Unione domestica registrata: modo d uso Circolo dei giuristi, 14 giugno 2007 Emanuela Epiney-Colombo
Indice Introduzione Registrazione Effetti Conclusioni Unione domestica registrata 2
I. Introduzione Entrata in vigore 1 gennaio 2007 Stato civile Analogia con il matrimonio Unione domestica registrata 3
II. Registrazione Requisiti Procedura e celebrazione Annullamento Diritto internazionale privato Unione domestica registrata 4
II. Registrazione 1. Requisiti Possono contrarre unione domestica registrata due persone dello stesso sesso, maggiorenni e capaci di discernimento Non parenti di sangue Liberi da altri vincoli (altre unioni registrate o matrimoni) Unione domestica registrata 5
II. Registrazione 2. Procedura Procedura preliminare allo Stato civile: esame requisiti e motivi di impedimento Domanda di registrazione all ufficio dello stato civile Comparsa personale di principio Procedura in forma scritta Registrazione dell unione domestica Pubblica Mediante firma del certificato di unione da parte dei partners Unione domestica registrata 6
II. Registrazione 3. Annullamento Motivi di annullamento Incapacità di discernimento al momento della registrazione Unione registrata in violazione di impedimenti di parentela e di vincolo precedente Vizi della volontà Conseguenze dell annullamento Effetti dal passaggio in giudicato della sentenza Estinzione retroattiva dei diritti di successione Per il resto si applicano le norme sullo scioglimento giudiziario dell unione domestica registrata Unione domestica registrata 7
II. Registrazione 4. Diritto internazionale privato Sono riconosciute in Svizzera come unione domestica registrata: Unioni domestiche e matrimoni tra persone dello stesso sesso registrate validamente in uno Stato estero con effetti di stato civile Unione domestica registrata 8
Diritti e doveri generali Effetti nel diritto civile Rapporti patrimoniali Diritto contrattuale Diritto pubblico Diritto internazionale privato Unione domestica registrata 9
1. Diritti e doveri generali Dovere di assistenza e rispetto reciproci Obbligo di mantenimento Protezione dell alloggio comune Rappresentazione dell unione domestica Obbligo di informazione Sospensione della vita comune Unione domestica registrata 10
1.1 Dovere di assistenza e rispetto Comunione di vita con diritti e doveri reciproci Assistenza reciproca Fedeltà reciproca non richiesta Protezione dell unione domestica registrata Unione domestica registrata 11
1.2 Obbligo di mantenimento Contributo all unione domestica nella misura delle forze rispettive Accordo sul mantenimento Possibilità di rivolgersi al giudice delle misure protettive dell unione domestica registrata Contributo di mantenimento Diffida ai debitori Unione domestica registrata 12
1.3 Protezione dell alloggio comune Protezione dell alloggio comune Consenso del partner richiesto per disdetta del contratto di locazione o limitazione dei diritti inerenti all alloggio comune Obbligo per il locatore di notificare a entrambi i partner la disdetta del contratto di locazione, pena la sua nullità Unione domestica registrata 13
1.4 Rappresentazione Rappresentazione dell unione domestica per i bisogni correnti Bisogni straordinari solo con il consenso del partner o l autorizzazione del giudice Privazione della rappresentanza su ordine del giudice Unione domestica registrata 14
1.5 Obbligo di informazione Reciproco diritto di informazione su redditi, sostanza e debiti A richiesta di un partner il giudice può ordinare al partner o a terzi di fornire informazioni Unione domestica registrata 15
1.6 Sospensione della vita comune Per gravi motivi A richiesta il giudice regola le conseguenze della separazione Abitazione e suppellettili Contributi pecuniari Unione domestica registrata 16
2. Diritto civile Cognome e cittadinanza Divieto di matrimonio Figli del partner Divieto di adozione e di procreazione medicalmente assistita Diritto successorio Unione domestica registrata 17
2.1 Cognome e cittadinanza Nessun effetto sul nome e sulla cittadinanza Nessuna naturalizzazione agevolata del partner straniero di uno svizzero Agevolazioni per la durata necessaria di residenza in Svizzera nella naturalizzazione ordinaria Unione domestica registrata 18
2.2 Divieto di matrimonio Chi è vincolato in un unione domestica registrata non può contrarne un altra o contrarre matrimonio finché la prima non è sciolta Unione domestica registrata 19
2. Figli del partner Rappresentanza del genitore Mantenimento del figlio Relazioni personali Unione domestica registrata 20
III. Effetti 2.4 Divieto di adozione e di procreazione medicalmente assistita Divieto assoluto di adozione e di procreazione medicalmente assistita Adozioni pronunciate all estero riconoscibili Child shopping all estero? Unione domestica registrata 21
