Finestre per tetti e accessori

20 1 5 Finestre per tetti e accessori Tecnologia per tetti Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Valido dal 01.02.2015 Listino prezzi RotoQ 2015 1

Misure disponibili Misure disponibili (cm) Finestra Standard 55 66 78 94 114 134 cm 98 118 140 160 Sostituzione vecchie finestre 55 66 70 78 94 114 134 cm 78 70 98 118 140 160 * 15 anni di garanzia contro la rottura del vetro esterno causata da grandine, contro la rottura della ferramenta e quella del telaio

Indice Ed è tutta un altra finestra L installazione intuitiva 4 Efficienza energetica 6 Codifiche prodotti 8 Modelli RotoQ Le soluzioni RotoQ 10 Finestra a bilico RotoQ Plus, manuale 12 Finestra a bilico RotoQ Tronic Plus, elettrica 14 Finestra a bilico RotoQ Tronic Plus, solare 16 RotoQ Sostituzione vecch ie finestre 18 Scossaline ed elementi di raccordo Scossaline 20 Elementi di raccordo 22 Accessori Più comfort in casa 24 Accessori esterni 26 Accessori interni 28 Accessori elettrici 34 Manutenzione 36 Suggerimenti per la progettazione Informazioni utili 38 Sezioni tecniche 40 Dimensioni 44 Dati tecnici 46 Condizioni di vendita e garanzia La garanzia 49 Modulo d ordine e richiesta preventivo 50 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 3

L installazione intuitiva Click Click Click Click Click Click 4 Listino prezzi RotoQ 2015

L installazione a portata di un click Facile, intuitivo e rapido RotoQ, la nuova finestra per tetti, si monta con un click : il sistema intelligente di installazione ad incastro non prevede l uso di viti esterne. Un semplice suono aiuterà a capire che le principali operazioni di montaggio sono state eseguite correttamente: una prerogativa determinante per una installazione intuitiva. L installazione RotoQ si monta con un click : il sistema intelligente di installazione ad incastro non prevede l uso di viti esterne. Il montaggio è così facile e intuitivo. Vantaggi in fase di montaggio Supporto dell anta in fase di montaggio mediante apposite manine di appoggio Sistema All-in-One: telo di giunzione, staffe di montaggio e isolante termico perimetrale premontati Regolazione dell anta: una esclusiva di RotoQ click = corretto montaggio Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 5

Efficienza energetica triplo vetro Premium triplo vetro Comfort doppio vetro Comfort 6 Listino prezzi RotoQ 2015

SICUREZZA ATTIVA VETRO STRATIFICATO Efficienza energetica TopClass Alla base del comfort abitativo Obiettivo di Roto è soddisfare in prima linea le esigenze dei propri clienti in termini di efficienza e risparmio energetico per un edilizia sostenibile: RotoQ si posiziona ai massimi livelli nella sua classe di riferimento soddisfando i rigidi parametri delle certificazioni internazionali. Massima efficienza energetica Grazie all uso di vetrate moderne e performanti, all isolante termico perimetrale pre-installato e al telo di giunzione per la tenuta all aria e all acqua, RotoQ consente di migliorare il clima abitativo in casa e ottenere dei valori di comfort di assoluta importanza. I valori di seguito riportati sono validi per le finestre e non solo per i vetri. Isolamento termoacustico Alta riflessività Resistenza antisfondamento Massima protezione esterna antigrandine Sicurezza interna vetro stratificato VSG Descrizione Comfort 2C Comfort Più 3C Premium 3P Acustic 3A Trasmittanza termica U W 1,1 W/m²K 0,91 W/m²K 0,78 W/m²K 1,0 W/m²K Indica la quantità di energia persa per m 2 di un serrammento a causa della differenza di temperatura tra interno ed esterno. Più basso è il valore U W migliore è la protezione dal freddo. Valore termoisolante 1,0 W/m²K 0,7 W/m²K 0,5 W/m²K 0,7 W/m²K del vetro U g Passaggio di calore dall interno 50% vetro esterno coating vetro interno 50% Riflessione di calore dall interno * calore dall interno Più basso è il valore Ug migliore è la protezione dal freddo. energia solare Fattore solare g 0,51 0,54 0,54 0,49 Riflessione di energia solare 52% vetro esterno coating vetro interno Più basso è il valore, tanto minore è il calore trasmesso Trasmissione energia solare 54% Sicurezza 4/16/3.3 VSG 4/12/4/12/3.3 VSG 4/12/4/12/3.3 VSG 4.4VSG/8/4/8/3.3 VSG Prescrizioni vincolanti di legge sull installazione ed uso di vetri stratificati interni. Norma UNI 7697 che ha valore legale obbligatorio ed è richiamata dal decreto legislativo nr. 115 del 17.03.1995 e nr. 172 del 21.05.2004 attuativo della direttiva europea 2001/95 sulla sicurezza generale dei prodotti. Isolamento acustico db Classe 3 37 db Classe 3 38 db Classe 3 38 db Classe 4 42 db Trattamento anti appannamento Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 7

8 Listino prezzi RotoQ 2015

Codifiche prodotti Esempio 1 Finestra 1 2 3 Scegliere il tipo di apertura es. Manuale Definire il modello es. H2CCU P5 H = Legno 2C = Doppio vetro Comfort AL = Alluminio (antracite metallizzato) P5 = Con cordolo isolante WD Scegliere le dimensioni es. 55/98 cm Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 Misura imbotte interno (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/1119 605/1339 Soluzione Comfort U w 1,1 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, H2CAL P5 512,- 537,- 627,- 633,- 712,- H2CCU P5 617,- 647,- 756,- 763,- 858,- 1 2 3 4 5 Soluzione Comfort Più U w 0,91 triplo vetro di sicurezza ad isolamento H3CAL P5 692,- 725,- 846,- 855,- 961,- H3CCU P5 834,- 873,- 1021,- 1030,- 1157,- 4 Prezzi Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA. 5 Termini di consegna 5 gg. lavorativi 10 gg. lavorativi 15 gg. lavorativi Esempio 2 Scossalina 1 2 3 Scegliere il tipo di scossalina es. EDW Definire il modello es. 1x1AL P_ 1x1 = Finestra singola AL = Materiale lamiera alluminio antracite P_ = Per modello finestra Q4 Plus / Tronic Plus Scegliere le dimensioni es. 55/98 cm Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 3 Misura imbotte interno (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/1119 605/1339 Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.) EDW 1x1AL P_ 166,- 170,- 177,- 183,- 191,- 1 2 EDW 1x1CU P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- Esempio 3 Accessori 1 2 3 Scegliere il tipo di avvolgibile es. ZRO Avvolgibile esterno Definire il modello es. QE AL QE = Per modello RotoQ Tronic AL = Finitura lamiera alluminio (antracite metallizzato) Scegliere le dimensioni es. 55/98 cm Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 Avvolgibile esterno Elettrico 1 2 ZRO QE AL 560,- 575,- 615,- 635,- 665,- Solare 3 ZRO QS AL 780,- 795,- 845,- 855,- 910,- Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 9

anni di garanzia Anni di garanzia * Legno pregiato, ferramenta ad alta funzionalità e resistenza: RotoQ convince per il design pulito e lineare e per le sue garanzie * 15 anni di garanzia contro la rottura del vetro esterno causata da grandine, contro la rottura della ferramenta e quella del telaio 10 Listino prezzi RotoQ 2015 Facile, intuitivo e rapido RotoQ si monta con un click : il sistema intelligente di installazione ad incastro non prevede l uso di viti. Ad ogni operazione di montaggio ben fatta corrisponde un click.

