SCHEDA DI SICUREZZA (In accordo con la direttiva CE n. 1907/2006, articolo 31) 1. Identificazione del prodotto e della società Nome commerciale: SPRING AIR AEROSOL SPRAY DA 250 ML Utilizzo della Sostanza/del Preparato: Deoprofumatore ambientale. Produttore/fornitore: Spring Air 2 Deligiorgi & Ionias Str. 174 56 Alimos, Greece Tel.: +30 2109734805 Fax: +30 2109945660 Email: info@springair.gr Website: www.springair.gr Distributore: MP srl Via 1 Maggio, 45 20863 Concorezzo (MB) Tel. 039 832 349 Fax. 039 6043158 Email: info@mpclenaing.net Website. www.mpcleaning.net In caso di emergenza contattare: Centro Antiveleni Ospedale Niguarda (MI) Tel.02.66101029 2. Identificazione dei pericoli F+ Estremamente infiammabile Classificazione di pericolosità: Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: Il prodotto deve essere etichettato rispettando le procedure della normativa generale di classificazione dei preparati dell Unione Europea nell ultima versione valida. R 12 Estremamente infiammabile. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 C. Non perforare, ne' bruciare, nepp ure dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su corpo incandescente. Tenere lontano da fonti di calore. Non fumare. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Classificazione secondo le direttive UE: Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive UE/norme sulle sostanze pericolose. 3. Composizione/Informazioni sugli ingredienti Proprietà chimica: Descrizione: deoprofumatore ambientale; miscela di sostanze aromatiche, etanolo e gas propellente. Componenti CAS: 106978 EINECS: 2034487 CAS: 74986 EINECS: 2008279 Butane (Butano) F+, R 12 Propane (Propano) F+, R 12 3555% 525% CAS: 64175 530% EINECS: 2005786 Ethanol (Etanolo) F+, R 11 Il profumo è costituito da una miscela di sostanze aromatiche. 520% 1 Revisionato il: 01.10.2010
4. Misure di pronto soccorso Descrizione delle misure di pronto soccorso Dopo l inalazione: Non richiesta in condizioni normali. Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone e risciacquare bene. Contatto con gli occhi: Lavare con acqua corrente per alcuni minuti, tenendo le palpebre ben aperte. Dopo ingestione: Risciacquare bene la bocca. Non provocare il vomito. Se i sintomi persistono, consultare il medico. 5. Misure antincendio Mezzi di estinzione Mezzi di estinzione idonei: CO2, sabbia, polvere estinguente. Non usare acqua. Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: getti d'acqua. Mezzi protettivi specifici: in caso d incendio indossare maschere protettive e abbigliamento di sicurezza adeguato. 6. Misure in caso di rilascio accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: Non sono richieste in condizioni normali. Misure di protezione ambientale: Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche. Metodi di pulitura/assorbimento: Non lavare con acqua o detergenti liquidi. Effettuare il recupero o lo smaltimento in appositi serbatoi. 7. Manipolazione e stoccaggio Manipolazione: Indicazioni per una manipolazione sicura: Aprire e manipolare i recipienti con cautela. Maneggiare con cura. Evitare l'urto e lo sfregamento. Indicazioni in caso di incendio e protezione in caso di esplosione: Conservare lontano da fonti di calore non fumare. Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche. Recipiente sotto pressione. Proteggere la bombola dai raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 C. Non perforare, ne' bruciare, nepp ure dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su corpo incandescente. Si possono formare miscele esplosive con l'aria, specie nei contenitori vuoti. Stoccaggio: Requisiti da rispettare per magazzini e dei recipienti: Conservare in un luogo fresco. Osservare le disposizioni amministrative relative allo stoccaggio di spray. Indicazioni sullo stoccaggio in un deposito comune: Conservare lontano da sostanze infiammabili. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di stoccaggio: Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole. 8. Controllo dell esposizione/protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla attrezzatura tecnica: Nessuno dato ulteriore, vedere punto 7. Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro: 106978 butano WEL Valore a breve termine: 1810 mg/m3, 750 ppm Valore a lungo termine: 1450 mg/m3, 600 ppm Carc (se più di 0.1% of buta1.3diene) 64175 etanolo WEL Valore a lungo termine: 1920 mg/m³, 1000 ppm. Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. 2 Revisionato il: 01.10.2010
Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Prima delle pause e al termine del lavoro lavare le mani. Protezione respiratoria: Non è richiesta in condizioni normali. Protezione delle mani: Non è richiesta, se utilizzato come prescritto. Protezione del corpo: Non è richiesto, se utilizzato come prescritto. Protezione degli occhi: Non è richiesto, se utilizzato come prescritto. 9. Proprietà fisiche e chimiche Indicazioni generali Aspetto: Forma: Colore: Odore: Cambiamento di stato: Temperature di fusione/ambito di fusione Temperature di ebollizione/ambito di ebollizione Punto di infiammabilità: Aerosol. Trasparente. Caratteristico. Temperatura di accensione: 365 C Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Limiti di esplosività: Inferiore Superiore Tensione di vapore a 20 C Densità: Solubilità in/miscibilità con acqua: Prodotto non è esplosivo. È tuttavia possibile la formazione di miscele di vapori/aria esplosive. 1.5 Vol % 15.0 Vol % 8300hPa Non determinata. Parzialmente miscibile. 10. Stabilità e reattività Decomposizione termica/condizioni da evitare: Per evitare decomposizione termica non surriscaldare. Stabile a temperatura ambientale. Materiali da evitare: Nessun materiale pericoloso conosciuto. Reazioni pericolose: Non sono note reazioni pericolose. Prodotti di composizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. 11. Informazioni tossicologiche Tossicità: Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione: Orale LD50 4400 mg/kg (ratto) Irritabilità primaria: Sulla pelle: Non ha effetti irritanti. Sugli occhi: Non ha effetti irritanti. Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti. 12. Informazioni ecologiche Ulteriori informazioni: Note generali: Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature, non diluito, in grandi quantità. 13. Considerazioni sullo smaltimento Prodotto: Metodi di smaltimento: Lo smaltimento deve essere fatto secondo le normative nazionali. Non immettere nelle fognature. Contattare il produttore per le informazioni relative allo smaltimento del prodotto. 3 Revisionato il: 01.10.2010
Imballaggi non puliti: Raccomandazione: Lo smaltimento deve essere in conformità con le disposizioni ufficiali in materia di smaltimento. Gli imballi potranno essere riutilizzati o riciclati dopo essere stati bonificati. 14. Informazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine) Classe ADR/RID: Codice di pericolo: Etichetta del pericolo: UN designazione ufficiale del trasporto: Restrizione Tunnel codice: Trasporto marittimo IMDG: 2 5F GAS. Aerosol D Classe IMDG: Etichetta: Numero EMS: Nome ufficiale per il trasporto: Trasporto aereo ICAOTI e IATADGR: FD,SU Aerosol ICAO/IATA: Etichetta: Nome ufficiale per il trasporto: Aerosol, infiammabile 15. Informazioni sulla regolamentazione Etichettatura secondo le direttive EU: Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanze pericolose. Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto: F+ Estremamente infiammabile Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura: Propano Butano Frasi R: 12 Estremamente infiammabile Frasi S: 16 Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. 33 Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche. 43 In caso d'incendio utilizzare estintori a polvere. Non utilizzare mai acqua. 46 In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. 4 Revisionato il: 01.10.2010
Etichettatura speciale di determinati preparati: Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre a temperature superiori a 50 C. Non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. Non vaporizzare su fiamme libere o su corpi incandescenti. Tenere lontano da fonti di calore, non fumare. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 16. Altre informazioni Le informazioni fornite sono quanto di meglio in nostro possesso in base allo stato attuale delle nostre conoscenze ed alla regolamentazione nazionale e comunitaria. L'utilizzatore ha la responsabilità di prendere tutte le misure necessarie per rispondere alle esigenze delle leggi e regolamenti locali in materia di sicurezza ed igiene del lavoro e tutela dell'ambiente. Le informazioni date devono essere considerate come una descrizione dell'esigenza di sicurezza relativa al nostro prodotto, non costituiscono una garanzia e no sostituiscono l'opera del medico a cui occorre rivolgersi per qualsiasi dubbio. Nessuna responsabilità è a non attribuibile per i danni derivanti dall'uso improprio del preparato. Frasi R: 10 Infiammabile. 11 Facilmente infiammabile. 12 Estremamente infiammabile. 22 Nocivo in caso di ingestione. 43 Può causare sensibilizzazione a contatto con la pelle. 5 Revisionato il: 01.10.2010