Caldaie convenzionali

Caldaie convenzionali Guida prodotti Passione per servizio e comfort

Caldaie convenzionali e.l.m. leblanc: il comfort entra in casa Le caldaie convenzionali e.l.m. leblanc rappresentano una soluzione conveniente ed efficiente. Grazie all ampia gamma disponibile troverete di sicuro la caldaia che meglio soddisfa le vostre esigenze di comfort e acqua calda sanitaria. Soluzioni convenienti ed efficienti Le caldaie convenzionali e.l.m. leblanc garantiscono prestazioni al top grazie alle innovative e accurate caratteristiche costruttive (come per esempio lo scambiatore ad elevata circolazione, il ventilatore autoadattante e l ampio display di interfaccia utente). Inoltre, la regolazione climatica consente il funzionamento in base alle condizioni climatiche esterne, assicurando un piacevole comfort unito ad una riduzione dei consumi energetici. Per tutte le esigenze di spazio Le caldaie convenzionali e.l.m. leblanc presentano dimensioni particolarmente compatte e soddisfano sia le richieste di comfort termico, sia le esigenze impiantistiche delle nuove abitazioni. Adattabili a ogni esigenza di spazio, possono essere installate all interno dei pensili della cucina, all esterno in luoghi protetti oppure a totale scomparsa nelle pareti dell edificio, collocate all interno di un telaio da incasso. Caldaia convenzionale Adatte per diversi contesti abitativi Le caldaie convenzionali sono apparecchi a bruciatore atmosferico e possono essere sia a camera stagna con tiraggio forzato, ovvero munite di ventilatore nel circuito di combustione, sia a camera aperta con tiraggio naturale e in questo caso aspirano l aria dal locale di installazione. 2 Passione per servizio e comfort

e.l.m. leblanc: oltre 80 anni di esperienza nel riscaldamento e.l.m. leblanc nasce in Francia nel 1932, con il primo scaldacqua realizzato da Marcel Leblanc nel suo laboratorio poco fuori Parigi. Il successo della piccola azienda non tarda ad arrivare, tanto che, negli anni Sessanta, e.l.m. leblanc diventa uno dei principali produttori francesi protagonisti nel settore del riscaldamento. Il nuovo corso prende avvio nella primavera del 1996, quando l azienda francese entra a far parte del Gruppo Bosch, che, grazie a questa acquisizione, rinforza ulteriormente la sua presenza nel mercato europeo del riscaldamento, attestandosi come uno dei leader nella produzione di caldaie e scaldabagni a gas, grazie all innovazione continua delle tecnologie offerte. Scarico combusti in facciata: con e.l.m. leblanc si può! e.l.m. leblanc, da sempre attenta alle soluzioni che consentono di tutelare l ambiente, propone anche nella gamma convenzionale diverse caldaie che rispondono perfettamente alla nuova normativa relativa allo scarico combusti in facciata. La recente legge n 90 del 3 agosto 2013, regola il sistema di scarico dei prodotti della combustione, obbligando lo scarico sopra tetto e, solo in determinati casi, permettendo lo scarico diretto in facciata. In pratica, è possibile scaricare a parete nel caso in cui si sostituisca una caldaia che già scarica a parete o in canna ramificata, utilizzando una caldaia convenzionale a tiraggio forzato in classe 4 o 5 di emissioni di NOx. Nella gamma e.l.m leblanc sono ben quattro i modelli che rispondo a questi requisiti: mégalis LOW NOx mégalis (vers. a camera stagna a tiraggio forzato) acléis axélia. e.l.m leblanc ha sempre la risposta ad ogni esigenza d installazione! 3

Gamma caldaie convenzionali Pag. 6 Pag. 8 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Potenza termica riscaldamento (kw) (indicativa) 24 24, 28, 32 25 24, 28 24 Potenza termica in sanitario (kw) (indicativa) 24 24, 28, 32 25 24, 28 24 Camera stagna a tiraggio forzato (N GVA) (N GVM) Camera aperta a tiraggio naturale (N GLA) Riscaldamento ed ACS istantanea Microaccumulo ACS (X GVM) (N GLM) (X GLM) Con bollitore per ACS integrato Da esterno Abbinabili a sistemi solari termici per ACS Con Solar Kit Con Solar Kit Con Solar Kit Con Solar Kit Con Solar Kit Termoregolazione modulante Termoregolazione ON-OFF Comfort sanitario (secondo EN 13203) «««««««««««««Classe NOx 5 4 (N GVA) 3 (N GLA) 1 4 3 Ottimizzazione solare passiva per riscaldamento 4 Passione per servizio e comfort

