la nuova SERIE X-SPACE carrier

la nuova SERIE X-SPACE carrier

INDICE

Pag. INTRODUZIONE 04 12 INDICE 16 20 Da pag. UNITA INTERNE 24 Da pag. CONTROLLI 52 SOFTWARE Da pag. 62

New Carrier X-Space Nuova serie X-SPACE CARRIER FORNISCE IMPIANTI, SISTEMI E SERVIZI PRIMARI PER TUTTE LE ESIGENZE AZIENDALI: SISTEMI E SOLUZIONI PER L EDILIZIA, LA REFRIGERAZIONE E IL TRASPORTO. GRAZIE ALLA NUOVA SERIE X-SPACE, CARRIER RICONFERMA LA SUA POSIZIONE DI FORNITORE LEADER DI SOLUZIONI COMPLETE, BASATE SU UNA RICCA GAMMA DI PRODOTTI VRF. IN EFFETTI, LA CRESCENTE RICHIESTA DI UNITA DI CONDIZIONAMENTO AFFIDABILI, FACILI DA INSTALLARE E SUPERIORI IN TERMINI DI CONFORT E COMANDI, FANNO DI QUESTI SISTEMI IL CANDIDATO IDEALE PER TUTTI I TIPI DI APPLICAZIONI QUALI UFFICI, HOTEL, RISTORANTI, NEGOZI E OSPEDALI. I SISTEMI X-SPACE SONO PROGETTATI PER GARANTIRE RISPARMIO ENERGETICO, FACILE INSTALLAZIONE ED ELEVATO RENDIMENTO E, ALLO STESSO TEMPO, CONFORT E BENESSERE IN QUALSIASI AMBIENTE.

i vantaggi X-SPACE PER L ARCHITETTO Facile da progettare: la lunghezza delle tubazioni e l ampia distanza tra le unità interne ed esterne fanno sì che l installazione sia estremamente semplice e rapida. Un software di progettazione avanzata fornisce inoltre agli architetti ed ai tecnici una planimetria schematica delle tubazioni e dei comandi, insieme all elenco completo dei materiali e alle caratteristiche delle prestazioni. Facile da installare: grazie alla modularità del complesso frigorifero, il posizionamento dell unità esterna non costituisce più un problema: può essere installata su terrazze o tetti senza rovinare l estetica degli edifici. PER L INSTALLATORE Facile ed economico, vi farà anche risparmiare tempo: la procedura di installazione del sistema X-Space è veramente semplice: l unità esterna è collegata all unità interna tramite due o tre tubi del refrigerante, il che consente un notevole risparmio di costi e di tempo. Questi sistemi sono inoltre leggeri e modulari: ogni modulo può essere trasportato con facilità e collocato in un normale ascensore. Facile messa in servizio: un processo di configurazione avanzata, che comprende l indirizzamento delle unità interne collegate, rende la configurazione molto facile da impostare potendo essere eseguita da un unità esterna tramite il comando remoto. Un impianto di medie dimensioni di 40 unità interne può essere facilmente eseguito in 4 ore. Facile manutenzione: le procedure prognostiche e diagnostiche dei comandi sono notevolmente semplificate grazie ai codici di errore ed ai comandi di caricamento del refrigerante chiari e semplici. PER L UTENTE FINALE Confort totale: il sistema garantisce il confort totale: grazie all elevato coefficiente di prestazione (COP) e al basso livello di rumorosità, è possibile raggiungere rapidamente la temperatura desiderata in qualsiasi ambiente. Facilità di controllo: grazie all ampia gamma di comandi multifunzionali, dal semplice comando remoto fino all avanzato sistema BMS, l utente può selezionare facilmente varie funzioni, quali l impostazione della giusta temperatura, la regolazione del flusso d aria, la modalità di funzionamento, l impostazione degli orari, etc.

New Carrier X-Space Nuova serie X-SPACE ELEVATO RISPARMIO ENERGETICO I sistemi sono estremamente efficienti grazie all impiego del refrigerante R410A, che non danneggia l ozono atmosferico, e della tecnologia a inverter DC. La portata si armonizza perfettamente ai carichi di raffrescamento o riscaldamento richiesti consentendo di risparmiare energia e di esercitare un preciso controllo. L ottimizzazione delle prestazioni di funzionamento, grazie all impiego di compressori DC Twin rotary, garantisce prestazioni elevate e l affidabilità del sistema. Le due palette cilindriche calettate in controfase e un motore DC brushless dotato di albero perfettamente bilanciato garantiscono elevata affidabilità, grande risparmio di energia e riducono le vibrazioni anche a bassa velocità. Dato l ampio l intervallo di valori tra la minima e la massima capacità, con funzionamento praticamente continuo, il sistema è sempre ottimizzato e in grado di garantire livelli di rendimento estremamente elevati con il massimo confort. FUNZIONAMENTO SILENZIOSO I sistemi X-Space sono dotati di compressori DC Twin rotary che, se comparati al mono-paletta di tipo tradizionale, riducono considerevolmente le vibrazioni ed il rumore durante il funzionamento. Ciò significa confort garantito senza rumori molesti. AMPIO RANGE DI TEMPERATURE Per soddisfare anche le richieste più impegnative, Carrier X-Space, che è estremamente efficiente, garantisce elevate prestazioni grazie a un ampio range di temperature: la capacità di riscaldamento va da 20 C a 16 C e la capacità di raffrescamento da 10 C a 43 C. 10 MODALITÀ DI RAFFRESCAMENTO +43 20 MODALITÀ DI RISCALDAMENTO +16 6

installazione facile e flessibile DIMENSIONI COMPATTE PER SPAZI RIDOTTI Tutte le unità esterne (Mini X-Space, X-Space 2W e 3W) hanno dimensioni estremamente compatte che rendono l installazione rapida e facile. Inoltre, per le unità condensanti X-Space 2W e 3W, i tipi di inverter DC da 8HP a 16HP sono stati uniformati in un unica dimensione. LUNGHE TUBAZIONI PER UN AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI Grazie alla lunghezza delle tubazioni, l area di installazione è molto estesa, da cui ne deriva una vastissima gamma di applicazioni possibili. In effetti, la distanza tra le unità esterne e le unità interne può essere maggiore rispetto a quella dei sistemi tradizionali, rendendo il sistema estremamente flessibile in termini di installazione. Dislivello 50 m Differenza di livello tra unità interne 15 m Lunghezza reale della tubazione 150 m TUBAZIONI DI DIMENSIONI RIDOTTE PER IL RISPARMIO DEI COSTI Grazie all uso del refrigerante R410A, che consente perdite di carico ridotte, le dimensioni delle tubazioni sono ridotte al minimo, il che facilita l installazione consentendo una riduzione del costo dei materiali. Modello Lunghezza reale tubazione (m) Estensione totale tubazione (m) Mini X-Space 150 200 X-Space 2W 150 300 X-Space 3W 150 300

