HomeWorks QS Risparmiate energia grazie ad un controllo domestico totale senza confronto riduci i consumi con LutronTM
Trasformiamo la luce e lo spazio Controllare la luce significa creare atmosfera, calore, emozioni e presenza. Guardare la vita con la luce adatta è meglio non solo per l occhio ma anche per lo spirito. Nel 1961 Joel Spira è riuscito a dare alla luce una regolazione straordinaria grazie all innovativo dimmer a stato solido. Improvvisamente, man mano che il tradizionale interruttore cedeva il passo al dimmer, abbiamo imparato ad aumentare o ridurre l intensità della luce. La creazione dell atmosfera adatta ha acquisito un importanza pari a quella della fornitura della luce stessa. Abbiamo rivoluzionato il concetto di illuminazione, la cui rilevanza nel design degli interni, nel frattempo, è paragonabile a quella dei colori, della struttura, dell arredamento e degli accessori. Lutron, nel corso degli anni, ha celebrato le numerose innovazioni tecnologiche registrando oltre 2.000 brevetti in tutto il mondo. Questa continua attività di innovazione è accompagnata dall eccellenza e dal controllo qualitativo dei prodotti. Ogni singolo prodotto viene sottoposto ai controlli più severi del settore ed è supportato da numerosi anni di garanzia. Grazie a Lutron è possibile apprezzare al meglio i molti vantaggi estetici, pratici ed economici del controllo dell illuminazione. Oggi, la vasta gamma di ingegnosi e innovativi prodotti Lutron per l illuminazione offre molto di più della comune accessione delle luci; si può dire che le soluzioni Lutron orchestrano l illuminazione. Lutron www.lutron.com
Scoprite il controllo domestico totale Cucina Luci Ombre HomeWorks QS offre un controllo sofisticato dell ambiente a ogni ora del giorno, per creare sempre l atmosfera più adatta. Temperatura A/V Energia Preferiti Aree ON PREF OFF Noi crediamo che il controllo domestico totale possa creare l atmosfera giusta per una vita migliore. Ora vi mostriamo come. HomeWorks QS, ideato per ambienti domestici, incorpora alla perfezione il controllo della luce elettrica e di quella diurna ed è integrabile con sistemi audiovisivi e impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento (HVAC). E tutto questo risparmiando energia. Scegliendo HomeWorks QS, non investite semplicemente in un sistema capace di ridefinire il vostro stile di vita, bensì potete anche consapevolmente decidere di ridurre il vostro impatto sull ambiente. Controllo della luce Create l illuminazione più adeguata ad ogni tipo di attività oppure impostate un atmosfera particolare per ogni area della casa con il semplice tocco di un pulsante. Controllo delle tende Usate il sole a vostro vantaggio grazie alle tende motorizzate. Trasformate un bagliore accecante in una luce morbida e piacevole senza danneggiare la vostra vista. Controllo della temperatura Regolate i sistemi di riscaldamento o raffreddamento a ogni ora del giorno, anche quando non siete a casa. Preferiti Accedete velocemente alle funzioni di sistema utilizzate più di frequente. Controllo audiovisivo Controllate l impianto audiovisivo da un unica e comoda postazione. Controllo energetico Risparmiate energia in casa senza sacrificare comfort e praticità. www.lutron.com Lutron 1
Provate i vantaggi dei sistemi di controllo Lutron in ogni stanza della vostra casa. Dal momento in cui entrate in casa al momento in cui vi ritirate per la notte, HomeWorks QS gestisce l illuminazione, le tende, l impianto HVAC e tutto il resto per gestire qualsiasi attività o creare la giusta atmosfera. Ingresso pagina 4 Risparmiate energia riducendo l intensità dell illuminazione e la temperatura prima di uscire al mattino. Quando tornate a casa, modificate l intensità delle luci esterne al semplice tocco di un pulsante. Cucina pagina 6 Usate il pulsante Energia sul tastierino dinamico per ridurre l intensità della luce, abbassare le tende e regolare la temperatura. Oppure regolate la