DRŢAVNO TAKMIČENJE OSNOVNA ŠKOLA

DRŢAVNO TAKMIČENJE OSNOVNA ŠKOLA Podgorica, 3. 3. 2012. godine

Test iz italijanskog jezika sastoji se od četiri dijela. Vrijeme rješavanja Broj bodova Slušanje oko 15 minuta 15 Čitanje 25 minuta 25 Upotreba jezika 30 minuta 30 Pisanje 30 minuta 30 Vrijeme rješavanja testa je 100 minuta. Dozvoljeni pribor su grafitna olovka i gumica, plava ili crna hemijska olovka. Priznaju se samo odgovori pisani hemijskom olovkom. Ukoliko pogriješite, prekrižite i odgovorite ponovo. Za vrijeme rada na testu nije dozvoljeno korišćenje rječnika. Ako neko pitanje/zadatak ne možete odmah da riješite, pređite na sljedeće. Ukoliko vam bude preostalo vremena, možete se kasnije vratiti na takva pitanja. Želimo vam puno uspjeha!

1. ASCOLTO I Ascolta una volta i testi: sono brevi dialoghi o monologhi. Leggi attentamente la prova proposta e scrivi in quale luogo puoi ascoltare i testi. Scegli una delle tre proposte che ti diamo. 1. A) In un treno. B) In un aereo. C) In un taxi. 2. A) In un concessionario d auto. B) In un negozio di strumenti musicali. C) In un officina di un meccanico. 3. A) In un centro sportivo. B) In un distretto sanitario. C) In un ufficio di una scuola. 4. A) In un supermercato. B) In una palestra. C) In un negozio di articoli sportivi. 5. A) In una farmacia. B) In un ospedale. C) In uno studio medico. II Ascolta una volta il testo. Leggi attentamente la prova proposta. Ascolta di nuovo il testo e decidi quali informazioni sono VERE (V) e quali FALSE (F). Indica la tua scelta con una crocetta. VERO FALSO 1. Maria telefona ad Anastasia per sapere come sta. 2. Anastasia è a casa. 3. Maria lavora tutti i giorni fino alle sette di sera. 4. Anastasia lavora in una pizzeria. 5. Maria dice ad Anastasia di chiamarla al telefono. /15 1

2. COMPRENSIONE DELLA LETTURA I Leggi il testo. Poi completa le frasi. Scegli una delle tre proposte di completamento che ti diamo. A Trieste si svolge il festival del cinema latinoamericano, con oltre 200 film e documentari. Tutti i film parlano della realtà culturale, artistica e sociale dell America Latina. Per una settimana il Teatro Miela di Trieste apre la porta agli amanti del cinema dalle dieci di mattina a mezzanotte. I film sono in lingua originale con i sottotitoli in italiano. Alla realizzazione del festival a Trieste hanno partecipato l APLCLAI, Associazione per la promozione della Cultura Latinoamericana in Italia, l Istituto Italo-Latino-Americano, la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell Università di Trieste. Dopo Trieste la manifestazione si svolge a Roma, Milano e Bologna. Tutte le informazioni sono sul sito www.cinelatinotrieste.org. 1. Il festival del cinema latinoamericano a Trieste dura A) tre giorni. B) cinque giorni. C) sette giorni. 2. Al festival ci saranno A) più di 200 film e documentari. B) meno di 200 film e documentari. C) 200 film e documentari. 3. Il pubblico può vedere i film A) dopo le dieci di sera. B) dal mattino alla notte. C) tutta la notte. 4. Il pubblico vede i film A) in italiano. B) in lingua originale. C) in traduzione in varie lingue. 5. Per avere informazioni sul festival le persone possono andare A) sul sito internet del festival. B) alla segreteria dell Associazione. C) alla biglietteria del Teatro Miela. 2

II Leggi il testo. Il testo è diviso in nove parti. Le parti non sono in ordine. Ti diamo solo l inizio del testo. Al concerto 1 Daniela esce di casa verso le venti per andare al concerto. 11 Il concerto è durato circa un ora e mezzo. 11 Entra, compra il biglietto al botteghino, per fortuna trova un posto in prima fila e aspetta l inizio dello spettacolo che comincia alle 9 precise. 11 Daniela ascolta con molto interesse perché anche lei canta in un piccolo coro. 11 Nella prima parte il coro esegue brani di musica sacra. 11 Alle 9.45 c è l intervallo: alcuni restano seduti, altri fanno due passi nell atrio. 11 Daniela torna a casa veramente soddisfatta. 11 Dopo dieci minuti lo spettacolo ricomincia; anche la seconda parte del concerto è interessante. 11 Prende l autobus, dopo 20 minuti arriva al teatro comunale. 3