BALCONY Pag. 16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 24 24, 28 24, 28 24, 28 24 24, 28 24, 28 24, 28 Potenza termica riscaldamento (kw) (indicativa) Potenza termica in sanitario (kw) (indicativa) Camera stagna a tiraggio forzato Camera aperta a tiraggio naturale Riscaldamento ed ACS istantanea Microaccumulo ACS Con bollitore per ACS integrato Da esterno Con Solar Kit Con Solar Kit Con Solar Kit Con Solar Kit Abbinabili a sistemi solari termici per ACS Ottimizzazione solare passiva per riscaldamento (Funzione climatica con sonda esterna AF) (Funzione climatica con sonda esterna AF) Termoregolazione modulante (Solo nelle zone) (Solo nelle zone) Termoregolazione ON-OFF «««««««««Comfort sanitario (secondo EN 13203) 4 2 2 2 Classe NOx 5

Energia e tecnologia al top La più avanzata tecnologia al servizio dell ambiente. La caldaia top di gamma mégalis LOW NOx offre esclusive caratteristiche tecniche che garantiscono il minimo livello di emissioni inquinanti e il massimo comfort. Risparmio quotidiano e totale rispetto dell ambiente La caldaia mégalis LOW NOx, grazie alla tecnologia della premiscelazione, garantisce una combustione sicura ed efficiente, mediante il corretto rapporto di miscelazione tra aria e gas in qualsiasi condizione di funzionamento. Il gas viene erogato secondo le reali esigenze di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria: il rendimento è elevato, mentre consumi ed emissioni si abbassano al minimo. L esclusivo bruciatore lamellare Thermostar garantisce minime emissioni inquinanti, soddisfando le severe norme RAL UZ 40 (Angelo Azzurro). Non teme le impurità presenti nel gas ed è di semplice manutenzione. Completa integrabilità con la gamma di termoregolazione modulante Per ottenere sempre il massimo comfort e ottimizzare l impianto, mégalis LOW NOx si collega alla gamma di termoregolazione modulante grazie all elettronica Bosch Heatronic 3. Il suo utilizzo molto semplice, con menù simili a quelli del cellulare, permette di impostare rapidamente i parametri di comfort. Se poi scegliete una centralina climatica FW..., potrete posizionarla dove volete: in La legge n 90 del 3 agosto 2013 regola il sistema di scarico dei prodotti della combustione permettendo lo scarico a parete nel caso in cui si sostituisca una caldaia che già scarica a parete o in canna ramificata, utilizzando una caldaia convenzionale a tiraggio forzato in classe 4 o 5 di emissioni di NOx. 6 caldaia o in qualsiasi punto della vostra abitazione. Massimo comfort sanitario a 3 stelle Lo scambiatore a piastre secondario della mégalis LOW NOx lavora in microaccumulo: alcuni litri di acqua calda sono sempre disponibili e, mentre questa scorta si consuma, la fornitura di acqua calda lavora già a pieno ritmo, in modo da averne sempre a disposizione. E la temperatura rimane costante anche con più prelievi simultanei. Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi mégalis LOW NOx rispetta l ambiente grazie al basso livello di emissioni di NOx (25 mg/kw/h): con la tecnologia della premiscelazione, la caldaia è in classe 5 (NOx 70 mg/kwh), secondo EN 297 Rispetta i requisiti della normativa sullo scarico combusti in facciata grazie alle basse emissioni di NOx (Legge n. 90/2013) Si integra con i sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Offre un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo secondo EN 13203, grazie allo scambiatore sanitario a piastre maggiorato Consente di personalizzare le impostazioni per la preparazione di acqua calda sanitaria attraverso il tasto COM/ECO È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di assorbimento delle vibrazioni È semplice da utilizzare grazie al display LCD Dati tecnici N GVX 24-2 H Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Potenza termica nominale kw 24,5 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,5 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 92,8 Portata sanitaria max. T = 30K/specifica secondo EN 625 l/min 11,7/10,8 Classe NOx 5 Peso (netto) kg 53,0 Dimensioni (P x L x A) mm 380 x 512 x 850 7

