VISUALIZZATORE PREZZI: MONORIGA o MULTIRIGA SINGOLA o DOPPIA VALUTA

V_001 rev.01 Pag. 1 VISUALIZZATORE PREZZI: MONORIGA o MULTIRIGA SINGOLA o DOPPIA VALUTA MANUALE UTENTE italiano

V_001 rev.01 Pag. 2

V_001 rev.01 Pag. 3 INDICE Pag. 1. AVVERTENZE 4 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO 4 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO 4 4. INSTALLAZIONE 4 4.1. FORNITURA STANDARD 4 4.2. FORNITURA OPTIONAL 4 4.3. INSTALLAZIONE VERSIONE SENZA CABINET 5 4.4. INSTALLAZIONE VERSIONE CON CABINET 5 4.5. CABLAGGI EVENTUALI 5 4.6. RADIOCOMANDO E PULSANTIERA A 2 TASTI 6 4.7. CABLAGGIO PULSANTIERA 6 4.8. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA VALUTA SINGOLA 7 4.9. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA DOPPIA VALUTA 7 4.10. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA SINGOLA VALUTA 8 4.11. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA DOPPIA VALUTA 8 5. MANUTENZIONE 9 6. SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO 9 7. CARATTERISTICHE TECNICHE 9 7.1 PULIZIA 9 8. ASSISTENZA 9 - BROLLO SIET S.r.l., in seguito designata solo come BROLLO SIET, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza comunicazione preventiva. - Il presente manuale si riferisce solo all unità a cui è allegato e non può ritenersi riferito a simili unità ancorché prodotte da BROLLO SIET. - Questo manuale non può essere riprodotto in qualsiasi forma o sua parte, oppure tradotto in altre lingue senza il preventivo consenso scritto di BROLLO SIET. - BROLLO SIET non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati a persone o cose a seguito di errori e/o omissioni contenuti in questo documento.

V_001 rev.01 Pag. 4 1. AVVERTENZE Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione dell apparecchiatura e alla successiva impostazione dei parametri di funzionamento. L installazione ed il montaggio di componenti dell apparecchio implicano la presa visione del presente documento e la tacita accettazione delle prescrizioni contenute. 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO Un VISUALIZZATORE PREZZI è un apparecchio dedicato alla visualizzazione di uno (versione monoriga) o più prezzi (versione multiriga), con la possibilità di visualizzare eventualmente una seconda valuta. 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO E costituito da un pannello elettronico a LED, montato su un cabinet di produzione Brollo Siet, oppure su staffe per il posizionamento all interno di un totem o di una struttura di visualizzazione. La visualizzazione del prezzo o dei prezzi, nelle versioni multiriga, avviene dopo che il valore viene impostato attraverso il radiocomando, oppure una tastiera a 2 pulsanti, collegata direttamente alla scheda LED. Il numero di righe ed il tipo di utilizzo è stabilito al momento dell ordine. Nel caso in cui la disposizione della scheda o delle schede, se in versione multiriga o bifacciale, sia tale da necessitare il cablaggio in opera dei cavi di collegamento tra i vari componenti, faranno fede gli schemi presenti in questo manuale. ATTENZIONE! Per bifacciale si intende un visualizzatore aggiuntivo semplice, con o senza cabinet, collegato a quello principale tramite un cavo di lunghezza massima 1,5 m, che replica quello che è visualizzato su quello principale. 4. INSTALLAZIONE 4.1. FORNITURA STANDARD La fornitura base per il VISUALIZZATORE PREZZI si può stabilire come segue: Visualizzatore 4 cifre, con virgola, montato su cabinet e completo di plexiglass Radiocomando 2 tasti o pulsantiera 2 tasti Cavo d alimentazione 230 V +/- 10% Istruzioni di montaggio. 4.2. FORNITURA OPTIONAL Visualizzatore 4 cifre, con virgola, senza cabinet (dotato di apposite staffe e senza plexiglass) Cavi di collegamento (se necessari) Secondo ordine cliente. ATTENZIONE! Un visualizzatore singolo montato su cabinet Brollo Siet può essere installato sia all interno che all esterno; nel caso in cui lo stesso sia collegato ad altri cabinet, tramite i cavi preposti, a formare versioni multiriga o bifacciali in versione per totem, od ancora varie schede LED montate su staffe vengano unite a formare versioni multiriga o bifacciali in versione per totem, non sarà possibile installare queste configurazioni in esterno, a meno che non vengano a loro volta inserite in strutture o totem con grado di protezione specifico per esterni. I visualizzatori devono essere adeguatamente e solidamente fissati. La BROLLO SIET non può essere ritenuta responsabile per fissaggi inadeguati e danni conseguenti.

