C O M U N E D I S A S S O M A R C O N I PROVINCIA DI BOLOGNA ESTRATTO VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N 81 DEL 20/11/2013 OGGETTO: APPROVAZIONE CONVENZIONE CON ORGANISMO DI MEDIAZIONE CIVILE E COMMERCIALE ETICAMENTE ADR PER SERVIZIO MEDIAZIONE CIVILE L anno duemilatredici il giorno venti del mese di Novembre alle ore 16:30, in SASSO MARCONI nella sala delle adunanze, previa l osservanza di tutte le formalità prescritte dalla vigente normativa, vennero oggi convocati a seduta i componenti della Giunta comunale. All appello risultano : MAZZETTI STEFANO Sindaco Presente AMMENDOLA RAFFAELE Assessore Assente DALLEA ADRIANO Assessore Presente LANZARINI PIERPAOLO Assessore Presente LENZI MARILENA Assessore Presente MANTOVANI ANDREA Assessore Presente MASETTI MASSIMO Assessore Presente VENTURA SILVERIO Assessore Presente Presenti N. 7 Assenti N. 1 Assiste alla seduta il Segretario Comunale redazione del presente verbale. DALLOLIO PAOLO il quale provvede alla Essendo legale il numero degli intervenuti, il Sindaco MAZZETTI STEFANO assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell oggetto sopra indicato.
LA GIUNTA COMUNALE Premesso che: - il Decreto Legislativo 4 marzo 2010, n. 28, emanato in ottemperanza della delega contenuta nell articolo 60 della Legge 18 giugno 2009, n. 69 e richiamando la Direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo, disciplina la mediazione in ambito civile e commerciale; - il Decreto Ministeriale 18 ottobre 2010, n. 180, successivamente modificato dal Decreto Interministeriale 6 luglio 2011, n. 145, in attuazione di quanto disposto dall articolo 1 comma 2 del predetto Decreto Legislativo, regolamenta il Registro degli Organismi di mediazione e dell Elenco dei formatori per la mediazione ed approva le indennità spettanti agli Organismi; - l articolo 1 comma 2 della Direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo prevede che la relativa disciplina non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell esercizio dei pubblici poteri ; - nelle richiamate fonti normative interne non si rinvengono ulteriori disposizioni che escludono le Pubbliche Amministrazioni dall applicazione della disciplina introdotta; - rientrano pertanto nella disciplina del Decreto Legislativo 4 marzo 2010, n. 28 tutte le controversie che implichino la responsabilità delle Pubbliche Amministrazioni per atti di natura non autoritativa; - la Circolare 9/2012 del 10/8/2012 del Ministero per la Pubblica Amministrazione e la Semplificazione, ribadendo le considerazioni di cui sopra, emana delle linee guida rivolte alle Pubbliche Amministrazioni in materia di mediazione in ambito civile e commerciale; - nell ambito di dette indicazioni è contenuta l indicazione di provvedere alla scelta dell Organismo di mediazione avvalendosi, ove del caso, delle procedure di scelta del contraente previste dal Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n. 163 e dal relativo Regolamento di esecuzione ed attuazione del D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207; Vista la proposta di convenzione inviata dall'organismo di Mediazione civile ETICAMENTE ADR, con sede in Bologna (atti prot.8430 del 31/5/2013) Ritenuto che tale proposta rappresenti un'opportunità per il Comune, precisato che essa non prevede costi a carico del bilancio comunale e considerato che anche il Comune potrebbe avere la necessità di attivare percorsi di mediazione civile; Acquisito il parere favorevole del Responsabile dell Area interessata in ordine alla regolarità tecnica della proposta e del Responsabile dell Area Servizi Interni in ordine alla sua regolarità contabile ai sensi dell art.49 T.U. Enti Locali approvato con D.Lgs n.267/2000; Con voti favorevoli unanimi e palesi DELIBERA di approvare lo schema di Convenzione per la realizzazione di una collaborazione in materia di mediazione civile e commerciale", fra