172
CINA Territorio immenso con una storia antichissima, la Cina è considerata il centro del mondo. Con la sua cultura di 5000 anni, ha influenzato tutti i popoli da un punto di vista artistico, culturale e scientifico. È una terra piena di mistero, ricca di tesori archeologici, di meraviglie nascoste e ostentate, di foreste, monti sacri, giardini appartati, ma anche di metropoli piene di luci dove l era moderna vive la sua apoteosi. In questi anni abbiamo assistito alla progressiva apertura di questa società chiusa verso il resto del mondo occidentale e ora la Cina ci apre le sue porte, ci aspetta e ci da il suo benvenuto. CINA Documenti di espatrio: Passaporto valido con scadenza di almeno 6 mesi dopo la data di rientro. All ingresso in Cina viene richiesto di compilare un modulo sanitario ed un modulo doganale. Quest ultimo è in duplice copia, una verrà ritirata all entrata, l altra all uscita. Bagaglio La regolamentazione cinese impone che tutte le valigie debbano essere munite di lucchetto, o serratura a combinazione, ed essere accompagnate da un etichetta riportante nome, cognome e indirizzo. VIsto Per l ingresso in Cina è necessario il Visto d Ingresso. Per i visti individuali è necessario inviare il passaporto ed una fotografia formato tessera, almeno 4 settimane prima della partenza. Costo del Visto Consolare: 55 + spese corriere. Per l ingresso ad Hong Kong non è richiesto alcun visto (soggiorni turistici inferiori a 3 mesi). Vaccinazioni Non sono richieste vaccinazioni obbligatorie. Per maggiori delucidazioni sulla situazione sanitaria del paese ed eventuali precauzioni da prendere, si prega di fare riferimento al sito della Farnesina: www. viaggiaresicuri.mae.aci.it. È consigliabile munirsi di medicine quali aspirina, disinfettanti intestinali e antibiotici. Durante l estate si raccomandano prodotti contro le punture di insetti e creme solari. Clima In considerazione della vastità del territorio, il clima varia enormemente da zona e zona, dalle regione costiere a quelle interne, a nord o a sud. In linea generale gli inverni possono essere molto rigidi e le estati torride quindi i mesi migliori per visitare la Cina sono aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre. Le precipitazioni sono concentrate soprattutto al nord, mentre sono una eventualità rara al sud. Lingua II cinese è una lingua basata su 60.000 ideogrammi che ha contribuito all unificazione del suo popolo nel corso degli anni. Da una regione all altra vi sono notevoli differenze di pronuncia ma l utilizzo degli stessi ideogrammi è comune e trasversale. Con la nascita della Repubblica Popolare Cinese si è cercato di semplificare la comunicazione fra le varie etnie introducendo il cinese mandarino, considerato ora la lingua comune. Molti i dialetti regionali. L inglese è parlato poco ed esclusivamente nelle grandi città. Elettricità La corrente elettrica è a 220 volts/50 Hertz. Le prese sono bipolari, è consigliabile munirsi di adattatore. Meglio portare da casa anche pile di ricambio, se necessarie. Fuso orario Nonostante la vastità del suo territorio, in tutta la Cina è in vigore l ora di Pechino, che è 7 ore avanti rispetto all Italia (durante il periodo dell ora legale, la differenza si riduce a sole 6 ore). Cucina locale Per molti il cibo cinese è tra i migliori del mondo. I gusti e le combinazioni che si possono trovare sono tra i più svariati. Ogni regione, ogni paese ha i suoi piatti tipici, ma si mangia bene ovunque, sempre osservando le solite precauzioni di base (non bere acqua non imbottigliata, non usare ghiaccio, non mangiare verdura non cotta o frutta non sbucciata). La cucina cinese non prevede né pane né formaggi. Si mangia prestissimo: dalle 11.30 alle 12.00 per il pranzo, dalle 17.30 alle 18.00 per la cena. L arte culinaria del paese si divide in 4 principali categorie regionali: la cucina meridionale di Canton o cantonese (la più conosciuta in Italia), la cucina del Sichuan e dello Yunnan, la cucina orientale o di Shanghai, la cucina settentrionale o di Pechino. In genere il pasto al ristorante inizia con antipasti freddi, poi con piatti caldi a base di verdure, carne o pesce, solo in seguito viene portato il riso o gli spaghetti, seguiti da una zuppa calda. Degustando i vari piatti viene consumata birra, tè verde o quello degli otto tesori (babaocha), sempre presente. A fine pasto è tradizione bere la famosa grappa cinese. L uso delle bacchette in Cina risale al periodo Shang (1766-1123 a.c.), sebbene non si possa stabilire con esattezza quando esse sostituirono completamente le dita, delle quali possono essere considerate un prolungamento. Telefono Prefisso selettivo per la Cina: 0086 Prefisso selettivo per l Italia dalla Cina: 0039 I cellulari in Cina sono molto diffusi. Da ricordare che in Cina il costo della chiamata da cellulare è bassissimo, ma si pagano sempre anche le chiamate ricevute. Numerosi gli internet points sparsi in tutto il paese. Valuta La moneta cinese è il Renminbi (CNY), chiamata anche moneta del popolo. 1 equivale a circa 8 CNY. Gli alberghi e le banche applicano il tasso ufficiale. Al termine del viaggio, la moneta cinese rimasta dovrà essere convertita, presentando la ricevuta del cambio. 173
