CUBA TOUR 7 18/03/2016 Rif. 1440.1 CHI CUBA FORT ALAMO DEL SOCIALISMO REALE, ULTIMA THULE DI UN IDEOLOGIA Dal 24 LUGLIO AL 04 AGOSTO 2016, 12 giorni 10 notti Fino alla metà degli anni ottanta del ventesimo secolo, una visita turistica a Cuba presupponeva la verifica soddisfatta che ciò in cui si credeva fosse non solo possibile in linea teorica, ma realmente in progress, lì, sotto i propri occhi. Occhi che erano sovente coperti dalla benda rossa dell ideologia. Come spesso accade quando si aprono gli occhi dopo un lungo buio, si rimane abbagliati, tanto che ciò che si vede in piena luce perde contorni, sfumature, nitore. E così una visita alla Cuba di oggi si trasforma quasi sempre nella ricerca di conferme alle delusioni di chi ha preso troppa luce o ai pregiudizi, speculari a queste medesime delusioni, di chi continua ad avere gli occhi superbamente bendati, seppur di diverso colore. Al di fuori di quel quasi ci sono coloro che vorrebbero provare almeno a distinguere il bambino, se c è, e sono certo che c è, prima che le belve, sbranato ancora caldo il cadavere di Fidel Castro, lo buttino via con l acqua sporca nel furore astioso della vendetta. TRAVEL DESIGN STUDIO di La Meta srl via Legnano 31, 24124 Bergamo BG, Italy PIVA 04822280964 tel +39 03519901200 fax +39 03519901204 info@traveldesignstudio.com www.traveldesignstudio.com Sede legale: viale Assunta 11/A, 20063 Cernusco sul Naviglio MI, Italy Cap. Soc. 50.000 Rea 1776549 CCIAA 4822280964 Autorizzazione provinciale A/B n 6 del 18/2/11 Polizze Assicurative Unipol n 100000268 e 100263306
Programma di viaggio: 1 giorno, domenica 24 luglio 2016: Bologna > Amsterdam > L Avana Ritrovo dei signori partecipanti all aeroporto di Bologna incontro con la nostra hostess per il disbrigo delle formalità d imbarco e doganali e partenza con volo di linea KLM KL1582 delle 06h15 per Amsterdam. All arrivo a Amsterdam, proseguimento con volo KLM KL723 delle 10h30 per L Avana. Arrivo alle 14h45. Disbrigo delle formalità di sbarco e doganali per l ingresso a Cuba. Trasferimento all hotel per la sistemazione nelle camere e per la cena. 2 giorno, lunedì 25 luglio 2016: L Avana Pensione completa. Visita della città de L Avana iniziando dal centro storico e dalla fortezza del Morro, situato all entrata del porto. Visite a piedi del centro storico (dichiarato patrimonio dell Umanità dall UNESCO nel 1982), che con i sui 5 km quadrati è il centro coloniale più vasto dell America Latina: Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del Barocco cubano), che fu la casa del Governatore di Cuba; l hotel Ambos Mundos, che annovera tra i suoi ospiti più famosi Ernest Hemingway; Piazza della Cattedrale; la Bodeguita del Medio, famoso bar ristorante dove nacque il celebre cocktail Mojito; il Museo del Ron, per conoscere il processo di lavorazione dell Havana Club e degustarlo. Dopo il pranzo, visita panoramica con bus del Museo della Rivoluzione, Parque Central, Gran Teatro de La Habana, Capitolio Nacional, Malecon (lungomare), Piazza della Rivoluzione e Collina Universitaria. Rientro in hotel. Cerimonia del Canonazo e cena in ristorante locale. Serata a disposizione. L Avana. Panfilo de Narvaez fondò nel novembre 1519 un accampamento militare che chiamò San Cristobal de la Habana, in onore di Cristoforo Colombo e di Habana, la figlia del cacicco locale Habaguanex. La città fu oggetto di continui saccheggi e incendi da parte dei corsari fino alla costruzione dei castelli della Real Fuerza, del Morro, della Chorrera e del Cojimar. Nel 1762 la città venne conquistata dagli inglesi, che se ne andarono dopo undici mesi e dopo aver ottenuto dai reali