Pompa di calore per piscine GUIDA DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO Release 1-2012
Sommario I. Applicazione... 3 II. Descrizione... 3 III. Caretteristiche tecniche... 4 IV. Ingombri... 5 V. Istruzioni di installazione... 6 VI. Istruzioni di utilizzo... 9 VII. Test dell apparecchio... 12 VIII. Precauzioni... 13 IX. Manutenzione... 14 X. Risoluzione dei problemi... 16-2 -
Grazie per aver scelto la nostra pompa di calore e posto la vostra fiducia nel nostro marchio. Per aiutarvi a ottenere la massima soddisfazione dall'uso di questo prodotto, si consiglia vivamente di leggere questa guida di installazione ed uso in anticipo e rispettare scrupolosamente le istruzioni riportate in modo da garantire la massima sicurezza degli utenti e di evitare qualsiasi rischio di danni all'unità. I. Applicazione 1- Regolare la temperatura dell acqua della piscina con dei valori adatti al tipo di utilizzo e al fine di avere il maggiore comfort. 2- L utilizzatore ha la possibilità di fare diversi settaggi come indicato in questa guida, nonostante la pompa di calore sia già stata preconfigurata all origine (vedere la tabella dei parametri) II. Descrizione 1- Scambiatore di calore in titanio a alto rendimento. 2- Gestione sensibile e precisa della temperatura dell acqua e visualizzazione dei valori. 3- Protezione alta e bassa pressione (compressore). 4- Protezione automatica bassa temperatura. 5- Protezione temperatura con sbrinamento obbligatorio 6- Compressore di marca primaria. 7- Semplice da installare e da utilizzare. - 3 -
III. Caretteristiche tecniche Modello FAI-150-0102 FAI-150-0103 FAI-150-0112 Condizioni ambentali: Aria 26, Acqua 26 Potenza resa in KW 10 13 17 C.O.P. 6,2 6,3 6,2 Condizioni ambientali: Aria 15, Acqua26 Potenza resa in KW 7 9 12 C,O,P, 4,4 4,5 4,5 Portata consigliata m³/h 4-6 5-7 6,5-8,5 Alimentazione 220-240V/1Ph/50Hz Assorbimento in Kw 1,59 2 2,67 Corrente assorbita in A 7,2 9,1 12,1 Diametro raccordi Ømm 50 Peso in kg 53/56 66/70 85/93 Note : 1. Questo prodotto funziona bene alla temperatura dell aria compresa tra 0 C e + 43 C, il buon funzionamento non sarà garantito al di fuori di questo intervallo. Considerate che le caratteristiche di funzionamento possono variare a seconda delle condizioni di installazione e di utilizzo. 2. I parametri di riferimento possono essere aggiornati e modificati senza alcun preavviso. Per maggiori informazioni, fare riferimento al codice che trovate sulla targhetta di riferimento. - 4 -
IV. Ingombri Misure in mm A B C D E F G H FAI-150-0102 330 580 285 350 930 280 88 550 FAI-150-0103 330 650 300 350 1000 280 88 630 FAI-150-0112 330 650 300 350 1000 280 88 630 Note : Le caratteristiche sopradescritte servono al tecnico per l installazione e possono essere modificate senza alcun preavviso - 5 -
V. Istruzioni di installazione 1. Schema delle connessioni idrauliche (Nota:Questo schema vuole essere solamente un supporto di riferimento e il circuito idraulico rappresenta soltanto una base) Schema idraulico della pompa di calore Alla piscina Cavo di controllo Dal filtro Cavo di alimentazione pompa Scarico condensa Acqua proveniente dalla piscina Filtro 2. Schema delle connessioni elettriche Per una alimentazione 220-240 V 50Hz Scatola di derivazione da predisporre da parte dell utente finale Moesettiera di cablaggio Cavo di alimentazione Alimentazione 220V 50 HZ Interruttore Fusibile Messa a terra - 6 -
