Viaggiate con soluzioni di trasporto interconnesse cablex è il vostro interlocutore per l'interconnessione di equipaggiamenti di esercizio e sicurezza nel traffico. Con una segnaletica e una gestione del traffico interconnesse vi aiutiamo ad aumentare l'efficienza e la sicurezza nel trasporto su strada e su rotaia. Aumento del traffico e maggiori requisiti per sistemi specifici I requisiti relativi all'infrastruttura e gestione del trasporto su strada e su rotaia aumentano a causa del continuo incremento del traffico. Nuove disposizioni di sicurezza non sono meno impegnative. I moderni sistemi di trasporto uniscono in seno alle centrali operative l infrastruttura e i dispositivi con e senza fili di rilevamento guasti, emergenza ed evacuazione. cablex vi offre prestazioni globali da un unica fonte cablex pianifica, cura la costruzione e manutenzione in tutta la Svizzera di soluzioni di infrastruttura di rete con o senza fili per il trasporto su strada e su rotaia tenendo conto delle evoluzioni future. Forniamo prestazioni parziali o dirigiamo progetti come impresa generale o totale, dalla pianificazione alla realizzazione fino alla manutenzione. Mrd Pkm 160 140 120 100 Sviluppo del traffico del trasporto merci riferito alla svizzera Fonte: INFRAS / IFEU (2011), mezzi di trasporto pubblici e ambiente, sfide e necessità d intervento Beneficiate della nostra esperienza in progetti di infrastruttura interconnessi Fanno parte della gamma di offerte soluzioni interconnesse nei settori della regolazione del traffico, segnalazione, impianti antincendio e di evacuazione, impianti radio e video e impianti di allarme. 80 60 40 20 0 1990 2000 2010 2020 2030 Traffico merci Traffico viaggiatori
Servizio tecnico cablex 18 19 cablex Servizio tecnico Basilea Zurigo San Gallo Delémont Olten Biel Kaltbrunn Neuchâtel Berna Lucerna Fribourg Thun Coira Lausanne St. Moritz Ginevra Sion Brig Bellinzona Servizio tecnico capillare con presenza locale www.cablex.ch/it/service In quanto clienti di cablex beneficiate della nostra rete nazionale con 19 sedi di servizio tecnico e circa 1'000 collaboratori. Grazie alla nostra presenza locale siamo in grado di assistervi in maniera rapida, competente e affidabile. Pianificazione e progettazione Specialisti esperti, processi sperimentati di gestione dei progetti e una consulenza parallela garantiscono uno sviluppo del progetto nei tempi previsti e a costi adeguati. cablex è il vostro partner ideale per progetti di successo. Misurazioni della qualità e di collaudo Perfetta qualità dei lavori e ineccepibile consegna dell opera sono intrinseci a ogni nostra prestazione. cablex si occupa dei processi certificati delle vostre misurazioni della qualità e di collaudo. Servizio tecnico, manutenzioni e picchetti Per un funzionamento duraturo dei vostri impianti infrastrutturali, disponiamo di una moderna organizzazione del servizio tecnico. Con moderni apparecchi di misurazione e di collaudo rileviamo tempestivamente i problemi.
Rubrik Servizio Titel tecnico Thema cablex 20 21 cablex Servizio tecnico Presenza locale per tempi di reazione ottimali Esperti tecnici qualificati e impegnati, processi sperimentati e un affidabile organizzazione di picchetto assicurano un elevata disponibilità della vostra infrastruttura di rete. www.cablex.ch/it/servizio Controllo della qualità a lungo termine con contratti di servizio Anche al termine del progetto vi accompagniamo in maniera competente e garantiamo l'elevata qualità delle vostre infrastrutture di rete. Predisponiamo contratti di servizio tecnico modulari ideati su misura per le vostre esigenze specifiche. Ufficio centrale, collaboratori locali La disponibilità 24 ore su 24 del servizio tecnico riduce al minimo i tempi di interruzione. La vostra telefonata al numero 0848 222 539 è sufficiente per attivare i nostri esperti tecnici locali. Con brevi tempi di reazioni in caso di condizioni eccezionali vi garantite la soddisfazione dei vostri clienti. Fidatevi di un partner certificato Il sistema di gestione della qualità di cablex è certificato in conformità alla norma ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 e costituisce la base dell'intero processo nella quotidianità. Con il nostro sistema multilingue, in uso in tutta la Svizzera, garantiamo la massima qualità. Consulenza Esercizio Configurazione Inventario Life LifeCyle Cycle Management Documentazione Pianificazione Esecuzione
Rubrik Referenze Titel cablex Thema 2322 24 23 Titel cablex Thema Referenze Rubrik Clienti di diversi settori www.cablex.ch/it/referenze cablex sviluppa soluzioni intersettoriali nei settori energia, comunicazione e trasporti. I nostri specialisti lavorano con spirito interdisciplinare e sviluppano insieme a voi soluzioni orientate al futuro. Non elaboriamo soluzioni isolate ma sistemi intelligenti e pienamente integrati. oltre 2'000 clienti soddisfatti dimostrano fiducia nel servizi offerti da cablex.