il Comune di Sasso Marconi e l Organismo di mediazione civile e commerciale ETICAMENTE ADR, con sede legale in Bologna Via Cesare Battisti 33, accreditato con PDG del 21 febbraio 2013 dal Ministero della Giustizia e iscritto al numero 982 nel Registro degli Organismi di Mediazione istituito presso il Ministero della Giustizia ex DM 180/2010 in persona dell Amministratore Unico Loretta Ramazzotti, nata a Roma il 25/6/1955, residente a Bologna, in Via Murri 39/2, C.F. RMZLTT55H65H501F, allegato al presente atto per farne parte integrante e sostanziale; - di dare atto che la Convenzione ha una durata di due anni dalla data di sottoscrizione e potrà essere rinnovata per ulteriori due anni previa adozione specifici atti formali; Delibera n 81 del 20/11/2013
- di dare atto che dalla stessa non discendono oneri di spesa a carico del Comune e che eventuali impegni di spesa verranno assunti nel caso in cui il Comune. coinvolto come soggetto attivo o passivo in controversie in materia civile e commerciale nelle quali esso agisca iure privatorum, decidesse di esperire un procedimento di mediazione e di avvalersi dell'organismo di mediazione civile ETICAMENTE ADR.; - di demandare al dirigente dell'area di Staff la sottoscrizione dei successivi atti gestionali. Con successiva votazione favorevole, unanime e palese si dichiara la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell art.134 comma 4 del T.U. Enti Locali approvato con D.Lgs n.267/2000. Delibera n 81 del 20/11/2013
CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DI UNA COLLABORAZIONE FRA IL COMUNE DI SASSO MARCONI E L ORGANISMO ETICAMENTE ADR IN MATERIA DI MEDIAZIONE CIVILE E COMMERCIALE Fra il Comune di Sasso Marconi, con sede in Sasso Marconi (BO) Piazza dei Martiri n.6, rappresentato dal Dirigente dell Area di Staff Dr.ssa Cati La Monica E l Organismo di mediazione civile e commerciale ETICAMENTE ADR, con sede legale in Bologna Via Cesare Battisti 33, accreditato con PDG del 21 febbraio 2013 dal Ministero della Giustizia e iscritto al numero 982 nel Registro degli Organismi di Mediazione istituito presso il Ministero della Giustizia ex DM 180/2010 in persona dell Amministratore Unico Loretta Ramazzotti, nata a Roma il 25/6/1955, residente a Bologna, in Via Murri 39/2, C.F. RMZLTT55H65H501F (di seguito denominato ETICAMENTE ADR); PREMESSO CHE il Decreto Legislativo 4 marzo 2010, n. 28, emanato in ottemperanza della delega contenuta nell articolo 60 della Legge 18 giugno 2009, n. 69 e richiamando la Direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo, disciplina la mediazione in ambito civile e commerciale; il Decreto Ministeriale 18 ottobre 2010, n. 180, successivamente modificato dal Decreto Interministeriale 6 luglio 2011, n. 145, in attuazione di quanto disposto dall articolo 1 comma 2 del predetto Decreto Legislativo, regolamenta il Registro degli Organismi di mediazione e dell Elenco dei formatori per la mediazione ed approva le indennità spettanti agli Organismi; l articolo 1 comma 2 della Direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo prevede che la relativa disciplina non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell esercizio dei pubblici poteri ; nelle richiamate fonti normative interne non si rinvengono ulteriori disposizioni che escludono le Pubbliche Amministrazioni dall applicazione della disciplina introdotta; rientrano pertanto nella disciplina del Decreto Legislativo 4 marzo 2010, n. 28 tutte le controversie che implichino la responsabilità delle Pubbliche Amministrazioni per atti di natura non autoritativa; la Circolare 9/2012 del 10/8/2012 del Ministero per la Pubblica Amministrazione e la Semplificazione, ribadendo le considerazioni di cui sopra, emana delle linee guida rivolte alle Pubbliche Amministrazioni in materia di mediazione in ambito civile e commerciale; nell ambito di dette indicazioni è contenuta l indicazione di provvedere alla scelta dell Organismo di mediazione avvalendosi, ove del caso, delle procedure di scelta del contraente previste dal Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n. 163 e dal relativo Regolamento di esecuzione ed attuazione del D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207; SI PATTUISCE LA SEGUENTE CONVENZIONE 1) Il Comune di Sasso Marconi, nei casi in cui sia coinvolto, come soggetto attivo o come soggetto passivo, in controversie in materia civile e commerciale nelle quali esso
