IL TRIO ALL TERRAIN www.inglesina.com
IL TRIO ALL TERRAIN PER MUOVERSI SU OGNI TERRENO E IN OGNI SITUAZIONE THE ALL TERRAIN TRIO MOVE COMFORTABLY ON ALL SURFACES AND IN ANY SITUATION Solido, moderno, dinamico e con un design d avanguardia: è Quad. Il telaio, con ruote grandi dotate di cuscinetti a sfera, esprime un immagine di leggerezza, ma al tempo stesso di solidità ed è ora disponibile in versione All Terrain (Bike) con extra molleggio per passeggiate confortevoli su ogni terreno. Il sistema di chiusura, esclusivo brevetto Inglesina ed il manico unito, permettono di chiuderlo, aprirlo e guidarlo con una sola mano: una grande comodità. La tecnologia e la funzionalità incontrano la natura nella scelta dei tessuti, che si ispirano alla consistenza della juta, alla leggerezza del lino e alla morbidezza del jersey melange, per esprimere un nuovo concetto di benessere in movimento. Sturdy, modern, dynamic and with a cutting-edge design: it s Quad. The chassis, with large wheels complete with ball bearings, gives a sensation of lightness, at the same time, sturdiness and is now available in the All Terrain (Bike) version with extra suspension for comfortable strolls or walks on any terrain. The locking system, patented by Inglesina and the joint handle allow easily closing, opening, and leading it with one hand: a great advantage. Technology and functionality meet with nature, in the choice of fabrics: inspired by the resilience of jute, lightness of linen and the softness of jersey melange, to promote a new concept of moving wellness. 3
Le ruote grandi e scorrevoli lo rendono adatto ad affrontare qualsiasi tipo di terreno. Nella versione All Terrain (Bike) ruote gonfiabili full suspensions. Its large wheels makes it suitable for any kind of terrain. Inflatable wheels and full suspensions on the All Terrain (Bike) version. Estremamente compatto da chiuso. Extremely compact when closed. Guarda come è facile aprire e chiudere Quad grazie al meccanismo brevettato Inglesina: una tecnologia che permette di farlo con una sola mano, studiata per i genitori più esigenti. Look how easy it is to open and close Quad, thanks to the patented Inglesina mechanism that allows to do it easily, designed for parents who know what they want. TELAIO / CHASSIS FOLD TELAIO / CHASSIS ALL TERRAIN (BIKE) Telaio completamente ammortizzato con ruote gonfiabili. Chassis with inflatable wheels and full suspensions. Ampio cestino portaoggetti Spacious storage basket Dimensioni telaio chiuso / Chassis dimensions when closed: 61 x 74 x 27 cm Peso / Weight: City = 8 Kg, All Terrain (Bike) = 9,2 Kg TELAIO / CHASSIS CITY Telaio con ruote in EVA. Chassis with EVA wheels. Il telaio è la base sulla quale si possono agganciare, in maniera semplice e intuitiva, gli elementi del trio Quad. È ora disponibile anche in versione All Terrain (Bike) con extra molleggio. Grandi e scorrevoli, le ruote gonfiabili lo rendono adatto ad affrontare qualsiasi tipo di terreno: dal pavè del centro, all erba del parco, ai sentieri nella natura. Il sistema di chiusura brevettato si aziona con una sola mano e con estrema facilità, senza piegarsi e senza che il manico tocchi terra. L impugnatura unita permette la guida con una sola mano, lasciando libera l altra di tenere la borsa, il cellulare o la mano di un altro bambino. The chassis is the frame where various items of the Inglesina trio can be easily attached thanks to the easy clip system. Now available in the All Terrain (Bike) version with extra suspension, its large wheels with inflatable tyres allow it to face any type of terrain: cobbles of the city centre, grass in the park, countryside paths. The patented locking system can be engaged easily with a single hand, without bending and without having the handle touch the ground. It is also designed to be guided with a single hand, leaving the other free to hold your purse, your mobile phone or a bigger child. UNFOLD 4
CULLA / CARRYCOT culla / carrycot La culla Quad accoglie il bambino dalla nascita fino a circa 6 mesi di vita. Progettata secondo le più recenti normative in materia di sicurezza, ha una forma ampia ed avvolgente ed è corredata di dispositivi frontali per l areazione del fondo e per la regolazione dello schienale che contribuiscono a rendere ancora più confortevoli le prime passeggiate del neonato. La scelta dei tessuti, che si ispira alla consistenza della juta, alla leggerezza del lino e alla morbidezza del jersey melange, dona alla carrozzina un eleganza naturale. Predisposta per il trasporto in auto, previo l utilizzo del Kit Auto Inglesina opzionale, la culla Quad garantisce la massima comodità e sicurezza anche in viaggio. Omologata per il trasporto in auto, previo l utilizzo dell apposito kit Inglesina opzionale. Approved for car travel, using the specific optional Inglesina car kit. telaio / chassis Comfort ed eleganza naturale del rivestimento in tessuto. Comfortable and natural style of fabric covering. Dimensioni interne / Internal dimensions: 29/35 x 24 x 66/77 cm Dimensioni esterne / External dimensions: 47 x 65,5 x 86,5 cm Peso / Weight: 5,54 