Le soluzioni RotoQ Uniche ed esclusive 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Isolamento perimetrale WD preinstallato di serie Staffe pre-montate Sistema di appoggio per supporto anta ( manine ) Regolazione dell anta Maniglia ergonomica Telaio serramento robusto Installabile su fori esistenti in laterizio/legno senza alcun intervento speciale Installabile su imbotti preesistenti senza modifiche Versioni elettriche Tronic con centralina universale Domotic Ready Le soluzioni Apertura RotoQ4 Plus Manuale Tronic Il massimo dell efficienza energetica Comfort 2C Comfort Più 3C Acustic 3A U W 1,1 W/m 2 K U W 0,91 W/m 2 K U W 1,0 W/m 2 K Efficienza energetica Tutte le tipologie di vetri utilizzati da Roto soddisfano i requisiti per usufruire degli incentivi economici per l ottimizzazione energetica in caso di lavori di ristrutturazione e risanamento. Grazie a valori di trasmittanza termica U W fino a 0,78 W/m²K, RotoQ soddisfa i Prezzi protocolli consigliati Minergie. di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 11

Modelli RotoQ Finestra a bilico RotoQ Plus, manuale in legno RotoQ Plus Manuale in legno Plus RotoQ4 Comfort triplo vetro Sezioni tecniche Imbotte interno -5,5 cm. Misura esterno telaio Massimo ingombro con WD + 6 cm. Installabile su fori esistenti in laterizio considerando la misura esterno telaio Installabile su imbotti preesistenti senza alcune modifiche Per pendenze di tetto 15-90 Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 Misura imbotte interno (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 725/1339 887/1541 1085/1119 1285/919 1285/1339 Soluzione Comfort U w 1,1 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine H2CAL P5 512,- 537,- 627,- 633,- 712,- 603,- 664,- 723,- 935,- 820,- 875,- 1020,- H2CCU P5 617,- 647,- 756,- 763,- 858,- 727,- 799,- 872,- 1127,- 988,- 1053,- 1227,- Soluzione Comfort Più U w 0,91 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine H3CAL P5 692,- 725,- 846,- 855,- 961,- 814,- 896,- 977,- 1262,- 1108,- 1180,- 1376,- H3CCU P5 834,- 873,- 1021,- 1030,- 1157,- 981,- 1079,- 1177,- 1520,- 1335,- 1423,- 1658,- Soluzione Acustic U w 1,0-42 db triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico antigrandine H3AAL P5 758,- 794,- 927,- 936,- 1052,- 891,- 981,- 1070,- 1382,- 1213,- H3ACU P5 913,- 956,- 1118,- 1128,- 1267,- 1074,- 1182,- 1289,- 1665,- 1462,- Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.) EDW 1x1AL P_ 166,- 170,- 177,- 183,- 191,- 186,- 191,- 201,- 221,- 216,- 226,- 239,- EDW 1x1CU P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- Legenda H = Legno W = Legno laccato bianco AL = Alluminio antracite CU = Rame TV = Zinco titanio RL = Colori RAL M = Manuale P5 = Isolamento perimetrale 12 Listino prezzi RotoQ 2015

Caratteristiche tecniche Trasmittanza termica U W, W/m 2 K Valore termoisolante del vetro U g, W/m 2 K Fattore solare g, % Isolamento acustico, db Trasmissione della luce T L % Classe tenuta all aria Comfort (2C) 1,1 1,0 51 37 71 4 Comfort Più (3C) 0,91 0,70 54 38 71 4 Acustic (3A) 1,0 0,70 49 42 69 4 Informazioni dettagliate sui valori tecnici pagina 46. Misure disponibili (cm) Misura esterno telaio: larghezza 15-90 Misura esterno telaio: altezza 78 98 55 66 78 94 114 134 cm 118 140 160 Termini di consegna = gg. lavorativi 5 = gg. lavorativi 8 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 13

Modelli RotoQ Finestra a bilico RotoQ Tronic Plus, elettrica in legno RotoQ Tronic Plus in legno Elettrica RotoQ4 Comfort triplo vetro Sezioni tecniche Imbotte interno -5,5 cm. Misura esterno telaio Massimo ingombro con WD + 6 cm. Installabile su fori esistenti in laterizio considerando la misura esterno telaio Installabile su imbotti preesistenti senza alcune modifiche Per pendenze di tetto 15-90 Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/140 134/160 Misura imbotte interno (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 725/1339 887/1541 1085/1119 1285/1339 1285/1541 Soluzione Comfort U w 1,1 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine H2CAL P5 F 1069,- 1093,- 1181,- 1188,- 1265,- 1158,- 1217,- 1276,- 1483,- 1371,- 1424,- 1567,- H2CCU P5 F 1172,- 1201,- 1308,- 1315,- 1408,- 1279,- 1350,- 1421,- 1672,- 1536,- 1600,- 1771,- Soluzione Comfort Più U w 0,91 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine H3CAL P5 F 1245,- 1277,- 1397,- 1405,- 1509,- 1365,- 1445,- 1524,- 1805,- 1653,- 1724,- 1916,- H3CCU P5 F 1384,- 1422,- 1568,- 1577,- 1702,- 1529,- 1625,- 1721,- 2058,- 1876,- 1962,- 2193,- Soluzione Acustic U w 1,0-42 db triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico antigrandine H3AAL P5 F 1390,- 1426,- 1559,- 1569,- 1685,- 1524,- 1613,- 1702,- 2015,- 1846,- H3ACU P5 F 1546,- 1588,- 1750,- 1761,- 1900,- 1707,- 1815,- 1922,- 2298,- 2094,- Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.) EDW 1x1AL P_ 166,- 170,- 177,- 183,- 191,- 186,- 191,- 201,- 221,- 216,- 226,- 239,- EDW 1x1CU P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- Legenda 14 H = Legno W = Legno laccato bianco AL = Alluminio antracite Listino prezzi RotoQ 2015 CU = Rame TV = Zinco titanio RL = Colori RAL E = Elettrico F = Elettrico per telecomando P5 = Isolamento perimetrale

Caratteristiche tecniche Accessori e supplementi Trasmittanza termica U W, W/m 2 K Valore termoisolante del vetro U g, W/m 2 K Fattore solare g, % Isolamento acustico, db Trasmissione della luce T L % Classe tenuta all aria Telecomando 5 canali ZEL STG HS 5 II Bianco o Nero Comfort (2C) CHF 105 1,1 1,0 51 37 71 4 Comfort Più (3C) 0,91 0,70 54 38 71 4 Acustic (3A) 1,0 0,70 49 42 69 4 Informazioni dettagliate sui valori tecnici pagina 46. Componenti RotoQ Tronic Include: motore integrato a scomparsa 24 V con centralina elettronica compatibile con sistema BUS, cavo di rete (3m.) con spina a 230 V, sensore pioggia movimentabile con pulsantiera a parete o telecomando (da ordinarsi a parte, non inclusi). Misure disponibili (cm) Misura esterno telaio: larghezza 15-90 Misura esterno telaio: altezza 78 98 55 66 78 94 114 134 cm 118 140 160 Termini di consegna = gg. lavorativi 5 = gg. lavorativi 8 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 15