agisca iure privatorum, ove decida di esperire un procedimento di mediazione, indirizzerà le relative istanze all Organismo ETICAMENTE ADR. Dalle presente convenzione non derivano costi se non quelli da sostenersi nel caso in cui vengano esperiti procedimenti di mediazione espressamente e formalmente attivati dal Comune. 2) L Organismo ETICAMENTE ADR, in relazione ai procedimenti a cui partecipi il Comune di Sasso Marconi e ai procedimenti a cui partecipi una persona fisica residente nel Comune di Sasso Marconi o una persona giuridica con sede nel Comune di Sasso Marconi, applicherà a tutti i partecipanti, per quanto concerne le spese di avvio e le spese di mediazione, la Tabella delle indennità allegata alla presente Convenzione in luogo di quella ordinaria. Di tale deroga sarà data informazione, a cura dell Organismo ETICAMENTE ADR, al Responsabile del Registro degli Organismi presso il Ministero della Giustizia ai sensi dell articolo 8, comma primo, del Decreto Ministeriale 18 ottobre 2010 n. 180. Nei i primi sei mesi di attività verrà applicato un ulteriore sconto del 20% per gli scaglioni superiori ai 25.000 euro. 3) Le istanze di mediazione presentate dal Comune di Sasso Marconi verranno gestite dall Organismo ETICAMENTE ADR attraverso le modalità procedurali contenute nel separato Allegato A alla presente Convenzione di cui costituisce parte integrante. Le istanze di mediazione presentate da una persona fisica residente nel Comune di Sasso Marconi o da una persona giuridica con sede nel Comune di Sasso Marconi verranno gestite dall Organismo ETICAMENTE ADR attraverso le modalità procedurali ordinarie contenute nel proprio Regolamento di procedura. 4) Le istanze di mediazione presentate nei confronti del Comune di Sasso Marconi verranno gestite dall Organismo ETICAMENTE ADR attraverso le modalità procedurali contenute nel separato Allegato B alla presente Convenzione di cui costituisce parte integrante. Le istanze di mediazione presentate nei confronti di una persona fisica residente nel Comune di Sasso Marconi o di una persona giuridica con sede nel Comune di Sasso Marconi verranno gestite dall Organismo ETICAMENTE ADR attraverso le modalità procedurali ordinarie contenute nel proprio Regolamento di procedura. 5) I procedimenti di mediazione in cui Comune di Sasso Marconi sia coinvolto, come soggetto attivo o come soggetto passivo, si svolgeranno all'interno della sede comunale presso un ufficio messo temporaneamente a disposizione a titolo gratuito. I procedimenti di mediazione in cui sia coinvolta, come soggetto attivo o come soggetto passivo, una persona fisica residente nel Comune di Sasso Marconi o una persona giuridica con sede nel Comune di Sasso Marconi si svolgeranno presso la sede dell Organismo ETICAMENTE ADR sita in Sasso Marconi. 6) L Organismo ETICAMENTE ADR organizzerà, unitamente al Comune di Sasso Marconi che ne fornirà il patrocinio, incontri, riunioni e convegni rivolti a cittadini, aziende, enti, associazioni, categorie professionali ed imprenditoriali sul tema della mediazione, per illustrarne i contenuti, le modalità e i vantaggi. In particolare, l Organismo ETICAMENTE ADR concorderà con Comune di Sasso Marconi interventi mirati nei confronti del mondo scolastico e dei luoghi di aggregazione giovanile, consistenti in simulazioni interattive di procedimenti di mediazione.