cina storica 174 1 giorno Italia/ Pechino Partenza dall Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino Prima colazione a bordo. Seconda colazione e cena libera. Pernottamento in albergo. Arrivo a Pechino, incontro con l assistente parlante italiano e inizio della visita panoramica della città di Pechino, con sosta al Tempio del Lama. Al termine trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate. 3 giorno Pechino Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita di Pechino con guida parlante italiano. Capitale della Repubblica Cinese, con i suoi 14 milioni di abitanti, è il fulcro del paese e ne è centro non solo politico ma anche intellettuale e culturale. In mattinata si visiterà la Città Proibita, ultima residenza imperiale della dinastia Qing, complesso formato da palazzi e giardini e la famosa Piazza Tien an Men. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo. 4 giorno Pechino/ Grande Muraglia/ Pechino Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata all escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6.000 km, e considerata una delle meraviglie del mondo, è l unica opera dell uomo visibile dalla luna. Si visiteranno anche le tombe imperiali dei Ming e la Via Sacra. Seconda colazione in corso di escursione. Al termine, rientro a Pechino, cena libera e pernottamento. 5 giorno Pechino/ Xian Prima colazione e pernottamento in albergo. Seconda colazione libera. Cena tipica in ristorante, con spettacolo celebrativo del periodo della dinastia Tang. In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Xian con volo di linea. All arrivo, visita guidata del famosissimo esercito di terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.c. Al termine si potrà ammirare la spettacolare cinta muraria ming di Xian, illuminata nelle ore serali. Trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate. 6 giorno Xian/ Luoyang Cena libera. Inizio della visita guidata di Xian con guida parlante italiano. Capitale dell impero per più di mille anni, meta tra le più spettacolari di tutta l Asia, Xian è stata centro culturale e artistico della Cina ed oggi ne rappresenta la storia nella sua interezza. Si visiteranno: la Moschea, il ghetto musulmano e la Pagoda dell Oca Selvaggia. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione e partenza in treno per Luoyang. Arrivo in serata e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento. 7 giorno Luoyang/ Longmen/ Shaolin/ Zhengzhou Cena libera. In mattinata visita guidata della Pagoda del Cavallo Bianco, primo tempio buddista costruito in Cina nel 68 d.c. Proseguimento con la visita delle grotte di Longmen, 1.352 grotte composte da 750 nicchie dove si trovano 97.000 statue di buddha di varie dimensioni, fatte scolpire da Wei Xai Wen della dinastia Wei. Nel pomeriggio visita al Monastero delle Arti Marziali di Shaolin, noto come il Primo Monastero Sotto al Cielo, ai piedi del monte sacro di Songshan. Qui meditò immobile per 9 anni il Bodhiharma, che diede vita alla scuola di arti marziali intese come ingrediente della vita monastica e della fratellanza religiosa. Possibilità di assistere ad uno spettacolo. Proseguimento per Zenghzhou, capitale della provincia dell Henan, situata a sud del Fiume Giallo e risalente a 5.000 anni fa. Sistemazione nelle camere riservate. 8 giorno Zhengzhou/ Kaifeng/ Zenghzhou Cena libera. Intera giornata dedicata all escursione con guida parlante italiano a Kaifeng, a 68 km da Zhengzhou, sul Fiume Giallo. Antica capitale delle 7 dinastie, è una preziosa cittadina murata che oggi conta 400.000 abitanti, con monumenti di notevole interesse artistico. Rientro a Zhengzhou. 9 giorno Zhengzhou/ Shanghai Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Seconda colazione libera.mattinata libera. Facoltativamente sarà possibile effettuare la visita del Museo Storico di Zhengzhou, che vanta un ampia collezione di reperti del III secolo a.c. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. All arrivo, incontro con nostro assistente parlante italiano, trasferimento in albergo e sistemazione nella camere riservate 10 giorno Shanghai Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita di Shanghai con guida parlante italiano. Quarta città più popolosa del mondo e definita la regina d Oriente, Shanghai rappresenta la Cina dinamica e proiettata nel futuro, la terra dei cambiamenti. Si visiteranno la città vecchia con il Giardino di Yu, i vecchi quartieri coloniali, il Museo di Shanghai, il Tempio del Buddha di Giada, la zona commerciale del Bund. 11 giorno Shanghai/ Suzhou/ Shanghai Cena libera.intera giornata dedicata all escursione con guida parlante italiano a Suzhou, chiamata la Venezia della Cina. Risalente al VI secolo a.c. Suzhou è famosa per i ricami sulla seta ed è costruita su numerosi canali. Si visiteranno i giardini delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, il Giardino dell Amministratore Umile, il Giardino del Maestro delle Reti, la Pagoda del Tempio del Nord e la Collina della Tigre. Al termine rientro a Shanghai. 12 giorno Shanghai/ Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per l Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia in serata e termine del viaggio.