Modelli RotoQ Finestra a bilico RotoQ Tronic Plus, solare in legno RotoQ Tronic Plus in legno Solare RotoQ4 Comfort triplo vetro Sezioni tecniche Imbotte interno -5,5 cm. Misura esterno telaio Massimo ingombro con WD + 6 cm. Installabile su fori esistenti in laterizio considerando la misura esterno telaio Installabile su imbotti preesistenti senza alcune modifiche Per pendenze di tetto 15-90 Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 Misura imbotte interno (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 725/1339 887/1541 1085/1119 1285/919 1285/1339 Soluzione Comfort U w 1,1 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine H2CAL P5 S 1249,- 1273,- 1361,- 1368,- 1445,- 1338,- 1397,- 1456,- 1663,- 1551,- 1604,- 1747,- H2CCU P5 S 1352,- 1381,- 1488,- 1495,- 1588,- 1459,- 1530,- 1601,- 1852,- 1716,- 1780,- 1951,- Soluzione Comfort Più U w 0,91 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine H3CAL P5 S 1425,- 1457,- 1577,- 1585,- 1689,- 1545,- 1625,- 1704,- 1985,- 1833,- 1904,- 2096,- H3CCU P5 S 1564,- 1602,- 1748,- 1757,- 1882,- 1709,- 1805,- 1901,- 2238,- 2056,- 2142,- 2373,- Soluzione Acustic U w 1,0-42 db triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico antigrandine H3AAL P5 S 1570,- 1606,- 1739,- 1749,- 1865,- 1704,- 1793,- 1882,- 2195,- 2026,- H3ACU P5 S 1726,- 1768,- 1930,- 1941,- 2080,- 1887,- 1995,- 2102,- 2478,- 2274,- Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.) EDW 1x1AL P_ 166,- 170,- 177,- 183,- 191,- 186,- 191,- 201,- 221,- 216,- 226,- 239,- EDW 1x1CU P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- Legenda 16 H = Legno W = Legno laccato bianco AL = Alluminio antracite Listino prezzi RotoQ 2015 CU = Rame TV = Zinco titanio RL = Colori RAL E = Elettrico S = Solare P5 = Isolamento perimetrale

Caratteristiche tecniche Accessori e supplementi Trasmittanza termica U W, W/m 2 K Valore termoisolante del vetro U g, W/m 2 K Fattore solare g, % Isolamento acustico, db Trasmissione della luce T L % Classe tenuta all aria Telecomando 5 canali ZEL STG HS 5 II Bianco o Nero Comfort (2C) CHF 105 1,1 1,0 51 37 71 4 Comfort Più (3C) 0,91 0,70 54 38 71 4 Acustic (3A) 1,0 0,70 49 42 69 4 Informazioni dettagliate sui valori tecnici pagina 46. Componenti RotoQ Tronic Include: accumulatore solare, motore integrato a scomparsa 24 V con centralina elettronica compatibile con sistema BUS, cavo di rete (3m.) con spina a 230 V, sensore pioggia movimentabile con pulsantiera a parete o telecomando (da ordinarsi a parte, non inclusi). Misure disponibili (cm) Misura esterno telaio: larghezza 15-90 Misura esterno telaio: altezza 78 98 55 66 78 94 114 134 cm 118 140 160 Termini di consegna = gg. lavorativi 5 = gg. lavorativi 8 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 17

Modelli RotoQ RotoQ Sostituzione vecchie finestre Sostituzione vecchie finestre di altri produttori RotoQ4 Comfort triplo vetro Sezioni tecniche Imbotte interno -5,5 cm. Misura esterno telaio Massimo ingombro con WD + 6 cm. Installabile su fori esistenti in laterizio considerando la misura esterno telaio Installabile su imbotti preesistenti senza alcune modifiche Per pendenze di tetto 15-90 Supplementi per: RotoQ Elettrica in legno: 450 CHF RotoQ Elettrica con telecomando in legno: 550 CHF RotoQ Solare in legno: 630 CHF Designazione della misura di altri produttori dell Anno 1970-1992 9 6 5 1 2 dell Anno 1992 2000 102 104 106 204 206 208 304 306 308 Dimensione della finestra sostitutiva 55/70 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 70/118 78/98 78/118 78/140 Soluzione Comfort U w 1,1 doppio vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antigrandine Comfort 2fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung und Schallschutz H2CAL S5 V20 512,- 512,- 537,- 627,- 627,- 633,- 712,- 664,- 603,- 664,- 723,- H2CCU S5 V20 617,- 617,- 647,- 756,- 756,- 763,- 858,- 799,- 727,- 799,- 872,- Soluzione Comfort Più U w 0,91 triplo vetro di sicurezza ad isolamento termoacustico, antiappannamento e antigrandine Comfort 3fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung mit Anti-Tau-Beschichtung und Schallschutz H3CAL S5 V20 692,- 692,- 725,- 846,- 846,- 855,- 961,- 896,- 814,- 896,- 977,- H3CCU S5 V20 834,- 834,- 873,- 1021,- 1021,- 1030,- 1157,- 1079,- 981,- 1079,- 1177,- Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.) EDW 1x1AL S_ V20 201,- 201,- 205,- 219,- 219,- 230,- 238,- 238,- 233,- 238,- 247,- EDW 1x1CU S_ V20 372,- 372,- 379,- 394,- 394,- 426,- 442,- 442,- 433,- 442,- 459,- Scossalina per tegole alte EDL 1x1AL S_ V20 201,- 201,- 205,- 219,- 219,- 230,- 238,- 238,- 233,- 238,- 247,- EDL 1x1CU S_ V20 372,- 372,- 379,- 394,- 394,- 426,- 442,- 442,- 433,- 442,- 459,- AL = Aluminium Anthrazit-Metallic V20 = Sostituzione vecchie finestre di altri produttori all Anno 2000 S5 = Standard S_ = Per finestre per tetti 18 Listino prezzi RotoQ 2015

Misura esterno telaio: altezza Misure disponibili (cm) Misura esterno telaio: larghezza 78 70 55 66 70 78 94 114 134 cm 15-90 Caratteristiche tecniche Trasmittanza termica U W, W/m 2 K Valore termoisolante del vetro U g, W/m 2 K Fattore solare g, % Isolamento acustico, db Comfort (2C)** 1,2 1,0 51 37 Comfort Più (3C)** 0,70 1,0 54 38 98 118 140 160 3 4 7 8 310 406 408 410 606 608 610 804 808 78/160 94/118 94/140 94/160 114/118 114/140 114/160 134/98 134/140 820,- 723,- 820,- 935,- 820,- 935,- 1020,- 875,- 1020,- 988,- 872,- 988,- 1127,- 988,- 1127,- 1227,- 1053,- 1227,- 1108,- 977,- 1108,- 1262,- 1108,- 1262,- 1376,- 1180,- 1376,- 1335,- 1177,- 1335,- 1520,- 1335,- 1520,- 1658,- 1423,- 1658,- 278,- 247,- 278,- 282,- 278,- 282,- 300,- 287,- 300,- 515,- 459,- 515,- 522,- 515,- 522,- 555,- 531,- 555,- 278,- 247,- 278,- 282,- 278,- 282,- 300,- 287,- 300,- 515,- 459,- 515,- 522,- 515,- 522,- 555,- 531,- 555,- Termini di consegna = gg. lavorativi 5 = gg. lavorativi 8 Bestellbeispiel Matchcode H3CAL 078118 S5 V20 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 19