luce e le tende per creare l atmosfera più adatta per una cena tranquilla. Soggiorno pagina 8 Riducete l intensità della luce per risparmiare energia e creare l atmosfera giusta per l intrattenimento. Grazie ad HomeWorks QS, potete regolare l intensità di qualsiasi tipo di sorgente luminosa, anche quella a LED che consente di risparmiare energia. Sala da pranzo pagina 10 Grazie al tastierino SeeTouch, potete creare con facilità un ambiente che favorisce le interazioni sociali per cenare ed intrattenere ospiti. Salotto pagina 12 Risparmiate energia mediante tende motorizzate e, allo stesso tempo, aumentate la privacy e migliorate la sicurezza. 2 Lutron www.lutron.com
Stanza TV pagina 14 Utilizzate il pulsante Tutto spento per assicurarvi che, dopo una serata trascorsa con amici, tutte le luci siano spente. Create delle impostazioni d illuminazione per eventi particolari, come una cena con ospiti. Piscina al coperto pagina 16 L integrazione con prodotti quali iphone /ipad vi consente di regolare le luci e le tende (e risparmiare energia) anche quando non siete a casa. Tale integrazione vi permette inoltre di controllare comodamente l impianto audiovisivo. Camera da letto pagina 18 Spegnete tutte le luci in casa con il semplice tocco di un pulsante comodamente dal vostro letto. Potete anche impostare l illuminazione ideale per leggere o guardare la TV. Bagno pagina 20 Un sensore di presenza/assenza spegne automaticamente le luci quando uscite dalla stanza, risparmiando così energia. Altri sistemi di controllo, quali dimmer e tende, vi consentono di creare un illuminazione soffusa oppure mirata in base alle varie attività. Area esterna pagina 22 Riducete l intensità dell illuminazione esterna per barbecue e pasti all aperto, risparmiando energia con il semplice tocco di un pulsante. iphone/ipad sono marchi registrati di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. www.lutron.com Lutron 3
Rientro a casa Grazie a HomeWorks QS, entrare in una casa buia è solo un ricordo del passato. Quando rientrate in casa di sera, non dovete fare altro che premere un solo pulsante ancor prima di scendere dalla macchina: gli ingressi e le luci esterne si illumineranno automaticamente. 4 Lutron www.lutron.com
Usate il pulsante Assente su un tastierino per risparmiare energia abbassando la temperatura e regolando luci e tende per lunghi periodi di assenza da casa. Potete anche risparmiare energia con il timer, in grado di ridurre automaticamente l intensità delle luci esterne di notte e di spegnerle all alba. Benvenuto Assente Soluzioni per il risparmio energetico: Controllo della temperatura Riduzione dell intensità dell illuminazione Azionamento controllabile per finestre Impostazione del timer A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 5
In cucina La cucina è il cuore di ogni casa. È il luogo in cui iniziate la giornata con un caffè o in cui cucinate la vostra specialità. In questa stanza potete intensificare le luci a incasso sul soffitto e quelle situate sotto i pensili quando state cucinando e regolare in seguito le luci dell isola per cenare in un atmosfera dalla luce più soffusa. 6 Lutron www.lutron.com
Sostituite i sei interruttori allineati sul muro, che creano disordine, con un unico tastierino dinamico. Usatelo per regolare luci, tende, impianto HVAC e strumenti audiovisivi da una sola e comoda postazione. Inoltre, con un semplice tocco del pulsante Energia potete ridurre l intensità delle luci, abbassare le tende e regolare la temperatura. Cucina Luci Ombre Temperatura A/V Energia Preferiti Aree ON PREF OFF Soluzioni per il risparmio energetico: Riduzione dell intensità dell illuminazione Azionamento controllabile per finestre Controllo della temperatura Pulsante Energia A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 7
Soggiorno Fate splendere tutte le luci mentre preparate il soggiorno per accogliere i vostri ospiti. Al loro arrivo, poi, riducete l intensità dell illuminazione per creare un atmosfera piacevole e accogliente in cui servire bevande e stuzzichini. 8 Lutron www.lutron.com