Nuova serie X-SPACE I SISTEMI X-SPACE GARanTISCONO GRANDE RISPARMIO DI ENERGIA ED ELEVATO RENDIMENTO; GRAZIE ALLA LORO COMPATTEZZA E ALLE TUBAZIONI DI DIMENSIONI RIDOTTE MA DI NOTEVOLE LUNGHEZZA, ASSICURANO UNA FACILE E RAPIDA INSTALLAZIONE. I sistemi X-Space costituiscono un ottima soluzione per molte applicazioni: hotel, edifici commerciali e uffici sono i luoghi ideali per l installazione di questi impianti. Grazie all ampia gamma di unità interne quali cassette, a parete, unità canalizzate, a pavimento i sistemi X-Space sono flessibili e discreti e possono essere scelti anche per ambienti interni moderni ed eleganti. Fino a 40 unità interne possono essere collegate a un unico circuito del liquido refrigerante. 8

LA SOLUZIONE IDEALE PER UN AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI Mini X-Space (HP) 4 5 6 Unità interne collegabili 6 8 9 X-Space 2W 8 10 12 14 16 18 20 22 24-48 Unità interne collegabili 13 16 19 23 26 29 33 36 40 X-Space 3W 8 10 12 14 16 18 20 22 24-48 Unità interne collegabili 13 16 19 23 26 29 33 36 40

CARRIER CONDIZIONATORI MULTISISTEMA ELENCO DELLE UNITÀ ESTERNE HP 4 Modello Tipo pompa di calore monofase Tipo pompa di calore trifase Tipo pompa di calore monofase 38RVM04M5 38RVM04T5 38RVM05M5 HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Modello 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Modello 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 Tipo Cassette 4 vie CLASSE CAPACITÀ kw Btu/h 7 9 12 16 Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. 2,2/2,5 7.500/8.500 2,8/3,2 9.600/11.000 3,6/4,2 12.000/14.000 4,5/5,0 15.000/17.000 40RVK022 Pannello n. 40RVK9001 40RVK028 Pannello n. 40RVK9001 40RVK036 Pannello n. 40RVK9001 40RVK045 Pannello n. 40RVK9001 Cassette Compatta a 4 vie 40RVX022 Pannello n. 40RVX9001 40RVX028 Pannello n. 40RVX9001 40RVX036 Pannello n. 40RVX9001 40RVX045 Pannello n. 40RVX9001 Cassette a 2 vie 40RVL022 Pannello n. 40RVL9001 40RVL028 Pannello n. 40RVL9001 40RVL036 Pannello n. 40RVL9001 40RVL045 Pannello n. 40RVL9001 ELENCO DELLE UNITÀ INTERNE Cassette Compatta a 1 via Cassette Slim a 1 via 40RVF022 Pannello n. 40RVF9001 40RVF028 Pannello n. 40RVF9001 40RVI028 Pannello n. 40RVI9001 40RVF036 Pannello n. 40RVF9001 40RVI036 Pannello n. 40RVI9001 40RVI045 Pannello n. 40RVI9001 Canalizzabile 40RVE022 40RVE028 40RVE036 40RVE045 Canalizzabile ribassato 40RVD022 40RVD028 40RVD036 40RVD045 Canalizzabile ad alta prevalenza A soffitto 42RVG036 42RVG045 A parete 42RVA022 42RVA028 42RVA036 42RVA045 A parete compatta 42RVW022 42RVW028 42RVW036 Pavimento a vista 42RVB022 42RVB028 42RVB036 42RVB045 Pavimento da incasso 42RVC022 42RVC028 42RVC036 42RVC045 Recuperatore di calore con batteria DX 62RVN028 62RVN045 CONTROLLI Comando a filo con timer 33RVT08 Telecomando 33RVR05WL Telecomando 33RVR01WL 33RVR06WL Telecomando 33RVR04WL Telecomando 33RVR02WL Telecomando 33RVR03WL Comando a filo semplificato 33RVR08S

5 6 Tipo pompa di calore trifase Tipo pompa di calore monofase Tipo pompa di calore trifase 38RVM05T5 38RVM06M5 38RVM06T5 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY12T5 38RVY16T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY12T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ12T5 38RVZ16T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ12T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 18 25 36 48 60 76 96 Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. Raffrescam./Riscaldam. 5,6/6,3 19.000/21.000 7,3/8,0 25.000/27.000 10,6/11,4 36.000/39.000 14,0/16,0 47.800/54.600 16,0/18,0 54.600/61.500 22,4/25,0 76.400/85.300 28,0/31,5 95.500/107.500 40RVK056 Pannello n. 40RVK9001 40RVK073 Pannello n. 40RVK9001 40RVK106 Pannello n. 40RVK9001 40RVK140 Pannello n. 40RVK9001 40RVK160 Pannello n. 40RVK9001 40RVX056 Pannello n. 40RVX9001 40RVL056 Pannello n. 40RVL9001 40RVL073 Pannello n. 40RVL9002 40RVI056 Pannello n. 40RVI9001 40RVI073 Pannello n. 40RVI9001 40RVE056 40RVE073 40RVE106 40RVE140 40RVE160 40RVD056 40RVH073 40RVH106 40RVH140 40RVH224 40RVH280 42RVG056 42RVG073 42RVG106 42RVG140 42RVA056 42RVA073 42RVB056 42RVB073 42RVC056 42RVC073 62RVN056 Timer settimanale 33RVS064 Comando centralizzato 33RVU064 Comando touchscreen 33RVC256 Convertitore di protocollo 33RVY128 Interfaccia LonWorks 33RVL016 Sensore remoto di temperatura 33RVN04 11

Dimensioni compatte Alimentazione mono e trifase Fino a 9 unità interne Compressore Twin rotary MINI X-SPACE ALTO RENDIMENTO E INSTALLAZIONE FLESSIBILE Il Mini X-Space è stato creato per soddisfare tutte le esigenze del cliente in termini di compattezza e di prestazioni elevate. Le dimensioni compatte, il risparmio energetico, il ridotto livello di rumorosità e l ampio campo operativo di temperature di funzionamento fanno di Mini X-Space la soluzione perfetta per costruttori e proprietari di edifici. Dimensioni compatte per una facile installazione La compattezza di questa unità facilita enormemente l installazione rendendola possibile anche negli spazi più limitati. Flessibilità applicativa Mini X-Space stabilisce nuovi standard di flessibilità e di prestazioni grazie alla gamma di unità esterne mono o trifase e alla possibilità di collegare fino a 9 unità interne. 340 mm 940 mm Superficie Circa il 60% in meno rispetto ai sistemi VRF convenzionali 12

Fino a 9 unità interne Fino a 9 unità interne (modello 6HP) possono essere collegate a Mini X-Space e tutti i tipi di macchine interne possono essere abbinati all unità condensante: cassette, canalizzabile, a parete, a pavimento, etc. UNITÀ ESTERNE Esempio di sistema Sistema (HP) 4 5 6 Unità interne collegabili 6 8 9 Elevato coefficiente di rendimento (COP 4,34 per 4HP) per garantire un efficace risparmio energetico e il rispetto dell ambiente Compressore DC Twin rotary per un sistema affidabile ed efficiente Ampi limiti di funzionamento: 10 C per il raffrescamento e 20 C per il riscaldamento Tubazioni estese con ottimizzazione del volume di refrigerante per una lunghezza totale di 200 m Gamma completa composta da 3 taglie (4-5 - 6 HP) disponibili sia con alimentazione monofase che trifase 13