V_001 rev.01 Pag. 5 4.3. INSTALLAZIONE VERSIONE SENZA CABINET Nel caso in cui il visualizzatore venisse fornito senza cabinet (ossia dotato di apposite staffe di fissaggio e senza plexiglass), il cliente potrà usare le suddette staffe per fissare il tutto ad una struttura adibita a tale scopo (ad esempio un totem per prezzi benzina). Si ricorda che, non essendo la scheda LED adatta all uso esterno, la struttura di destinazione dovrà essere adatta all installazione esterna, se questa fosse la destinanzione; la Brollo Siet non si riterrà responsabile in caso di malfunzionamenti della scheda LED dovuti all inadeguato grado di protezione della struttura di destinazione. Inoltre, prima di alimentare, verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare l unità. 4.4. INSTALLAZIONE VERSIONE CON CABINET L installazione di un display con cabinet può avvenire sia in interno che in esterno, poiché il cabinet possiede grado di protezione adatto. Risultano necessari i seguenti accorgimenti 1. Posizionare le staffe in dotazione in corrispondenza dei fori presenti sul cabinet 2. Fissare le staffe al cabinet, avvitando i volantini in dotazione 3. Accertarsi che, nei modelli con prese di aerazione, quest ultime non siano ostruite e che non ci siano pareti o blocchi alla circolazione dell aria di raffreddamento. 4. Collegare i cavi dopo aver cablato i connettori 5. Prima di alimentare verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare l unità. Attenzione: Non forare e non aprire il cassonetto per nessuna ragione. 4.5. CABLAGGI EVENTUALI L installazione di una serie di display (con o senza cabinet) tra di essi interdipendenti comporta la realizzazione dei collegamento tra i diversi display, mediante l utilizzo di una serie di cavi di connessione che sono, nello specifico: Per collegamento in versione bifacciale per totem, ossia di una faccia con la seconda faccia che replichi lo stesso numero Cavo Flat DB37 Poli (in dotazione) Per collegamento tra più righe, nella versione CON cabinet Cavo con connettori 3 poli (già cablati) per connessione tra la prima riga (identificata come master ) e tutte le successive (slave). Attenzione: i display sono identificati con il numero di riga; rispettare tale numerazione! Per collegamento tra più righe, nella versione SENZA cabinet Cavo patch (FTP cat.5e) con connettori RJ45 (già cablati) per connessione tra la prima riga (identificata come master ) e tutte le successive (slave). Attenzione: i display sono identificati con il numero di riga; rispettare tale numerazione. Questa serie di configurazioni non prevedono l installazione in esterno, poiché le connessioni non sono adatte allo scopo; per questo motivo si adottano i medesimi accorgimenti descritti al Paragrafo 4.3.! In ogni caso, prima di alimentare le unità, verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati di targa; in caso contrario non alimentare!

