Cari Amici Lions, un caloroso saluto da tutti i Soci del Lions Club Bergamo Le Mura! Stiamo lavorando con passione all organizzazione dell XI Congresso Internazionale delle Città Murate Lions che si svolgerà a Bergamo: Venerdì 9 Maggio 2014 Sabato 10 Maggio 2014 Domenica 11 Maggio 2014 Il tema del Congresso sarà: Incontro con Bergamo, antica Città Murata Le Mura Venete verranno analizzate sotto diversi profili: storia, vicende costruttive, caratteristiche strutturali, tutela, conservazione, valorizzazione, turismo e progetti futuri. Interverranno valenti relatori come docenti universitari, studiosi delle Città Murate Italiane, un architetto, profondo conoscitore delle Mura di Bergamo, e un importante dirigente della Soprintendenza dei Beni Architettonici e Paesaggistici. I Club che desiderano intervenire, parlando della realtà delle loro Città Murate, sono pregati di inviare, entro il 31 Marzo 2014, al seguente indirizzo e-mail cittamurate2014@discoverbergamo.it le loro relazioni che (compresi gli eventuali filmati) non dovranno superare complessivamente i 10 minuti. Continua così il nostro percorso di comunicazione che si svilupperà ancora di più nei mesi futuri e che ci auguriamo possa catturare il vostro interesse e stimolare la vostra curiosità. Vi aspettiamo tutti con grande amicizia! La Presidente Gabriella Radici Grasso
Tema del Congresso: INCONTRO CON BERGAMO, ANTICA CITTA MURATA PROGRAMMA VENERDI 9 MAGGIO: Arrivo dei Congressisti. Coloro che atterrano all aeroporto di Bergamo-Orio al Serio saranno accolti da una hostess-interprete e troveranno un pulmino-navetta, riservato e gratuito, per raggiungere i rispettivi alberghi. INIZIO DEL CONGRESSO Ore 18,30/19,30 Incontro delle Autorità lionistiche, dei Referenti e dei Presidenti dei Club con il Sindaco di Bergamo dott. Franco Tentorio, presso il Palazzo Frizzoni, sede del Comune, nella Sala degli Specchi. Al termine, pulmino riservato per il ristorante. Ore 19,30 Pullman riservati raccoglieranno gli altri Congressisti presso i rispettivi alberghi e li trasporteranno al ristorante. Ore 20,00 Cena di Benvenuto presso il noto Ristorante Al Pianone, in via Castagneta, sui colli di Bergamo (tel. 035-216016). Al termine della cena, ci sarà la presentazione dei Club ultimi entrati (massimo 10 minuti per Club), le relazioni e gli eventuali filmati devono pervenire entro il 31 Marzo a cittamurate2014@discoverbergamo.it Ritorno agli alberghi con gli stessi pullman. 1
SABATO 10 MAGGIO Ore 8,20: I Congressisti saranno accompagnati dagli alberghi, con pullman riservati, per raggiungere il Teatro Sociale in via Colleoni, Bergamo Alta, sede dei lavori. Ore 8,45: Ore 9,00: Ore 9,45: Registrazione. Cerimonia di apertura Saluti del Club organizzatore, e delle Autorità Lionistiche e Civili. inizio dei lavori con l intervento del primo relatore: Alberto Castoldi, Rettore Emerito dell Università di Bergamo, parlerà sul tema Viaggiatori a Bergamo: immagini, emozioni, impressioni. Ore 10,05: il secondo relatore, Patrizia Borlizzi con Elisabetta Chiodi, Ricercatrici presso SiTi Istituto Superiore sui Sistemi Territoriali per l Innovazione, illustrerà Funzione e simbolo delle strutture fortificate nella cultura italiana. Ore 10,25: il terzo relatore, Gianmaria Labaa, Architetto, studioso delle Mura di Bergamo, approfondirà: Le Mura bastionate di Bergamo, la città si fa Fortezza: 1561-1588. Ore 10,45: COFFEE BREAK. Ore 11,00: il quarto relatore, Giuseppe Napoleone, Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Provincia di Milano, parlerà su Le Mura di Bergamo: tutela e restauro. Ore 11,20: ultimo relatore, Luciana Frosio Roncalli, Delegata del Comune di Bergamo al Progetto UNESCO e Sviluppo Città Alta, spiegherà: Elementi di valorizzazione turistico-culturale nell ambito del Progetto UNESCO. Ore 11,40: Interventi sul tema del Congresso e della durata di 10 minuti per ciascuno dei Club partecipanti (solo quelli preventivamente iscritti) Ore 12,30: Presentazione del libro celebrativo dei 10 anni della nostra Associazione. 2