di Spagna, la vicina penisola della Florida. Nell'anno 1900 nella capitale cubana si insediò una classe dirigente sottomessa agli interessi statunitensi, che produsse feroci dittature e rese l'avana centro di traffici illeciti mafiosi e capitale del della prostituzione e del gioco. Sotto l attacco dei barbudos di Camilo Cienfuegos e di Ernesto Guevara, il mitico Che, la notte dell'ultimo dell'anno 1958 il dittatore Batista e tutti i suoi complici malavitosi fuggirono portandosi dietro tutte le ricche casse dello Stato. Numerosissimi i siti d interesse della capitale: il Templete, nel luogo in cui secondo gli storici cubani fu fondata la città dell'avana; il Castillo de la Real Fuerza con la Giraldilla, banderuola simbolo ufficiale della città; il palazzo barocco de los Capitanes Generales, sede dei governatori spagnoli, dei governatori militari statunitensi e dei presidenti-fantoccio cubani, oggi sede del Museo della Città con una bella collezione di quitrin, carrozze coloniali; il Palacio del Segundo Cabo, il Vicegovernatore, in barocco andaluso, con splendidi colonnati; il Palacio de los Obispos del 1751; il Seminario gesuita di San Carlos y San Ambrosio, collegato alla Cattedrale tramite un passaggio che giunge fino all'altare maggiore, oggi ospita il Museo diocesano; Piazza della Cattedrale della Virgen Maria de la Inmaculata Concepcion, dove furono conservati, dal 1796 al 1898, i resti mortali di Colombo, la cui facciata barocca è una delle più belle e fantasiose di tutto il nuovo mondo; Palacio Pedroso, trasformato alla fine del Novecento in Palazzo dell'artigianato Cubano; la Bodeguita del Medio, pittoresca osteria, mitico bar, e vero e proprio monumento della cultura cubana: sulle pareti del locale le firme di Hemingway, Neruda, Allende,...; Palacio Gomez, trasformato nell hotel Florida nel 1885, con uno splendido patio con colonne su due livelli e pavimenti di marmo; il Bar Floridita con lo sgabello di Hemingway, che mantiene intatta l allure precastrista di locale ambito dal jet set americano dell epoca; l'hotel Ambus Mundos dove ha soggiornato e lavorato Hemingway, dalla bella terrazza panoramica; il Monte di Pietà, ora Casa de la Moneda, che espone collezioni di monete cubane dal '500 a oggi, incluse le famose banconote del 1960 firmate Che Presidente del Banco de Cuba; il Museo de l'automovil, con una cinquantina di affascinanti automobili degli anni tra il 1940 e il 1960, tra cui la Chevrolet usata dal Che quando era ministro, la Oldsmobile di Camilo Cienfuegos quand'era capo di stato maggiore dell'esercito, la Maserati con cui Manuel Fangio vinse il GP di F1 svoltosi sul lungomare dell'avana nel 1957; la Casa Natale di José Martí; il Teatro García Lorca; il Capitolio Nacional, copia del Campidoglio di Washington, antica sede del Parlamento Repubblicano, oggi sede della Accademia delle Scienze di Cuba; il Museo Nacional de la Música; il Museo de la Revolución; il Museo Antropológico Montané, con una collezione di oggetti precolombiani; Plaza de la Revolución con il murale TRAVEL DESIGN STUDIO 18/03/2016 Pagina 2 di 6
dedicato al Che; il Parque Històrico Militar, composto dal Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro e dalla Fortaleza de San Carlos de la Cabaña; il Barrio Chino, quartiere cinese con tipica porta d ingresso, teatro cantonese e negozi tradizionali; il Vedado, quartiere esclusivo del principio del secolo scorso, dove la borghesia risiedeva in sontuose ville, oggi centro economico e sociale della capitale; Miramar, quartiere residenziale oltre il Río Almendares, dove si trovano le rappresentanze diplomatiche e commerciali internazionali, gli alberghi moderni, ristoranti e i cabaret più rinomati come il Tropicana, il Parisièn e il Turquino; il Malecón. Il magnifico lungomare dell Avan, da vedere al tramonto l'ora in cui si riempie di gente. 