Specifiche unità esterna HP 4 5 6 Modello Alimentazione Capacità COP Raffrescamento Riscaldamento Tipo pompa di calore Tipo pompa di calore Tipo pompa di calore 38RVM04M5 38RVM04T5 38RVM05M5 38RVM05T5 38RVM06M5 38RVM06T5 (kw) 11,2 14 15,5 (BTU/h) 38200 47800 52900 (kw) 12,5 16 17,6 (BTU/h) 42700 54600 60000 Raffrescamento (W/W) 4,06 3,66 3,39 Riscaldamento (W/W) 4,34 4,1 3,84 Dimensioni (a l p) (mm) 1230 940 340 220/230/240Vmonofase/50Hz 380/400/415Vtrifase/50Hz 220/230/240Vmonofase/50Hz 380/400/415Vtrifase/50Hz 220/230/240Vmonofase/50Hz 380/400/415Vtrifase/50Hz Peso netto (kg) 104 Corrente assorbita (A) 8,0/7,7/7,5 11,1/10,6/10,4 13,2/12,7/12,4 Raffrescamento Potenze Potenza assorbita (kw) 2,76 3,83 4,57 assorbite Corrente assorbita (A) 8,3/8,0/7,8 11,3/10,8/10,6 13,2/12,7/12,4 Riscaldamento Potenza assorbita (kw) 2,88 3,9 4,58 Colore (sistema munsell) Silky shade (1Y8,5/0,5) Portata d aria (m³/min) 100 Quantità di refrigerante contenuta (kg) 3,5 Collegamenti delle tubazioni Linea del gas (a cartella) (mm) Ø15,88 Ø19,05*1 Linea del liquido (a cartella) (mm) Ø9,52 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento: -10 C Bulbo asciutto + 43 C Bulbo asciutto, Riscaldamento: -20 C Bulbo umido +15 C Bulbo umido Numero massimo di unità interne collegabili 6 8 9 Pressione sonora Modalità normale db(a) 51 51 52 Modalità silenziosa db(a) 48 48 48 Potenza sonora Modalità normale db 67 67 68 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. * I valori relativi alle prestazioni e alle caratteristiche elettriche sono validi conformemente alle seguenti condizioni di collaudo. * Il livello sonoro è stato misurato in camera anecoica e corrisponde al valore rilevato a un metro di distanza davanti all unità esterna ad un altezza di 1,5 m. Nell installazione reale, il valore indicato generalmente si scosta ampiamente a seconda dell ambiente circostante e della riverberazione. Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido. *1; Gruppo scarico condensa fornito insieme all unità esterna. 14

Limiti validi per le tubazioni del refrigerante e per i dislivelli di installazione Articoli Simboli Contenuti Lunghezza (m) L1 Lungh. max. tubazione Lunghezza tub. equivalente ~175 Lunghezza tub. reale ~150 L (L2 Ł3) Differenza tra la distanza max. e la distanza min. Lunghezza tubazioni ammessa dal 1 giunto di distribuzione ~40 l₁, l₂, ~l n Lungh. max. di ogni tubazione di distribuzione ~30 l₁ + l₂ + ~l n-1 + L1 Lungh. max. totale tubazione compresa lunghezza di ogni tubazione di distribuzione (solo tubazioni strette) ~200 Quando l unità esterna è installata più in alto dell unità interna ~50 H1 Dislivello massimo ammesso Quando l unità esterna è installata più in basso dell unità interna ~40 H2 Dislivello max. tra unità interne ~15 Disegno delle tubazioni flessibili L1 L2 Ln H1 L3 L4 H2 UNITÀ ESTERNE Dimensioni della tubazione principale (LA) kw 11,2 14,0 15,5 Potenza del sistema 4 5 6 Tubazione gas (mm) Ø15,88 Ø19,05 Tubazione liquido (mm) Ø9,52 Limiti del sistema Unità esterne (Tipo) 4 HP 5 HP 6 HP Numero max. di unità interne collegabili 6 8 9 Rapporto max. capacità unità interna/ esterna ammesso 50-130% 15

Risparmio di energia Spazi di installazione ridotti Compressori Twin rotary Fino a 16HP con un solo mobiletto X-SPACE 2W MASSIME PRESTAZIONI E RISPARMIO DI ENERGIA ESTREMamente flessibile e adatto alle applicazioni commerciali, X-Space 2W garantisce massime prestazioni con un elevato risparmio di energia. Basandosi su un ottima combinazione che prevede fino a tre unità esterne, la potenza del sistema può essere impostata a seconda delle esigenze del cliente, fino a 48HP. Il tempo di funzionamento totale dei compressori esterni è monitorato da speciali controlli elettronici in grado di bilanciare i tempi di funzionamento dei compressori nello stesso circuito frigorifero garantendo affidabilità delle funzioni e una maggiore durata del compressore stesso. Tubazioni di dimensioni ridotte per ridurre i costi di installazione Grazie all impiego del refrigerante R410A e alle elevate pressioni di esercizio, le dimensioni delle tubazioni sono anch esse ridotte, il che significa minori costi dei materiali. 16

Spazio ridotto per l installazione I cinque moduli esterni tutti inverter da 8HP a 16HP hanno tutti un unica dimensione grazie all utilizzo dello stesso mobiletto esterno. UNITÀ ESTERNE SISTEMA CONVENZIONALE Spazio di installazione CARRIER X-SPACE 950 mm Per modello 16 HP 1,73 m 2 0,79 m 2 950 mm Riduzione di circa il 50% 1880 mm 950 mm Eccellente risparmio di energia con coefficiente di rendimento elevato (COP 4,06 per 10HP) Compressore DC Twin rotary per un sistema affidabile ed efficiente Soluzioni flessibili grazie ai collegamenti che prevedono l utilizzo di tubazioni lunghe (lunghezza totale delle tubazioni: 300 m) Ampi limiti di funzionamento: 10 C per il raffrescamento e 20 C per il riscaldamento Numero massimo di unità collegabili: 40 (24-48HP) 17