Scossaline ed elementi di raccordo Scossaline Scossaline RotoQ finestre singole per modelli di finestre RotoQ4 Plus e Roto Tronic Plus Scossaline finestre singole Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 Misura imbotte interno (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 Scossalina per tegole alte (coppo, portoghese, marsigliese, ecc.) EDW 1x1AL P_ 166,- 170,- 177,- 183,- 191,- 186,- 191,- EDW 1x1CU P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- EDW 1x1TV P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- EDW 1x1RL P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- 215 150 mm Scossalina per coperture in ardesia, embrice o scandola con elementi laterali dis EDL 1x1AL P_ 166,- 170,- 177,- 183,- 191,- 186,- 191,- EDL 1x1CU P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- EDL 1x1TV P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- EDL 1x1RL P_ 263,- 270,- 282,- 292,- 309,- 299,- 309,- 210 150 mm Elementi perimetrali per tetti con coperture in metallo EDX 1x1AL P_ 11,- 11,- 11,- 11,- 11,- 11,- 11,- EDX 1x1CU P_ 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- EDX 1x1TV P_ 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- EDX 1x1RL P_ 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- Per questo prodotto verrà generato un codice articolo speciale. Prego indicare la matrice dell articolo, es. EDX 1x1AL P 47/98 Legenda EDL = Copertura in ardesia con elementi laterali discontinui EDS = Copertura piane, guaine e similari EDX = Elementi perimetrali per tetti con coperture in metallo 1x1 = Singola finestra P_ = Per modelli finestre RotoQ4 Plus AL = Alluminio antracite CU = Rame TV = Zinco titanio RL = Colori RAL 20 Listino prezzi RotoQ 2015

78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 725/1339 887/1541 1085/1119 1285/919 1285/1339 201,- 221,- 216,- 226,- 239,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- continui 201,- 221,- 216,- 226,- 239,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- 327,- 363,- 356,- 373,- 398,- 11,- 11,- 11,- 11,- 11,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- 16,- Termini di consegna = gg. lavorativi 5 = gg. lavorativi 8 = gg. lavorativi 15 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 21

Scossaline ed elementi di raccordo Elementi di raccordo Controtelaio isolante Migliora le performance I vantaggi in breve Controtelaio isolante in materiale EPS (WLG 038) per il fissaggio diretto sui listelli. Possibile sovrastruttura tetto: controlistello/listello 30/30 mm e 40/30 mm (60/70). Il sistema di giunzione con la struttura del tetto assicura un miglioramento del valore PSI fino a 0,03 W/mk, ovvero ca. 0,1 W/m 2 K per il sistema finestra su base teorica. Diminuisce i ponti termici. Isolamento top performance. Contenuto del set 4 Profili isolanti 1 Nastro butilico 1 Telaio di tenuta (EPDM) 8 Viti di unione Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 Controtelaio isolante MDA 67 151,- 155,- 159,- 163,- 172,- 163,- 172,- 175,- 199,- 186,- 186,- 214,- MDA 89 151,- 155,- 159,- 163,- 172,- 163,- 172,- 175,- 199,- 186,- 186,- 214,- Grembiulina esterna MSA P_ 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- 44,- Legenda MDA = Controtelaio isolante MSA = Telo antivento 67 = Per listello porta tegola 30/30 e 40/30 22 Listino prezzi RotoQ 2015

Telo antivento Protezione supplementare I vantaggi in breve Raccordo impermeabile e antivento 6 Teli per tutte le dimensioni disponibili delle finestre (largezza fissa, altezza adattabile) Indicare in fase di ordine la larghezza della finestra Termini di consegna = gg. lavorativi 8 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 23

Più comfort in casa Protezione solare esterna Il massimo della protezione dal calore si ottiene se le radiazioni termiche vengono riflesse prima che colpiscano il vetro. Lo stesso nel caso di intemperie invernali, quali pioggia, neve, vento, gelo e basse temperature. Avvolgibili, tende esterne e teli filtranti in combinazione con gli accessori interni consentono di bilanciare la protezione termica in inverno e controllare gli apporti di energia solare in estate. TS Trasmissione Solare Bassa trasmissione solare Comfort termico Alta trasmissione solare -0,5 0 1 ZRO Avvolgibile 0,00 ZMA Tenda esterna 0,05 ZAR Telo filtrante Screen 0,33 g total Fattore solare totale Bassa penetrazione di energia solare. Ottime prestazioni di protezione termica. Comfort termico Alta penetrazione di energia solare 0 0,05 0,10 0,20 1 Esprime l energia solare che penetra in un ambiente ed é il risultato della combinazione tra il valore g ZRO Avvolgibile con vetro 2C 0,07 con vetro 3C 0,05 con vetro 3P 0,04 con vetro 3A 0,05 ZMA Tenda esterna con vetro 2C 0,09 con vetro 3C 0,08 con vetro 3P 0,06 con vetro 3A 0,07 ZAR Telo filtrante Screen con vetro 2C 0,24 con vetro 3C 0,23 con vetro 3P 0,22 con vetro 3A 0,21 del vetro della finestra e della schermatura solare esterna. 24 Listino prezzi RotoQ 2015

Protezione solare interna Più libertà, più comfort sotto al tetto: tutto questo è possibile mantenendo quel tocco di eleganza e personalità che contraddistingue la produzione Roto. Numerose le soluzioni possibili che permetteranno di regolare la luminosità degli ambienti in piena autonomia. Vorresti avere più luce in casa? Vorresti oscurare del tutto la tua stanza? Oppure rilassarti sul divano guardando un bel film a luce fioca? Ecco, a te la scelta con la ricca gamma di accessori interni di Roto. RS Riflessione Solare Bassa riflessione di radiazione solare, colori scuri Alta riflessione di radiazione solare, colori chiari riduzione dell abbagliamento 0% 20% 50% 80% 100% Comfort termico Comfort visivo ZRE Ombreggianti ZRV Oscuranti Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 25

