VIVERE E PROGETTARE IL GIARDINO / arredamento Il giardino diventa salotto Tavoli e sedie, ma anche tende e ombrelloni, poltrone e divani trasformano lo spazio verde in un ambiente della casa, con tutti i comfort, inserito nella leggera cornice offerta dall aria aperta. di Eleonora Tibaldi Per un relax ricercato Invita a rilassarsi all aperto il modello Comfort, il top dei lettini prodotti da Amici Atos: dotato di braccioli e portaoggetti a scomparsa, si dispone in molteplici posizioni per un relax ricercato. Amici Atos, prezzo 1.200 www.amiciatos.com Immergersi nel verde Con la Poltrona Vegetale è facile immergersi nel verde: si tratta di una struttura in traliccio di ferro grezzo, appositamente pensata come sostegno per piante rampicanti, che vengono fatte crescere alla base della poltrona. Misure 70x80x70 cm. Angelo Grassi & C., prezzo 600 (senza arredo vegetale) www.angelograssi.it 98
Un richiamo alle onde del mare Una linea con tanti elementi La vasta linea Synthesis è ricca di elementi creati per dar libero sfogo alla creatività: un grande divano, un pouf e un variegato sistema di sedute modulari. Le combinazioni sono molteplici grazie a un sistema di fissaggio con giunti in teak, pratico e sicuro. Per attenuare il riverbero del sole e rendere ancor più confortevoli i momenti di relax, Unopiù propone quest anno un kit di tendaggi in acrilico 100% bianco grezzo sostenuti da supporti in teak; questo baldacchino può essere fissato al divano e alle sedute modulari, tutte caratterizzate da un sapiente equilibrio tra la solidità del teak e la leggerezza del motivo a intreccio realizzato in WaProLace. La linea è completa di cuscini sfoderabili per la seduta in acrilico 100% Tempotest di colore bianco grezzo o beige. Unopiù, prezzo da rivenditore www.unopiu.it Il salotto in fibra speciale Il salotto Malibù, composto da due poltrone, un poggiapiedi e un tavolo tondo con top in vetro, è un elegante competo da esterno realizzato con una struttura in alluminio rivestita da una speciale fibra sintetica Wicker resistente ai raggi UV e alle intemperie. Biacchi Gianfranco, prezzo 1.897 www.biacchi.com La serie Swell comprende il set living, composto da divano a due posti, poltrona e tavolo da caffè, e il set dining, composto da tavolo e sedia pranzo. L intera serie è realizzata in tubolare metallico e lamiera stirata, caratterizzata da sedute dalle forme tondeggianti, che ben si adattano alle esigenze di comfort e che, con la loro sagoma ergonomica, sembrano esprimere la dolce carezza di un onda marina. Il lettino prendisole Breez è realizzato interamente in tubolare e rete a intreccio nelle tonalità celeste pastello, giallo pastello e bianco. La copertura è costituita da una stuoia imbottita dello spessore di 3 cm in tessuto hi-tech, con bloccaggio a clip per garantire la stabilità del cuscino. Talenti, prezzi: set Swell 2.387+IVA, lettino Breez 699+IVA www.talentisrl.com Arredi tipicamente british Barlow Tyrie è il marchio diventato celebre grazie alla mitica panchina di un giardino privato nel film Notting Hill. Azienda leader nell arredo da esterno e il tempo libero, per le sue collezioni utilizza da sempre materiali innovativi, capaci di resistere al sole cocente come alla pioggia, e interpreta al meglio la cultura del verde e del vivere all aperto tipicamente british. Arredi adatti per il giardino, la piscina o il terrazzo, sia per i materiali, che per la funzionalità: molte delle sedie e lettini prodotti da Barlow Tyrie, come la linea Horizon, sono infatti facilmente impilabili e riponibili in poco spazio. Nella foto, il lettino Horizon, in teak e tessuto textilene, vincitore del Design Excellence Award presso l International Casual Furniture Market Chicago, nella categoria Wood Casual Furniture. Distributore esclusivo di Barlow Tyrie per l Italia è Tbox. Barlow Tyrie - Tbox, prezzo da rivenditore www.tbox.it 99