Ore 12,45: Spazio dedicato al Club Gubbio Host, organizzatore del Congresso 2015. Ore 13,00: Termine dei lavori PRANZO LIBERO. Tra i numerosi ristoranti vicini al Teatro Sociale ve ne abbiamo selezionati alcuni che offrono un menu convenzionato per i Congressisti, a prezzo prefissato (da 12,00 a 16,00 con bevande e caffè inclusi), ==================== Ore 15,00 Per i componenti del Consiglio Direttivo dell Associazione RIUNIONE presso la Sala Locatelli di Via Arena in Bergamo Alta. Punto di ritrovo: la Fontana del Contarini in Piazza Vecchia, a due passi dal Teatro Sociale. Ore 15,00 Per tutti gli altri Congressisti: inizio delle visite guidate alle Mura e ai monumenti più significativi di Bergamo Alta (tempo previsto: 2 ore circa). Punto di ritrovo: sotto il portico del Palazzo della Ragione, in fondo a Piazza Vecchia. Si consigliano scarpe comode. Tempo libero a disposizione Ore 19,15: Pullman riservati preleveranno i Congressisti nei rispettivi alberghi per raggiungere il noto ristorante stellato da Vittorio alla Cantalupa Via Cantalupa, 17 Brusaporto (Bergamo) tel. 035-681024 ==035-680849 3
Ore 20,00 Aperitivo di benvenuto Ore 20,30 Cena di Gala (abbigliamento formale). Durante la cena: trattenimento coreografico con balletti classici e moderni su musiche del grande compositore bergamasco Gaetano Donizetti. Scambio di omaggi e discorsi conclusivi. Rientro agli alberghi in Bergamo con gli stessi mezzi. DOMENICA 11 MAGGIO Ore 10,00 Pullman riservati raccoglieranno i Congressisti, presso i rispettivi alberghi, per una visita guidata al Villaggio Operaio di Crespi d Adda, Patrimonio dell UNESCO. Punto di ritrovo per i Congressisti non alloggiati negli alberghi: all inizio di via Paleocapa, davanti all entrata dell Hotel Mercure. Ore 13,00 Pranzo con degustazione di vini presso l azienda Vitivinicola del Conte Medolago Albani sulle colline di Trescore Balneario (in provincia di Bergamo). Rientro a Bergamo alle ore 15,00 circa CHIUSURA DEL CONGRESSO I pullman-navetta riporteranno i Congressisti in aeroporto secondo gli orari preventivamente comunicati. 4
MEMORANDUM Vi ricordiamo la scadenza del 31 Marzo 2014 per far pervenire: 1) La scheda di adesione al Congresso e relativo versamento della quota di partecipazione; 2) La scheda di prenotazione alberghiera; 3) Relazioni e filmati (massimo 10 minuti complessivi) per la presentazione dei Club ultimi entrati; 4) Relazioni e filmati (massimo 10 minuti) per gli interventi dei Club sul tema del Congresso, sabato mattina. Per poter avere la sistemazione alberghiera più adeguata alle vostre esigenze vi esortiamo a prenotare al più presto. L organizzazione è stata affidata a: Consorzio per la Promozione Turistica della Città di Bergamo con il seguente indirizzo e-mail cittamurate2014@discoverbergamo.it al quale inviare tutte le comunicazioni e le richieste di informazioni. Il telefono a cui rivolgersi è +39 3456463004 con segreteria multilingue. Fax +39 035 0460043.. Persona da contattare: Mariangela De Grazia I versamenti delle quote vanno effettuati entro il 31 Marzo 2014 con bonifico sul conto corrente intestato a Lions Club Bergamo Le Mura Congresso 2014 presso UBI - Banca Popolare di Bergamo Sede Centrale, con la causale Bergamo 2014 Partecipazione Congresso Città Murate Lions IBAN IT 18 Q 05428 11101 00000 0036893 5