III Leggi attentamente il seguente testo. A.T.P.- AZIENDA PER IL TRASLOCO PUBBLICO A TUTTI I PASSEGGERI Tutti i viaggiatori prima di salire sull autobus devono acquistare i biglietti presso le biglietterie dell Azienda o presso i rivenditori autorizzati. All inizio della corsa ogni passeggero deve convalidare il biglietto tramite l apparecchio che si trova sull autobus: il biglietto è valido solo dopo averlo inserito nella macchinetta che registra la data e l ora dell inizio del viaggio. Se l apparecchio non funziona, il viaggiatore deve scrivere a penna la data e l ora di inizio del viaggio. Il viaggiatore non può cedere il biglietto agli altri e deve conservarlo fino alla fine della corsa; deve inoltre presentarlo in caso di controllo del personale addetto. Il viaggiatore che non ha un biglietto valido o scaduto deve pagare, oltre al biglietto ordinario, anche una multa pari a dieci volte il prezzo del biglietto. I bambini di altezza inferiore a un metro possono viaggiare gratuitamente se li accompagna un adulto, ma non hanno il diritto di occupare un posto a sedere. Se un adulto accompagna più di un bambino, solo uno di loro può viaggiare gratuitamente: tutti gli altri devono pagare il biglietto. Il passeggero che viaggia con dei bagagli deve caricarli nel bagagliaio dell autobus. Ogni passeggero può trasportare gratuitamente due valigie di peso non superiore a 10 kg ciascuna. L azienda non si assume responsabilità per eventuali furti, perdite o danni dei bagagli e degli oggetti trasportati. I cani guida viaggiano gratuitamente, mentre per tutti gli altri cani bisogna pagare il biglietto secondo una tariffa definita per legge. Su tutti gli autobus dell a.t.p. c è divieto di fumo. Chi non rispetta questa regola deve pagare una multa secondo la legge n.548 1975. 4

- Le seguenti informazioni riguardano il testo che hai letto. Non tutte le informazioni sono presenti nel testo. Segna con una crocetta (X) quelle che sono presenti. 1. I biglietti per autobus si possono comprare presso ogni cartoleria del centro. 2. Tutti i passeggeri quando salgono sull autobus devono timbrare il biglietto. 3. Prima di salire sull autobus ogni passeggero deve controllare di avere una penna per scrivere la data e l ora di inizio del viaggio. 4. Alla fine del viaggio il viaggiatore può cedere il biglietto a un altro passeggero. 5. Se il controllore trova qualcuno senza biglietto gli fa pagare undici volte il prezzo del biglietto. 6. I bambini possono viaggiare seduti senza pagare il biglietto. 7. Se un gruppo di bambini sale sull autobus, l adulto che li accompagna viaggia gratis. 8. Ogni viaggiatore può trasportare le proprie valigie con l autobus, ma deve sistemarle a parte. 9. Con un biglietto di corsa ordinaria i passeggeri non possono trasportare più di due valigie a persona. 10. Se un passeggero perde la valigia può rivolgersi all ufficio oggetti smarriti dell Azienda. 11. Tutti i cani che salgono sull autobus devono avere la museruola. 12. I cani guida possono viaggiare gratis sugli autobus. /25 5

3..ANALISI DELLE STRUTTURE DI COMUNICAZIONE I Sostituire con le parole corrette, presenti nelle frasi. 1. Andiamo al bar a bere una cartolina. Sbagliato: Corretto: 2. Signori, siamo alla finestra. Tutti devono scendere. Sbagliato: Corretto: 3. Chiudi l amica, fa freddo. Sbagliato: Corretto: 4. Conosci Aldo e Mauro, le vocali del signor Mauro. Sbagliato: Corretto: 5. È da due ore che aspetto Vittoria, una birra inglese. Sbagliato: Corretto: 6. Nella parola esercizio ci sono cinque nipoti, due e, due i, e una o. Sbagliato: Corretto: 7. Oggi non ho un capolinea libero. Sbagliato: Corretto: 8. Quest attimo non esco, aspetto una telefonata. Sbagliato: Corretto: 9. A chi spedisci questa bella mattina di Venezia? Sbagliato: Corretto: 6

II Completare con le preposizioni Anna: Signora, scusi 1) che ora passa l autobus 2) il centro? Signora: Mi dispiace, non lo so, guardi sul cartello. Anna: Dov è il cartello? Signora: Guardi è là, vicino 3) parcheggio, 4) fronte 5) Università. Anna: Il C.D. passa 6) il centro? Signora: No, va 7) stazione. Anna: Va anche 8) S. Pietro? Signora: No, 9) andare 10) S. Pietro deve prendere un altro autobus. Anna: Ci sono dei taxi qui vicino? Signora: Sì, sono 11) angolo 12) strada. Anna: Allora preferisco andare anche 13) il taxi, perché 14) macchina si fa prima. Signora: Certo, ma può andare anche 15) piedi, non è lontano. Se cammina svelta 16) cinque minuti è là. Anna: Grazie, signora, io non sono 17) Perugia e non conosco le strade. Se è così vado 18) piedi. Buongiorno. 7