Con lo schienale regolabile in altezza Tambao Daybed (design Fabiano Trabucchi) è la seduta informale a struttura e profilo tubolare in acciaio inox con finitura satinata. L intreccio è realizzato in BoPiFil nei colori bianco, nero, miele. Il cuscino di seduta a forma triangolare e il particolare cuscino sagomato dello schienale, regolabile in altezza, sono disponibili in Filtren poliuretano rigido drenante (per esterno) o in poliuretano espanso (il cuscino è da ritirare in caso di intemperie). Il rivestimento è sfoderabile. Bonacina Pierantonio, prezzo da rivenditore www.bonacinapierantonio.it Ad ognuno la sua Dalle forme tondeggianti che si fondono con la struttura rigida in alluminio, la poltrona Liù, disegnata dall architetto Ettore Mocchetti, è perfetta per ambienti outdoor e indoor. Gli intrecci sono realizzati a mano; può essere abbinata a tavolo e pouf della stessa serie. Pensato per soddisfare le esigenze di relax più attuali, il lettino Athuruga (design Mocchetti) coniuga con estrema sintesi funzionalità e design, in un accurata ricerca d eleganza. Disponibile in 3 larghezze, dalla versione single al matrimoniale, è realizzato in resina sintetica Viro, con caratteristica trama a spina di pesce, e in 9 colori. Lo schienale è regolabile in 4 diverse posizioni, mentre la base diventa un comodo contenitore porta oggetti. Dolcefarniente, prezzi a partire da: Liù 1.336, Athuruga 1.470 www.dolcefarniente.com La chaise longue elegante e innovativa Caratterizzata da un profilo hi-tech oltre che da una seduta particolarmente comoda ed ergonomica, la chaise longue per esterni Gass è nata da un progetto firmato Sergio Borella e Supra Design Associati (Torino). Deriva il nome dal meccanismo a gas inserito alla base dello schienale che regola l inclinazione in modo automatico, senza richiedere faticosi movimenti. Restando distesi si può scegliere la posizione più confortevole. La struttura del telaio in alluminio, a sezione ogivale, aggiunge a una seduta robustissima e indistruttibile, una caratteristica fondamentale: la leggerezza quasi aerea. Seduta e schienale sono realizzati in uno speciale tessuto tecnico nautico da esterni (Sunbrella Marine Fabric) resistente e impermeabile, ma morbido e piacevole al tatto. Per quanto riguarda i colori e le finiture è possibile abbinare il tessuto bianco, moka e grigio a telaio bianco, moka, grigio oppure nella particolare versione oro. Gass dispone di ruote posteriori per agevolarne lo spostamento o l orientamento a bordo piscina o in giardino e misura 214x70 cm. Borella Design, prezzo 2.298 www.borelladesign.com Qualità, gusto e tradizione Ciambrone da oltre 40 anni è impegnata ad arredare il verde con gusto, qualità e personalità, grazie ad un ampia gamma di prodotti da giardino. In catalogo ci sono vasi, fioriere, fontane, barriere fiorite, statue, panche, salotti e tanti altri complementi d arredo. Prodotti d eccezione, realizzati con innovative tecniche di lavorazione e attenta ricerca dei materiali, massima attenzione ai dettagli, ricerca di forme raffinate e preziose, scelta dei materiali più adatti e resistenti. Ciambrone, prezzi: tavolo 720, panca colorata 320 www.ciambrone.it 100
Alluminio dal design raffinato La versatilità delle diverse linee di prodotto Fast è la prova incontrovertibile delle infinite qualità dell alluminio, che si distingue dagli altri materiali per leggerezza, brillantezza, resistenza alla corrosione, buona resistenza meccanica e formabilità. Tutte caratteristiche che ritroviamo nella seduta Twin, disegnata da Robby e Francesca Cantarutti: la linearità di un design raffinato sposata a funzionalità e comfort. Twin è frutto di un originale progettazione che ha trovato nell impiego di tecnologie d avanguardia e nell accuratezza delle finiture i suoi inconfondibili punti di forza. Disponibile in 14 colori e ben 196 combinazioni possibili per un unico modello di seduta. Fast, prezzo da rivenditore www.fastspa.com Il salottino per esterni Maratea è il set di mobili patio, completo di cuscini colore beige. È composto da un tavolino rettangolare con opzione per il vetro trasparente, due poltroncine e un divano. La struttura è in metallo verniciata a polveri, rivestita in Polyrattan resistente