Specifiche unità esterna HP 8 10 12 14 16 Modello 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 Alimentazione Capacità COP Raffrescamento Riscaldamento 380/400/415V-trifase/50Hz (kw) 22,4 28 33,5 40 45 (BTU/h) 76400 95500 114300 136500 153600 (kw) 25 31,5 37,5 45 50 (BTU/h) 85300 107500 128000 153600 170600 Raffrescamento (W/W) 3,74 3,54 3,5 3,45 3,38 Riscaldamento (W/W) 4,05 4,06 3,91 3,91 3,79 Dimensioni (a l p) (mm) 1887 890 890 (+60) Peso netto (kg) 245 295 295 345 345 Raffrescamento Corrente assorbita (A) 9,7/9,2/8,9 12,9/12,3/11,8 15,6/14,9/14,3 19,6/18,6/17,9 22,5/21,3/20,6 Potenza assorbita (kw) 5,99 7,9 9,58 11,6 13,3 Potenze Corrente assorbita (A) 10/9,5/9,1 12,7/12/11,6 15,7/14,9/14,3 19,4/18,5/17,8 22,3/21,2/20,4 assorbite Riscaldamento Potenza assorbita (kw) 6,17 7,75 9,6 11,5 13,2 Corrente di spunto (A) 59/62/64 66/69/72 69/72/75 68/71/73 78/80/82 Portata d aria (m³/min) 150 160 180 200 220 Quantità di refrigerante contenuta (kg) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 Linea del gas (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58 Collegamenti delle tubazioni Linea del liquido (mm) Ø9,52 Ø12,7 Linea dell olio (mm) Ø6,35 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/deumidific.: -10 C + 43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C +15 C (Bulbo umido) Pressione sonora Modalità normale db(a) 54,5 55 56 60 61 Modalità silenziosa db(a) 51,5 52 53 57 58 Potenza sonora Modalità normale db 65,5 66,5 67,5 71,5 72 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. * I valori relativi alle prestazioni e alle caratteristiche elettriche sono validi conformemente alle seguenti condizioni di collaudo. * Il livello sonoro è stato misurato in camera anecoica e corrisponde al valore rilevato a un metro di distanza davanti all unità esterna ad un altezza di 1,5 m. Nell installazione reale, il valore indicato generalmente si scosta ampiamente a seconda dell ambiente circostante e della riverberazione. Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido. HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Modello 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY08T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY10T5 38RVY14T5 38RVY10T5 Alimentazione 380/400/415V-trifase/50Hz Capacità Raffrescamento (kw) 22,4 28 33,5 40 45 50,4 56 61,5 68 (BTU/h) 76400 95500 114300 136500 153600 172000 191100 209900 232000 Riscaldamento (kw) 25 31,5 37,5 45 50 56,5 63 69 76,5 (BTU/h) 85300 107500 128000 153600 170600 192800 215000 235500 261000 COP Raffrescamento (W/W) 3,74 3,54 3,5 3,45 3,38 3,63 3,54 3,51 3,49 Riscaldamento (W/W) 4,05 4,06 3,91 3,91 3,79 4,06 4,06 3,97 3,96 Dimensioni (a l p) (mm) 1887 890 890 (+60) 1887 1880 890 (+60) Peso netto (kg) 245 295 295 345 345 540 590 590 640 Corrente assorbita (A) 9,7/9,2/8,9 12,9/12,3/11,8 15,6/14,9/14,3 19,6/18,6/17,9 22,5/21,3/20,6 22,7/21,6/20,8 26,0/24,7/23,8 28,6/27,2/26,2 32,4/30,8/29,6 Raffrescam. Potenze Potenza assorbita (kw) 5,99 7,9 9,58 11,6 13,3 13,9 15,8 17,5 19,5 assorbite Corrente assorbita (A) 10/9,5/9,1 12,7/12/11,6 15,7/14,9/14,3 19,4/18,5/17,8 22,3/21,2/20,4 22,7/21,6/20,8 25,5/24,2/23,3 28,4/27/26 32/30,4/29,3 Riscaldam. Potenza assorbita (kw) 6,17 7,75 9,6 11,5 13,2 13,9 15,5 17,4 19,3 Portata d aria (m 3 / min) 150 160 180 200 220 150+160 160+160 160+180 160+200 Quantità di refrigerante contenuta (kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 23,6 23,6 23,6 23,6 Linea del gas (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Collegamenti delle Linea del liquido (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø12,7 Ø12,7 Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 tubazioni Linea dell olio (mm) Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/Deumidific.: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) Livello sonoro durante il funzionamento Modalità normale db(a) 54,5 55 56 61 62 58 58 58,5 62 Modal. silenziosa db(a) 51,5 52 53 58 59 55 55 55,5 59 18 Nota: Condizioni di esercizio Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido.

Limiti validi per le tubazioni del refrigerante e per i dislivelli di installazione Articoli Simboli Contenuti Lunghezza (m) L1 Lungh. max. tubazione Lunghezza tub. equivalente ~175 Lunghezza tub. reale ~150 L (L2 Ł4) Differenza tra la lungh. max. e la lungh. min. da n. 1 giunto di distribuzione ~40 Lunghezza tubazioni ammessa LM Lunghezza massima della tubazione principale (con diametro massimo) ~80 1, 2 ~40 Lungh. max. di ogni tubo di distribuzione ~30 L1+1+2+ ~40 +A+B+LF+LG+LH Lungh. max. totale tubazione compresa lunghezza di ogni tubazione di distribuzione (solo tubazioni liquido) ~300 L5 Distanza tra unità PC e AD ~10 Quando l unità esterna è installata più in alto dell unità interna ~50 H1 Quando l unità esterna è installata più in basso dell unità interna ~40 Dislivello massimo ammesso H2 Dislivello max. tra unità interne ~15 H3 Differenza max. tra unità esterne ~4 Note 1: La tubazione principale di collegamento esterna (L0) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Note 2: Quando la lunghezza della tubazione principale (L1) (lunghezza equivalente) supera i 90 m, aumentare di una misura le dimensioni dei tubi del gas e del liquido (LM). Disegno delle tubazioni tubo di bilanciamento Ø 6,35 per estensione fino a 400 mm per estensione fino a 400 mm Carica supplementare del refrigerante Dimensioni del tubo del liquido Quantità della carica di refrigerante (g/m) Ø6,35 26 Ø9,52 56 Ø12,7 128 Ø15,88 185 Ø19,05 259 Ø22,22 366 Kit giunti di distribuzione Note Modello Capacità di raffrescamento dopo la distribuzione Per unità esterna 1. 38RVY9068 68,0 kw o inferiore 2. 38RVY9135 135,0 kw o inferiore 3. 40RVY9022 22,4 kw o inferiore Per unità interna 4. 40RVY9068 68,0 kw o inferiore 5. 40RVY94135 135,0 kw o inferiore Nota: Qualora le tubazioni necessitano di curvature, il raggio di curvatura dovrà essere almeno 4 volte il diametro esterno. Durante la curvatura, fare attenzione che il tubo non si rompa e si danneggi. Limiti del sistema N. max. di unità esterne combinate 3 Potenza max. (HP) di unità esterne 135 kw (48 hp) combinate N. max. di unità interne collegabili 40 Rapporto capacità unità interna/esterna 50-130% UNITÀ ESTERNE 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY10T5 38RVY12T5 38RVY14T5 38RVY16T5 38RVY10T5 38RVY16T5 38RVY16T5 38RVY16T5 380/400/415V-trifase/50Hz 73 78,5 85 90 96 101 107 113 118 124 130 135 249100 267900 290000 307100 327600 344600 365100 385600 402700 423100 443600 460700 81,5 87,5 95 100 108 113 119 127 132 138 145 150 278100 298600 324200 341200 368500 385600 406100 433400 450400 470900 494800 511800 3,44 3,43 3,41 3,38 3,5 3,47 3,47 3,45 3,42 3,43 3,4 3,38 3,88 3,84 3,85 3,79 4 3,94 3,89 3,91 3,86 3,83 3,83 3,79 1887 1880 890 (+60) 1887 2870 890 (+60) 640 640 690 690 935 935 935 985 985 985 1035 1,035 35,4/33,6/32,4 38,2/36,3/35 42/39,9/38,5 44,9/42,7/41,1 45,4/43,1/41,6 48,2/45,8/44,1 51/48/47 55/52/50 58/55/53 60/57/55 64/61/59 67/64/62 21,2 22,9 24,9 26,6 27,4 29,1 30,8 32,8 34,5 36,2 38,2 39,9 35,1/33,3/32,1 38,1/36,2/34,9 41,7/39,6/38,2 44,6/42,3/40,8 44,7/42,5/41 47,6/45,2/43,5 51/48/46 54/52/50 57/54/52 60/57/55 64/61/59 67/64/61 21 22,8 24,7 26,4 27 28,7 30,6 32,5 34,2 36 37,9 39,6 160+220 180+220 200+220 220+220 160+160+200 160+160+220 160+180+220 160+200+220 160+220+220 180+220+220 200+220+220 220+220+220 23,6 23,6 23,6 23,6 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Raffrescamento/Deumidific.: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) 63 63 64,5 65 63 63,5 63,5 65 65,5 65,5 66,5 67 60 60 61,5 62 60 60,5 60,5 62 62,5 62,5 63,5 64 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. 19