III Completare le frasi scegliendo la forma giusta 1 Perché non con noi a carte? a) vieni b) fai c) salti d) giochi 2. La biglietteria del teatro è _ dopo le 17.00. a) chiusa b) sbarrata c) stoppata d) fermata 3. Queste scarpe sono molto _. a) confortabili b) comode c) piacevoli d) distensive 4. Per favore, prendi _ libri sulla scrivania. a) quelle b) quelli c) quegli d) quei 5. Un po di sole fa _ alla pelle. a) giusto b) bene c) buono d) buona 6. Roma è una città bellissima. Mario _ abita da 10 anni. a) lì b) la c) ci d) qui 7. Ciao Marta, _, ieri ti ho risposto male perché ero nervosa. a) scusami b) mi scusi c) scusa me d) mi scusa 8. Buongiorno, vorrei un _ di vino bianco. a) vaso b) tazza c) bicchiere d) vetro 9. Hai già comprato _ per il compleanno di Guido? a) la cosa b) il pacco c) l oggetto d) il regalo 10. Molti stranieri _ un lavoro in Italia. a) guardano b) pensano c) cercano d) osservano IV Completa le seguenti frasi. Scrivi negli spazi vuoti la parola che manca. 1. Ho deciso per il fine di andare a trovare i miei amici nella loro casa al mare. 2. Ieri le previsioni del non erano buone, ma oggi finalmente c è un bel sole. 3. Adesso per viaggiare in Europa basta solo la d identità. 4. Tutte le volte che decido di partire c è lo dei treni o degli aerei. 8 /30

4. PRODUZIONE SCRITTA Hai cambiato casa. Scrivi una e-mail ad un amico: gli spieghi dove abiti e lo inviti a farti una visita. Devi scrivere da 120 a 150 parole. /30 9

RJEŠENJE Ascolto 15 bodova I (svaki tačan odgovor 1 bod) 1. A; 2. C; 3. A; 4. C; 5. B II (svaki tačan odgovor 2 boda) 1. F; 2. F; 3. F; 4. F; 5. V Comprensione della lettura 25 bodova I (svaki tačan odgovor 1 bod) 1. C: 2. A; 3. B; 4. B; 5. A II (svaki tačan odgovor 1 bod) 1, 8, 3, 5, 4, 6, 9, 7, 2 III (svaki tačan odgovor 1 bod) 2. Tutti i passeggeri, quando salgono sull autobus, devono timbrare il biglietto. 5. Se il controllore trova qualcuno senza biglietto gli fa pagare undici volte il prezzo del biglietto. 8. Ogni viaggiatore può trasportare le proprie valigie con l autobus, ma deve sistemarle a parte. 9. Con un biglietto di corsa ordinaria i passeggeri non possono trasportare più di due valigie a persona. 12. I cani guida possono viaggiare gratis sugli autobus. Analisi delle strutture di comunicazione 30 bodova I (svaki tačan odgovor 1 bod) 1. SBAGLIATO: CARTOLINA CORRETTO: BIRRA 2. SBAGLIATO: FINESTRA CORRETTO: CAPOLINEA 3. SBAGLIATO: AMICA CORRETTO: FINESTRA 4. SBAGLIATO: VOCALI CORRETTO: NIPOTI 5. SBAGLIATO: BIRRA CORRETTO: AMICA 6. SBAGLIATO: NIPOTI CORRETTO: VOCALI 7. SBAGLIATO: CAPOLINEA CORRETTO: ATTIMO 8. SBAGLIATO: ATTIMO CORRETTO: MATTINA 9. SBAGLIATO: MATTINA CORRETTO: CARTOLINA 10

II (svaki tačan odgovor 0,5 bodova) 1. a; 2. per; 3. al; 4. di; 5. all ; 6. per; 7. alla; 8. a; 9. per; 10. a; 11. all ; 12. della; 13. con; 14. in; 15. a; 16. in; 17. di; 18. a; III (svaki tačan odgovor 1 bod) 1.d 2.a 3.b 4.d 5.b 6.c 7.a 8.c 9.d 10.c IV (svaki tačan odgovor 0,5 bodova) 1. settimana. 2. tempo. 3. carta. 4. sciopero 11

Ascolto Trascrizione dei testi 1. 1. Informiamo i signori passeggeri che viaggiamo con cinque minuti di ritardo. Tra circa trenta minuti arriviamo alla stazione di Milano Centrale. 2. Buongiorno, la mia auto ha bisogno di un controllo. Quale problema ha? Beh non so, si spegne all improvviso. Può essere un problema alla batteria. Vedo che cosa posso fare. Torni stasera. 3. Vorrei iscrivere mio figlio al corso di calcio. Quanti anni ha suo figlio? Ha sei anni. C è il corso per bambini, lunedì e giovedì con l allenatore Fausto. 4. Buongiorno, vorrei comprare un paio di scarpe da ginnastica. Sì, quale numero hai? Il 41. Bene. Quale modello ti piace? 5. Buongiorno, devo fare le analisi del sangue. Ha la richiesta del medico? Sì, eccola. Bene, deve fare la fila alla stanza 4. 2. Ciao Anastasia, sono Maria. Ma dove sei? Ti ho cercato anche a casa! Ho visto che al cinema Moderno c è il film Italians. Andiamo a vederlo? Domani finisco il lavoro alle 6 e mezzo, mangio una pizza e andiamo allo spettacolo delle otto e mezzo. Ti va? Telefonami appena puoi. Ciao. 12