ai raggi UV, non tossico, con finitura colore marrone scuro. Garantito per due anni. Ferritalia, prezzi: 399 www.ferritalia.it Ombrelloni comodi e indistruttibili Gli ombrelloni Fim coprono ampi spazi esterni. E a garanzia di una qualità assoluta sono tutti studiati, sviluppati, prodotti e testati in azienda. Tutti i modelli possono essere usati facilmente e in grande sicurezza; sono resistenti alle intemperie e duraturi nel tempo, grazie alla scelta oculata dei materiali. L azienda assicura un efficiente servizio post-vendita con pronta disponibilità di pezzi di ricambio, anche a distanza di alcuni anni dall acquisto. Fra le novità, Capri Teak Silver, nella foto. Fim, prezzo da rivenditore www.fim-umbrellas.com Un nido intimo e personale Swa Cell (design Setsu & Shinobu Ito) è una cellula dedicata al relax, pensata per esaudire un desiderio di raccoglimento. Un segno grafico deciso traccia la poltrona in rovere dalle dimensioni generose, dotata di una tenda superiore che ripara da vento e sole, e trasforma il progetto in un rifugio, un nido intimo e personale. Posto accanto questo spazio perimetrale, un tavolino ne ripropone le proporzioni e il linguaggio. Il piano dritto funge da appoggio per un libro o un bicchiere; accostato davanti alla poltrona diventa un prolungamento poggia gambe che permette di assumere una postura rilassata. Struttura in rovere di Slavonia essiccato. Tende in tessuto di poliestere e PVC. Piano tavolo in multistrati di rovere. Verniciatura a basso impatto ambientale, speciale per la protezione dalle intemperie. Il cuscino in poliuretano espanso è sfoderabile. Sono disponibili materiali e tessuti idonei a rimanere in esterno. Fornasarig Sedie Friuli, prezzi: Cell 1.700, tavolino 550 www.fornasarig.it 101
Da comporre in libertà Il set componibile in legno, novità della collezione 2010, è realizzato in acacia orientale. È composto da singoli elementi poltrone e angolari, attrezzabili con braccioli da combinare a seconda delle esigenze e dello spazio a disposizione. Ciascun elemento ha una larghezza di 52 cm (65 cm l angolare) ed è completo di cuscini imbottiti in cotone ecrù. Un tavolino da tè rettangolare completa la composizione. Greenwood, prezzo composizione nella foto 999 www.greenwoodmobilidagiardino.com In abete lamellare Free Block è un sistema di blocchi in abete lamellare, proposti in varie dimensioni e forme; verniciato bianco, grigio chiaro, grigio scuro, nero o in tinte legno, può dar vita a salotti, tavoli, panche, con una grande libertà di utilizzo. Nella foto il tavolo e la panca Free Block in bianco. Guercio Forma, prezzi: tavolo Free Block bianco 420+IVA, panca Free Block bianca 180+IVA www.guercio-forma.com Vintage a edizione limitata Amarcord è una collezione particolare legata all ottica del recupero e del riutilizzo di sdraio, icona della villeggiatura italiana. Jaquió acquista le classiche sdraio degli anni 60 e 70 direttamente dagli stabilimenti balneari della riviera romagnola. Sapienti artigiani friulani del legno le restaurano e le vestono con un nuovissimo tessuto, Ecolefine, tessuto termoplastico Plastitex 100% riciclabile e privo di alogeni. Le sedute Amarcord sono un progetto ecosostenibile che somma il riutilizzo del legno all impiego di un tessuto 100% riciclabile. La collezione di sdraio Amarcord è a edizione limitata, poiché soggetta alla reperibilità di nuove partite di sdraio dismesse. Materiale struttura: essenza di legno decappato naturale, disponibile in bianco, azzurro, verde e arancio. Colori tessuto: motivo jacquard viola - azzurro, bianco - azzurro, arancio - azzurro, verde - azzurro. Jaquio, prezzo 260 www.jaquio.com Fra il tessile e il tecnologico Rest Collection è un intera collezione di arredamento, sviluppata insieme a due specialisti dell outdoor design (Harry&Camila): comprende sedia e poltrona lounge impilabili con o senza braccioli, chaise longue impilabile e lettino con ruote, in molteplici colorazioni. La struttura è in alluminio verniciato a polveri per esterno, mentre le sedute e gli schienali sono rivestiti con corde in poliestere o cinghie intrecciate con un effetto fra il tessile e il tecnologico. Kristalia, prezzo da rivenditore www.kristalia.it 102