Comfort eccellente Facilità d uso e massimo risparmio energetico. Al comfort sanitario a 3 stelle di mégalis si aggiunge lo speciale tasto COM/ECO per gestire l acqua calda in modo ottimale. Comfort sanitario e ottimizzazione dell impianto sono massimi Lo scambiatore a piastre secondario di mégalis, grazie al microaccumulo, garantisce una riserva di acqua calda sanitaria sempre disponibile e a temperatura costante anche quando essa viene prelevata da più punti contemporaneamente. L innovativa elettronica Bosch Heatronic 3 permette di abbinare mégalis alla gamma di termoregolazione modulante. Usarla per ottenere il massimo comfort personalizzato è molto semplice, poiché è dotata di un menù simile a quello di un comune cellulare. E scegliendo una centralina climatica FW..., potrete posizionarla ovunque, in caldaia o in casa. Una scelta per il futuro Portate il futuro a casa vostra, con Bosch Heatronic 3 è molto semplice! La caldaia mégalis può infatti essere integrata con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria. Così, l energia gratuita e inesauribile del sole fornirà acqua calda all impianto sanitario. La legge n 90 del 3 agosto 2013 regola il sistema di scarico dei prodotti della combustione permettendo lo scarico a parete nel caso in cui si sostituisca una caldaia che già scarica a parete o in canna ramificata, utilizzando una caldaia convenzionale a tiraggio forzato in classe 4 o 5 di emissioni di NOx. 8 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi mégalis si integra con sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Con lo scambiatore sanitario a piastre maggiorato ha un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo secondo EN 13203 Nella versione a camera stagna, rispetta i requisiti della normativa sullo scarico combusti in facciata grazie alle basse emissioni di NOx (Legge n. 90/2013) Consente di personalizzare le impostazioni per preparare acqua calda sanitaria con il tasto COM/ECO Garantisce ottimizzazione di impianto grazie ai termoregolatori modulanti Assicura comfort anche in grandi superfici grazie a versioni con potenza fino a 32 kw Le sue impostazioni protette offronto più comfort e sicurezza È flessibile e semplice da installare Dati tecnici N GVA 24-4 HN N GVA 28-4 HN N GVA 35-4 HN N GLA 24-4 HN N GLA 28-4 HN Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Camera aperta a tiraggio naturale Potenza termica nominale kw 24,0 28,1 32,5 24,0 28,1 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,0 28,1 32,5 24,0 28,1 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 92,9 93,1 93,2 90,0 90,5 Portata sanitaria max. T = 30K/specifica secondo EN 625 l/min 11,5/11,1 13,4/13,4 15,1/14,8 11,5/11,1 13,4/13,4 Classe NOx 4 3 Peso (netto) kg 42,9 44,5 47,7 36,6 38,8 Dimensioni (P x L x A) mm 370 x 400 x 850 370 x 440 x 850 370 x 480 x 850 370 x 400 x 850 370 x 440 x 850 9

Insostituibile La caldaia mégalis R è semplicissima da installare, dal sistema di aspirazione/scarico in sagoma fino all allacciamento idraulico. Nessun problema, quindi, se desiderate sostituire con facilità la vostra caldaia. Comodità e comfort sanitario al massimo Grazie al microaccumulo che si ottiene con lo scambiatore a piastre secondario, la caldaia mégalis R vi fornisce costantemente acqua calda sanitaria in grande quantità e a temperatura costante anche con prelievi contemporanei da più punti. Il sistema di aspirazione/scarico in sagoma facilita l installazione di questa caldaia in ogni ambiente: mégalis R è ideale anche per le nuove installazioni in locali con strutture antisismiche, dotate di soffitti particolarmente bassi. Completa integrabilità con i sistemi solari Grazie al Solar Kit, mégalis R può essere facilmente integrata in un sitema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria. In questo modo otterrete un doppio vantaggio: le vostre spese di energia si ridurranno e contemporaneamente darete il vostro personale contributo alla salvaguardia dell ambiente. Grazie alla placca rubinetteria DOG GA 6 R, la caldaia può essere facilmente collegata ai 5 raccordi preesistenti. Ideale per la sostituzione Il sistema di aggancio della caldaia alla parete è perfettamente compatibile con quelli delle precedenti caldaie GVM 4, 5, 6, delle GVM 7R e delle EGVM 23R. La placca rubinetteria (DOS GA 6 R) consente un collegamento agevole e preciso ai 5 raccordi esistenti dell impianto e inoltre non è neanche necessario praticare il foro per il condotto di aspirazione/scarico: il condotto esistente può essere riutilizzato, perché la sua posizione resta invariata (posteriore o laterale destra/sinistra). 10 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi mégalis R si integra con sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Grazie allo scambiatore sanitario a piastre maggiorato offre un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo secondo EN 13203 Consente di personalizzare le impostazioni per preparare acqua calda sanitaria grazie al tasto COM/ECO È versatile da installare anche in locali con soffitti bassi grazie al condotto di aspirazione/scarico in sagoma È ideale per la sostituzione grazie alla posizione invariata, rispetto alle precedenti versioni, dei componenti di fissaggio: collegamenti idraulici (DOS GA 6R), sistemi di aggancio e condotto di aspirazione aria/scarico combusti) È semplice da controllare grazie al display LCD Dati tecnici N GVA 24-4 R Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Potenza termica nominale kw 25,0 Potenza termica nominale in sanitario kw 25,0 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 93,2 Portata ACS (T=35,8 K) (1) l/min 10,0 Classe NOx 2 Peso (netto) kg 44,0 Dimensioni (P x L x A) mm 413 x 400 x 855 (1) Con limitatore di portata di serie. 11