Per una alimentazione a 380 V 50Hz Alimentazione Scatola di derivazione da predisporre Morsettiera di cablaggio da parte dell utente finale Cavo di alimentazione 380V 50 HZ Fusibile Messa a terra Interruttore Nota:La pompa di calore deve essere obbligatoriamente collegata a terra. Raccomandazioni sulla sezione del cavo e sulla protezione elettrica MODELLO FAI-150-0102 FAI-150-0103 FAI-150-0112 Interruttore salvavita Corrente nominale A Potere di interuuzione A 20 20 25 0,03 0,03 0,03 Fusibile A 20 20 25 Sezione del cavo di alimentazione (mm 2 ) Sezione del cavo di controllo(mm 2 ) 3 2,5 3 2,5 3 4 3 0,5 3 0,5 3 0,5 Le informazioni fornite potrebbero esse soggette a cambiamenti Nota: Le informazioni qui sopra si riferiscono a una lunghezza del cavo di alimentazione 10 m. Se la lunghezza del cavo è maggiore di 10 m la sezione deve essere aumentata. Il cavo può avere una lunghezza massima di 50m. - 7 -
3. Istruzioni e condizioni di installazione Questa pompa di calore deve essere installata da personale qualificato. L utente finale non è abilitato a fare questa operazione, potrebbe danneggiare l apparecchio e minacciare la sicurezza degli utenti della piscina. A. Installazione 1) La pompa di calore deve essere installata in un posto ben ventilato; 2) La struttura dovrà essere fissata con dei tasselli (M10) a una base in cemento o con delle staffe. La fondazione in cemento deve essere solida e stabile,le staffe dovranno essere protette dalle vibrazioni. 3) Non ostruire la ventilazione, l aria in ingresso e in uscita dovrà circolare liberamente, dovrà esserci uno spazio libero di almeno 50 cm attorno all apparecchio, altrimenti l efficienza della macchina sarebbe molto ridotta. 4) L apparecchio per funzionare necessita di una pompa (fornita dall utilizzatore). Per la portata della pompa fare riferimento alla tabella delle caratteristiche tecniche. La prevalenza massima deve essere di 10m; 5) Quando l apparecchio è in funzione c è uno scarico di condensa, è importante tenerne conto. Collegate un tubo allo scarico per convogliare l acqua di condensa. B.Cablaggio elettrico 1) Connettere l alimentazione elettrica, il voltaggio dovrà corrispondere a quello nominale dell apparecchio. 2) Eseguire la messa a terra della machhina. 3) Il collegamento elettrico dovrà essere fatto da personale abilitato e dovranno essere seguiti gli schemi forniti. 4) Installare un sistema di protezione salvavita (con un potere di interruzione 30mA). 5) Il collegamento del cavo di alimentazione e del cavo di controllo devono essere effettuati secondo le norme vigenti e devono essere indipendenti l uno dall altro. - 8 -
C.Mettere in funzione l apparecchio solamente al termine dell installazione e di una nuova verifica. VI. Istruzioni di utilizzo Schema del quadro di comando Temperatura dell acqua e regolazione dell ora RISCALDAMENTO Led timer in funzione Timer On Power On/Off orologio Timer Off Led timer in funzione OROLOGIO TIMER ON TIMER OFF RISCALDAMENTO 1. Caratteristiche display A. Il display indica l ora in cui l apparecchio è fermo B. Il display indica la temperatura dell acqua della piscina quando l apparecchio è in funzione - 9 -
2. Regolazione della temperatura dell acqua A. Si può fare sia che la pompa stia funzionando o che sia in standby ; B. Premere il tasto o per regolare la temperatura. Il display lampeggia. Premere su o per impostare la temperatura desiderata; C. Dopo 5 secondi, il display di controllo tornerà al modo normale. 3. Regolazione dell ora A. Si può fare sia che la pompa stia funzionando o che sia in standby ; Premere il tasto per regolare l orologio. Quando il display lampeggia, premere nuovamente il tasto per regolare le ore. Utilizzare i tasti e per impostare il valore. Quando il display smette di lampeggiare, premere sul tasto per regolare i minuti. Utilizzare i tasti e per impostare il valore. Terminata la regolazione, premere nuovamente il tasto e viene visualizzata la temperatura dell acqua. Dopo 30 secondi, il sistema torna in modalità normale. 4. Timer on e off (programmazione dei tempi di funzionamento) A. Premere il tasto per regolare l ora di inizio del riscaldamento. Quando il led del timer è acceso e il display lampeggia, premere nuovamente sul tasto per regolare le ore. Utilizzare e per la regolazione. Prima che il display finisca di lampeggiare, premere - 10 -