Accessori quali prese, jack per telefono e cavi sono disponibili in una vasta gamma di colori in modo da adattarsi facilmente al look di ogni stanza. Anche i tastierini sono disponibili negli stessi colori. Inoltre, poiché HomeWorks QS vi permette di ridurre l intensità di qualsiasi tipo d illuminazione, incluse quelle a LED per risparmio energetico e CFL, è possibile creare l atmosfera giusta indipendentemente dal tipo di lampadine usate. www.lutron.com Lutron 9
Sala da pranzo I livelli d illuminazione possono mettere in risalto le aree in cui vengono appoggiati cibo e bevande. Viceversa, potete rendere l area in cui si svolgerà il pasto più accogliente e d atmosfera combinando la luce artificiale con la luce naturale o quella delle candele. 10 Lutron www.lutron.com
Modificate l ambiente in base all attività da svolgere o al vostro umore: basta il tocco di un pulsante. Mentre preparate le bevande, accogliete gli ospiti o invita tutti a sedersi a tavola. Non vi serve altro che il tastierino SeeTouch. I suoi pulsanti retroilluminati sono semplici da leggere e, a luci spente, emettono un bagliore soffuso. Anche il tastierino è disponibile in una vasta gamma di stili e colori in modo da adattarsi all arredamento della stanza. Intrattenimento Preparazione Cena Relax Tutto acceso Soluzioni per il risparmio energetico: Controllo della temperatura Riduzione dell intensità dell illuminazione Azionamento controllabile per finestre Impostazione del timer A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 11
Salotto Guardare la TV. Leggere una storia ai bambini. Lavorare al computer. Alcune stanze sono usate per una serie infinita di attività e in diversi stati d animo. HomeWorks QS controlla le luci e le tende per assicurare che l intera famiglia viva nella comodità più assoluta. 12 Lutron www.lutron.com
Potete anche programmare le tende in modo da regolarne l altezza in base all ora del giorno e alla posizione del sole. Le tende consentono di risparmiare energia in tutta semplicità, poiché aiutano a ridurre i costi di raffreddamento in estate e i costi di riscaldamento in inverno. Le tende contribuiscono anche a proteggere l arredamento dai danni causati dai raggi UV. Le nostre soluzioni su misura per finestre sono disponibili in una vasta gamma di materiali, legni intrecciati e stili. Apri Generale Cena Predefinito Cucina Terrazzo Chiudi Spento Soluzioni per il risparmio energetico: Azionamento controllabile per finestre Controllo della temperatura Riduzione dell intensità dell illuminazione A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 13
Stanza TV Godetevi una serata romantica a guardare un DVD. Organizzate una festa per guardare una partita importante. Oppure guardate l ultimo cartone animato con tutta la famiglia. Programmate le luci in anticipo in modo che si adattino a ogni tipo di occasione senza doverle impostare ogni volta. 14 Lutron www.lutron.com
La presentazione conta. Grazie a HomeWorks QS potete creare delle scene : impostate dei livelli d illuminazione da richiamare con il semplice tocco di un pulsante. Ad esempio, premete il pulsante Intrattenimento sul tastierino Slim Architectural e le luci si regoleranno per creare un ambientazione pronta per il divertimento degli ospiti della festa. Benvenuto Intrattenimento Assente Tutto spento Soluzioni per il risparmio energetico: Pulsante Tutto spento Riduzione dell intensità dell illuminazione A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 15
Piscina al coperto L area intorno alla piscina, sia coperta che all aperto, costituisce una zona perfetta per servire un drink prima di cena oppure per rilassarsi con gli amici durante la serata. Integrare qui HomeWorks QS con il vostro sistema di intrattenimento significa poter comodamente controllare le attrezzature audiovisive (e persino il getto dell idromassaggio) mediante il semplice tocco di un pulsante. 16 Lutron www.lutron.com