Comfort senza limiti La caldaia acléis vi faciliterà la vita e la renderà più confortevole, grazie alla semplicità delle impostazioni, all estrema silenziosità e al massimo rendimento termico. Benessere e versatilità a 360 gradi Grazie alle due potenze disponibili (24 kw e 28 kw) acléis garantisce il massimo comfort in sanitario e in riscaldamento alla vostra abitazione, qualunque sia la sua dimensione. E la caldaia è così piccola da poter essere inserita comodamente in cucina1, mentre il suo moderno design e la sua elevata silenziosità vi faranno quasi dimenticare di lei se non fosse per gli innumerevoli vantaggi che offre! Economia e ottimizzazione dell impianto L innovativa elettronica Bosch Heatronic 3 permette di abbinare la caldaia acléis alla gamma di termoregolazione modulante. Il suo utilizzo molto semplice, con menù simili a quelli del cellulare, permette di impostare rapidamente i parametri di comfort desiderato. E scegliendo una centralina climatica FW..., potrete posizionarla dove volete: in caldaia o ovunque in casa. Il costo dell energia aumenta? Il sole è gratuito! In tempi di prezzi energetici in aumento, cresce sempre più l interesse verso le energie rinnovabili. Noi siamo già pronti: con il Solar Kit, potrete integrare tranquillamente acléis La legge n 90 del 3 agosto 2013 regola il sistema di scarico dei prodotti della combustione permettendo lo scarico a parete nel caso in cui si sostituisca una caldaia che già scarica a parete o in canna ramificata, utilizzando una caldaia convenzionale a tiraggio forzato in classe 4 o 5 di emissioni di NOx. 12 con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria. Nel rispetto delle normative vigenti. 1 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi acléis si integra con i sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Garantisce ottimizzazione di impianto grazie ai termoregolatori modulanti Consente di personalizzare le impostazioni per preparare acqua calda sanitaria grazie al tasto COM/ECO Offre il massimo comfort in riscaldamento, grazie ad un rendimento a 3 stelle (versione a camera stagna), secondo la Dir. Europea 92/42/CEE È flessibile e semplice da installare È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di antivibrazione È semplice da controllare grazie al display LCD Garantisce maggior sicurezza grazie alle impostazioni protette mediante la funzione blocco tasti Dati tecnici N GVM 24-4 HN N GVM 28-4 HN N GLM 24-4 HN Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Camera aperta a tiraggio naturale Potenza termica nominale kw 24,0 28,1 24,0 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,0 28,1 24,0 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 93,0 92,9 89,8 Portata sanitaria max. T = 30K /specifica secondo EN 625 l/min 11,5/11,3 13,4/13,2 11,5/11,3 Classe NOx 4 3 Peso (netto) kg 42,5 44,0 38,0 Dimensioni (P x L x A) mm 370 x 400 x 850 370 x 440 x 850 370 x 400 x 850 13

Grandi prestazioni in spazio ridotto Poco spazio ma nessuna rinuncia in fatto di riscaldamento e comfort sanitario? Allora axélis è la caldaia che fa per voi, garantendovi un benessere totale in uno spazio contenuto. Piccola, affidabile e discreta Con un altezza di 750 mm e una larghezza di 400 mm, la caldaia axélis si adatta ad ogni situazione abitativa e al più piccolo dei vani disponibili, riscaldando casa vostra e fornendovi acqua calda sanitaria senza dare nell occhio. Il suo moderno design la rende adatta ad ogni ambiente con l eleganza tipica dei prodotti e.l.m. leblanc. Inoltre, grazie ai componenti la caldaia lavora così silenziosamente che vi dimenticherete della sua esistenza. Grande comfort, lunga durata La caldaia axélis garantisce comfort sanitario a 2 stelle grazie allo scambiatore di calore integrato bitermico. Poiché questo componente evita la prematura formazione di calcare, la vostra caldaia avrà una vita lunga. Il cronotermostato digitale TRL.. (opzionale) ha 4 programmi giornalieri liberi e personalizzabili, ciascuno con 24 accensioni e 24 spegnimenti (o riduzioni), su 2 livelli di temperatura. Sono disponibili ulteriori 9 programmi preimpostati. Completa integrabilità con i sistemi solari, a tutto vantaggio dell economicità e dell ambiente Bassi costi e alte prestazioni: grazie al Solar Kit è possibile integrare axélis con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria. In questo modo, avrete acqua calda sanitaria sfruttando l energia gratuita del sole e, allo stesso tempo, darete il vostro personale contributo alla salvaguardia dell ambiente. 14 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi axélis si integra con i sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di antivibrazione Offre un comfort sanitario a 2 stelle, secondo EN 13203, grazie allo scambiatore di calore bitermico Fa risparmiare spazio grazie alle dimensioni ridotte È semplice da controllare grazie al pannello comandi munito di LED È flessibile e semplice da installare grazie al rubinetto di riempimento in caldaia (placca rubinetteria DOS GA 5 non necessaria) e permette rapide sostituzioni dei modelli GLM precedenti grazie alla placca rubinetteria DOS GA 6 Dati tecnici X GVM 24-2 H X GLM 24-2 H Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Camera aperta a tiraggio naturale Potenza termica nominale kw 24,0 24,0 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,0 24,0 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 92,8 89,8 Portata sanitaria max. T = 30K/specifica secondo EN 625 l/min 11,4/11,3 11,4/11,4 Classe NOx 3 Peso (netto) kg 37,9 33,0 Dimensioni (P x L x A) mm 355 x 400 x 750 15