20 Risparmio di energia Spazi di installazione ridotti Compressori Twin rotary Fino a 16HP con un solo mobiletto X-SPACE 3W RAFFRESCAMENTO E RISCALDAMENTO SIMULTANEI PER UN CONFORT TOTALE X-Space 3W è in grado di fornire raffrescamento e riscaldamento contemporaneamente mentre garantisce il recupero completamente automatico del calore. Questo particolare modello assicura eccezionali prestazioni unite a consumi efficienti e risparmio energetico. La creazione di spazi confortevoli è affidata al sistema di selezione automatica del raffrescamento/riscaldamento in grado di soddisfare le esigenze di aree locali e le impostazioni di funzionamento dedicate. Avanzata tecnologia per un funzionamento silenzioso e ridotto spazio per l installazione Il motore DC Inverter del ventilatore con alta efficienza, contribuisce a garantire, insieme al compressore DC Inverter Twin Rotary, un coefficiente COP (Coefficiente di rendimento) molto elevato. Queste caratteristiche rendono il sistema molto affidabile. In aggiunta, questo permette di ottenere un funzionamento del sistema estremamente silenzioso, in quanto il compressore si trova nella parte inferiore dell unità condensante. Le unità esterne possono essere installate molto vicine tra di loro (solo 100 mm di distanza): questo significa che lo spazio dell installazione viene eccezionalmente ridotto e l installazione risulta semplice e veloce. Motore ventilatore DC Vano macchina Compressore (retro del vano macchina) Protezione ventilatore Scambiatore di calore

Prestazioni elevate per raffrescamento e riscaldamento X-Space 3W garantisce il funzionamento simultaneo in modalità raffrescamento e riscaldamento grazie all impiego di kit di elettrovalvole. Il kit è di soli 147 mm (senza la staffa asportabile) e viene alimentato dall unità interna, consentendo di risparmiare sui costi di un alimentazione supplementare. Ad un gruppo esterno X-Space 3W possono essere collegate fino a 40 unità interne. UNITÀ ESTERNE Kit elettrovalvole 40RVV9056 40RVV9160 Tubo liquido (tubo liquido media temperatura e media pressione) Tubo di scarico (tubo gas alta temperatura e alta pressione) Tubo di aspirazione (tubo gas bassa temperatura e bassa pressione) Raffrescamento Riscaldamento Riscaldamento Stop Raffrescamento Raffrescamento COP elevato (4,09 per 8HP) Compressore DC Twin rotary Soluzioni flessibili grazie ai collegamenti che prevedono l utilizzo di tubazioni lunghe (estensione totale delle tubazioni: 300 m) Ampi limiti di funzionamento: 10 C per il raffrescamento e 20 C per il riscaldamento Numero massimo di unità collegabili: 40 (24-48HP) 21

Specifiche unità esterna HP 8 10 12 14 16 Modello 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 Alimentazione 380/400/415V-trifase/50Hz (kw) 22,4 28 33,5 40 45 Raffrescamento Capacità (BTU/h) 76400 95500 114300 136500 153600 Riscaldamento (kw) 25 31,5 37,5 45 50 (BTU/h) 85300 107500 128000 153600 170600 COP Raffrescamento (W/W) 3,78 3,45 3,41 3,45 3,38 Riscaldamento (W/W) 4,09 3,95 3,81 3,91 3,79 Dimensioni (a l p) (mm) 1887 890 890 (+60) Peso netto (kg) 290 290 290 350 350 Raffrescamento Corrente assorbita (A) 10,0/9,5/9,2 13,7/13,0/12,6 16,6/15,7/15,2 20,0/19,0/18,3 23,0/21,8/21,0 Potenza assorbita (kw) 5,93 8,12 9,82 11,6 13,3 Potenze Corrente assorbita (A) 10,3/9,8/9,4 13,5/12,8/12,6 16,6/15,8/15,2 19,9/18,9/18,2 22,8/21,6/20,9 assorbite Riscaldamento Potenza assorbita (kw) 6,11 7,97 9,84 11,5 13,2 Corrente di spunto (A) 59/62/64 66/69/72 69/72/75 68/71/73 78/80/82 Portata d aria (m³/min) 150 160 180 200 220 Quantità di refrigerante contenuta (kg) 11,8 Linea di aspirazione (mm) Ø9,05 Ø2,22 Ø5,4 Ø5,4 Ø8,58 Collegamenti delle tubazioni Linea di scarico (mm) Ø5,88 Ø9,05 Ø9,05 Ø2,22 Ø2,22 Linea del liquido (mm) Ø9,52 Ø12,7 Linea dell olio (mm) Ø9,52 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/deumidific.: -10 C + 43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C +15 C (Bulbo umido) Funzionamento simultaneo: -10 C +43 C (Bulbo asciutto) Pressione sonora Modalità normale db (A) 54,5 55 56 60 61 Modalità silenziosa db (A) 51,5 52 53 57 58 Potenza sonora Modalità normale db 65,5 66 67 71 72 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. * I valori relativi alle prestazioni e alle caratteristiche elettriche sono validi conformemente alle seguenti condizioni di collaudo. Durante il raffrescamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 27 C a bulbo asciutto, 19 C a bulbo umido, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 35 C a bulbo asciutto Durante il riscaldamento: la temperatura di aspirazione dell aria interna è di 20 C a bulbo asciutto, mentre la temperatura di aspirazione esterna è di 7 C a bulbo asciutto e 6 C a bulbo umido * Il livello sonoro è stato misurato in camera anecoica e corrisponde al valore rilevato a un metro di distanza davanti all unità esterna ad un altezza di 1,5 m. Nell installazione reale, il valore indicato generalmente si scosta ampiamente a seconda dell ambiente circostante e della riverberazione. *Per il funzionamento misto riscaldamento/raffrescamento, con una temperatura esterna superiore a 24 C a bulbo asciutto, utilizzare il 50% o più della potenza dell unità esterna per il funzionamento in modalità raffrescamento. HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Modello 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ08T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ10T5 38RVZ14T5 Alimentazione 380/400/415V-trifase/50Hz Capacità Raffrescamento (kw) 22,4 28 33,5 40 45 50,4 56 61,5 68 (BTU/h) 76400 95500 114300 136500 153600 172000 191100 219900 232000 Riscaldamento (kw) 25 31,5 37,5 45 50 56,5 63 69 76,5 (BTU/h) 85300 107500 128000 153600 170600 192800 215000 235500 261000 COP Raffrescamento (W/W) 3,78 3,45 3,41 3,45 3,38 3,57 3,46 3,44 3,45 Riscaldamento (W/W) 4,09 3,95 3,81 3,91 3,79 4,01 3,96 3,88 3,92 Dimensioni (a l p) (mm) 1887 890 890 (+60) 1887 1880 890 (+60) Peso netto (kg) 290 290 290 350 350 580 580 580 640 Raffrescamento Corrente assorbita (A) 10/9,5/9,2 13,7/13/12,6 16,6/15,7/15,2 20/19/18,3 23/21,8/21 23,8/22,6/21,8 27,3/26/25 30,2/28,7/27,7 33,6/31,9/30,8 Potenze Potenza assorbita (kw) 5,93 8,12 9,82 11,6 13,3 14,1 16,2 17,9 19,7 assorbite Riscaldamento Corrente assorbita (A) 10,3/9,8/9,4 13,5/12,8/12,6 16,6/15,8/15,2 19,9/18,9/18,2 22,8/21,6/20,9 23,8/22,6/21,8 26,8/25,5/24,6 30/28,5/27,5 33,3/31,6/30,5 Potenza assorbita (kw) 6,11 7,97 9,84 11,5 13,2 14,1 15,9 17,8 19,5 Portata d aria (m³/ min) 150 160 180 200 220 150+160 160+160 160+180 160+200 Quantità di refrigerante contenuta (kg) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 23,6 23,6 23,6 23,6 Tubo di aspirazione (mm) Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Collegamenti delle Tubo di scarico (mm) Ø15, 88 Ø9,05 Ø9,05 Ø12,22 Ø12,22 Ø12,22 Ø12,22 Ø15,4 Ø15,4 tubazioni Lato liquido (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø12,7 Ø12,7 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Tubo dell olio (mm) Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Limiti di funzionamento temperatura esterna Raffrescamento/Deumidific.: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) Funzionamento simultaneo: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto) Pressione sonora Modalità normale db(a) 54,5 55 56 60 61 58 58 58,5 61,5 Modalità silenziosa db(a) 51,5 52 53 57 58 55 55 55,5 58,5 22 Nota: Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido *Per il funzionamento misto riscaldamento/raffrescamento, con una temperatura esterna superiore a 24 C a bulbo asciutto, utilizzare il 50% o più della potenza dell unità esterna per il funzionamento in modalità raffrescamento