Kg The Quad carrycot is perfect for a newborn up to a 6 month old baby. Designed according to the latest standards for safety, it has a wide and welcoming shape and is equipped with frontal mechanisms for ventilation of the base and backrest adjustment that help to make it even more comfortable the first outings of the newborn. The choice of fabrics, inspired by the resilience of jute, the lightness of linen and the softness of jersey melange, gives the carrycot a natural elegance. Pre-fitted for car transportation, with the optional Inglesina Car Kit, our Quad carrycot guarantees the highest comfort, safety and practicality even on the road. Borsa coordinata, completa di fasciatoio e agganciabile al telaio, in dotazione di serie Coordinated bag with changing pad can be attached to the chassis handle, supplied as standard 6
PASSEGGINO / STROLLER Schienale reclinabile in 4 posizioni. 4-position reclinable backrest. riporto / pushchair seat Il passeggino Quad è ampio e comodo, con lo schienale reclinabile in 4 posizioni e con comodi accessori per poter uscire con ogni tempo e in tutte le stagioni: dal coprigambe imbottito, al parapioggia, alla capotta con spicchio a scomparsa. La seduta può essere orientata verso la mamma oppure verso il mondo circostante con pochi semplicissimi gesti. L ampio cestino porta oggetti, la borsa coordinata e il porta bibite integrato con il telaio, permettono ai genitori di tenere tutto quello che serve a portata di mano. telaio / chassis Passeggino reversibile. Reversible stroller. The stroller Quad is broad and comfortable, with a 4 position reclining backrest and is equipped with practical accessories for all kinds of weather and for all seasons: a padded leg cover, a rain shield, a rollaway mirror cover. The seat can be orientated to face the mother or to the surrounding world in front with a few simple gestures. The spacious storage basket, the matching bag and the drink carrier integrated with the frame, allow the parents keeping all they need at reach. Dimensioni passeggino aperto / Stroller dimensions when open: 61 x 82/109 x 77/98 cm Dimensioni telaio chiuso / Chassis dimensions when closed: 61 x 74 x 27 cm Peso passeggino / Stroller weight: City = 12 Kg, All Terrain (Bike) = 13,2 Kg 8
10
SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ / GR. 0+ INFANT CAR SEAT Acquistabile separatamente la base fissa per auto in versione universale o Isofix. seggiolino auto / infant car seat Il seggiolino auto Huggy, ideale per i più piccini, può essere utilizzato come seggiolino auto oppure a passeggio, agganciato al telaio Quad. Le sue forme avvolgenti garantiscono protezione contro gli impatti laterali, lo schienale ha un inclinazione studiata per i bambini più piccoli e le prese d aria laterali favoriscono un microclima ottimale all interno. Il rivestimento in tessuto è dotato di inserti in rete 3D traspirante ed è completamente sfoderabile e lavabile. Il cuscino riduttore di serie, realizzato in soffice spugna, accoglie il bambino fino dai primi giorni di vita. The universal car base or the Isofix base can be purchased separately. telaio / chassis Posizione in auto: unicamente in senso contrario a quello di marcia Position in the car: only opposite to the driving direction Dimensioni esterne / External dimensions: 41 x 56 x 65 cm Peso / Weight: 4 Kg (con capotta / hood included) The Huggy infant car seat, ideal for younger babies, can be used as a car seat or as a stroller when attached to the Quad chassis. Its ergonomic shape guarantees the highest protection against side impacts, the backrest s tilt angle is specifically designed for younger babies and the side air inlets help the making of an optimal internal microclimate. The fabric coating has transpiring 3D net inserts and is fully removable and washable. The standard reduction cushion, made with soft jersey, welcomes the baby for the first months of its life. 14
COLORI / COLOURS I rivestimenti enfatizzano il particolare look cross over con tessuti e tonalità che traggono ispirazione diretta dalla natura. The upholstery stresses the unique cross over look, with fabrics and colours directly inspired by nature. ARTIC FOREST OUTBACK PATAGONIA VULCANO SAND SAHARA 16 17
ACCESSORI / ACCESSORIES Materassino per culla Mattress Sacco invernale New Born New Born winter muff Sacco invernale per passeggino Stroller winter muff Riduttore newborn Cocoon per passeggino Cocoon head hugger for stroller Standup con ruote Standup with wheels Summercover per Huggy Summercover for Huggy Base Isofix per Huggy Isofix base for Huggy Base universale per Huggy Standard base for Huggy Kit per auto Car kit Pedana passeggino con ruote Passenger platform with wheels Parapioggia per carrozzina Rain cover for pram Parapioggia per Huggy Rain cover for Huggy Zanzariera per carrozzina Mosquito net for pram Zanzariera per Huggy Mosquito net for Huggy Ombrellino parasole Parasol 18
CONTROCAMPO L Inglesina Baby S.p.A. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina (Vicenza) Italy t. +39 0444 392200 f. +39 0444 392250 info@inglesina.com www.inglesina.com