Accessori Accessori esterni: massima protezione dal caldo e dal freddo Accessori esterni Avvolgibile esterno, tenda esterna e telo filtrante Screen Prescrizione vincolante per il miglioramento delle prestazioni energetiche Avvolgibile esterno Il D.Lgs. n. 192/2005 e successiva modifica 311/2006 recepisce la direttiva comunitaria 2002/91/CE in materia di efficienza energetica in edilizia. Stabilisce i criteri, le condizioni e le modalità per migliorare le prestazioni energetiche degli edifici e favorire lo sviluppo e l integrazione delle fonti rinnovabili. Per beneficare dei massimi comfort anche in periodi caratterizzati da alte temperature è necessario avvalersi di sistemi schermanti esterni, applicabili a edifici di vecchia e nuova costruzione ad uso abitativo (anche in caso di ristrutturazione). In riferimento alla normativa vigente è necessario disporre di sistemi schermanti esterni, che possono essere omessi grazie a vetrate il cui valore solare è minore o uguale a 0,5 Ug (UNI EN 410). Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 Avvolgibile esterno Elettrico ZRO QE AL 560,- 575,- 615,- 635,- 665,- 635,- 659,- 670,- 750,- 720,- 730,- 800,- Solare ZRO QS AL 780,- 795,- 845,- 855,- 910,- 860,- 885,- 900,- 990,- 990,- 990,- 1110,- Tenda esterna Elettrico ZMA QE AL 560,- 575,- 615,- 635,- 665,- 635,- 659,- 670,- 750,- 720,- 730,- 800,- Solare ZMA QS AL 780,- 795,- 845,- 855,- 910,- 860,- 885,- 900,- 990,- 990,- 990,- 1110,- Telo filtrante Screen Manuale ZAR QM 88,- 88,- 88,- 98,- 98,- 104,- 104,- 104,- 144,- 138,- 138,- 142,- Legenda ZRO = Avvolgibile esterno ZMA = Tenda esterna ZAR = Telo filtrante Screen AL = Alluminio antracite M = Manuale E = Elettrico S = Solare 26 Listino prezzi RotoQ 2015

Tenda esterna Telo filtrante Screen Versioni Elettriche E combinabili con le finestre versione E Tronic (telecomando non incluso). In caso di installazione di accessori esterni elettrici su finestre manuali sono previste versioni di accessori con motore 230 V e radioricevitore integrato (versioni F con supplemento di CHF 100 sul prezzo versioni E telecomando non incluso) Versioni Solare S dotate di motore elettrico, accumulatore, modulo solare, radioricevitore. Possono essere installate a posteriori su qualsiasi finestra senza interventi murari Accessori e supplementi Telecomando 1 canale ZEL STG HS 1 Bianco o Nero CHF 66 Telecomando 5 canali ZEL STG HS 5 II Bianco o Nero CHF 105 Termini di consegna = gg. lavorativi 5 = gg. lavorativi 8 = gg. lavorativi 15 Oltre alla finitura standard (antracite R703) sono disponibili le seguenti finiture speciali: Cassonetto e lamelle color marrone seppia (8019) CHF 210 Cassonetto e lamelle alluminio bianco CHF 210 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 27

Accessori Accessori interni: protezione efficace da luce intesa Oscurante, Manuale ed Elettrico ZRV QM / QE I vantaggi in breve Montaggio facile senza l uso di attrezzi aggiuntivi Facile da smontare anche per i meno esperti. Oscuramento dell ambiente combinale idealmente con tenda o screen esterno La luce non filtra lateralmente Nota bene Per motivi legati alla produzione sono possibili leggeri scostamenti dal colore dei tessuti. I campioni di colore sono stati riprodotti con tecniche di stampa, pertanto, sono inevitabili leggeri scostamenti dall originale. Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 Oscurante Manuale con guide di scorrimento laterali ZRV QM AL 1-V.. 110,- 121,- 137,- 138,- 152,- 137,- 146,- 163,- 211,- 182,- 193,- 227,- ZRV QM W 1-V.. 110,- 121,- 137,- 138,- 152,- 137,- 146,- 163,- 211,- 182,- 193,- 227,- ZRV QM AL 2-V.. 121,- 133,- 151,- 152,- 167,- 151,- 161,- 179,- 232,- 200,- 212,- 250,- ZRV QM W 2-V.. 121,- 133,- 151,- 152,- 167,- 151,- 161,- 179,- 232,- 200,- 212,- 250,- ZRV QM AL 3-V.. 132,- 145,- 164,- 166,- 182,- 164,- 175,- 196,- 253,- 218,- 232,- 272,- ZRV QM W 3-V.. 132,- 145,- 164,- 166,- 182,- 164,- 175,- 196,- 253,- 218,- 232,- 272,- Legenda ZRV = Oscurante M = Manuale E = Elettrico AL = Binario di scorrimento laterale in alluminio (per finestre in legno) W = Binario di scorrimento laterale bianco (per finestre in laccato bianco) Classe 1/2/3 = Decori fascia di prezzo 1; 2; 3-V.. RS = Riflessione Solare (% di alta riflessione solare riduzione dell abbagliamento) TS = Trasmissione Solare (% di bassa trasmissione solare alta protezione termica) 28 Listino prezzi RotoQ 2015

Tessuti decori Tinta unita (classe 1) Tessuti oscuranti 1-V01 bianco 1-V02 beige panna 1-V03 beige 1-V04 cappuccino 1-V05 grigio chiaro 1-V06 grigio scuro Tinta unita colori (classe 2) Tessuti oscuranti 2-V26 giallo 2-V27 arancione 2-V21 rosso 2-V28 rosa 2-V29 rosa ciliegia 2-V30 lilla 2-V25 verde mela 2-V24 petrolio RS 75% TS 25% 2-V23 turchese 2-V24 petrolio 2-V22 blue notte 2-V31 marrone 2-V32 nero Decori (classe 3) Tessuti oscuranti 3-V58 bianco matrix 3-V54 bianco latte 3-V52 beige striato 3-V51 beige floreale 3-V59 Matrix-arancione 3-V60 Matrix-lilla 3-V61 turchese matrix 3-V62 blu marina stelle 3-V57 marrone con cerchi 3-V56 grigio zen 3-V53 nero a righe 3-V55 nero latte Note bene Tessuti senza aggiunta di formaldeide, CFC, solventi composti di piombo, cadmio e mercurio. Certificato secondo Öko-Tex Standard 100 V. Marchio di qualità RAL combustibili - Ist. tedesco per la sicurezza della qualità e la certificazione. Manutenzione pulire con panno umido, possibile lavaggio a mano Termini di consegna = gg. lavorativi 8 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 29

Accessori Accessori interni: protezione efficace da luce intesa Ombreggiante Exclusiv, Manuale ed Elettrico ZRE QM / QE I vantaggi in breve Montaggio facile senza l uso di attrezzi aggiuntivi Facile da smontare anche per i meno esperti. Oscuramento dell ambiente combinale idealmente con tenda o screen esterno La giusta protezione con un veloce montaggio Nota bene Per motivi legati alla produzione sono possibili leggeri scostamenti dal colore dei tessuti. I campioni di colore sono stati riprodotti con tecniche di stampa, pertanto, sono inevitabili leggeri scostamenti dall originale. Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 55/78 55/98 55/118 66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 94/160 114/118 134/98 134/140 Rollo Exclusiv Manuale ZRE QM AL 1-V.. 92,- 103,- 113,- 114,- 128,- 118,- 123,- 134,- 155,- 170,- 185,- 196,- ZRE QM W 1-V.. 92,- 103,- 113,- 114,- 128,- 118,- 123,- 134,- 155,- 170,- 185,- 196,- ZRE QM AL 2-V.. 101,- 113,- 124,- 125,- 141,- 130,- 135,- 147,- 171,- 187,- 204,- 216,- ZRE QM W 2-V.. 101,- 113,- 124,- 125,- 141,- 130,- 135,- 147,- 171,- 187,- 204,- 216,- ZRE QM AL 3-V.. 110,- 124,- 136,- 137,- 154,- 142,- 148,- 161,- 186,- 204,- 222,- 235,- ZRE QM W 3-V.. 110,- 124,- 136,- 137,- 154,- 142,- 148,- 161,- 186,- 204,- 222,- 235,- Legenda ZRE = Ombreggiante M = Manuale E = Elettrico AL = Binario di scorrimento laterale in alluminio (per finestre in legno) W = Binario di scorrimento laterale bianco (per finestre in laccato bianco) Classe 1/2/3 = Decori fascia di prezzo 1; 2; 3-V.. RS = Riflessione Solare (% di alta riflessione solare riduzione dell abbagliamento) TS = Trasmissione Solare (% di bassa trasmissione solare alta protezione termica) 30 Listino prezzi RotoQ 2015