cina Alberghi Località nome Categoria Pechino Beijing Jiangxi Grand hotel 4 stelle o similare Xian Hotel King Dynasty 4 stelle o similare Luoyang Hotel Peony Plaza 4 stelle o similare Zhengzhou Hotel Xinhua Jian Guo 4 stelle o similare Shanghai Hotel Ramada 4 stelle o similare Partenze Maggio 22 Giugno 17 Luglio 8 Agosto 5 Settembre 2-30 Ottobre 14-28 Novembre 27 Dicembre 30 Gennaio* 20 Febbraio* 17 Marzo* 10-26 Aprile* 21 *Partenze del 2010 Badaling Pechino Volo+Pullman cod. UISB QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA - 12 GIORNI E Da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli 1.499 SUPPLEMENTI Visto consolare 55 + spese corriere Partenze di Maggio, Giugno, Luglio 40 Partenze di Agosto 180 Partenze di Settembre, Ottobre 60 Camera Singola 195 Camera Singola Maggio, Giugno, Luglio 241 Camera Singolai Agosto, Settembre, Ottobre 262 Tasse d imbarco da 300 Partenze da Reggio Calabria, Pescara, Brindisi, Palermo, Cagliari, Bari, Catania, Lamezia Terme 90 RIDUZIONI Bambini 2 12 anni (in camera con due adulti) solo tour Terzo letto adulti PASTI INCLUSI 11 prime colazioni 7 seconde colazioni - 2 cene LE QUOTE COMPRENDONO Volo aereo in classe economica con compagnia aerea di linea, voli interni in Cina in classe economica come da programma; sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; pasti come indicati nel dettaglio del programma, con menù a più portate e tè a volontà; escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma; ingressi per le visite indicate; assistenza in lingua italiana all arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana; trasferimenti privati all arrivo in ogni aeroporto e dall hotel all aeroporto al rientro, in collegamento con tutti i voli previsti da programma; mance, assicurazione medico/bagaglio/ annullamento. LE QUOTE NON COMPRENDONO Extra di carattere personale; tasse aeroportuali; visto consolare); bevande; tutto quanto non espressamente indicato alla voce le quote comprendono. Info dalla A alla Z alle pagg. 12-13 ADVANCE BOOKING 60 giorni prima della partenza riduzione di 60 a coppia Shaolin Kaifeng Xian Luoyang Zhengzhou Shanghai 175
triangolo d oro: PECHINO, XIAN e SHANGHAI 1 giorno Italia/ Pechino Partenza dall Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino Prima colazione a bordo. Seconda colazione e cena libera. Pernottamento in albergo. Arrivo a Pechino, incontro con l assistente parlante italiano e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. 3 giorno Pechino Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita di Pechino con guida parlante italiano. Capitale della Repubblica Cinese, con i suoi 14 milioni di abitanti, è il fulcro del paese e ne è centro non solo politico ma anche intellettuale e culturale. Si visiteranno i Templi del Cielo e dei Lama, l immensa Piazza Tien an Men, il Palazzo dell Assemblea del Popolo. 4 giorno Pechino/Grande Muraglia/Pechino Cena libera. Intera giornata dedicata all escursione con guida parlante italiano alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6.000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, è l unica opera dell uomo visibile dalla luna. Si visiteranno anche le tombe imperiali dei Ming e la Via Sacra. 5 giorno Pechino/Xian Cena libera.mattinata dedicata al proseguimento della visita di Pechino con guida parlante italiano. Si visiterà la Città Proibita, ultima residenza imperiale della dinastia Qing, complesso formato da palazzi e giardini. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza per Xian con volo di linea. Arrivo, incontro con assistente parlante italiano e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate. 6 giorno Xian Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita di Xian con guida parlante italiano. Capitale dell impero per più di mille anni, meta tra le più spettacolari di tutta l Asia, Xian è stata centro culturale e artistico della Cina ed oggi ne rappresenta la storia nella sua interezza. Si visiteranno: la cinta muraria dei Ming, la Moschea e il ghetto musulmano, la Pagoda del Buddha, la grande e la piccola Pagoda dell Oca Selvaggia e il famosissimo esercito di terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.c.. Al termine, rientro in albergo. Possibilità di assistere ad uno spettacolo con cena che celebra la storia dellìa dinastia Tang, prenotabile in loco. 7 giorno Xian/Shanghai Cena libera. Mattinata dedicata alla visita con guida parlante italiano dell antico Museo Storico della città, uno dei più importanti della Cina, che raccoglie spettacolari vestigia e oggetti d arte delle varie dinastie. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai con volo di linea. Arrivo, incontro con l assistente parlante italiano e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate. 8 giorno Shanghai Cena libera.intera giornata dedicata alla visita di Shanghai con guida parlante italiano. Quarta città più popolosa del mondo e definita la regina d Oriente, Shanghai rappresenta la Cina dinamica e proiettata nel futuro, la terra dei cambiamenti. Si visiteranno la città vecchia con il Giardino di Yu, i vecchi quartieri coloniali, il Museo di Shanghai, il Tempio del Buddha di Giada, la zona commerciale del Bund. 9 giorno Shanghai/Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per l Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia in serata e termine del viaggio. 176
cina Alberghi Località nome Categoria Pechino Beijing Jiangxi Grand hotel 4 stelle o similare Xian Hotel King Dynasty 4 stelle o similare Shanghai Hotel Ramada 4 stelle o similare Partenze Maggio 25 Giugno 20 Luglio 11 Agosto 8 Settembre 5 Ottobre 3-17 - 31 Novembre 30 Dicembre 29 Gennaio* 16 Febbraio* 20 Marzo* 29 *Partenze del 2010 Volo+Pullman QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA - 9 GIORNI Da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli 1.349 SUPPLEMENTI Visto consolare 55 + spese corriere Partenze di Maggio, Giugno, Luglio 50 Partenze di Agosto 190 Partenze di Settembre, Ottobre 90 Partenze di Dicembre 120 Camera Singola 135 Camera Singola Maggio, Giugno, Luglio 176 Camera Singolai Agosto, Settembre, Ottobre 196 Tasse d imbarco da 300 Partenze da Reggio Calabria, Pescara, Brindisi, Palermo, Cagliari, Bari, Catania, Lamezia Terme 90 RIDUZIONI Bambini 2 12 anni (in camera con due adulti) solo tour Terzo letto adulti PASTI INCLUSI 8 prime colazioni 6 seconde colazioni LE QUOTE COMPRENDONO Volo aereo in classe economica con compagnia aerea di linea, voli interni in Cina in classe economica come da programma; sistemazione in hotel di categoria 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; pasti come indicati nel dettaglio del programma, con menù a più portate e tè a volontà; escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma; ingressi per le visite indicate; assistenza in lingua italiana all arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana; trasferimenti privati all arrivo in ogni aeroporto e dall hotel all aeroporto al rientro, in collegamento con tutti i voli previsti da programma; mance, assicurazione medico/bagaglio/ annullamento. Badaling Pechino LE QUOTE NON COMPRENDONO Extra di carattere personale; tasse aeroportuali; visto consolare); bevande; tutto quanto non espressamente indicato alla voce le quote comprendono. Info dalla A alla Z alle pagg. 12-13 ADVANCE BOOKING 60 giorni prima della partenza riduzione di 60 a coppia Xian Shanghai 177
via della seta 1 giorno Italia/ Pechino Partenza dall Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino Prima colazione a bordo. Seconda colazione e cena libera. Pernottamento in albergo. Arrivo a Pechino e incontro con l assistente parlante italiano. Trasferimento privato in albergo e sistemazione nelle camere riservate. Pomeriggio dedicato ad una prima visita panoramica della città. 3 giorno Pechino Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita guidata di Pechino con guida parlante italiano: la Città Proibita, il Tempio del Cielo, Il Tempio Lama, Piazza Tien an Men. 4 giorno Pechino/ Grande Muraglia/ Pechino Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita con guida parlante italiano alla Grande Muraglia Cinese di Badaling, considerata una delle meraviglie del mondo. Seconda colazione in corso di escursione. Sulla via del ritorno si visiteranno anche le tombe imperiali dei Ming e la Via Sacra. 5 giorno Pechino/ Xian Cena libera. Trasferimento in aeroporto per la partenza per Xian. Arrivo e visita guidata del famoso esercito di terracotta di Lingtong, fatto costruire da Qin Shi Huang Ti davanti al suo tumulo nel III secolo a.c. Nel pomeriggio inizio della visita guidata di Xian, capitale dell impero per più di mille anni, meta tra le più spettacolari di tutta l Asia, centro culturale e artistico della Cina e rappresentazione della sua interezza. Tra i luoghi più importanti la Moschea e il ghetto musulmano, la Pagoda dell oca Selvaggia e la maestosa cinta muraria. 