3 giorno, martedì 26 luglio 2016 : L Avana > San Francisco de Paula > l Avana Trattamento di mezza pensione. In mattina partenza per San Francisco de Paula (15 Km, 30 ), visita a Finca Vigia, casa-museo di Ernest Hemingway. Pranzo in ristorante. Rientro all Avana e pomeriggio a disposizione per la visita libera della città. Cena libera e pernottamento in hotel. San Francisco de Paula. La Finca Vigia, la tenuta dove visse Ernest Hemingway dal 1939 al 1960 e dove sono conservati i suoi ricordi. Bella la villa, arredata con gusto e understatement, se si eccettuano i trofei di caccia e gli enormi manifesti delle corride. Interessante la torre per pensare e straordinario il panorama che arriva all Avana dove lo scrittore era ospite abituale alla Bodeguita per il mojito e al Floridita per il daiquiri, e oltre fino al mare. La macchina da scrivere e alcuni effetti personali di Hemingway sono conservati anche nella camera 511 all'hotel Ambus Mundos dove lo scrittore soggiornò e lavorò dal 1929. 4 giorno, mercoledì 27 luglio 2016 : L Avana > Vinales > Cueva de los Indios > l Avana In mattina partenza per Viñales (180 Km, 3h), nella provincia di Pinar del Rio, la più occidentale di Cuba, dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. Durante il viaggio sarà possibile ammirare vallate di palme reali. Sosta al Mirador de Los Jazmines. Visita alla Casa del Veguero (coltivatore di tabacco). Visita alla suggestiva Cueva del Indio (32 Km, 30 ), che si vista in barca attraverso un fiume sotterraneo. Pranzo in corso di escursione in prossimità del celebre Mural de la Prehistoria (11 Km, 15 ) eseguito nel 1961 sul versante di un Mogote a simboleggiare la teoria della evoluzione umana. Rientro all Avana in serata per la cena e il pernottamento. Viñales, tipico centro rurale concentrato attorno a una graziosa piazza coloniale, la Plaza de Armas, con una graziosa chiesa barocca. La Valle di Viñales appare come un eden dimenticato di epoca preistorica, dove i mogotes, colline dalle forme irregolari, si alternano agli hoyos, avvallamenti verdeggianti. D intorno il Mirador della Valle di Viñales, belvedere che offre un paesaggio affascinante sulla valle circondata dai mogotes, caverne e fiumi sotterranei prodotti da fenomeni carsici erosivi; il Palenque de Los Cimarrones, grotta dove è ricostruito un ambiente dove vivevano, durante l epoca coloniale, i Cimarrones, gli schiavi fuggitivi, inconsueto mix tra museo, ristorante con ottima cucina creola, e discoteca con musiche e danze in onore degli orishas, le divinità afrocubane della Santeria; la Cueva del Indio, lunga grotta sotterranea percorsa dal fiume San Vicente, con pregevoli pitture rupestri; la Comunidad Los Acuàticos, sul fianco di un mogote a 300 m d altezza, dove gli abitanti professano un culto sincretico che si rifà al mito di Atlantide. A circa 4 Km della città, El Mural de la Prehistoria, un'opera di circa 180 m di lunghezza, realizzata sul Mogote Dos Hermanas, dall artista cubano Leovigildo Gonzales che raffigura l evoluzione della vita sulla Terra. 