Tessuti decori Tinta unita (classe 1) Tessuti filtranti 1-R01 bianco 1-R02 beige chiaro 1-R03 beige 1-R04 beige scuro 1-R05 grigio chiaro 1-R06 grigio scuro Tinta unita colori (classe 2) Tessuti filtranti 2-R26 giallo 2-R27 arancione 2-R21 rosso 2-R28 rosa 2-R29 rosa ciliegia 2-R30 lilla 2-R25 verde mela 2-R23 turchese 2-R24 giada 2-R22 blue notte 2-R31 marrone 2-R32 nero Decori (classe 3) Tessuti filtranti 3-R51 grigio duetto 3-R52 beige duetto 3-R54 beige fantasia 3-R56 bianco foglie 3-R57 viola foglie 3-R58 bianco striato 3-R59 beige striato 3-R60 verde striato 3-R61 blu balloon 3-R62 rosa balloon 3-R53 marrone a strisce 3-R55 nero con cerchi Note bene Tessuti senza aggiunta di formaldeide, CFC, solventi composti di piombo, cadmio e mercurio. Certificato secondo Öko-Tex Standard 100 V. Marchio di qualità RAL combustibili - Ist. tedesco per la sicurezza della qualità e la certificazione. Manutenzione pulire con panno umido, possibile lavaggio a mano Termini di consegna = gg. lavorativi 8 = gg. lavorativi 15 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 31

Accessori Zanzariera per interni Zanziera su misura ZRI Variante manuale Soluzione per installazione a filo parete Note Effettuare l ordine della zanzariera solo quando: - il montaggio finestra é stato ultimato - l imbotte o il foro muro é stato completato e finito Larghezza in cm fino 60 fino 70 fino 80 fino 100 fino 120 fino140 Lunghezza Zanzariera ZRI QL AL T 245,- 262,- 275,- 303,- 334,- 367,- fino 180 cm ZRI QL AL T 279,- 295,- 314,- 349,- 384,- 421,- fino 210 cm ZRI QL W T 245,- 262,- 275,- 303,- 334,- 367,- fino 180 cm ZRI QL W T 279,- 295,- 314,- 349,- 384,- 421,- fino 210 cm ZRI QW AL T 245,- 262,- 275,- 303,- 334,- 367,- bis 180 cm ZRI QW AL T 279,- 295,- 314,- 349,- 384,- 421,- bis 210 cm ZRI QW W T 245,- 262,- 275,- 303,- 334,- 367,- bis 180 cm ZRI QW W T 279,- 295,- 314,- 349,- 384,- 421,- bis 210 cm Legenda 32 ZRI = Zanzariera QMW = Soluzione manuale a filo parete AL = Binario di scorrimento laterale in alluminio (per finestre in legno) W = Binario di scorrimento laterale bianco (per finestre in laccato bianco) Listino prezzi RotoQ 2015 Termini di consegna = gg. lavorativi 15

Larghezza L L Nota bene Per l ordine indicare ESCLUSIVAMENTE solo il foro muro netto. gli ingombri laterali e superiori indicati raffigurano lo sbordo del telaio zanzariera. Altezza A Descrizione Prodotto Tipo di binario AL... per finestre in legno W... per finestre laccate bianche Larghezza foro muro in mm. L Altezza foro muro in mm. A Nr. pz. Indicare solo foro muro netto senza ulteriori aggiunte. ZRI MW Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 33

34 Listino prezzi RotoQ 2015

Accessori Accessori elettrici Telecomando 1 canale Descrizione Dati tecnici ZEL STG HS 1 CHF 66 Interferenza radio sensibile Lunga portata Per il comando di 1 gruppo Supporto a parete Tensione nominale 3 V DC Batteria mod. CR 2430 Categoria di protezione IP 20 Temperatura ambiente consentita -10 bis +55 C Radiofrequenza 868,3 MHz Colori: nero o bianco Telecomando 5 canali Descrizione Dati tecnici ZEL STG HS 5 CHF 105 Interferenza radio sensibile Lunga portata Indicatore dei gruppo selezionati tramite LED Per il comando di 5 gruppi Supporto a parete Tensione nominale 3 V DC Batteria mod. CR 2430 Categoria di protezione IP 20 Temperatura ambiente consentita -10 bis +55 C Radiofrequenza 868,3 MHz Colori: nero o bianco Telecomando 10 canali Descrizione Dati tecnici ZEL STG HS 10 CHF 130 Interferenza radio sensibile Lunga portata Comando di un massimo di 10 elementi Data e ora preimpostati Display ampio e chiaro Funzione notte Programma a tempo (vacanze) Supporto a parete Tensione nominale 3 V DC Batteria mod. CR 2430 Categoria di protezione IP 20 Temperatura ambiente consentita -10 bis +55 C Radiofrequenza 868,3 MHz Colori: nero o bianco Telecomando con dispaly 10 canali Descrizione Dati tecnici ZEL STG ZSU HS 10 CHF 305 10 canali programmabili individualmente Data e ora preimpostati Display ampio e chiaro Facile programmazione grazie al menù Funzione notte Programma a tempo (vacanze) Tensione nominale 3 V DC Batteria mod. LR03 (AAA) Categoria di protezioneip 20 emperatura ambiente consentita -10 bis +55 C Radiofrequenza 868,3 MHz Colori: nero o bianco Termini di consegna = gg. lavorativi 5 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 35

36 Listino prezzi RotoQ 2015

Accessori Manutenzione La ricca linea di accessori pensata per le finestre RotoQ consente di soddisfare ogni esigenza: grazie all asta telescopica è possibile aprire e chiudere manualmente la finestra e i suoi accessori. Una soluzione, questa, ideale anche in caso di altezze difficili da raggiungere. Maniglia anodizzata Descrizione Dati tecnici ZUB GRF RotoQ Alluminio Indicata per tutte le tipologie di finestre RotoQ Colore: alluminio anodizzato CHF 39 Asta telescopica Descrizione Dati tecnici ZUB TFB L 1170-1920 CHF 52 Per una facile movimentazione della finestra Per una facile movimentazione dell avvolgibile esterno, ombreggiante, veneziana e tenda plissettata Regolabile in 6 diverse lunghezze Da 1170 1920 mm Asta telescopica Descrizione Dati tecnici ZUB TFB L 1700-3000 CHF 67 Per una facile movimentazione della finestra Per una facile movimentazione dell avvolgibile esterno, ombreggiante, veneziana e tenda plissettata Regolabile in 7 diverse lunghezze Da 1700 3000 mm Balsamo per legno Descrizione ZUB PFS H CHF 38 Balsamo per legno da 500 ml Spray per ferramenta da 100 ml Soluzione per pulizia guarnizione Termini di consegna = gg. lavorativi 5 Prezzi consigliati di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 37

