dal 1846 DISTRIBUITO DA catalogo tecnico inserti - focolari - monoblocchi

dal 1846 DISTRIBUITO DA catalogo tecnico inserti - focolari - monoblocchi

dal 1846 leader nel settore del riscaldamento a legna Una vista degli stabilimenti Deville che coprono una superficie totale di 40.000 mq nel cuore della città di Charleville Mezieres al nord della Francia. Attraverso un processo produttivo che ha contribuito all evoluzione tecnologica a partire dalle rivoluzioni industriali a metà del 1800 fino ad oggi, Deville è costantemente impegnata nello studio e nella creazione di veri e propri sistemi di riscaldamento a combustibile solido, liquido e gassoso. Tecnologie di produzione avanzate, macchinari automatizzati, laboratori all avanguardia, ingegneri e tecnici meticolosi e appassionati alla qualità dei prodotti sono le basi fondamentali che hanno permesso a Deville di ottenere le migliori certificazioni e soddisfazioni. Vista dell antico ingresso alla fabbrica Deville. G A R A N Z Garanzia 5 anni La tradizione del riscaldamento a legna La garanzia Deville è una tradizione che dura da più di 160 anni, per darvi il miglior comfort nel riscaldamento, la maggior economicità d esercizio e per durare nel tempo. Situata nella regione delle Ardenne al nord della Francia, zona con una grande tradizione ed esperienza nella lavorazione di acciaio e ghisa, Deville ha sempre coltivato l esperienza e la passione per il fuoco permettendole di contraddistinguersi con una filosofia centenaria di tecnologia e innovazione al servizio del cliente. L esperienza di Deville ha permesso di offrire su tutti i suoi prodotti una GARANZIA di 5 ANNI per i corpi focolare in acciaio o completamente in ghisa, ad esclusione dei pezzi di usura che sono garantiti per 2 anni. Deville è il numero uno nel riscaldamento domestico in Francia. Con la sua gamma completa di prodotti festeggia il suo terzo secolo di esperienza e di passione al servizio del fuoco, dei suoi clienti e dei suoi utilizzatori, con dinamismo e un obiettivo: dare più calore al fuoco. Deville è il numero uno Deville ha ottenuto le migliori certificazioni per i suoi prodotti che sono pertanto garantiti e riconosciuti dalle normative europee. Deville: più calore al fuoco! 2

Deville: il calore nasce da un cuore tecnologico L esclusiva tecnologia DM3 La vasta gamma di prodotti Deville è in grado di soddisfare ogni vostra esigenza estetica, tecnica e funzionale. Gli apparecchi da riscaldamento vantano il raffinato sistema di combustione con tecnologia DM3 Deville, il triplo controllo: del flusso dell aria, della combustione e dello scambio termico.che garantisce altissime rese termiche, consumi di legna molto contenuti e durate di combustione a Fuoco Continuo fino a 10 ore. La combustione a fuoco continuo INSERTI Gli inserti per camino sono compatti, molto facili da rivestire, particolarmente adatti per essere inseriti in vecchi caminetti mal funzionanti ed estremamente pratici nella manutenzione. La gamma comprende modelli con differenti soluzioni estetiche e dimensionali, in acciaio e ghisa, ventilabili e canalizzabili, con possibilità di cottura alla brace per mezzo di un pratico barbecue. FOCOLARI Veri e propri apparecchi per riscaldare in modo uniforme tutta la casa. Realizzati in acciaio e ghisa o completamente in ghisa. Possono essere utilizzati a convezione naturale secondo il tradizionale sistema di distribuzione che sfrutta i naturali moti convettivi dell aria. Possono essere ventilati e canalizzati mediante differenti soluzioni adattabili ad ogni tipo di casa. che aiuta l ambiente... MONOBLOCCHI Monoblocchi realizzati per il piacere della vista del fuoco e per integrare il riscaldamento domestico. Rivestiti internamente con i caratteristici mattoncini refrattari Chamottes o completamente in ghisa, richiamano lo stile e il gusto del tradizionale caminetto artigianale, senza rinunciare al riscaldamento e alla tranquillità di una camera di combustione chiusa. Un apparecchio si definisce in classe C a fuoco Continuo quando permette un autonomia di funzionamento, senza ricarica supplementare di legna, per almeno 10 ore continuative con aria al minimo e buona legna stagionata. A regime ridotto, il consumo giornaliero di legna da ardere può essere, a seconda delle dimensioni e delle potenze degli apparecchi, tra i 25 e i 40 Kg. Un apparecchio si definisce in classe I a fuoco Intermittente quando permette un autonomia di funzionamento, senza ricarica supplementare di legna, per almeno 5 ore continuative con aria al minimo e buona legna stagionata. A regime ridotto, il consumo giornaliero di legna da ardere può essere, a seconda delle dimensioni e delle potenze degli apparecchi, tra i 35 e i 55 Kg Tecnologia ecologica La combustione degli apparecchi Deville permette di raggiungere livelli di concentrazione di monossido di carbonio nei fumi di scarico inferiori allo 0,3%, limite previsto dalla normativa europea EN 13229. Il processo ecologico rende il legno una fonte energetica rinnovabile e conveniente Il legno, l energia naturale Il legno si comporta come un magazzino di energia proveniente dal sole che viene poi liberata al momento della sua combustione....e ti aiuta economicamente! Riscaldare con il legno comporta un notevole risparmio economico rispetto ai combustibili fossili. Il potere calorico di 1 litro di gasolio o di 1 mc di gas equivalgono a 2-3 kg di legna. 3