La piccola di casa La caldaia axélia, il top nella sua categoria, offre tanto calore e comfort sanitario a fronte di bassi consumi. Le sue dimensioni compatte rendono possibile inserirla facilmente in piccoli vani. Compatta ed elegante, facile da usare 400 x 700 x 300 mm: axélia ha le dimensioni ideali per l inserimento in qualsiasi spazio abitativo. È perfetta anche per l installazione all interno di pensili da cucina, perché ha misure standard per mobili da incasso (1). Il pannello comandi munito di LED vi permetterà di controllare facilmente lo stato di funzionamento di axélia che, grazie a messaggi luminosi semplici e chiari, non avrà mai segreti per voi. La piccolina con alto rendimento sanitario La caldaia axélia è davvero piccola, ma offre comfort sanitario da classe eccellente, perché non solo produce acqua calda sanitaria in abbondanza, ma la fornisce in un istante. Non dovrete più aspettare neanche un attimo prima di poterla usare. Risparmierete tempo, ma soprattutto acqua e gas! La legge n 90 del 3 agosto 2013 regola il sistema di scarico dei prodotti della combustione permettendo lo scarico a parete nel caso in cui si sostituisca una caldaia che già scarica a parete o in canna ramificata, utilizzando una caldaia convenzionale a tiraggio forzato in classe 4 o 5 di emissioni di NOx. Completa integrabilità con i sistemi solari termici La caldaia axélia è silenziosa e a basso consumo energetico. Per aumentarne i vantaggi economici e per dare una mano anche all ambiente, axélia può essere integrata con un sistema solare termico per produzione di acqua calda sanitaria, grazie al Solar Kit. (1) Nel rispetto delle normative vigenti. 16 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi axélia si integra con sistemi solari termici per produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Rispetta i requisiti richiesti dalla normativa vigente relativa allo scarico combusti in facciata grazie alle basse emissioni di NOx che la contraddistinguono (Legge n. 90/2013) Permette molteplici utilizzi grazie alle dimensioni ridotte (400 x 700 x 300 mm) È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di assorbimento delle vibrazioni Offre un comfort sanitario a 2 stelle, secondo EN 13203 È semplice da controllare grazie al pannello comandi munito di LED Dati tecnici B GVM 24-2 E H Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Potenza termica nominale kw 24,0 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,0 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 93,2 Portata sanitaria max. T = 30K/specifica secondo EN 625 l/min 12,0/11,8 Classe NOx 4 Peso (netto) kg 31,0 Dimensioni (P x L x A) mm 300 x 400 x 700 17

Tanta acqua calda sempre La caldaia murale a gas égalia BALLON è particolarmente compatta nella sua categoria e dotata di bollitore per acqua calda sanitaria che garantisce il top del comfort in uno spazio minimo. Il bollitore integrato permette di mantenere costante la temperatura dell acqua anche con più prelievi contemporanei. Acqua calda sanitaria in abbondanza, sempre! Fino a 18,5 litri al minuto*: è questo il volume di acqua calda fornito da égalia BALLON. Un rendimento considerevole che vi garantirà il massimo comfort sanitario ottenibile per una caldaia a gas. Il bollitore integrato fa sì che l acqua sia sempre disponibile, nel giro di pochi secondi. Così potrete sempre contare su una temperatura di acqua calda sanitaria piacevole e costante, anche quando essa viene prelevata in più punti contemporaneamente. Bollitore integrato: spazio risparmiato Il bollitore integrato da 48 litri garantisce ad égalia BALLON un altissimo rendimento, nonostante le dimensioni contenute per la sua categoria. La caldaia può essere inserita anche negli spazi più ristretti, perfino in corridoio, e non sentirete neanche il minimo rumore perché è davvero silenziosa! Completa integrabilità con i sistemi solari Grazie al Solar Kit la caldaia égalia BALLON è facilmente integrabile in un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria. Sfruttando l energia gratuita del sole, otterrete un doppio vantaggio: un risparmio sensibile sui costi dell energia e un fattivo contributo alla salvaguardia dell ambiente. Il Solar Kit è l adattatore universale per collegare la caldaia a un impianto solare termico per produzione di acqua calda sanitaria. * Mod. C GVB 28-4 HN; portata ACS secondo norma EN 625. 18 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi égalia BALLON si integra con sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Offre un comfort sanitario a 3 stelle, il massimo secondo EN 13203, grazie al bollitore integrato da 48 litri Fa risparmiare spazio grazie al bollitore integrato in un involucro compatto ed elegante È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di antivibrazione È semplice da controllare grazie al display LCD Dati tecnici C GVB 24-4 HN C GVB 28-4 HN Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Potenza termica nominale kw 24,0 28,0 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,0 28,0 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 93,2 93,6 Portata sanitaria max. T = 30K/specifica secondo EN 625 l/min 16,4/16,4 18,5/18,5 Classe NOx 2 Peso (netto) kg 79,0 Dimensioni (P x L x A) mm 482 x 600 x 890 19