nuovamente sul tasto per regolare i minuti. Utilizzare e per la regolazione. Al termine della regolazione premere nuovamente il tasto e viene visualizzata la temperatura dell acqua. Dopo 30 secondi, il display torna in modalità normale. B. Premere il tasto per regolare l ora della fine del riscaldamento. Quando il led del timer è acceso e il display lampeggia, premere nuovamente il tasto per regolare le ore. Utilizzare i tasti e per la regolazione. Prima che il display finisca di lampeggiare, premere il tasto per regolare i minuti. Utilizzare i tasti e per la regolazione. Al termine della regolazione premere nuovamente il tasto e viene visualizzata la temperatura dell acqua. Dopo 30 secondi il display torna in modalità normale. C. Annullamento timer on e off (annullamento programmazione dei tempi di funzionamento: premere il tasto o il tasto per annullare la programmazione precedentemente effettuata. Quando il display lampeggia, premere il tasto. Quando il led del timer è spento e il display mostra la temperatura dell acqua, le timer on e off è disattivato. Dopo 30 secondi il display torna in modalità normale. - 11 -
VII. Test dell apparecchio 1.Verifiche prima dell utilizzo A.Controllare l installazione del dispositivo e le connessioni idrauliche facendo riferimento agli schemi allegati. B.Verificare il cablaggio elettrico e la messa a terra facendo riferimento agli schemi. C.Assicuratevi che l interruttore principale dell apparecchio sia spento. D.Verificate la regolazione della temperatura. E.Verificare che non ci siano ostruzioni all ingresso e all uscita dell aria. 2.Test A.Occorre sempre accendere prima la pompa di circolazione e poi la pompa di calore e spegnere sempre prima la pompa di calore e poi la pompa di circolazione per evitare danni gravi. B. l utilizzatore avvia la pompa della piscina e controlla che non ci siano perdite, regola la temperatura desiderata sul termostato e poi collega l alimentazione. C. Per proteggere la pompa di calore, è stato inserito un avviamento anticipato del ventilatore di un minuto rispetto al compressore. D.Dopo l avviamento, accertarsi che non provengano rumori anomali dalla macchina. - 12 -
VIII. Precauzioni 1. Attenzione A. Regolate la temperatura su valori confortevoli (25-28 C ) ; evitate temperature troppo alte o troppo basse. B. Prestate attenzione a non ostruire il flusso dell aria in entrata e in uscita. L apparecchio rischia di perdere non funzionare correttamente o addirittura di non funzionare affatto. C. Non toccate l uscita della pompa di calore e nemmeno la griglia di protezione del ventilatore durante il funzionamento. D. Se notate qualche malfunzionamento, vedete del fumo uscire dall unità, togliete l alimentazione elettrica e contattate immediatamente il vostro installatore professionista. Non tentate di fare la riparazione da soli. E. Non utilizzare o stoccare combustibili gassosi o liquidi infiammabili vicino alla pompa di calore per evitare il rischio di incendio. F. Al fine di ottimizzare l efficacia del riscaldamento, prevedere di isolare le tubazioni idrauliche tra la piscina e la pompa di calore e utilizzate una copertura termica sull acqua. G. La distanza massima tra l impianto di filtrazione e la pompa di calore deve essere 10m, se si eccede l efficienza del riscaldamento potrebbe essere compromessa. H. Questa serie di apparecchi ha una efficienza elevata se li si utilizza in un intervallo di temperatura compreso tra 15 e 25 C. 2. Sicurezza A.L interruttore principale di alimentazione non deve essere alla portata dei bambini B. Se si verifica una interuuzione di corrente momentanea la pompa di calore - 13 -