Suggerimenti per la progettazione Informazioni utili La condensa Come evitarla Come evitare la condensa sul lato stanza Arieggiare ogni giorno per 5 10 minuti a finestra completamente aperta Si consiglia una temperatura ambiente di 21 C e un -umidità relativa dell aria pari al 40 % I termosifoni sotto le finestre consentono una circolazione migliore dell aria Montare correttamente l imbotte mantenendo la perfetta perpendicolarità. Come evitare la condensa sul lato esterno Se sul vetro freddo si deposita dell aria satura di umidità, questa si raffredda e deve pertanto rilasciare una parte dell umidità contenuta sulla superficie: l acqua si condensa sul vetro che di conseguenza si appanna. Inoltre, le basse temperature, di notte, possono congelare l acqua condensata nella finestra rendendone così difficile l apertura. E necessario pertanto garantire la giusta circolazione dell aria... è importante garantire un eccellente isolamento termico Nei vetri termicamente isolanti l isolamento avviene tra il vetro interno e quello esterno. Il calore del riscaldamento rimane nella stanza e il vetro esterno rimane freddo. Ciò provoca la formazione di acqua e condensa. Corrente d aria lungo la finestra a montaggio corretto dell imbotte Obiettivo di Roto è soddisfare in prima linea le esigenze dei propri clienti in termini di efficienza e risparmio energetico per un edilizia sostenibile. Tutte le tipologie di vetri utilizzati da Roto assicurano la massima efficienza non solo secondo le normative nazionali bensì secondo standard energetici e certificazioni volontarie di importanza internazionale. Rivestimento antirugiada, rivestimento antiappannamento La condensa sulle vetrate è un fenomeno naturale che si manifesta quando l umidità in un ambiente diventa eccessiva e non può fuoriuscire. La sua formazione è strettamente collegata all evaporazione dell acqua, ovvero quando l aria calda interna, carica di un alta percentuale di vapore acqueo, incontra una superficie fredda. Il nuovo rivestimento antirugiada, presente sulla vetrata esterna, impedisce fino al 95% la formazione di condensa. In questo modo, a prescindere da qualsiasi condizione atmosferica, la finestra manterrà invariati i propri valori energetici offrendo al contempo, all occhio, una visibilità chiara e pulita. 38 Listino prezzi RotoQ 2015

Più luce naturale in casa Due sono i fattori chiave alla base della progettazione di finestre per tetti: un ampia entrata e diffusione della luce nonchè la realizzazione di ambienti sempre più luminosi. Se si intende beneficiare di tali fattori è necessario considerare taluni aspetti. Già il montaggio stesso può incidere su quanta luce far entrare nei nostri ambienti. E altrettanto importante installare la finestra nella giusta posizione. Altro aspetto da tener conto è l uso di più finestre per una maggiore luminosità. Finestra piccola = meno luce. Finestra lunga = più luce e ottima illuminazione dell ambiente A seconda dell ambiente occorre poi considerare l eventualità di installare più finestre combinate tra loro o elementi costruttivi aggiuntivi. Il montaggio di finestre accoppiate dona più luce in casa. Ambiente pieno di luce grazie al montaggio di finestre quadruple. Prezzi Salvo modifiche consigliati tecniche di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 39

Suggerimenti per la progettazione Sezioni tecniche RotoQ Plus H3C P5 Copertura a caldo in laterocemento da 14 cm e tegola marsigliese Sezione A-A DN 45 Tegola marsigliese Listello porta tegola Telo di tenuta all'acqua Scossalina a montaggio rapido Listello Avvolgibile esterno Nastratura WD Doppia guarnizione di battuta termoisolante pre-installato Nastratura Isolante perimetrale di raccordo Giunto di connessione pre-installato per telo interno Telo di raccordo Sezione B-B Avvolgibile esterno Elemento perimetrale termoisolante pre-installato Scossalina a montaggio rapido Nastratura Staffe di fissaggio Doppia guarnizione di battuta Giunto di connessione pre-installato per telo interno Isolante perimetrale di raccordo Intonaco Nastratura Intonaco Telo di raccordo Tegola marsigliese Listello porta tegola Telo di tenuta all'acqua Isolante Controtelaio Roto Frank Italia Srl - Tecnologia per Tetti Descrizione dettagliata: Finestra in legno con sistema di ombreggiamento su copertura a caldo in laterocemento, con spessore isolante da 14 cm e tegola marsigliese. 40 Listino prezzi RotoQ 2015 Modello: Roto P Nr.: Scala: Riferimento: 1:5 Roto Frank Italia Srl Tecnologia per tetti Via Gianni Agnelli 2 30027 San Donà di Piave - VE Italia www.roto-frank.com

RotoQ Plus H3C P5 Copertura ventilata in x-lam con spessore isolante 14 cm e tegola marsigliese Sezione A-A DN 45 Tegola marsigliese Listello per ventilazione Listello porta tegola Telo di tenuta all'acqua Scossalina a montaggio rapido Listello Avvolgibile esterno Nastratura WD Doppia guarnizione di battuta Elemento perimetrale termoisolante pre-installato Isolante per impiantistica Nastratura Isolante perimetrale di raccordo Sezione B-B vvolgi ile esterno lemento erimetrale termoisolante re installato Scossalina a montaggio ra ido a stratura Sta e di ssaggio Giunto di connessione pre-installato per telo interno Controtelaio o ia guarnizione di attuta i unto di connessione re installato er telo interno solante erimetrale di raccordo a stratura Tegola marsigliese istello orta tegola Strato di ventilazione Telo di tenuta all'acqua ontrote laio isolante X-lam Rivestimento/Intonaco Nastratura Telo di raccordo / Barriera vapore a rriera al va ore i vestimento solante solante er im iantistica Roto Frank Italia Srl - Tecnologia per Tetti solante lam ast ratura Telo di raccordo Descrizione dettagliata: Roto Frank Italia Srl Tecnologia per tetti Finestra in legno con sistema di ombreggiamento su copertura ventilata in x-lam, con spessore isolante da 14 cm e tegola marsigliese. Via Gianni Agnelli 2 30027 San Donà di Piave - VE Modello: Prezzi Salvo modifiche consigliati tecniche di Roto vendita P in CHF più IVA Nr.: Scala: 1:5 Listino prezzi RotoQ 2015 41 Italia Riferimento: www.roto-frank.com Questi disegni servono come indicazioni per varie tipologie di stratigrafia. Dettaglio: EBZP_IT_2003

Suggerimenti per la progettazione Sezioni tecniche RotoQ Plus H3C P5 Copertura ventilata in travi lamellari e perline con spessore isolante da 14 cm e tegola marsigliese Te la mar i lie e i ell er ven ila i ne D i el r a e la Tel i en a all a a alina a m n a i ra i i ell v v l i ile e ern a ra ra WD lan e erime rale re in alla ia arni i ne i a a a ra ra lemen erime rale erm i lan e re in ala i n i nne i ne re in ala er el in ern n r elai i ve imen Sezione B-B vvolgi ile esterno lemento perimetrale termoisolante pre installato Scossalina a montaggio rapido a stratura Sta e di ssaggio Perlina a rriera al va re lan e Trave lamellare opp ia guarnizione di attuta iunto di connessione pre installato per telo interno Isolante perimetrale di raccordo a stratura a rriera al vapore i vestimento Intonaco Isolante Tegola marsigliese Listello porta tegola Strato di ventilazione Telo di tenuta all'acqua Controtelaio Isolante Perlina Trave lamellare 42 Listino prezzi RotoQ 2015