6 giorno Xian/ Dunhuang Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Seconda colazione libera. Proseguimento della visita guidata di Xian. Al termine trasferimento in aeroporto e partenza per Dunhuang, importante centro buddista. Da qui partiva l itinerario della Via della Seta, un reticolo di itinerari terrestri, marittimi e fluviali, che permettevamno alle carovane di attraversare l Asia Centrale e arrivare fino al Mediterraneo. All arrivo e trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate. 7 giorno Dunhuang/ TurFan Prima colazione in albergo. Seconda colazione libera. Cena e pernottamento sul treno. Visita guidata delle spettacolari grotte di Mogao (patrimonio dell Unesco) e del Passo di Giada. Le grotte illustrano la storia ininterrotta della pittura cinesa lungo un arco di quasi mille anni, dal IV sec. d.c. fino ai tempi della conquista mongola (1277). Qui i buddisti lasciarono le loro prime tracce nel percorrere la Via della Seta. Al termine partenza in treno per Turfan. 8 giorno TurFan Pernottamento in albergo. Seconda colazione e cena in ristorante. Arrivo a Daheyan di prima mattina e trasferimento in bus a Turpan.Visita dell antica città di Gaochang e delle grotte dei Mille Buddha Kizil. Seconda colazione in ristorante e pomeriggio dedicato alla visita di Karez, con i suoi canali di 2000 anni fa e il suo paesaggio dominato dal minareto di Erming. 9 giorno TurFan/ Urumchi/ Kashgar Cena libera. Partenza in bus per Urumchi, città di frontiera della Via della Seta abitata da molte etnie diverse. Si visiterà il Museo di Xijiang, che ripercorre la storia di questa famosa strada. Trasferimento in aeroporto e partenza per Kashgar, trasferimento in albergo, sistemazione nelle camere riservate. 10 giorno Kashgar Prima colazione e pernottamento in albergo. Seconda colazione libera. Cena in ristorante. Intera giornata dedicata alla visita guidata di questa cittadina fiabesca dove diverse razze e popoli si sono incontrati e mescolati nel corso dei secoli. 11 giorno Kashgar/ Urumchi Cena libera. Escursione al lago Karakuli dove Alessandro Magno passò con le sue carovane. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Urumchi. All arrivo, trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate. 12 giorno Urumchi/ Pechino Cena libera. Mattinata dedicata all escursione nella zona alpina dove abitano le tribù nomadi Nanshan, principalmente dedite alla pastorizia e all allevamento. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e rientro a Pechino. Trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate.. 13 giorno Pechino/ Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per l Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia in serata e termine del viaggio. 178
cina Alberghi Località nome Categoria Pechino Beijing Jiangxi Grand hotel 4 stelle o similare Xian Hotel King Dynasty 4 stelle o similare Dunhuang Hotel The Silk Road 4 stelle o similare Turpan Hotel Oasis 3 stelle o similare Kashgar Hotel Xinlong 4 stelle o similare Urumchi Hotel Xinjiang 4 stelle o similare Partenze Maggio 21 Giugno 16 Ottobre 27 Marzo* 25 *Partenze del 2010 Volo+Pullman QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA - 13 GIORNI Da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli 2.579 SUPPLEMENTI Visto consolare 55 + spese corriere Partenze di Ottobre 40 Camera Singola 252 Camera Singola Ottobre 280 Tasse d imbarco da 300 Partenze da Reggio Calabria, Pescara, Brindisi, Palermo, Cagliari, Bari, Catania, Lamezia Terme 90 RIDUZIONI Bambini 2 12 anni (in camera con due adulti) solo tour Terzo letto adulti PASTI INCLUSI 12 prime colazioni 7 seconde colazioni - 4 cene LE QUOTE COMPRENDONO Volo aereo in classe economica con compagnia aerea di linea, voli interni in Cina in classe economica come da programma; sistemazione in hotel di categoria 3 e 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; pasti come indicati nel dettaglio del programma, con menù a più portate e tè a volontà; escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma; ingressi per le visite indicate; assistenza in lingua italiana all arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana; trasferimenti privati all arrivo in ogni aeroporto e dall hotel all aeroporto al rientro, in collegamento con tutti i voli previsti da programma; mance, assicurazione medico/bagaglio/ annullamento. LE QUOTE NON COMPRENDONO Extra di carattere personale; tasse aeroportuali; visto consolare); bevande; tutto quanto non espressamente indicato alla voce le quote comprendono. Kashgar Urumchi Turpan Dunhuang Badaling Pechino Info dalla A alla Z alle pagg. 12-13 ADVANCE BOOKING 60 giorni prima della partenza riduzione di 60 a coppia Xian 179