Integrate HomeWorks QS con il vostro iphone, ipod touch, ipad o smartphone Android: potrete controllare facilmente lo stato delle luci, delle tende e dell impianto HVAC, persino quando vi trovate in piscina o fuori casa. Disporre di un sistema di controllo domestico totale anche quando siete in viaggio o semplicemente fuori per cena rappresenta un modo semplicissimo per risparmiare energia ovunque vi troviate. Soluzioni per il risparmio energetico: Riduzione dell intensità dell illuminazione Azionamento controllabile per finestre Controllo della temperatura A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. iphone, ipod touch e ipad sono marchi registrati di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. www.lutron.com Lutron 17
In camera da letto Il modo migliore per iniziare la giornata è svegliarsi in un ambiente dalla luce soffusa e gradevole. Il risveglio diventa ancora migliore se, per regolare la luce, non bisogna neppure alzarsi dal letto. Grazie a un tastierino da tavolo HomeWorks QS posato sul comodino, è possibile regolare le luci e le tende comodamente dal proprio letto. 18 Lutron www.lutron.com
Prima di andare a letto, spegnete tutte le luci di casa mediante il pulsante Notte. Questo vi permette di controllare sia le luci che vi circondano sia quelle delle altre aree della casa: potrete così essere certi che nessuna luce è rimasta accesa, riducendo gli sprechi di energia. Potete inoltre spegnere completamente qualsiasi dispositivo elettronico personale, come computer e stampanti, lasciato in stand-by, eliminando un altra fonte di spreco di energia. Mattino Risalto Lettura Camino TV Lampade Faretti Notte fonda Notte Ecologico Tutto acceso Tutto spento Soluzioni per il risparmio energetico: Pulsante Tutto spento Controllo dei dispositivi Riduzione dell intensità dell illuminazione A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 19
In bagno Un sistema di controllo in bagno vi offre la possibilità di creare un atmosfera da centro benessere, perfetta per un bagno rilassante o per addolcire la routine mattutina. 20 Lutron www.lutron.com
Un sensore di presenza/assenza è l ideale per stanze in cui le luci vengono spesso lasciate accese inavvertitamente, come il bagno. Il sensore accende automaticamente le luci quando entrate nella stanza e le spegne quando uscite. Soluzioni per il risparmio energetico: Sensore di presenza A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 21
Area esterna Il giardino è come un altra stanza. Con HomeWorks QS potete controllare discretamente l illuminazione esterna proprio come quella di casa. Regolate le luci per bere in compagnia, per il barbecue o per rilassarvi a bordo piscina in una calda serata estiva. Potete inoltre usare le luci per sottolineare dettagli architettonici e piante ornamentali. 22 Lutron www.lutron.com
Portate con voi il telecomando wireless Pico per tenere tutto sotto controllo non solo in casa, ma anche fuori. Grazie al telecomando wireless, potete ridurre l intensità dell illuminazione (e risparmiare energia) con il semplice tocco di un pulsante. Soluzioni per il risparmio energetico: Riduzione dell intensità dell illuminazione Impostazione del timer A pagina 33 è riportato un glossario relativo alle soluzioni per il risparmio energetico. www.lutron.com Lutron 23