Dettagli per l installazione Tutte le finestre da tetto Roto (versioni WD) prevedono uno spazio perimetrale di 3 cm per il montaggio dell isolamento. Inoltre, tutte le finestre Roto sono dotate di un prolungamento del cordolo di 3 cm di isolamento aggiuntivo che raggiunge lo spigolo superiore del falso telaio. Il blocco di coibentazione ripartito in due elementi garantisce una costruzione priva di ponti termici. 3 cm per lato Telo di giunzione preeinstallato L isolamento termico di serie Misure per il montaggio dell imbotte interno (non incluso) 13,5 35 50 12 88 Sezione orizzontale Prezzi Salvo modifiche consigliati tecniche di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 43

Suggerimenti per la progettazione Dimensioni RotoQ4 Plus finestra a bilico, in legno Dimensioni Campo di applicazione Inclinazione tetto 15 90 Dimensioni Misura esterno telaio (cm) 47/98 55/78 55/98 55/118 Esterno telaio, mm 470/974 550/774 550/974 550/1174 Foro vetro Esterno telaio anta Luce dell'infisso Imbotte interno Esterno telaio Massimo ingombro con isolamento WD Massimo ingombro con isolamento WD, mm 530/1034 610/834 610/1034 610/1234 Luce dell infisso, mm 395/899 475/699 475/899 475/1099 Imbotte interno, mm 415/919 495/719 495/919 495/1119 Foro vetro, mm 301/771 381/571 381/771 381/971 Esterno telaio anta, mm 387/888 467/688 467/888 467/1088 Superficie luminosa, m 2 0,23 0,22 0,29 0,37 Sezioni tecniche a confronto RotoQ4, Roto Designo R8 / R6 / 84. / 62. / R7 / 73., Altri produttori G X H F 44 Listino prezzi RotoQ 2015

66/118 66/140 78/98 78/118 78/140 78/180 94/55 94/98 94/118 94/160 114/70 114/118 114/140 134/98 134/140 134/160 660/1174 660/1394 780/974 780/1174 780/1394 780/1796 942/550 942/974 942/1174 942/1596 1140/640 1140/1174 1140/1394 1340/974 1340/1394 1340/1596 720/1234 720/1454 840/1034 840/1234 840/1454 840/1856 1002/610 1002/1034 1002/1234 1002/1656 1200/755 1200/1234 1200/1454 1400/1034 1400/1454 1400/1656 585/1099 585/1319 705/899 705/1099 705/1319 705/1721 867/475 867/899 867/1099 867/1521 1065/620 1065/1099 1065/1319 1265/899 1265/1319 1265/1521 605/1119 605/1339 725/919 725/1119 725/1339 725/1741 887/495 887/919 887/1119 887/1541 1085/640 1085/1119 1085/1339 1285/919 1285/1339 1285/1541 491/971 491/1191 611/771 611/971 611/1191 611/1593 773/347 773/771 773/971 773/1393 971/492 971/971 971/1191 1171/771 1171/1191 1171/1393 577/1088 577/1308 697/888 697/1088 697/1308 697/1710 859/464 859/888 859/1088 859/1510 1057/609 1057/1088 1057/1308 1257/888 1257/1308 1257/1510 0,48 0,58 0,47 0,59 0,73 0,97 0,27 0,60 0,75 1,08 0,48 0,94 1,16 0,90 1,39 1,63 Codice prodotto H X F G* RotoQ4 90 35 130 59 Altri produttori EDZ, EDW, EDL, (dal 2000 - vecchia/nuova gen.) 100 35 120 79 Roto Designo R8 / R6 107 28 140 84 Roto Designo R7 / WDF 73. / 84. / 62. 137 0 150 114 H = Distanza tra listello e carter laterale X = Distanza tra listello e imbotte F = Distanza tra listello e carter laterale superiore G = Distanza tra listello e spigolo superiore del vetro (vetro di 24 mm) Prezzi Salvo modifiche consigliati tecniche di vendita in CHF più IVA Listino prezzi RotoQ 2015 45

Suggerimenti per la progettazione Dati tecnici Finestre in legno Dati tecnici vetri Modello di finestra Descrizione vetro Valore termoisolante con cordolo WD* (Valore UW come da DIN EN ISO 10077, DIN EN ISO 12567-2) Valore termoisolante del cordolo WD + ZRO* (Valore U Ws come da DIN EN ISO 10077: 2010-05) Misurazione del fonoisolamento in db (Valore RWP (C; Ctr) EN ISO 20140-3, EN ISO 717-1) Classe di permeabilità all aria (DIN EN 12207) Valore termoisolante del vetro* (Valore U g in conformità con DIN EN 673) RotoQ4 Plus Finestra a bilico manuale H2CAL P5 Comfort - doppio vetro 1,1 0,94 37 (-1; -4) Class 4 1,0 H3CAL P5 Comfort Più - triplo vetro 0,91 0,80 38 (-2; -5) Class 4 0,7 H3PAL P5 Premium - triplo vetro 0,78 0,70 38 (-2; -5) Class 4 0,5 H3AAL P5 Acustic 1,0 0,87 42 (-2; -5) Class 4 0,7 RotoQ4 Tronic Finestra a bilico elettrica H2CAL P5 Comfort - doppio vetro 1,1 0,94 37 (-1; -4) Class 4 1,0 H3CAL P5 Comfort Più - triplo vetro 0,91 0,80 38 (-2; -5) Class 4 0,7 H3PAL P5 Premium - triplo vetro 0,78 0,70 38 (-2; -5) Class 4 0,5 H3AAL P5 Acustic 1,0 0,87 42 (-2; -5) Class 4 0,7 Comfort 2C Vetro esterno ESG Vetro temperato antigrandine 4 mm ad isolamento termoacustico Intercapedine Riempimento dell intercapedine (16 mm) con gas isolante per un maggiore isolamento termico Vetro interno VSG Vetro di sicurezza stratificato 6 mm. con rivestimento in metallo pregiato ad alta riflessività per un maggiore isolamento termico Comfort Più 3C Vetro esterno ESG Vetro temperato antigrandine 4 mm ad isolamento termoacustico Intercapedini Riempimento delle intercapedini (12 mm) con gas isolante per un maggiore isolamento termico Vetro centrale ESG Vetro temperato 4 mm con rivestimento in metallo pregiato ad alta riflessività per un maggiore isolamento termico Vetro interno VSG Vetro di sicurezza stratificato 6 mm con rivestimento in metallo pregiato ad alta riflessività per un maggiore isolamento termico 46 Listino prezzi RotoQ 2015 I valori indicati si riferiscono a risultati ottenuti da istituti indipendenti. I valori fonoisolanti, classe IV, si riferiscono al montaggio completo della finestra. Dati dettagliati circa test e montaggi possono essere richiesti direttamente a Roto Svizzera.