5 giorno, giovedì 28 luglio 2016 : L Avana > Cienfuegos > Trinidad Partenza per Cienfuegos, la Perla del Sud. Arrivo nella Piazza centrale della città, Parque Martí, che, per la sua importanza storica e per gli edifici che la circondano, è stata dichiarata dall'unesco Patrimonio Culturale dell'umanità. Cienfuegos vanta un centro coloniale ben conservato ed è l unica città di Cuba fondata dai Francesi provenienti dalla Louisiana. Visita panoramica al Palacio del Ayuntamiento e al Teatro Tomas Terry, un piccolo gioiello con platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno: in questo teatro cantarono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. Tra gli edifici più significativi, la Catedral de la Purisima Concepcion e il Palacio Ferrer, che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Pranzo al ristorante del Palacio de Valle, costruito tra il 1913 e 1917 in stile moresco. Nel pomeriggio si visiterà il Jardin Botanico, che ospita ben 2000 varietà di piante tropicali, di cui circa 300 specie di palme. Successiva partenza per Trinidad. Sistemazione in hotel per la cena e il pernottamento. TRAVEL DESIGN STUDIO 18/03/2016 Pagina 3 di 6
Cienfuegos. La città vanta un centro coloniale ben conservato, i cui edifici più importanti sono il Palacio del Ayuntamiento, il Teatro Tomas Terry, piccolo gioiello in perfetto stile Fitzcarraldo, con la platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno; la Catedral de la Purisima Concepcion, il Caffè Palatino il Palacio Ferrer che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Sul bel lungomare restaurato bei palazzi anni Trenta, come lo Yacht Club, ora Club Cienfuegos, e l originale Palacio Del Valle, in un improbabile stile moresco, con splendido terrazzo dalla vista impagabile. Sul Prado, poco più avanti della statua di Beny Moré, il cantautore forse più celebre di tutta Cuba, si apre una filiale della gelateria Coppelia, l unico locale dove i cubani fanno la fila. 6 giorno, venerdì 29 luglio 2016: Trinidad Visita della città di Trinidad, una delle prime fondate dagli spagnoli nel secolo XVI e dichiarata dall UNESCO Patrimonio Mondiale dell Umanità nel 1988. Si visiterà l Iglesia de la Santisima Trinidad e il Palacio Brunet, ora Museo Romantico, ricco di mobilio d epoca. Passeggiata per il centro storico della città con visita del mercatino artigianale che si sviluppa nelle viuzze del centro. Aperitivo a La Canchanchara, locale famoso per la sua tipica bevanda di acquavite, miele e limone. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita alla Torre Manaca Iznaga, a 15 km da Trinidad. Visiterete un interessante testimonianza della vita di uno zuccherificio del XVIII secolo. Se salirete sulla Torre, alta 42 metri, potrete godere della vista di tutta la Valle de Los Ingenios. Cena in ristorante in centro, Serata libera a disposizione dei partecipanti con possibilità di visitare la Casa de la Trova, la Casa de la Musica e altri locali. Trinidad fu fondata nel 1514, ma è rimasta un porto secondario utilizzato dai contrabbandieri che portavano schiavi e oro dalla Giamaica fino alla fine del XVIII secolo. Agli inizi del XIX secolo in seguito a una rivolta di schiavi i latifondisti francesi abbandonarono Haiti e si rifugiarono a Trinidad, dove ristabilirono i loro piccoli imperi. L'eredità di questo breve periodo di ricchezza è testimoniato dalle torri delle chiese barocche della città, dai pavimenti in marmo di Carrara, dalle griglie in ferro battuto e dalle grandi residenze. Da vedere il Museo Histórico Municipal; la Casa de la Trova; il Parque Cespedes, dove sosta la bella gioventù locale; le rovine del teatro Brunet; l hostal Colina con begli arredi art déco e un mirador sui tetti della città; la Plaza Mayor con la chiesa e il Museo Romantico; il bar La Canchánchara, dove hanno inventato il long drink che porta lo stesso nome, a base di rum, succo di lime, acqua frizzante e miele. Iznaga, l unica località della Valle de los Ingenios, dove erano concentrati un gran numero di zuccherifici, in cui è rimasto qualcosa: la casa padronale, la torre Manaca, sorta di campanile per scandire l orario di lavoro degli schiavi, le case degli schiavi medesimi, ora ristrutturate e abitate. Ai piedi del viale d ingresso la pensilina della fermata del treno a vapore. Che non arriverà più perché è rotto e non ci sono i pezzi di ricambio per aggiustarlo. Colpa naturalmente dell embargo. 