In legno di robinia Resistenza e praticità sono requisiti indispensabili in ambienti outdoor. Il tavolo rettangolare allungabile Andrae li compendia entrambi grazie alla durevolezza della robinia e al pratico allungo scorrevole. Perfetto in ogni giardino e terrazzo, viene proposto con sedie Valden, sempre in robinia, con e senza braccioli. Legnoluce ha scelto la robinia per produrre un ampia collezione di mobili da giardino che alle ottime qualità del legno unisce tecnologia e il risultato sono mobili di pregio dalle molteplici qualità. Legnoluce, prezzo da rivenditore www.legnoluce.it Colori trend 2010 L ombrellone modello Afrodite ha il braccio laterale in alluminio verniciato bianco che, grazie al raffinato design, all impiego di materiali scelti accuratamente e alla colorazione che segna il trend del 2010, è adatto sia all uso privato, che alla ristorazione, e in particolar modo all arredo di ambienti moderni. Varie possibilità per colorazioni della copertura e misure. Ombrellificio Veneto, prezzo Afrodite (acrilico ecrù) 957+IVA www.ombrellificioveneto.it Con un dolce profumo Lampair si arricchisce di una nuova gamma di diffusori catalitici, declinati secondo nuance capaci di valorizzare qualsiasi tipo di ambiente. Realizzati in fine ceramica si distinguono per una superficie liscia a specchio, capace di creare giochi di riflessi di grande effetto. Ben 9 sono le soluzioni cromatiche tra cui poter scegliere: dalle preziose versioni oro, argento e madreperla, alle più accese blu, verde, viola, rosa, arancione e rosso. Ai diffusori Lampair possono essere abbinate 44 profumazioni proposte da Millefiori, incluse le tre nuove fragranze della linea Natural Fragrances e Selected: Coconut Sunrise, Cologne e Silver Spirit. Millefiori, prezzo 32,20 www.millefiorimilano.com Ispirati al legno curvato Gemma e Lauro sono le nuove proposte Nardi, designer Raffaello Galiotto. Gemma, fresca poltroncina impilabile in polipropilene e tessuto sintetico altamente traspirante, è ispirata alle forme del legno curvato; le gambe, simili a fasci lignei, si diramano in doghe sottili tangenti la seduta e lo schienale in tela rasata. Lauro è il tavolo rettangolare con struttura in alluminio verniciato a polveri con piano in polipropilene. Colori struttura poltroncina e tavolo: bianco, Edelweiss, Dolomia, caffè. Colori tessuto poltroncina e piano del tavolo: bianco e juta. Nardi, prezzi: Gemma 63, Lauro (lung. 140 cm) 340 www.nardigarden.it 103
Il letto da giardino L Orangerie propone un vero e proprio letto da giardino in legno di teak (dimensioni: 160x180), cui si abbinano materassino e cuscinatura in tessuto di puro lino, ma anche una vasta gamma di tessuti per esterno, per realizzare se si vuole cuscini resistenti alla pioggia e allo scolorimento da sole. È disponibile anche il divano (90x180 cm). L Orangerie di Francesca Orsi, prezzi: letto da giardino 1.600 (esclusa la parte in tessuto), divano 1.400 www.lorangerieinteriors.com In tre dimensioni Il tavolo Niagara (disponibile in tre dimensioni) è rettangolare, ha struttura in alluminio verniciato con polveri, color bianco e piano in teak. Sono presenti nella stessa gamma, sedie, lettini e tavolini. Pircher Oberland, prezzo a partire da 495 www.pircher.eu Modulare e raffinata La collezione Rikami (design by Monica Fernandes- Enrico Mazzer) prevede una versione in lamina d acciaio perforata, con o senza cuscino di seduta e in una vasta gamma di colori, e una versione completamente imbottita rivestita in raffinato tessuto impermeabile e ignifugo. La versatilità di questa collezione consente di creare composizioni di dimensioni e profondità diverse con appena tre tipologie di seduta (due sedute e un pouf). Si possono ottenere chaise longue, pouf, poltrone e divani in varie colorazioni. Le sedute sono in lamina di acciaio tagliata e perforata a laser, piegata, trattata con procedimento di cataforesi e