2.5 Diritto successorio Diritti successori del partner = diritti successori del coniuge Erede legale ½ della successione in concorso con discendenti del defunto ¾ della successione in concorso con eredi della stirpe dei genitori (seconda parentela) Tutta la successione se non vi sono eredi della seconda parentela Erede legittimo ½ della sua quota ¼ della successione in concorso con i discendenti del defunto 3/8 della successione in concorso con la seconda parentela ½ della successione in assenza di eredi della seconda parentela Diritto preferenziale all attribuzione dell abitazione comune e delle suppellettili domestiche, mediante imputazione della sua quota Unione domestica registrata 22
3. Rapporti patrimoniali Beni dei partners Prova della proprietà Inventario Mandato di amministrazione Restrizione della facoltà di disporre Debiti Comproprietà Convenzione patrimoniale Unione domestica registrata 23
3.1 Beni del partner Separazione dei beni Ognuno rimane proprietario dei propri beni Possibile convenzione patrimoniale per partecipazione agli acquisti Unione domestica registrata 24
3.2 Prova Onere della prova della proprietà Presunzione di comproprietà in mancanza di prova Unione domestica registrata 25
3.3 Inventario Atto pubblico per l inventario dei beni di ogni partner Presunto esatto se compilato entro un anno dal conferimento dei beni Unione domestica registrata 26
3.4 Mandato di amministrazione Mandato Presunto gratuito in assenza di pattuizioni esplicite dei partners Foro presso il giudice competente per la liquidazione del regime patrimoniale Unione domestica registrata 27
III. Effetti 3.5 Restrizione della facoltà di disporre A domanda di un partner il giudice può ordinare restrizioni della facoltà di disporre dei beni di un partner: Blocco delle relazioni bancarie Blocco del registro fondiario Foro imperativo del domicilio di un partner Competenza e procedura come per le misure di protezione dell unione coniugale Unione domestica registrata 28
3.6 Debiti Dilazioni di pagamento possibili Garanzie al partner creditore La prescrizione non comincia o è sospesa durante l unione domestica registrata Unione domestica registrata 29
3.7 Comproprietà Attribuzione in proprietà esclusiva di un bene al partner che può dimostrare un interesse preponderante Attribuzione di un animale di compagnia al partner che può garantire la sistemazione migliore Possibili misure provvisionali Unione domestica registrata 30
3.8 Convenzione patrimoniale Atto pubblico Partecipazione agli acquisti possibile Unione domestica registrata 31
4. Diritto contrattuale Locazione Lavoro Fideiussione Assicurazione Unione domestica registrata 32
4. Contratto di locazione Disdetta del contratto sull abitazione comune solo con il consenso del partner Obbligo del locatore di notificare la disdetta o la comminatoria di disdetta a entrambi i partner, pena la nullità Legittimazione del partner registrato per azioni giudiziarie (annullamento della disdetta, domanda di proroga del contratto, ecc.) Unione domestica registrata 33
4.2 Contratto di lavoro Consenso del partner necessario per costituire in pegno lo stipendio Ritirare la prestazione di libero passaggio Diritto del partner superstite al pagamento del salario per un periodo limitato dopo la morte del lavoratore Unione domestica registrata 34
4.3 Contratto di fideiussione Consenso scritto del partner necessario, pena la nullità del contratto Unione domestica registrata 35
4.4 Contratto di assicurazione Privilegio del partner beneficiario di una polizza assicurativa In caso di pignoramento o fallimento In caso di ripudio della successione Possibilità di ottenere la cessione del diritto da un contratto di assicurazione sulla vita mediante pagamento del prezzo di riscatto in caso di realizzazione Unione domestica registrata 36
5. Diritto pubblico Imposte Assicurazioni sociali Dimora e domicilio degli stranieri Codice penale Procedura Unione domestica registrata 37
5. Diritto pubblico cantonale Messaggio del Consiglio di Stato del 3 ottobre 2006 5846 (non ancora esaminato dal Gran Consiglio) Unione domestica registrata = matrimonio per Procedura civile imposte Unione domestica registrata 38
5. Imposte nel Canton Ticino Art. 3 cpv. 4 LAID le coppie omosessuali in unione domestica registrata, non separate legalmente o di fatto, sono parificate alle coppie coniugate Messaggio del Consiglio di Stato del 3 ottobre 2006 n. 5846 prevede dal 1.1.2007 la parificazione in materia di: Imposta cantonale sul reddito e sulla sostanza Imposta di successione e di donazione Unione domestica registrata 39
6. Diritto internazionale privato Diritto applicabile Riconoscimento in Svizzera Unione domestica registrata 40
7. Scioglimento Condizioni Effetti Procedura Diritto internazionale privato Unione domestica registrata 41
7. Condizioni dello scioglimento Richiesta comune Richiesta unilaterale Unione domestica registrata 42
7. Conseguenze dello scioglimento Diritto successorio Attribuzione dell alloggio comune Previdenza professionale Contributi di mantenimento Unione domestica registrata 43
7. Procedura di scioglimento Come per il divorzio Nel Canton Ticino art. 419 CPC, nuovo art. 419a cpv. 4 CPC Unione domestica registrata 44
7. Diritto internazionale privato Competenza e diritto applicabile Riconoscimento in Svizzera Unione domestica registrata 45
Conclusioni Matrimonio o no? Unione domestica registrata 46