V_001 rev.01 Pag. 6 4.6. RADIOCOMANDO E PULSANTIERA A 2 TASTI Per la gestione dei prezzi da visualizzare possono essere usati, visibili nella Figura 1, un radiocomando 2 tasti, oppure una pulsantiera 2 tasti. Nel caso della pulsantiera l immagine è puramente indicativa, poiché nella maggior parte dei casi, considerando il posizionamento delle schede LED all interno di strutture complesse (ad esempio totem benzina), la gestione avviene attraverso pulsantiere non di fornitura Brollo Siet, o attraverso software o pulsantiere virtuali (tipo touch screen). Fig. 1 Radiocomando e Pulsantiera a 2 tasti (immagine indicativa) 4.7. CABLAGGIO PULSANTIERA A prescindere dal tipo di pulsantiera utilizzata, viene fornito lo schema di cablaggio per i connettori. Nella versione CON cabinet si utilizza il connettore tondo, nella versione SENZA cabinet si utilizza il connettore RJ45. Fig. 2 Schema di cablaggio pulsantiera

V_001 rev.01 Pag. 7 4.8. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA VALUTA SINGOLA Nel presente paragrafo vengono indicate le procedure per la programmazione del VISUALIZZATORE PREZZI in versione: Monoriga monofacciale valuta singola Monoriga bifacciale valuta singola Le indicazioni sono valide sia nel caso in cui si usi il radiocomando, sia la pulsantiera, e sono: 1. premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante) 2. Premere il pulsante 1 per impostare la prima cifra 3. premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante) 4. Premere il pulsante 1 per impostare la seconda cifra 5. ripetere l operazione per tutte le cifre componenti il visualizzatore 4.9. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MONORIGA DOPPIA VALUTA Nel presente paragrafo vengono indicate le procedure per la programmazione del VISUALIZZATORE PREZZI nelle versione monoriga doppia valuta. Il programma fornito in dotazione è standard, e consente la programmazione di una o due valute. Le due valute vengono chiamate dal display come valuta F e valuta E : il programma da la possibilità di caricare i prezzi in una valuta (F) e di indicare un fattore di cambio. Automaticamente il display calcola il prezzo espresso in una seconda valuta (E), moltiplicando il prezzo della prima valuta (F) per il fattore di cambio caricato. Esempio: Valore impostato 1 valuta (F) = uro Valore impostato 2 valuta (E) = Franco Svizzero Cambio uro/franco Svizzero = 1,64 (quotazione Agosto 2007) Fattore di cambio = 1,64 Prezzo impostato = 1,313 Corrispondente al cambio = FS 2,153 Le indicazioni per impostare le cifre del visualizzatore sono valide sia nel caso in cui si usi il radiocomando, sia la pulsantiera, e sono: 1. Premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante). 2. Premere il pulsante 1 per impostare la prima cifra. 3. Premere il pulsante 2 del radiocomando/pulsantiera (prima cifra lampeggiante). 4. Premere il pulsante 1 per impostare la seconda cifra. 5. Ripetere l operazione per tutte le cifre componenti il visualizzatore. Dopo aver confermato l ultima cifra, il display ritorna al normale funzionamento ed è necessario premere il pulsante 2 per 2 secondi per impostare il tasso di cambio: il display visualizza il primo numero inserito e, dopo 2 secondi, appare ed il tasso di cambio (valore di default = 1). Usare il pulsante 1 per cambiare i valori visualizzati ed il pulsante 2 per confermare e passare alla cifra successiva, fino a che non si impostano le 4 cifre del fattore di cambio. Il tasso di cambio appare come un numero composto da 4 cifre (0,000), una per l unità e 3 per i decimali, questo indipendentemente dalla posizione reale della virgola nel display. Dopo aver confermato l ultima cifra del tasso di cambio, il display ritorna al normale funzionamento.