Stili e colori dei tastierini Potete scegliere il colore e lo stile di ogni tastierino in modo che si adatti al look e all atmosfera della stanza, nonché allo stile architettonico generale della vostra casa. Stile architettonico, opaco Bianco (WH) Bianco polare (AW)* Mandorla chiaro (LA) Mandorla (AL) Beige (BE) Avorio (IV) Grigio talpa (TP) Grigio (GR) Argento (AR)* Terra di Siena (SI) Marrone (BR) Nero (BL) Mica (MC)* Stile architettonico, metallico Ottone lucido (BB) Ottone satinato (SB) Cromo lucido (BC) Cromo satinato (SC) Nickel lucido (BN) Nickel satinato (SN) Placcato oro (AU) Bronzo antico (QZ) Ottone antico (QB) Alluminio anod. chiaro (CLA) Alluminio anod. ottonato (BRA) Alluminio anod. nero (BLA) * I tastierini International seetouch sono disponibili con finitura in stile architettonico metallico e stile architettonico opaco. Configurazioni dei pulsanti del tastierino US seetouch Configurazioni dei pulsanti del tastierino International seetouch Per questi due stili è a disposizione una vasta gamma di configurazioni addizionali. Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rappresentante di vendita Lutron. 24 Lutron www.lutron.com
I colori e le finiture riportati sono a scopo rappresentativo e non costituiscono riproduzioni esatte. Per ordinare il campione di un colore, contattate il vostro installatore HomeWorks QS. Scelta di stili per i tastierini I nostri tastierini seetouch sono disponibili in due stili: seetouch e International seetouch. Intrattenimento Preparazione Cena Relax Tutto acceso Apri Predefinito Chiudi Generale Cena Cucina Terrazzo Spento International seetouch US seetouch Serigrafia personalizzata Come tocco finale, è possibile aggiungere una serigrafia personalizzata, quale testo, icone e immagini. www.lutron.com Lutron 25
Stili e colori dei tastierini Potete scegliere il colore e lo stile di ogni tastierino in modo che si adatti al look e all atmosfera della stanza, nonché allo stile architettonico generale della vostra casa. Tastierini Slim Architectural Il design del nuovo tastierino Slim Architectural è più stretto ma presenta tutti i vantaggi, le caratteristiche e la flessibilità di un tastierino US Architectural seetouch. Configurazioni multiple dei pulsanti disponibili per controllare luce, ombra, dispositivi audiovisivi e l intera casa Disponibilità della finitura architettonica opaca o metallica Benvenuto Intrattenimento Assente Tutto spento Benvenuto Notte Apri Chiudi Benvenuto Assente Percorso Mattino Notte Intrattenimento Film Sport Relax Sera Tutto acceso Tutto spento Tastierino wireless da tavolo seetouch Il tastierino da tavolo seetouch è il prolungamento portatile del sistema di controllo dell illuminazione. Può essere tenuto sempre a portata di mano per la massima comodità del padrone di casa. 26 Lutron www.lutron.com
I colori e le finiture riportati sono a scopo rappresentativo e non costituiscono riproduzioni esatte. Per ordinare il campione di un colore, contattate il vostro installatore HomeWorks QS. Giorno Sera Notte fonda Tastierini personalizzati I tastierini Lutron che si abbinano perfettamente al vostro arredamento sono da sempre rinomati per l aspetto estetico, la natura intuitiva e la vasta gamma di opzioni standard. Siamo consapevoli, tuttavia, che le opzioni standard non sono sempre le più adatte. Per progetti che richiedono particolari elementi di design o un livello estremamente elevato di dettagli, vi possiamo aiutare a creare un tastierino unico per ogni singolo spazio: create esattamente il look più adatto a ogni ambiente personalizzate le funzioni in base alle vostre esigenze migliorate l esperienza interattiva grazie a comandi unici e intuitivi Pulizia Tastierino seetouch con pulsanti rotondi. Coperchio scorrevole per nascondere il tastierino a parete. Disponibile anche con coperchio su cardini. Il tastierino è venduto separatamente. Tastierino con chiusura a contatti puliti con pulsanti seetouch. Telecomando a infrarossi per otto scene e finitura personalizzata metallica. Tastierino International seetouch a gruppo singolo montato su una base da tavolo e incorniciato. Tastierino International seetouch dual gang con configurazione personalizzata dei pulsanti. Compatibile con scatola da incasso doppia (Regno Unito). Tastierino a gruppo singolo per scatola da incasso dual gang. Tastierino combinato seetouch con controllo audio di terzi. www.lutron.com Lutron 27