I seguenti componenti devono essere installati per ogni unità interna dell X-Space a 3 VIE Kit di elettrovalvole 40RVV9056 (per numero di unità interne di taglia da 7 a 18) 40RVV9160 (per numero di unità interne di taglia da 25 a 60) * Quando sono installate unità interne da 8 o da 10 HP, collegare in parallelo due kit di elettrovalvole. Unità interne da 8 HP o da 10 HP: 40RVV9160 x 2 * Per sale conferenze o altre sedi in cui il livello sonoro deve essere necessariamente basso, scegliere accuratamente il luogo di installazione e installare in un corridoio, etc. Comando elettrovalvole 33RVV3W Limiti del sistema N. max. di unità esterne combinate 3 Potenza max. (HP) di unità esterne combinate 135 kw (48 hp) N. max. di unità interne collegabili 40 Rapporto capacità unità interna/esterna 50-130% Kit giunti di distribuzione Carica supplementare del refrigerante Dimensioni del tubo del liquido Quantità della carica di refrigerante (g/m) Ø6,35 26 Ø9,52 56 Ø12,7 128 Ø15,88 185 Ø19,05 259 Ø22,22 366 Limiti validi per le tubazioni del refrigerante e per i dislivelli di installazione Articoli Simboli Contenuti Lunghezza (m) L1 Lunghezza tub. reale ~150 Lungh. max. tubazione Lunghezza tub. equivalente ~175 L (L2 Ł4) Differenza tra la distanza max. e la distanza min. dal 1 giunto di distribuzione ~40 Lunghezza tubazioni LM Lunghezza massima della tubazione principale (con diametro massimo) ~80 ammessa 1, 2 ~40 Lungh. max. di ogni tubazione di distribuzione ~30 L1+1+2+ ~40 Lungh. max. totale tubazione compresa +A+B+LF+LG+LH lunghezza di ogni tubazione di distribuzione (solo tubazioni strette) ~300 L5 Distanza tra unità PC e AD ~10 Quando l unità esterna è installata più in alto ~50 Dislivello massimo ammesso Note Modello Capacità di raffrescamento dopo la bilanciam. tubo di distribuzione Ø 9,52 Per unità esterna 1. 38RVZ9068 68,0 kw o inferiore 2. 38RVZ9135 135,0 kw o inferiore Per unità interna 3. 40RVZ9022 22,4 kw o inferiore 4. 40RVZ9068 68,0 kw o inferiore 5. 40RVZ9135 135,0 kw o inferiore Nota: Qualora si renda necessario eseguire delle curve nelle tubazioni, il raggio di curvatura dovrà essere almeno 4 volte il diametro esterno. Durante la curvatura, fare attenzione che il tubo non si rompa e si danneggi. dell unità interna H1 Quando l unità esterna è installata più in basso dell unità interna ~40 H2 Dislivello max. tra unità interne ~15 H3 Differenza max. tra unità esterne ~4 Nota 1: La tubazione principale di collegamento esterna (L0) dipende dalla capacità totale delle unità esterne collegate all estremità. Nota 2: Quando la lunghezza della tubazione principale (L1) (lunghezza equivalente) supera i 90 m, utilizzare tubi del gas e del liquido maggiori di (LM) una misura. Disegno delle tubazioni per estensione fino a 400 mm per estensione fino a 400 mm Kit di elettrovalvole UNITÀ ESTERNE 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ10T5 38RVZ12T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ14T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ10T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 38RVZ16T5 380/400/415V-trifase/50Hz 73 78,5 85 90 96 101 107 113 118 124 130 135 249100 267900 290100 307100 327600 344700 363400 385600 402700 421400 443600 460700 81,5 87,5 95 100 108 113 119 127 132 138 145 150 278100 300300 324200 343000 368500 385600 407800 431700 450400 470900 494800 511900 3,41 3,4 3,41 3,38 3,45 3,41 3,42 3,42 3,4 3,41 3,4 3,38 3,84 3,8 3,85 3,79 3,93 3,88 3,84 3,88 3,84 3,81 3,83 3,79 1887 1880 890 (+60) 1887 2870 890 (+60) 640 640 700 700 930 930 930 990 990 990 1,05 1,05 36,5/34,7/33,5 39,4/37,5/36,1 4/40,8/39,4 45,9/43,6/42,1 47,5/45,1/43,5 50,5/48/46,3 53/51/49 57/54/52 60/57/55 63/60/58 66/63/60 69/65/63 21,4 23,1 24,9 26,6 27,8 29,6 31,3 33 34,7 36,4 38,2 39,9 36,2/34,4/33,1 39,3/37,3/36 42,6/40,8/39 45,6/43,3/41,7 46,9/44,6/43 49,7/47,2/45,5 53/50/48 56/54/52 59/56/54 63/59/57 65/62/60 68/65/63 21,2 23 24,7 26,4 27,4 29,1 31 32,7 34,4 36,2 37,9 39,6 160+220 180+220 200+220 220+220 160+160+200 160+160+220 160+180+220 160+200+220 160+220+220 180+220+220 200+220+220 220+220+220 23,6 23,6 23,6 23,6 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø38,1 Ø25,4 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø28,58 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø31,75 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø19,05 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Raffrescamento/Dry: -10 C~+43 C (Bulbo asciutto), Riscaldamento: -20 C~+15 C (Bulbo umido) Funzionamento simultaneo: -10 C~+24 C (Bulbo asciutto) 62 62,5 63,5 64 62,5 63 63 64,5 64,5 65 65,5 66 59 59,5 60,5 61 59,5 60 60 61,5 61,5 62 62,5 63 Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. 23