7 giorno, sabato 30 luglio 2016 : Trinidad > Topes de Collantes > Trinidad Trasferimento a Topes e partenza in camion. Camminata per i sentieri del Parco di Guanayara (5 Km circa), zona di cure termali. Piscine naturali, grotte, getti d acqua, flora e fauna vi accompagneranno sino alla cascata del Rocio che forma una piscina naturale nella quale potrete bagnarvi. Pranzo in ristorante locale. Visita ad un giardino dove sono presenti le piante di varie qualità di caffè e un piccolo museo sulla storia del caffè. Rientro in hotel. Cena in ristorante in centro città. 8 giorno, domenica 31 luglio: Trinidad > Santa Clara > Cayo Santa Maria Partenza per Santa Clara e visita del Mausoleo dedicato al Che Guevara. Pranzo in ristorante a Los Caneyes e successivo proseguimento per Cayo Santa Maria. All arrivo sistemazione nelle camere riservate in hotel. Cena e pernottamento. TRAVEL DESIGN STUDIO 18/03/2016 Pagina 4 di 6
Santa Clara. Città simbolo e santuario della Rivoluzione Cubana, indissolubilmente legata alle gesta del Che Guevara. Nella settimana del Natale 1958, infatti, fu teatro dell'ultimo sanguinoso scontro tra i rivoluzionari e la guardia batistiana: alla periferia della città, sulla Loma El Capiro i guerriglieri scesi dalla Sierra, fecero deragliare un treno blindato pieno di armi e militari destinato a Santiago de Cuba per neutralizzare il comando di Fidel Castro sulla Sierra Maestra. In città si trovano luoghi di importanza simbolica come il Parque Leoncio Vidal con l hotel che ancora mostra i segni delle pallottole piovute durante l attacco decisivo, il Museo dedicato al rivoluzionario Abel Santamaria con una panoramica delle guerre di indipendenza contro la Spagna e la lotta contro i controrivoluzionari dell'escambray e il Monumento al Tren Blindado, composto da alcuni vagoni del convoglio fatto deragliare, a qualche centinaio di metri di distanza, dalla colonna del Che e che segnò la svolta decisiva per il trionfo della Rivoluzione. Ai margini dell abitato la suggestiva grande spianata deserta della Piazza della Rivoluzione avvolta da musica diffusa dagli altoparlanti, con il Mausoleo e il Museo del Che. A dispetto della retorica del monumento, le tombe che negli oscuri locali del sottosuolo raccolgono i resti del Che e dei compagni morti a Vallegrande, sono invece semplici e sobrie 9 e 10 giorno,, lunedì 01 e martedì 02 agosto 2016 : Cayo Santa Maria Trattamento di all inclusive. Intere giornate a disposizione per il relax e le attività balneari. Il trattamento ALL INCLUSIVE. 11 giorno, mercoledì 03 agosto 2016: Cayo Santa Maria > L Avana > Amsterdam Pensione completa. Mattinata dedicata al relax e all attività balneare. Trasferimento per l aeroporto de l Avana in tempo utile per il volo KLM KL724 delle 16h50 per Amsterdam. Pasti e pernottamento a bordo. 12 giorno, giovedì 04 agosto 2016: Amsterdam > Bologna 08h15 arrivo a Amsterdam. Successivo proseguimento con volo KLM KL1583 delle 10h45 con arrivo a Bologna alle 12h35. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE 2090 BASE 20 PERSONE SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA 320 QUOTA BAMBINO 3 LETTO 1800 QUOTA DI ISCRIZIONE 50 *Tasse aeroportuali e sovrapprezzo carburante (fuel surcharge) aggiornati al 18 DICEMBRE 2015 sono inclusi, ma sono indipendenti dalla nostra politica commerciale e possono aumentare senza preavviso CAMBIO APPLICATO 1 EURO = 1,10 USD Le quote comprendono: Volo di linea KLM da Bologna a L Avana via Amsterdam andata e ritorno; Tasse aeroportuali in vigore alla data odierna ( 267 al 18 dicembre 2015); sistemazione negli hotel indicati o similari; trattamento di pensione completa (all Inclusive a Cayo Santa Maria) come da programma; trasferimenti in pullman privato GT per tutta la durata del tour; ingressi ai siti in programma; guida parlante italiano a disposizione per tutto il tour; assicurazione sanitaria (massimale 5000) e bagaglio (massimale 500); assicurazione RC Tour Operator Grandi Rischi (massimale 33,5 milioni); 1 gratuito per vostro accompagnatore TRAVEL DESIGN STUDIO 18/03/2016 Pagina 5 di 6
Le quote non comprendono: Visto d ingresso ( 25); bevande durante i pasti in hotel a l Havana; mance e facchinaggi negli alberghi; tutto quanto non espressamente indicato alla voce la quota comprende. Assicurazioni facoltative: assicurazione annullamento viaggio: + 58 fino a 2.000 di spesa + 72 fino a 2.500 di spesa La sottoscrizione di polizza sarà valida solo se emessa contestualmente al versamento del primo acconto di iscrizione con accettazione scritta di ricezione e presa visione delle condizioni di polizza con particolare riferimento al comma C3 (esclusioni). In caso di sottoscrizione dell assicurazione facoltativa AXA F30 contro i rischi di annullamento del viaggio, le coperture per spese mediche sono aumentate a 30.000. Hotel quotati (o similari): L Avana Hotel Memories Miramar **** Trinidad Hotel Las Cuevas *** Cayo Santa Maria Hotel Memories Paraiso Azul **** Operativi aerei (KLM): KL15282 24 luglio Bologna 06h15 Amsterdam 08h10 KL723 24 luglio Amsterdam 10h30 L Havana 14h45 KL724 03 agosto L Havana 16h50 Amsterdam 08h15 (04 agosto) KL1583 04 agosto Amsterdam 10h45 Bologna 12h35 Documenti necessari per i cittadini italiani adulti e minori: Passaporto con validità minima residua di 3 mesi dalla data prevista di rientro e marca annuale di convalida Visto turistico d ingresso (ottenibile in frontiera all arrivo e incluso nell offerta) Travel Design Studio non è responsabile del negato imbarco a causa di documenti personali non validi per l espatrio. Note: Le distanze e i tempi di percorrenza riportati nel programma sono desunti da siti di mappe elettroniche e sono forniti, come le descrizioni delle località, a titolo puramente indicativo; la sequenza delle visite è da ritenersi orientativa e le visite previste possono non includere alcuni dei siti o dei monumenti descritti, in dipendenza degli orari e dei giorni di accessibilità stagionali e del tempo effettivamente a disposizione. Rif. 1440.1 CHI Patrimoni dell Umanità UNESCO (World Heritage) La Convenzione sul Patrimonio dell'umanità, adottata dalla Conferenza generale dell'unesco il 16 novembre 1972, ha lo scopo di identificare e mantenere la lista di quei siti che rappresentano delle particolarità di eccezionale importanza da un punto di vista culturale o naturale e possiedono valore di universalità, unicità e insostituibilità. Alla data del 29 novembre 2013 la lista contiene 981 siti in 160 paesi dei 190 che hanno ratificato la Convenzione. Lonely Planet's 1000 Ultimate Sights (Luoghi da vedere) Sono oltre 1000 i luoghi del mondo che meritano almeno una visita secondo le guide turistiche Lonely Planet: per ognuna di 100 aree di interesse diverse le dieci migliori, le più romantiche, le più avventurose, le più esotiche mete da visitare. TRAVEL DESIGN STUDIO 18/03/2016 Pagina 6 di 6