Stili e tessuti per le tende Le tende Sivoia QS sono disponibili in una vasta gamma di stili, tra cui tende Veneziane, sistemi su binari, Kirbe, Cellular Shades, tende avvolgibili, tende a pacchetto e tende per lucernari. Tende veneziane con Intelligent Tilt Alignment Le tende veneziane rappresentano un modo piacevole ed efficace per garantire privacy e, allo stesso tempo, per consentire alla luce diurna di filtrare all interno di un ambiente. Solo le tende veneziane con Intelligent Tilt Alignment di Lutron sono in grado di offrire un allineamento preciso dell inclinazione e del sollevamento tra tende multiple. Sistemi di tende su binari I sistemi di tendaggio su binari della Lutron azionano elettronicamente tende con pieghe oppure ondulate per un controllo della luce diurna silenzioso, elegante e pratico. Sistema di tende verticali Kirbé Il sistema di tende verticali Kirbé solleva con semplicità il tessuto fornendo così un maggiore accesso alla luce delle finestre e alla vista. Questo sistema elimina l accumulo di tessuto laterale che si crea all apertura delle tende tradizionali su binari. 28 Lutron www.lutron.com
Le nostre soluzioni su misura per finestre sono disponibili in una vasta gamma di tessuti (tra cui trasparenti, filtranti e oscuranti) e materiali morbidi. Offriamo anche legni intrecciati (per tende a pacchetto) e legno o alluminio verniciato o colorato (per tende veneziane). Possiamo anche realizzare tende con materiale fornito dai clienti. Tende avvolgibili Le tende avvolgibili di Lutron si adattano a design sia tradizionali sia contemporanei e sono disponibili in varie misure per soddisfare le esigenze di ogni stanza. Tende a pacchetto con tecnologia di sicurezza CERUS Le nostre tende a pacchetto con tecnologia di sicurezza CERUS (Cord Eliminating Roman Uptake System) consentono uno scorrimento delle tende più affidabile, semplice e silenzioso. CERUS elimina il pericolo per i bambini rappresentato dalle cordicelle interne a vista. Tutte le tende offrono un controllo silenzioso e un allineamento preciso. www.lutron.com Lutron 29
Stili e tessuti per le tende Tende per lucernari Le nostre tende rappresentano una soluzione per lucernari e finestre inclinate. Riducono le fessure di luce ai bordi del tessuto e, quando aperte, massimizzano la vista in quanto prive delle guide dei cavi tipiche delle tende per lucernari. Cellular Blinds Le tende Cellular Blinds Sivoia QS Wireless sono le uniche in grado di integrarsi alla perfezione con il sistema HomeWorks QS: potete così controllare allo stesso tempo tende e luci, per trasformare il vostro spazio a seconda dell attività da svolgere. Possono essere controllate dal telecomando wireless Pico per una maggiore flessibilità. 30 Lutron www.lutron.com
HomeWorks QS Risparmiate energia grazie ad un controllo domestico totale senza rivali Ora avete visto come HomeWorks QS possa migliorare la qualità della vostra vita. Investire in HomeWorks QS significa avere la possibilità di controllare l illuminazione, i sistemi audiovisivi e la temperatura in tutta la casa, a ogni ora del giorno e ovunque vi troviate. Il tutto risparmiando energia. Non dovete chiedervi se avete bisogno di un simile livello di praticità e controllo. Dovete chiedervi se accettereste qualcosa di meno. www.lutron.com Lutron 31
La differenza di Lutron Sin dagli inizi, oltre 50 anni fa, Lutron si è creata una reputazione senza pari per qualità e servizio. E per mettere voi, i nostri clienti, al primo posto. Poiché ci fidiamo della qualità eccezionale dei nostri prodotti, offriamo HomeWorks QS con una garanzia di 8 anni. I nostri tecnici specializzati sono inoltre a vostra disposizione 24 ore al giorno, ogni giorno della settimana. Investendo in Lutron, i vostri livelli d illuminazione rimarranno sempre costanti grazie al nostro sistema brevettato RTISS (Real Time Illumination Stability System). I nostri prodotti sono progettati e sottoposti a prove severe che ne verificano la resistenza in condizioni elettriche estreme, come sovratensione e caduta di