V_001 rev.01 Pag. 8 Per impostare il tempo di apparizione della valuta F, premere il tasto 2 per 5 secondi: il display visualizza in sequenza i prezzi già caricati, il tasso di cambio e quindi, dopo 5 secondi, una F seguita dal tempo di apparizione. Usare il tasto 1 per modificarne il valore, quindi premere il tasto 2 per confermare e passare ad impostare il tempo di apparizione della valuta E ; il display visualizza una E seguita dal tempo di apparizione. Usare il tasto 1 per cambiarne il valore, quindi premere il tasto 2 per confermare e passare ad impostare il numero di righe gestite dalla scheda master. Il numero di righe connesse al master è, per default, uguale a 0; non modificare questa impostazione! Nel paragrafo dedicato viene descritta la procedura per la programmazione della versione multiriga doppia valuta. 4.10. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA SINGOLA VALUTA La programmazione dei visualizzatori in versione multiriga valuta singola, ricalca quella delle versioni monoriga valuta singola, descritta nel Paragrafo 4.8. Per programmare i numeri visualizzati si procederà come indicato nel paragrafo sopra indicato, con la differenza che all ultima cifra della prima riga, si continuerà con la prima cifra della seconda riga, e così fino all ultima cifra dell ultima riga componente il visualizzatore. 4.11. PROGRAMMAZIONE VERSIONE MULTIRIGA DOPPIA VALUTA La programmazione dei visualizzatori in versione multiriga doppia valuta, ricalca quello della versione monoriga doppia valuta, descritta nel Paragrafo 4.9., necessaria per l impostazione di fattore di cambio per la doppia valuta e tempo di apparizione dei 2 prezzi. Per programmare il numero di righe componenti il visualizzatore si procederà come indicato nel paragrafo sopra indicato, con la differenza che alla fine della programmazione, il display visualizzerà la lettera n seguito dal numero di righe connesse al master; usare il tasto 1 per cambiarne il valore e quindi il tasto 2 per confermare. Dopo aver confermato quest ultimo parametro il display ritorna al normale funzionamento.

V_001 rev.01 Pag. 9 5. MANUTENZIONE Per qualsiasi intervento di manutenzione diverso dall installazione e dalla programmazione, contattare esclusivamente il personale della BROLLO SIET. L utilizzatore è autorizzato esclusivamente alle operazioni di accensione e programmazione descritte nel presente manuale di Uso e installazione. 6. SUGGERIMENTI PER UN CORRETTO IMPIEGO Per l installazione, la manutenzione e la pulizia interna, rivolgersi solo a personale qualificato o, in alternativa, direttamente alla Brollo Siet. 7. CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le caratteristiche tecniche deriveranno dal tipo di sistema definito in fase di ordine. Saranno comunque definite nel presente manuale o in un manuale integrativo, fornito in aggiunta al presente, a completamento della fornitura. 7.1 PULIZIA Si consiglia di effettuare una pulizia periodica dell unità utilizzando dei prodotti specifici (antistatici), o semplicemente acqua e sapone neutro (in quantità minima). Utilizzare un panno di pelle daino o altro panno non ruvido. Non utilizzare solventi! 8. ASSISTENZA Per qualsiasi informazione o per assistenza tecnica non esitate a contattare il nostro servizio tecnico on-line: ledservice@brollosiet.com

V_001 rev.01 Pag. 10

V_001 rev.01 Pag. 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il costruttore: BROLLO SIET S.r.l. Indirizzo: Via Mazzini, 24 31031 CAERANO di SAN MARCO (TV) ITALY dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto VISUALIZZATORE PREZZI è conforme alle seguenti Norme: EN 60950 EN 60950/A4 EN 60950/A11 EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 EN 55022 ed ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive CEE: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE 72/23CE 93/68CE Direttiva EMC 2004/108/CE 89/336/CE 92/31/CE Ufficio Progettazione

V_001 rev.01 Pag. 12 BROLLO SIET BROLLO S.r.l. Via SIET Mazzini, S.R.L. 24 31031 - Via CAERANO Mazzini, SAN 24 MARCO 31031 (TV) CAERANO tel +39.(0)423.657.550 SAN MARCO (TV) Fax +39.(0)423.650.337 Italy TEL. +39 0423 657550 FAX +39 0423 650337 www.brollosiet.com - com@brollosiet.com