BALCONY Il piacere di stare a casa Nata per essere collocata all esterno, per risolvere i problemi di ingombro e per ampliare lo spazio domestico, acléis BALCONY è molto affidabile, semplice da installare e facile da programmare. Resiste al freddo e alle intemperie La caldaia acléis BALCONY è dotata di sistema antigelo di serie che ne garantisce il funzionamento nelle più avverse condizioni climatiche, fino a una temperatura di -15 C. Il comando remoto TF 25, di serie, include sia le funzioni di un comune cronotermostato ambiente, sia impostazioni e regolazioni più complesse per personalzzare il funzionamento della caldaia. Comfort programmato La caldaia si comanda tranquillamente dall interno della vostra abitazione, grazie al comando remoto TF 25, di serie, che unisce le funzioni di un comune cronotermostato ambiente alle più complete impostazioni e regolazioni per programmare il massimo comfort nel riscaldamento e nella produzione di acqua calda sanitaria. Avrete la possibilità di impostare il vostro riscaldamento secondo fasce orarie di funzionamento per ogni giorno della settimana su due livelli di temperatura ambiente. Inoltre, potrete impostare la temperatura di mandata del circuito riscaldamento. Allo stesso modo, impostare la temperatura di erogazione acqua calda sanitaria è semplicissimo! E abbinando il comando remoto TF 25 alla sonda esterna AF (da ordinare separatamente), si ottiene una centralina climatica, con conseguente ottimizzazione e sensibile risparmio di gas. Completa integrabilità con i sistemi solari Il Solar Kit permette di integrare acléis BALCONY con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria, diminuendo in questo modo le vostre spese energetiche e contribuendo anche alla salvaguardia dell ambiente. 20 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi acléis BALCONY fa risparmiare spazio nell abitazione Si integra con sistemi solari termici per la produzione di acqua calda santitaria grazie al Solar Kit Permette un controllo remoto facile e immediato, dall interno di casa È compatibile con la sonda esterna AF (accessorio) per ottimizzare i consumi È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di assorbimento delle vibrazioni Offre un comfort sanitario a 2 stelle, secondo EN 13203, grazie allo scambiatore di calore bitermico Permette di realizzare impianti a zona grazie al comando remoto TF 25, al quadro comandi COTRONIC e ai circuiti gestibili dai cronotermostati TRL.. Dati tecnici GVM 24-2/3 HN BI GVM 28-2/3 HN BI Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Potenza termica nominale kw 24,3 28,7 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,3 28,7 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 92,8 92,9 Portata sanitaria max. T = 30K (1) l/min 11,6 13,7 Classe NOx 2 Peso (netto) kg 36,5 38,5 Dimensioni (P x L x A) mm 285 x 535 x 775 (1) Senza limitatore di portata di serie. 21

Il comfort non scompare Pensata per installazioni a scomparsa, la caldaia acléis INCASSO è posizionata nel suo Guscio di soli 250 mm di profondità, risolvendo qualsiasi problema di spazio, senza alterare lo stile della vostra abitazione. Si integra perfettamente nella facciata, grazie alla possibilità di tinteggiare il Guscio del colore della vostra parete. Protezione contro il freddo e le intemperie Il sistema antigelo di serie garantisce il funzionamento della caldaia acléis INCASSO e dei suoi componenti nelle più avverse condizioni climatiche, fino a -15 C. Comfort programmato La caldaia si comanda tranquillamente dall interno della vostra abitazione, grazie al comando remoto TF 25, di serie, che unisce le funzioni di un comune cronotermostato ambiente alle più complete impostazioni e regolazioni per programmare il massimo comfort nel riscaldamento e nella produzione di acqua calda sanitaria. Avrete la possibilità di impostare il vostro riscaldamento secondo fasce orarie di funzionamento per ogni giorno della settimana su due livelli di temperatura ambiente. Inoltre, potrete impostare la temperatura di mandata del circuito riscaldamento. Allo stesso modo, impostare la temperatura di erogazione acqua calda sanitaria è semplicissimo! E abbinando il comando remoto TF 25 alla sonda esterna AF (da ordinare separatamente), si ottiene una centralina climatica, con conseguente ottimizzazione e sensibile risparmio di gas. L interno di acléis INCASSO, aprendo il Guscio che la contiene. Completa integrabilità con i sistemi solari Il Solar Kit permette di integrare acléis INCASSO con un sistema solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria, diminuendo in questo modo le vostre spese energetiche e contribuendo anche alla salvaguardia dell ambiente. 22 Passione per servizio e comfort