Alle attività di cui sopra parteciperanno, a seconda dei casi, dirigenti e mediatori dell Organismo ETICAMENTE ADR, oltre ad altri eventuali esperti e ai relatori indicati dal Comune. Tali attività saranno svolte a titolo gratuito. 7) L Organismo ETICAMENTE ADR organizzerà, unitamente al Comune di Sasso Marconi che ne fornirà il patrocinio, uno sportello informativo sul tema della mediazione, garantendo la presenza indicativamente mensile di un proprio esperto, presso un locale del Comune di Sasso Marconi, messo a disposizione a titolo gratuito. Tale attività sarà svolta a titolo gratuito. 8) L Organismo ETICAMENTE ADR si rende disponibile a formare i dipendenti indicati dal Comune di Sasso Marconi per dotarli degli strumenti necessari a fornire ai cittadini informazioni sul tema della mediazione e sulle modalità per avviarla. L Organismo ETICAMENTE ADR formerà i dipendenti designati dal Comune di Sasso Marconi ad attivare procedimenti di mediazione coinvolgenti il Comune stesso. L Organismo ETICAMENTE ADR formerà i dipendenti designati dal Comune di Sasso Marconi a partecipare ai procedimenti di mediazione coinvolgenti il Comune stesso. Tali Corsi avranno una durata di 4 ore e saranno svolti a titolo gratuito. 9) L Organismo ETICAMENTE ADR inserirà nell elenco dei propri mediatori persone residenti nel Comune di Sasso Marconi che siano in possesso dell attestato di mediatore in materia civile e commerciale e dei relativi requisiti onde designarli, ove ne ricorrano i presupposti di legge, a condurre i procedimenti di mediazione derivanti dalla presente Convenzione. 10) L Organismo ETICAMENTE ADR organizzerà un Corso di formazione finalizzato all ottenimento dell attestato di mediatore in materia di civile e commerciale rivolto a persone residenti nel Comune di Sasso Marconi che siano in possesso dei requisiti richiesti dalla legge. Al termine del Corso l Organismo ETICAMENTE ADR si rende disponibile ad inserire nell elenco dei propri mediatori coloro che avranno superato gli esami finali onde designarli, ove ne ricorrano i presupposti di legge, a condurre i procedimenti di mediazione derivanti dalla presente Convenzione. Il Corso avrà una durata di 54 ore, comprensive degli esami finali, e prevederà un costo di iscrizione. 11) Il Comune di Sasso Marconi e l Organismo ETICAMENTE ADR promuoveranno tutte le attività oggetto della presente Convenzione attraverso modalità preventivamente concordate. In tutti gli strumenti di promozione (a titolo di esempio: pubblicazioni, brochure, locandine, newsletter, pagine web) potranno essere contenute informazioni e potranno essere posti in evidenza i rispettivi loghi solo in modalità pertinenti e riguardanti la presente Convenzione e solo a seguito di preventivi rispettivi singoli consensi. 12) La presente Convenzione ha una durata di due anni e può essere rinnovata per ulteriori due anni previa adozione specifici atti formali. Ad essa si applicano le norme vigenti.
Letto e sottoscritto in Sasso Marconi il P. ETICAMENTE ADR P. Il Comune di Sasso Marconi Amministratore Unico Il Dirigente dell Area di Staff Loretta Ramazzotti dr.ssa Cati La Monica
Letto, confermato e sottoscritto IL PRESIDENTE F.to MAZZETTI STEFANO IL SEGRETARIO COMUNALE F.to DALLOLIO PAOLO La presente deliberazione viene pubblicata con effetto legale sul sito informatico del Comune da oggi 19 DICEMBRE 2013 per 15 giorni consecutivi, ai sensi dell art.32 Legge n.69/2009. F.to IL SEGRETARIO COMUNALE La presente è copia conforme all originale conservata presso la Segreteria Comunale. Sasso Marconi, L Addetto Delibera n 81 del 20/11/2013