shanghai e sichuan 1 giorno ITALIA/SHANGHAI Partenza dall Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorn SHANGHAI Prima colazione a bordo. Arrivo a Shanghai, incontro con l assistente parlante italiano e trasferimento in albergo. Seconda colazione e sistemazione nelle camere riservate. Pomeriggio dedicato ad una prima visita panoramica della città. Cena libera. Pernottamento in albergo. 3 giorno SHANGHAI Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita guidata di Shanghai. Quarta città più popolosa del mondo e definita la regina d Oriente, Shanghai rappresenta la Cina dinamica e proiettata nel futuro, la terra dei cambiamenti. Si visiteranno la Città Vecchia con il giardino di Yu, il Museo Storico, il Tempio del Buddha di Giada e la zona commerciale del Bund. 4 giorno SHANGHAI/ CHENGDU Cena libera. Partenza per Chengdu, centro economico e culturale della del Sichuan, provincia del sud-est della Cina, attraversata da diversi fiumi, tra cui il più importante è lo Yangzi. Pomeriggio dedicato ad una prima visita panoramica di questa cittadina il cui nome significa città perfetta, immersa nel verde e ornata di fiori. Capitale della provincia del Sichuan e suo centro economico e culturale, la città prese inizialmente il nome di Jincheng o città del broccato per la sua fiorente produzione sin dai tempi della dinastia Han (25 d.c.). Oggi il suo nome (città perfetta) non delude le aspettative: ha una bella atmosfera vivace, ricca di mercati con artigiani al lavoro e negozi tradizionali dalle tettoie di legno. Le sue case da te (chadian) sono famosissime, affollate e sature di vapore, usate come punto d incontro, per discutere o leggere. Si potranno ammirare il Tempio Wuhou e il Tempio Taoista.Trasferimento in albergo sistemazione nelle camere riservate. 5 giorno CHENGDU Cena libera. Mattinata dedicata alla visita del Centro di Ricerca e Riproduzione dei panda giganti, a circa 11 km da Chengdu. Si potranno ammirare questi bellissimi animali inseriti in un territorio di boschi e bambu. Proseguimento per Leshan,dove si potrà vedere il meraviglioso Grande Buddha,di 71 metri di altezza. Incavato nella roccia e posto in riva alla confluenza di due fiumi, è circondato da una fitta foresta e da una bellissima vegetazione. Rientro a Chengdu. 6 giorno CHENGDU/JIUZHAIGOU Cena libera. Trasferimento in aeroporto. Partenza per Jiuzhaigou e, all arrivo, visita dell antica città di Songfan. 7 giorno JIUZHAIGOU Cena libera. Intera giornata dedicata all esplorazione del parco naturale della Valle dei 9 Villaggi. Jiuzhaigou, o valle dei nove villaggi per via dei nove villaggi antichi nati nella sua foresta, si trova nella provincia di Nanping. I villaggi sono sparsi in una vallata lunga circa 40 km ad una altitudine compresa fra i 2000 e i 3000 metri. Il luogo e magico: circondato da picchi innevati tutto l anno e cosparso di piccoli laghi dalle acque cristalline e spettacolari cascate, e una riserva naturale protetta dall Unesco. Ecosistema ricco di tesori naturali da proteggere, favorisce la crescita di erbe medicinali e aromatiche che altrove sono a rischio di estinzione. Qui abitano il panda gigante, la scimmia dorata, lo gnu e il cervo dalla lingua bianca.si attraverserà quindi un bellissimo panorama alpino con laghetti, conifere e torrenti. 8 giorno JIUZHAIGOU/ CHENGDU Cena libera. trasferimento in aeroporto e partenza per Chengdu. Nel pomeriggio visita della spettacolare Tomba di Wangjiang. 9 giorno CHENGDU /SHANGHAI Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Seconda colazione libera. Trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai. All arrivo trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate. 10 giorno SHANGHAI/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per l Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia e termine del viaggio 180