fulmini. Grazie alla tecnologia Clear Connect, la nostra innovazione più recente nel settore della comunicazione affidabile mediante frequenze radio, HomeWorks QS è inoltre adatto sia per case esistenti che per nuovi edifici. Il risparmio energetico è un altra nostra priorità. Dal 1961 progettiamo tecnologie leader nel settore che consentono di risparmiare energia e riducono l emissione di gas serra. Indipendentemente dal luogo di installazione, i nostri prodotti consentono di risparmiare energia riducendo i consumi elettrici. Nel complesso, i sistemi di controllo dell illuminazione di Lutron garantiscono il risparmio di circa 10 miliardi di kwh di elettricità all anno, riducendo allo stesso tempo le emissioni di CO 2. Siamo orgogliosi di essere i fornitori dei sistemi di controllo dell illuminazione della Casa Bianca, della Statua della Libertà, del Guggenheim Museum in Spagna, delle boutique Louis Vuitton e di molti altri ancora. Per maggiori informazioni sulla nostra azienda e sui nostri prodotti, visitate il sito Web 32 Lutron www.lutron.com
Glossario Soluzioni per il risparmio energetico Full On Full On Occupied: On Dim Dim Vacant: Off Ridurre l intensità di lampadine a incandescenza o alogene del 25% consente di risparmiare il 20% di elettricità. Riducete ancora di più l intensità della luce e i risparmi saranno maggiori. CFL e LED usano già meno energia rispetto alle lampadine standard, per cui ridurre l intensità di queste lampadine ad alta efficienza energetica permette di risparmiare ancora più energia. I sensori di presenza garantiscono lo spegnimento delle luci e degli apparecchi elettronici lasciati in stand-by quando una persona lascia la stanza. Le tende controllabili per finestre consentono di ridurre i costi di riscaldamento in inverno e quelli di raffreddamento in estate. Shade Open Raise Temp Shade Closed Lower Temp Il controllo della temperatura consente di regolare automaticamente la temperatura durante il riscaldamento o il raffreddamento di una stanza, così da usare meno elettricità. Il controllo dei dispositivi consente di spegnere ogni apparecchio elettronico lasciato in stand-by quando non è in uso. Appliance On Appliance Off Scene 1 All Off Lights On 7am: Dim kwh More Energy Scene 1 All Off All Lights Off 7pm: Off kwh Less Energy Con un semplice tocco, il pulsante Tutto spento consente di spegnere tutte le luci. L impostazione del timer permette di spegnere le luci e gli apparecchi elettronici lasciati in stand-by quando non sono in uso e regola la temperatura per evitare il riscaldamento o il raffreddamento eccessivo dell ambiente. Con un semplice tocco, il pulsante Energia consente di ridurre il consumo energetico di luci, tende e sistemi di riscaldamento/ raffreddamento. www.lutron.com Lutron 33
Sede principale Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA NUMERO VERDE: 1 888 LUTRON1 TEL: +1 610 282 3800 FAX: +1 610 282 1243 intsales@lutron.com Sede in Europa Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close London, E1W 3JF UK NUMERO VERDE: 0800 282 107 TEL: +44 (0)20 7702 0657 FAX: +44 (0)20 7480 6899 lutronlondon@lutron.com Sedi in Asia Lutron GL Ltd. #07-03 Tower Fifteen 15 Hoe Chiang Road Singapur 089316 TEL : +65 6220 4666 FAX: +65 6220 4333 lutronsea@lutron.com Altre sedi Brasile: São Paulo TEL: +55 11 4327 3800 Cina: Pechino TEL: +86 10 5877 1818 Cina: Hong Kong TEL: +852 2104 7733 Cina: Shanghai TEL: +86 21 6288 1473 Francia: Parigi TEL: +33 1 56 59 16 64 Germania: Berlino TEL: +49 (0)30 971045-90 India: Bangalore TEL: +91 80 4030 0485 India: Mumbai TEL: +91 22 4070 0867 India: Delhi TEL: +91 124 471 1900 Italia: Milano NUMERO VERDE: 800 979 208 Giappone: Tokyo TEL: +81 3 5575 8411 Spagna: Barcellona TEL: +34 93 496 57 42 Spagna: Madrid TEL: +34 91 567 84 79 UAE: Dubai TEL: +971 4 299 1224 riduci i consumi con LutronTM www.lutron.com 2012 Lutron Electronics Co., Inc. l Redatto e stampato nel Regno Unito. l P/N 367-2335/IT REV A