Tutti i vantaggi acléis INCASSO è invisibile grazie all installazione a scomparsa Fa risparmiare spazio nell abitazione Si integra con sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria grazie al Solar Kit Permette un controllo remoto facile e immediato, dall interno di casa È compatibile con la sonda esterna AF (accessorio) per ottimizzare i consumi È silenziosa grazie ai più moderni sistemi di assorbimento delle vibrazioni Offre un comfort sanitario a 2 stelle, secondo EN 13203, grazie allo scambiatore di calore bitermico Permette di realizzare impianti a zona grazie al comando remoto TF 25, al quadro comandi COTRONIC e ai circuiti gestibili dai cronotermostati TRL.. Dati tecnici GVM 24-2/3 HN EI GVM 28-2/3 HN EI Utilizzo Riscaldamento e produzione di ACS Camera stagna a tiraggio forzato Potenza termica nominale kw 24,3 28,7 Potenza termica nominale in sanitario kw 24,3 28,7 Rendimento termico utile alla potenza nominale % 92,8 92,9 Portata sanitaria max. T = 30K (1) l/min 11,6 13,7 Classe NOx 2 Peso (netto) kg 36,5 38,5 Dimensioni corpo caldaia (P x L x A) mm 235 x 535 x 775 Dimensioni Guscio ad incasso (P x L x A) mm 250 x 600 x 1200 (1) Senza limitatore di portata di serie. 23

Termoregolazione Intelligenza ed efficienza Il cervello pensante del team caldaia + solare termico è la termoregolazione e.l.m. leblanc. Grazie ai termoregolatori il nostro sistema integrato è dotato dell intelligenza necessaria per ottenere il miglior risultato in termini di efficienza e risparmio economico. Per la vostra comodità, l intero impianto termico sistema solare e caldaia è facilmente gestibile e controllabile direttamente dal vostro salotto. Impianto regolato in maniera ottimale I cronotermostati modulanti FR... vengono installati a parete, in casa, mentre le centraline climatiche FW... possono essere inserite anche in caldaia mediante sistema a incasso. L ottimizzazione dell impianto si ottiene grazie all utilizzo di centraline climatiche: in questo caso infatti la temperatura esterna è il riferimento in base al quale la centralina climatica determina il funzionamento della caldaia. L utilizzo delle centraline climatiche, quindi, permette di ottimizzare il funzionamento dell impianto adattando il fabbisogno di comfort alle condizioni climatiche esterne. Cronotermostato settimanale con programmazione giornaliera mediante 3 fasce orarie di riscaldamento + 3 fasce orarie di riduzione temperatura o di spegnimento. Termoregolazione di ultima generazione Le centraline climatiche FW... hanno un menu simile a quello di un telefono cellulare, con indicazioni di tutte le informazioni utili per impostare e regolare il vostro impianto come e quando volete. Esse mostrano inoltre graficamente le fasce orarie di riscaldamento impostate. La termoregolazione non è mai stata così semplice, flessibile ed elegante. 24 Passione per servizio e comfort

Novità mondiale Grazie all algoritmo brevettato Bosch SolarReady, la termoregolazione calcola istantaneamente l irraggiamento del momento sui collettori solari e ne prevede l evoluzione. Quando vi è un prelievo di acqua calda sanitaria che fa diminuire la temperatura nella parte superiore del bollitore solare, fin sotto al valore di soglia prefissato, la caldaia interviene per riportare la temperatura dell acqua sanitaria al valore della soglia. Con SolarReady la temperatura per l intervento della caldaia è variabile in funzione delle condizioni del momento e future di irraggiamento solare. Questo permette di sfruttare al massimo l apporto gratuito dell energia del sole riducendo gli interventi della caldaia. Il vantaggio è un risparmio extra dei consumi di gas fino al 15%. Tutti i vantaggi Un solo termoregolatore gestisce e controlla tutti gli impianti: riscaldamento, produzione di acqua calda sanitaria e solare termico Ottimizzazione del sistema solare termico grazie all algoritmo brevettato SolarReady, che garantisce un extra risparmio dei consumi di gas fino al 15% Facilità d uso grazie al tasto ruotabile (manopola di selezione) Immediatezza di navigazione ed utilizzo grazie ai menu simile a quello del telefono cellulare Sistema di autoconfigurazione dell impianto Configurazione guidata dal menu in funzione della tipologia di impianto di riscaldamento (a radiatori, a ventilconvettori, o con pannelli a pavimento) Possibilità infinite di programmazione grazie alla versatilità del software Maggiore sicurezza grazie alle impostazioni che possono essere protette mediante la funzione Blocco tasti Accesso immediato alle informazioni utili per contattare l Assistenza Tecnica Display LCD retroilluminato Design elegante 1 2 3 1 Tasto riscaldamento per una rapida attivazione 2 Tasto acqua calda per attivare la produzione di ACS 3 Manopola di selezione per impostare temperatura ambiente, gestire i menu, impostare valori e confermare le operazioni 25