cina Alberghi Località nome Categoria Shanghai Hotel Ramada 4 stelle o similare Chengdu Hotel Greenland 4 stelle o similare Jiuzhaigou Hotel New Jiuzhai 4 stelle o similare Partenze Maggio 24 Giugno 19 Luglio 10 Agosto 7 Settembre 4 Ottobre 2-23 Volo+Pullman QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA - 10 GIORNI E Da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli 2.199 Da Reggio Calabria, Pescara, Brindisi, Palermo, Cagliari, Bari, Catania, Lamezia Terme 2.289 SUPPLEMENTI Visto consolare 55 + spese corriere Partenze di settembre e ottobre 120 Partenze di luglio 150 Camera Singola 252 Camera Singola partenze di settembre e ottobre 336 Tasse d imbarco da 300 Partenze da altre città RIDUZIONI Bambini 2 12 anni (in camera con due adulti) solo tour Terzo letto adulti PASTI INCLUSI 7 prime colazioni 7 cene LE QUOTE COMPRENDONO Volo aereo da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli in classe economica con compagnia aerea di linea, voli interni in Cina in classe economica come da programma; sistemazione in hotel di categoria 3\4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; pasti come indicati nel dettaglio del programma, con menù a più portate ; escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma; ingressi per le visite indicate; assistenza in lingua italiana all arrivo in ogni singola località ; trasferimenti privati all arrivo in ogni aeroporto e dall hotel all aeroporto al rientro, in collegamento con tutti i voli previsti da programma; mance, assicurazione medico/bagaglio/annullamento. LE QUOTE NON COMPRENDONO Extra di carattere personale; tasse aeroportuali; visto consolare; bevande; tutto quanto non espressamente indicato alla voce le quote comprendono. Jiuzhaigou Chengdu Shanghai Info dalla A alla Z alle pagg. 12-13 ADVANCE BOOKING 60 giorni prima della partenza riduzione di 60 a coppia 181
cina pechino express 1 giorno Italia/ Pechino Partenza dall Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino Prima colazione a bordo. Cena libera. Pernottamento in albergo. Arrivo a Pechino, incontro con l assistente parlante italiano e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. 3 giorno Pechino Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita di Pechino con guida parlante italiano. Capitale della Repubblica Cinese, con i suoi 14 milioni di abitanti, è il fulcro del paese e ne è centro non solo politico ma anche intellettuale e culturale. Si visiteranno la Città Proibita, ovvero l antico palazzo imperiale di Ming Zhu Di, dimora dell imperatore e della corte che nessuna poteva penetrare. Con le sue 9.000 stanze, i cortili, i giardini e i ponti, costituisce il complesso architettonico più grande al mondo e custodisce al suo interno un sesto del patrimonio artistico della Cina. Si prosegue con la visita dell immensa Piazza Tien an Men e il Palazzo dell Assemblea del Popolo. 4 giorno Pechino Prima colazione in albergo. Intera giornata a disposizione per il proseguimento individuale della visita di Pechino da dedicare agli splendidi Templi del Lama, del Cielo, della Terra, della Luna, del Sole e dell Agricoltura. Da non perdere il Palazzo d Estate e i caratteristici Hutong, tipiche case della vecchia Pechino, nonchè i numerosi e grandi parchi. Seconda colazione e cena liberi. Pernottamento in albergo. 5 giorno Pechino/ Grande Muraglia/ Pechino Prima colazione e pernottamento in albergo. Seconda colazione e cena liberi. Intera giornata a disposizione per visite individuali e lo shoping. Possibilità di effettuare l escursione facoltativa alla Grande Muraglia di Badaling. Lunga oltre 6.000 km e considerata una delle meraviglie del mondo, è l unica opera dell uomo visibile dalla luna. Si visiteranno anche le tombe imperiali dei Ming e la Via Sacra. 6 giorno Pechino/ Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per l Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia in serata e termine del viaggio. Volo+Pullman QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA - 6 GIORNI Da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli 719 SUPPLEMENTI Visto consolare 55 + spese corriere Partenze di Agosto 100 Partenze di Settembre, Ottobre e Novembre 20 Partenze del 28 Dicembre 80 Camera Singola 74 Camera Singola Agosto, Settembre, Ottobre e Novembre 89 Camera Singola Dicembre e Gennaio 68 Tasse d imbarco da 300 Partenze da Reggio Calabria, Pescara, Brindisi, Palermo, Cagliari, Bari, Catania, Lamezia Terme 90 RIDUZIONI Bambini 2 12 anni (in camera con due adulti) solo tour Terzo letto adulti PASTI INCLUSI 5 prime colazioni 1 seconda colazione LE QUOTE COMPRENDONO Volo aereo da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli in classe economica con compagnia aerea di linea; sistemazione in hotel di categoria 3* in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma; ingressi per le visite indicate; assistenza in lingua italiana all arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana; trasferimenti privati all arrivo in aeroporto e dall hotel all aeroporto al rientro; mance, assicurazione medico/bagaglio/annullamento. LE QUOTE NON COMPRENDONO Extra di carattere personale; tasse aeroportuali; visto consolare); bevande; tutto quanto non espressamente indicato alla voce le quote comprendono. Info dalla A alla Z alle pagg. 12-13 ADVANCE BOOKING 60 giorni prima della partenza riduzione di 60 a coppia Escursioni facoltative Intera giornata alla Grande Muraglia+Tombe Ming e Via Sacra (pranzo incluso min. 4 persone). 