Modulo di partecipazione COGNOME E NOME INDIRIZZO CITTÀ/PAESE TEL.CELL./CASA NOME DEL CLUB DISTRETTO ACCOMPAGNATORE COGNOME E NOME EMAIL CARICA QUALIFICA INFORMAZIONI SUL VIAGGIO DATA DI ARRIVO DATA DI PARTENZA VOLO N. ORARIO VOLO N. ORARIO AEROPORTO AEROPORTO *I trasferimenti tra l aeroporto il Caravaggio di ORIO AL SERIO (Bergamo) e gli hotel prenotati in Bergamo sono gratuiti, ed effettuati con bus-navetta riservato. Per questo motivo vi preghiamo di essere molto precisi nell indicazione degli orari. La quota di partecipazione è di 180,00 per persona e va versata alla prenotazione. Essa comprende: *Trasferimenti dall aeroporto agli alberghi e viceversa, con accompagnamento di hostess. *Partecipazione ai lavori del Congresso. *Trasferimenti con pullman riservati alle varie destinazioni durante il Congresso, con accompagnamento di hostess. *Traduzione simultanea (francese e inglese) durante i lavori del Congresso e del Consiglio Direttivo. *Visite turistiche con guide multilingue alle Mura e ai monumenti storici di Bergamo Alta. *Gita e visita al Villaggio Operaio di Crespi d Adda (Patrimonio dell UNESCO) *Pasti di: - Venerdì 9 Maggio: Cena di Benvenuto - Sabato 10 Maggio: Pausa caffè durante il Congresso..- Sabato 10 Maggio: Cena di Gala..- Domenica 11 Maggio: Pranzo tipico in agriturismo *bevande incluse ai pasti durante tutti gli eventi *La presentazione dei moduli di partecipazione deve avvenire entro il 31 Marzo 2014. *Il pagamento dell importo deve essere effettuato a mezzo bonifico bancario sul Conto Corrente intestato a Lions Club Bergamo Le Mura Congresso 2014 presso UBI- Banca Popolare di Bergamo Sede centrale - con la causale Bergamo 2014 Partecipazione Congresso Città Murate Lions IBAN IT18 Q 05428 11101 00000 0036893 *La quota di partecipazione non include i prezzi alberghieri. *I moduli devono essere inviati via e-mail o Fax. *Con la compilazione di questo modulo vengono accettati prezzi, condizioni, programmi indicati, e trattamento dati personali. E-mail: cittamurate2014@discoverbergamo.it Fax +39 035 0460043 Persona da contattare: Mariangela De Grazia Tel. +39 3456463004
Modulo di prenotazione alberghi COGNOME E NOME INDIRIZZO CITTÀ/PAESE TEL.CELL./CASA NOME DEL CLUB DISTRETTO ACCOMPAGNATORE COGNOME E NOME EMAIL CARICA QUALIFICA INFORMAZIONI SUL VIAGGIO DATA DI ARRIVO DATA DI PARTENZA VOLO N. ORARIO VOLO N. ORARIO AEROPORTO AEROPORTO HOTEL 4 STELLE: TUTTI COLLOCATI IN CENTRO CITTA Tipologia standard: le camere sono dotate di aria condizionata, minibar, TV, bollitore con selezione di tè e caffè, wi fi gratuito. Tipologia superior: le camere sono dotate di aria condizionata, wi fi, bollitore con tè, caffè e tisane, accappatoio, ciabattine, kit da bagno di cortesia, asciugacapelli, frigobar, telefono, televisore LCD con selezione di canali satellitari, cassetta di sicurezza in camera idonea anche per il PC. Tipologia deluxe: le camere sono dotate di tutti i comfort della categoria superior ma sono più ampie ed elegantemente arredate. Prezzi per camera per notte: pernottamento e prima colazione a buffet N. notti N.ro. Doppia standard uso singola 125,00. N.ro. Doppia standard uso doppia 135,00. N.ro. Doppia superior uso singola 135,00. N.ro. Doppia superior uso doppia 160,00. N.ro. Doppia deluxe uso singola 170,00. N.ro. Doppia deluxe uso doppia 195,00.. Le prenotazioni devono pervenire entro il 31 Marzo 2014 Il pagamento dovrà essere effettuato a mezzo bonifico bancario sul Conto Corrente intestato a: STEVEN TRAVEL SAS DI LAZZARONI STEFANO - presso UBI- Banca Popolare di Bergamo - Causale: Bergamo 2014 Partecipazione Congresso Città Murate Lions IBAN IT 74 F 05428 11101 000000002986 - Code SWIFT/BIC BLOPIT22 (per i pagamenti dall estero) *I moduli dovranno essere inviati via e-mail o Fax. Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a: CONSORZIO PER LA PROMOZIONE TURISTICA DELLA CITTA DI BERGAMO E-mail: cittamurate2014@discoverbergamo.it Persona da contattare: Mariangela De Grazia - cell. +39 +3456463004 - Fax +39 +035 0460043