Elenco delle unità interne Variazioni selezionabili in base all ambiente interno Tipo CAPACITÀ CLASSE kw Btu/h 7 9 12 16 18 25 Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. 2,2/2,5 7500/8500 2,8/3,2 9600/11000 3,6/4,2 12000/14000 4,5/5,0 15000/17000 5,6/6,3 19000/21000 7,3/8,0 25000/27000 Cassette 4 vie 40RVK022 Pannello n. 40RVK9001 40RVK028 Pannello n. 40RVK9001 40RVK036 Pannello n. 40RVK9001 40RVK045 Pannello n. 40RVK9001 40RVK056 Pannello n. 40RVK9001 40RVK073 Pannello n. 40RVK9001 Cassette Compatta a 4 vie 40RVX022 Pannello n. 40RVX9001 42RVX028 Pannello n. 40RVX9001 42RVX036 Pannello n. 40RVX9001 42RVX045 Pannello n. 40RVX9001 42RVX056 Pannello n. 40RVX9001 Cassette a 2 vie 40RVL022 Pannello n. 40RVL9001 40RVL028 Pannello n. 40RVL9001 40RVL036 Pannello n. 40RVL9001 40RVL045 Pannello n. 40RVL9001 40RVL056 Pannello n. 40RVL9001 40RVL073 Pannello n. 40RVL9002 Cassette Compatta a 1 via 40RVF022 Pannello n. 40RVF9001 40RVF028 Pannello n. 40RVF9001 40RVF036 Pannello n. 40RVF9001 Cassette Slim a 1 via 40RVI028 Pannello n. 40RVI9001 40RVI036 Pannello n. 40RVI9001 40RVI045 Pannello n. 40RVI9001 40RVI056 Pannello n. 40RVI9001 40RVI073 Pannello n. 40RVI9001 Canalizzabile 40RVE022 40RVE028 40RVE036 40RVE045 40RVE056 40RVE073 Canalizzabile ribassato 40RVD022 40RVD028 40RVD036 40RVD045 40RVD056 Canalizzabile ad alta prevalenza 40RVH073 A soffitto 42RVG036 42RVG045 42RVG056 42RVG073 A parete 42RVA022 42RVA028 42RVA036 42RVA045 42RVA056 42RVA073 A parete compatta 42RVW022 42RVW028 42RVW036 Pavimento a vista 42RVB022 42RVB028 42RVB036 42RVB045 42RVB056 42RVB073 Pavimento da incasso 42RVC022 42RVC028 42RVC036 42RVC045 42RVC056 42RVC073 Recuperatore di calore con batteria DX 62RVN028 62RVN045 62RVN056 24

36 48 60 76 96 Telecomando a raggi Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. Raffresc./Riscald. infrarossi 10,6/11,4 36000/39000 14,0/16,0 47800/54600 16,0/18,0 54600/61500 22,4/25,0 76400/85300 28,0/31,5 95500/107500 Ricevitore IR installabile a bordo Ricevitore IR installabile separatamente Filtro lunga durata Pompa di scarico condensa incorporata Oscillazione automatica del deflettore Posizionamento automatico del deflettore (Risc. e raffr.) 40RVK106 Pannello n. 40RVK9001 40RVK140 Pannello n. 40RVK9001 40RVK160 Pannello n. 40RVK9001 40RVE106 40RVE140 40RVE160 UNITÀ INTERNE 40RVH106 40RVH140 40RVH224 40RVH280 42RVG106 42RVG140 25

CASSETTE 4 VIE Sistema flessibile Installazione rapida Facile manutenzione QUESTO SISTEMA A CASSETTA E COMPATTO, LEGGERO ED ESTREMAMENTE SILENZIOSO. GRAZIE AI MOTORI DC DEL VENTILATORE, IL SISTEMA GARANTISCE ANCHE UN GRANDE RISPARMIO DI ENERGIA. Ingombro ridotto: flessibilità del sistema Bacinella di grandi dimensioni: facilità di manutenzione Leggero (solo 26 kg) e sottile (altezza 256 mm), può essere installato anche negli spazi più ristretti. Grazie all ampio diametro (45 mm) dell apertura di ispezione della bacinella di scarico condensa, le operazioni di manutenzione sono più facili e rapide. altezza: 256 mm Aperture angolari: installazione rapida Grazie alle quattro aperture angolari, l installazione è rapida ed agevole e l altezza di sospensione può essere regolata dopo l installazione rimuovendo semplicemente le quattro aperture che possono inoltre essere sostituite da un ricevitore remoto. 45 mm Apertura di ispezione della bacinella di scarico condensa 26 Ricevitore segnali remoto

Specifiche unità interne Modello 40RVK022 40RVK028 40RVK036 40RVK045 40RVK056 40RVK073 40RVK106 40RVK140 40RVK160 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo 0/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 10,6 14 16 (BTU/h) 00 9600 12000 15000 19000 25000 36000 47800 54600 (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 11,4 16 18 (BTU/h) 8500 11000 14000 17000 21000 27000 39000 54600 61400 Raffrescamento kw 0,033/0,032/0,032 0,035/0,034/0,034 0,042/0,041/0,041 0,070/0,069/0,069 0,099/0,097/0,097 0,107/0,105/0,105 Riscaldamento kw 0,023/0,022/0,022 0,023/0,023/0,023 0,031/0,031/0,031 0,062/0,060/0,060 0,095/0,093/0,093 0,100/0,098/0,098 Raffrescamento A 0,22/0,21/0,20 0,23/0,22/0,21 0,29/0,27/0,26 0,49/0,46/0,44 0,67/0,63/0,60 0,72/0,68/0,65 Riscaldamento A 0,19/0,18/0,17 0,20/0,19/0,18 0,26/0,25/0,24 0,48/0,45/0,43 0,67/0,63/0,60 0,76/0,71/0,68 Ventilatore turbo Portata d aria (B/M/A) m³/min 15,5/14/13 16/14/13 20/16/14 28/23/21 33/25/22 34/27/23 Resa kw 0,05 0,09 Potenza sonora (B/M/A) db /40/38 45/42/39 50/47/44 53/49/45 55/51/47 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 31/29/27 34/31/28 39/36/33 42/38/34 44/40/36 Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Tubo scarico condensa Pompa scarico condensa Altezza (mm) 6 + <35> 319 + <35> Larghezza (mm) 840 <950> Profondità (mm) 840 <950> Liquido (a cartella) (mm) 6,35 9,52 Gas (a cartella) (mm) 12,7 15,88 Prevalenza pompa (mm) 850 Peso netto kg 21 + <4,5> 26 + <4,5> VP-25 inclusa * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR01WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 27