50 Partenze Maggio 28 Giugno 23 Luglio 14 Agosto 11 Settembre 8 Ottobre 6-20 Novembre 3 Dicembre 3-28 Gennaio* 19 Febbraio* 16 Marzo* 9-30 Aprile* 27 *Partenze del 2010 Alberghi Località nome Categoria Pechino Hotel Holiday Inn Express 3 stelle o similare Badaling Pechino 182
cina shanghai express 1 giorno Italia/Shanghai Partenza dall Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Shanghai Prima colazione a bordo. Arrivo a Shanghai, incontro con l assistente parlante italiano e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate e resto della giornata a disposizione. Cena libera. Pernottamento in albergo. 3 giorno Shanghai Cena libera. Intera giornata dedicata alla visita di Shanghai con guida parlante italiano. Quarta città più popolosa del mondo e definita la regina d Oriente, Shanghai rappresenta la Cina dinamica e proiettata nel futuro, la terra dei cambiamenti. Si visiteranno la città vecchia con il Giardino di Yu, i vecchi quartieri coloniali, il Museo di Shanghai, il Tempio del Buddha di Giada, la zona commerciale del Bund. 4 giorno Shanghai/ Suzhou/ Shanghai Prima colazione e pernottamento in albergo. Intera giornata a disposizione. Possibilità di effettuare un escursione facoltativa a Suzhou, chiamata la Venezia della Cina. Risalente al VI secolo a.c. Suzhou è famosa per i ricami su seta ed è costruita su numerosi canali. In seguito alla visita di Marco Polo fu poi gemellata a Venezia. Si potranno visitare i giardini delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing, il Giardino dell Amministratore Umile, il Giardino del Maestro delle Reti, una filanda della seta, i caratteristici canali, la Pagoda del Tempio del Nord, la Collina della Tigre. 5 giorno Shanghai Prima colazione e pernottamento in albergo.seconda colazione e cena liberi. Intera giornata a disposizione per attività individuali e/o shopping. 6 giorno Shanghai/ Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con volo di linea per l Italia. Pasti a bordo. Arrivo in Italia in serata e termine del viaggio. Volo+Pullman QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA - 6 GIORNI Da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli 869 SUPPLEMENTI Visto consolare 55 + spese corriere Partenze di Agosto 170 Partenze di Settembre, Ottobre e Novembre 50 Partenze del 28 Dicembre 130 Partenze di Gennaio 2010 480 Camera Singola 105 Camera Singola Agosto, Settembre, Ottobre e Novembre 126 Camera Singola Dicembre e Gennaio 79 Tasse d imbarco da 300 Partenze da Reggio Calabria, Pescara, Brindisi, Palermo, Cagliari, Bari, Catania, Lamezia Terme 90 RIDUZIONI Partenze del 3 Dicembre 30 Bambini 2 12 anni (in camera con due adulti) solo tour Terzo letto adulti PASTI INCLUSI 5 prime colazioni 1 seconda colazione LE QUOTE COMPRENDONO Volo aereo da Milano, Torino, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Pisa, Trieste, Ancona, Verona, Roma, Napoli in classe economica con compagnia aerea di linea; sistemazione in hotel di categoria 3* in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; escursioni e visite guidate con guida parlante italiano e trasporto privato come da programma; ingressi per le visite indicate; assistenza in lingua italiana all arrivo in ogni singola località e assistenza telefonica 24 ore su 24 in lingua italiana; trasferimenti privati all arrivo in aeroporto e dall hotel all aeroporto al rientro; mance, assicurazione medico/bagaglio/annullamento. LE QUOTE NON COMPRENDONO Extra di carattere personale; tasse aeroportuali; visto consolare); bevande; tutto quanto non espressamente indicato alla voce le quote comprendono. Info dalla A alla Z alle pagg. 12-13 ADVANCE BOOKING 60 giorni prima della partenza riduzione di 60 a coppia Escursioni facoltative Intera giornata a Suzhou (pranzo incluso min. 4 persone) 90 Partenze Maggio 28 Giugno 23 Luglio 14 Agosto 11 Settembre 8 Ottobre 6-20 Novembre 3 Dicembre 3-28 Gennaio* 19 Febbraio* 16 Marzo* 9-30 Aprile* 27 *Partenze del 2010 Alberghi Località nome Categoria Shanghai Hotel Star 3 stelle o similare Shanghai 183