vernice epossidica resistente agli agenti atmosferici. La lamina perforata, che conferisce trasparenza, evita l accumulo d acqua piovana e rende l oggetto leggero. Disponibile in diverse colorazioni, ha piedini regolabili in altezza. Rattan Wood, prezzo da rivenditore www.rattanwood.it L ombrellone personalizzabile L ombrellone Junior con le sue doti di robustezza, semplicità ed eleganza è movimentato grazie a un arganello e a una manopola che permettono l inclinazione del braccio e l apertura del telo. Il modello è prodotto in alluminio, acciaio inox e teli acrilici e offre un ampia gamma di colori sia per il tessuto che per la struttura portante. Il telo presenta il soffietto antivento appoggiato nella versione Elegant e il soffietto antivento rigido rialzato nella versione Gold. È possibile personalizzare il telo scegliendo il disegno della mantovana e il colore del bordino. Ombrellificio Poggesi, prezzo da rivenditore www.poggesi.it Linee essenziali Il tavolo Malibu ha struttura e piano in legno di teak (misure 180x90x73 cm). Le sedie Sunday hanno struttura in alluminio e seduta e schienale in fibra sintetica CoaXXS (misure 45x60x82 cm). Royal Botania, prezzi: Malibu 1.599, Sunday 369 www.royalbotania.com 104
L alcova-nido Resistente a ogni avversità È il tocco inconfondibile di Rodolfo Dordoni a disegnare la nuova collezione di divani componibili per esterno Fence di Roda. Materiali, colori, design che si rifanno a forme naturali, calde e accoglienti. Fence si caratterizza anche per la modularità e la facile componibilità, infatti, grazie ai numerosi moduli, permette di realizzare configurazioni differenti per giardini e bordi piscina. La struttura è realizzata in acciaio satinato e lo schienale è caratterizzato da solide doghe di teak. Massima personalizzazione anche per la scelta dei tessuti della cuscinatura, arricchita dai nuovissimi materiali idrorepellenti. Questi tessuti, abbinati a un imbottitura idrodrenante, sono la soluzione perfetta per ogni situazione outdoor. Roda, prezzo da rivenditore www.rodaonline.com Allegro metallo Ethimo propone il metallo in una versione informale e vivace, con colori accesi, ispirati alla fioritura di rose, peonie, iris e glicini. Molto pratico, è ideale per l uso esterno. Della linea fa parte il divano Jazz, componibile, in ferro, proposto in tutte le varianti di colore, per adattarlo al meglio al vostro giardino. I singoli elementi permettono di realizzare arredamenti dalle diverse forme e dimesioni. Ethimo, prezzo set nella foto 1.635 (comprensivo di cuscini seduta e tavolino) www.ethimo.it La nuova linea di mobili da giardino Teakiteasy di Matteo Bulgarini d Elci è stata presentata a Orticola ed è visibile nello spazio Ingegnoli di Viale Pasubio 23 a Milano. Di grande impatto emozionale è l alcova, un vero e proprio nido di relax. Teakiteasy, prezzo da rivenditore www.teakit-easy.com In resina bicomponente Il tavolo Locarno bicolore con prolunga ha gambe smontabili e pianale con foro centrale per ombrellone; la prolunga si eclissa sotto il pianale quando non serve. La poltroncina a schienale alto Vercana, realizzata in resina bicomponente, ha braccioli e schienale inclinabili in 4 posizioni; è chiudibile e completa di Tex. La poltroncina Vassena, in resina bicomponente, ha i braccioli; è anch essa chiudibile e completa di Tex. Rovergarden, prezzi: Locarno 579, Vercana 176, Vassena 157 www.rovergarden.it Una seduta innovativa Tricot (design Arter&Citton) non teme i segni del tempo. Forte è lo spirito d innovazione che guida il design di questa sedia, proponendo una struttura in policarbonato a texture intrecciata che non subisce scalfitture e rimane sempre inalterata. Trasparenza e leggerezza, con una struttura provvista di braccioli, per una posizione più comoda, o senza per una linea più sfilata. Proposta nelle versioni trasparente, trasparente fumé e bianco pieno, con o senza braccioli (con braccioli 56x56x88h cm, senza braccioli 49x56x88h cm). Impilabile. Scab, prezzi: 132 (con braccioli), 110 (senza braccioli) www.scabdesign.com 105