Sistemi solari: energia gratuita sempre In 20 minuti, l irraggiamento solare che colpisce la Terra porta tanta energia quanta quella consumata da tutta l umanità in un anno! Riuscire a sfruttare l inesauribile energia fornita dal sole è la grande sfida di questo secolo. È una sfida per la salvaguardia della natura e della nostra salute! Non appartiene a nessuno, come l aria è disponibile per tutti: il sole non conosce confini nazionali, né proprietà. Riuscire a sfruttarlo efficacemente vi permette di avere acqua calda sanitaria per il vostro utilizzo sanitario di tutti i giorni o per integrare il vostro impianto di riscaldamento, ogni volta che lo desiderate, senza preoccupazioni. È una certezza economica La vita utile di un impianto solare termico e.l.m. leblanc supera i 20 anni! Anche senza alcun incentivo, dopo l ammortamento dell investimento iniziale, si può sfruttare gratuitamente per moltissimi anni il calore del sole per produrre acqua calda sanitaria. All aumentare dei prezzi dei combustibili fossili, diminuisce il periodo d ammortamento rendendo la scelta solare ancora più vantaggiosa! Il solare termico apre nuove prospettive e dà risparmi economici concreti, oggi. L ampia gamma di collettori solari e.l.m. leblanc permette di catturare l energia anche in caso di sole coperto, con la sola luce diffusa. Anche in queste condizioni l apporto di calore resta comunque importante e viene integrato da quello generato dalle caldaie/scaldabagni. Solare termico: calore naturalmente Un impianto solare termico è il sistema più intelligente ed efficace per la produzione di calore. L energia raccolta dai collettori solari viene immagazzinata ed utilizzata per la produzione di acqua calda sanitaria e in supporto al riscaldamento. L Italia ha un irraggiamento solare d intensità variabile in funzione dell area geografica considerata, ma sempre ottimo in ogni suo punto per installare i sistemi solari e.l.m. leblanc e trasformare l energia del sole in calore per la produzione di acqua calda sanitaria. Mediamente, i collettori e.l.m. leblanc forniscono il 75% del calore richiesto in un anno per la produzione di acqua calda sanitaria. In aree a forte irraggiamento l apporto 26 Passione per servizio e comfort

Montaggio Sopra tetto Integrato nel tetto del calore generato dal sole può coprire l 85% del fabbisogno annuale! Il massimo comfort è sempre garantito, in ogni condizione atmosferica, grazie alla qualità dei collettori solari abbinati alle caldaie e scaldabagni e.l.m. leblanc. Quando il sole non splende, i collettori e.l.m. leblanc catturano l energia generata da luce diffusa e danno un apporto di calore comunque importante e sempre gratuito che viene integrato da quello generato dalle caldaie/scaldabagni. In ogni condizione atmosferica, le soluzioni e.l.m. leblanc permettono di sfruttare al massimo il calore gratuito dal sole per il miglior comfort ed un attento risparmio. Il sole è di casa con i sistemi solari e.l.m. leblanc Poter utilizzare il calore del sole a casa vostra è facile con e.l.m. leblanc. Sia che si tratti di una nuova costruzione che di una casa già esistente, e.l.m. leblanc offre molteplici soluzioni per soddisfare le vostre esigenze. Basta disporre di un tetto, o di una superficie piana, o ancora di una facciata e l impianto solare e.l.m. leblanc si adatterà alla vostra casa. Grazie alle diverse soluzioni di montaggio, i collettori solari e.l.m. leblanc possono essere installati sopra il tetto, integrati nel tetto, su tetti piani e su facciate. La gamma offre inoltre collettori per installazioni in verticale o in orizzontale per poter sfruttare al meglio lo spazio disponibile e rendere l installazione esteticamente elegante. Una vasta gamma di centraline di regolazione, bollitori solari, stazioni solari ed altri accessori, permette d integrare facilmente l impianto solare al riscaldamento della vostra abitazione. Impianti completi a circolazione forzata o a circolazione naturale, sistemi in kit o personalizzati, e.l.m. leblanc è in grado di offrire molteplici soluzioni per le vostre esigenze solari! Su tetto piano Su facciata 27

Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale Settore Termotecnica Via M.A. Colonna, 35 20149 Milano Informazioni tecniche: 02 3696 2806 Informazioni commerciali: 02 3696 2017 02 3696 2204 Interventi di assistenza tecnica: 02 3696 2121 www.elmleblanc.it 8 738 405 019 (05.2014) Attenzione: i prodotti indicati in questa documentazione non sono concepiti per essere installati, disinstallati, riparati o manutenuti da persone che non abbiano i requisiti tecnico economici previsti dalla legislazione vigente ed in particolare dalla legge 5.3.1990 N. 46 e successivo DM37/08. e.l.m. leblanc è impegnata in un continuo processo di ricerca volto a migliorare le caratteristiche dei prodotti. Le informazioni fornite in questo catalogo sono indicative e possono essere soggette a variazioni anche senza preavviso. Passione per servizio e comfort