si riavvia automaticamente. Se l interruzione è prolungata interrompere l alimentazione e verificare al ripristino se i valori programmati sono corretti o sono andati persi. C. Interrompere l alimentazione elettrica in caso di temporali per evitare il rischio di danni da fulmini D. Se non utilizzate l apparecchio per un lungo periodo, togliete l alimentazione elettrica e scaricate tutte le tubazioni. IX. Manutenzione A.assicurarsi di avere tolto l alimentazione elettrica prima di ogni ispezione o manutenzione. B. Durante l inverno, quando non utilizzate la piscina : a) Togliete l alimentazione elettrica per evitare di danneggiare la macchina. b) Togliete tutta l acqua dalla macchina. Importante! : Svitate i raccordi a bocchettone per fare uscire completamente l acqua all esterno. Quando rimane dell acqua all interno durante la stagione invernale, c è il rischio di danneggiare lo scambiatore in titanio. c) Coprite la pompa di calore con la copertura in dotazione per proteggerla dalla polvere e dagli agenti atmosferici. - 14 -
C.Pulite la macchina solo con prodotti per la casa o con acqua pulita, non utilizzate mai prodotti contenenti solventi o sostanze infiammabili. D.Verificate regolarmente il serraggio delle viti, i cavi e le connessioni. elettriche - 15 -
X. Risoluzione dei problemi fenomeno Ragione Non c è un messaggio di errore A.vedete del vapore acqueo biancastro B.Sentite gocciolare A.Il motore del ventilatore si arresta automaticamente per lo sbrinamento. B.Rumore dell elettrovalvola all inizio e alla fine dello sbrinamento C.Durante il funzionamento o l arresto della pompa, si avverte un rumore di acqua che circola: è il refrigerante che scorre nel circuito. D.Questo rumore di movimento d acqua durante l utilizzo proviene dallo scambiatore che si espande con il caldo e si contrae con il freddo. Fare una nuova verifica Arresto o avvio automatico La pompa di calore non funziona Verificare le impostazioni del timer. A.Alimentazione elettrica interrotta B. Verificare l interruttore generale e che i cavi siano ben collegati C.Il fusibile di protezione è saltato D.è scattata la protezione (led presenza tensione acceso) E.Impostare il timer (il led del timer è acceso) La pompa funziona Verificare che le prese d aria in ingresso e in uscita non ma non scalda siano ostruite Nota: Se accade uno dei seguenti casi, togliete l alimentazione immediatamente e chiamate il vostro installatore professionista : a)arresto non programmato b)il fusibile brucia spesso o il salvavita scatta frequentemente. - 16 -
Messaggi di errore N Messaggio di Descrizione del problema errore 1 EE 1 Protezione alta pressione 2 EE 2 Protection bassa pressione 3 EE 3 Protezione flusso acqua troppo basso 4 EE 4 A. connessione lenta dell alimentazione monofase sulla scheda PROT2 B. Senso di rotazione non corretto (trifase) 5 PP 1 Sonda della pompa di calore difettosa 6 PP 2 Sonda del ventilatore difettosa 7 PP 3 Sonda della serpentina difettosa 8 PP 4 Sonda del circuito primario difettosa 9 PP 5 Sonda della temperatura dell aria difettosa 10 PP 6 Protezione contro il sovraccarico del compressore 11 PP 7 Quando la temperatura dell aria è<0 C, la pompa si ferma (è una procedura di sicurezza, non un problema ) - 17 -