CASSETTE COMPATTA A 4 VIE Dimensioni standard 60 60 Filtri antimuffa 3 velocità del ventilatore centrifugo Ricevitore a infrarossi incorporato PROGETTATA PER ADATTARSI PERFETTAMENTE AL PANNELLO 600 600 mm DI UN CONTROSOFFITTO SENZA CHE SIA NECESSARIO APPORTARE ALCUNA MODIFICA, QUESTA CASSETTA E IDEALE PER I PICCOLI ESERCIZI COMMERCIALI E PER LE RISTRUTTURAZIONI. I nuovi ventilatori turbo e il nuovo recuperatore di calore uniti alla nuova forma delle alette consentono di ridurre drasticamente il livello sonoro di un massimo di 12 db(a). Notevole abbattimento dei consumi grazie all impiego dei nuovi motori dei ventilatori DC a velocità variabile, ai nuovi scambiatori di calore, etc. Più leggero e più sottile per agevolare l installazione! Altezza: 283 mm Nuova forma dell apertura di scarico e del deflettore La condensa e lo sporco che si accumulano in prossimità delle aperture di scarico delle cassette a soffitto tradizionali sono stati ridotti. Altezza dello scarico condensa di circa 850 mm dalla superficie del soffitto L altezza dello scarico della condensa può essere aumentato di circa 350 mm oltre l altezza normalmente praticata grazie all ausilio di una pompa altamente aspirante ed è possibile inoltre percorrere lunghi tratti orizzontali. Attuale L aria in uscita colpisce il soffitto causando l accumulo dello sporco Nuova cassetta per soffitti Il flusso d aria orientato verso l alto è stato eliminato 28

Specifiche unità interne Modello 40RVX022 40RVX028 40RVX036 40RVX045 40RVX056 Alimentazione Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita Corrente assorbita Motore ventilatore Tipo * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional 220/230/240V, monofase-50, 60Hz (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 (BTU/h) 7500 9600 12000 15000 19000 (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 (BTU/h) 8500 11000 14000 17000 21000 Raffrescamento kw 0,024/0,025/0,025 0,026/0,027/0,027 0,030/0,031/0,031 0,037/0,038/0,038 Riscaldamento kw 0,014/0,015/0,015 0,017/0,017/0,018 0,020/0,021/0,021 0,029/0,029/0,029 Raffrescamento A 0,16/0,16/0,15 0,18/0,18/0,17 0,21/0,21/0,20 0,29/0,29/0,28 Riscaldamento A 0,13/0,13/0,12 0,15/0,15/0,14 0,18/0,18/0,17 0,26/0,26/0,25 Ventilatore centrifugo Portata d aria (B/M/A) m³/min 8/7/6 9/8/7 10,7/8,5/7,5 12,5/10,5/9 Resa (kw) 0,03 Potenza sonora (B/M/A) db 46/43/41 49/46/42 53/48/45 58/54/50 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 30/27/25 32/29/26 36/32/28 41/37/33 Dimensioni Altezza (mm) 283 Larghezza (mm) 575 <625> Profondità (mm) 575 <625> Liquido (a cartella) (mm) 6,35(1/4) Collegamenti delle Gas (a cartella) (mm) 12,7(1/2) tubazioni Tubo scarico condensa VP-20 Pompa scarico condensa inclusa Prevalenza pompa (mm) 850 Peso netto kg 19 + <2,7> Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR04WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 29

CASSETTE A 2 VIE Ottimizzazione della distribuzione dell aria Basso livello sonoro Aspirazione aria di rinnovo IL DESIGN SNELLO E LA LEGGEREZZA DELL UNITA NE FACILITANO L INSTALLAZIONE RENDENDOLA PARTICOLARMENTE FLESSIBILE. GRAZIE ALL IMBOTTITURA PER IMBALLAGGI, ANCHE LA MANUTENZIONE RISULTA MOLTO SEMPLICE E RAPIDA. Migliore distribuzione dell aria Basso livello sonoro Il flusso d aria e la distribuzione si modificano automaticamente a seconda della modalità di funzionamento prescelta per garantire un confort ottimale. Grazie all impiego di ventilatori ad alto rendimento, l unità è molto silenziosa e garantisce un ambiente estremamente confortevole. Sezione del deflettore automatico F1 F2 2,7m F3 F4 F5 F2 F4 Raffrescamento / (Ventilatore) Impiego di una pompa di scarico condensa Lo scarico della condensa è possibile fino a 500 mm dall apertura dello scarico. La manutenzione della pompa di scarico può avvenire su due lati: dal lato sinistro (lato tubazione) e dall interno dell unità. 300 mm o inferiore 500 mm o inferiore 310 mm 30 Riscaldamento / (Hi,M)

Specifiche unità interne Modello 40RVL022 40RVL028 40RVL036 40RVL045 40RVL056 40RVL073 Alimentazione 220/230/240V, monofase-50, 60Hz Capacità di raffrescamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita (kw) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 (BTU/h) 7500 9600 12000 15000 19000 25000 (kw) 2,5 3,2 4,2 5 6,3 8 (BTU/h) 8500 11000 14000 17000 21000 27000 Raffrescamento kw 0,086/0,090/0,095 0,088/0,092/0,097 0,088/0,093/0,099 0,103/0,097/0,091 0,091/0,097/0,103 0,135/0,145/0,154 Riscaldamento kw 0,055/0,058/0,062 0,055/0,060/0,064 0,057/0,061/0,066 0,070/0,065/0,060 0,060/0,065/0,070 0,100/0,109/0,117 Raffrescamento A 0,45/0,45/0,45 0,44/0,45/0,45 0,44/0,45/0,45 0,45/0,45/0,45 0,45/0,45/0,45 0,64/0,65/0,66 Corrente assorbita Riscaldamento A 0,29/0,29/0,30 0,28/0,29/0,30 0,28/0,29/0,30 0,30/0,29/0,29 0,29/0,29/0,30 0,46/0,48/0,49 Tipo Ventilatore Sirocco Ventilatore Sirocco *2 Motore ventilatore Portata d aria (B/M/A) m 3 /min 8/7/6 9/8/7 9,6/8,6/7,6 11/9/8 19/16/14 Resa (kw) 0,03 0,05 Potenza sonora (B/M/A) db 40/38/35 44/40/37 45/42/39 46/44/40 49/46/44 Pressione sonora (B/M/A) db(a) 30/27/24 33/29/26 34/31/28 35/33/29 38/53/33 Altezza (mm) 350 + <8> Dimensioni Collegamenti delle tubazioni Tubo scarico condensa Pompa scarico condensa Larghezza (mm) 840 <1060> 1140 <1360> Profondità (mm) 600 <680> Liquido (a (mm) 6,35 9,52 cartella) Gas (a cartella) (mm) 12,7 19,05 Prevalenza pompa (mm) 500 Peso netto kg 23 + <7> 30 + <9> * I valori tra < > relativi alle dimensioni esterne e al peso netto si riferiscono al pannello a soffitto fornito come optional Condizioni di esercizio Raffrescamento: Temperatura aria interna 27 C bulbo asciutto/19 C bulbo umido, temperatura aria esterna 35 C bulbo asciutto Riscaldamento: Temperatura aria interna 20 C bulbo asciutto/temperatura aria esterna 7 C bulbo asciutto/6 bulbo umido VP-25 inclusa Dati soggetti a modifica senza alcun preavviso. UNITÀ INTERNE Accessori COMANDO A FILO CON TIMER TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI TELECOMANDO SEMPLIFICATO 33RVR04WL 33RVT08 33RVR05WL 33RVR08S 31