L esclusiva tecnologia DM3 Il triplo controllo Deville L ermeticità di un apparecchio da riscaldamento a legna è un criterio fondamentale per la valutazione della sua qualità di produttore di calore. Un eccessivo consumo di aria comburente, oltre ad essere sinonimo di scarso controllo della combustione e scarsa efficienza, equivale ad un grande consumo e spreco di legna. In ciascuna zona della camera di combustione, dedicata ad uno specifico processo di combustione, il controllo dell aria comburente permette di variare il regime di combustione per ottenere il massimo della resa con il minimo consumo di legna. La tecnologia DM3 di Deville garantisce ermeticità, efficienza e controllo. del flusso dell aria ridurre allo stretto utile e necessario il volume d aria comburente entrante nella camera di combustione a tenuta stagna della combustione ottimizzare i differenti ingressi d aria e del circuito fumi attraverso la compartimentazione della camera di combustione dello scambio termico permettere un efficace scambio termico: silenzioso, efficiente e pulito; anche senza l uso di ventilatori Canalizzazione aria calda Più sistemi di canalizzazione permettono di soddisfare differenti esigenze di distribuzione del calore. Scarico dei fumi a bassa temperatura L efficienza del controllo di combustione e l equilibrato scambio termico permettono di ottenere un importante recupero di calore abbassando notevolmente la temperatura dei fumi di scarico. Uscita frontale aria calda L aria che esce dal frontale dell apparecchio ha un flusso regolare e silenzioso. Ingresso aria secondaria attraverso il vetro Crea una pellicola d aria che mantiene pulito il vetro e alimenta in modo naturale la combustione secondaria dei gas incombusti sprigionati dal legno. Ingresso aria primaria su griglia Permette di controllare il regime di combustione primaria. REGIME RIDOTTO: ingresso minimo di aria primaria con effetto alto rendimento e basso consumo di combustibile. REGIME ACCELERATO: ingresso maggiore di aria primaria per una maggiore rapidità di riscaldamento. 2 combustione 1 combustione Scambio termico a bassa velocità ed alta efficienza Permette all aria di recuperare una maggior quantità di calore con particolare silenziosità. Camera di combustione ad alta temperatura I processi di ossidazione degli idrocarburi genera calore gratuito e abbassa drasticamente il contenuto di sostanze inquinanti nei fumi. Combustione su griglia a tenuta stagna Consente una direzionalità univoca del flusso d aria primaria lungo tutto il braciere permettendo una completa e perfetta combustione. Ventilazione forzata o ventilazione naturale Gli apparecchi sono concepiti per un utilizzo a convezione naturale o mediante ventilatori per accelerare i tempi di riscaldamento o canalizzare l aria calda in altri ambienti. Grande cassetto cenere estraibile La pulizia dell apparecchio è possibile anche quando è in funzione, come prescrive il principio del funzionamento a Fuoco Continuo. La doppia combustione ecologica La doppia combustione, o post-combustione dei gas incombusti, grazie ad un sistema di immissione di aria secondaria preriscaldata nella parte superiore della camera di combustione, permette di bruciare tutte le particelle di gas incombusto, riducendo al minimo assoluto il tasso di emissioni inquinanti e i livelli di polveri sottili (PM10). Tale processo permette di ottenere rendimenti sempre superiori al 70% con una produzione di calore nettamente superiore ad una combustione tradizionale. VETRO AUTOPULENTE: il moto laminare d aria che passa attraverso la superficie interna del vetro ne garantisce la pulizia durante il funzionamento. 4

Deville, il calore dove vuoi tu La scelta della macchina appropriata alle vostre esigenze non si valuta solo in funzione dell estetica, o della potenza di riscaldamento; è importante valutare che la distribuzione del calore nella vostra abitazione sia efficiente, uniforme e silenziosa. I laboratori di ricerca Deville hanno sviluppato raffinate tecniche di distribuzione del calore che permettono di diffondere un calore uniforme in tutta la casa. Griglia di sovrapressione Consente l uscita a convezione naturale di tutta l aria calda contenuta nella struttura del camino. Costituisce una delle primarie fonti di calore nei casi di installazione a convezione naturale e ventilato. Canalizzazione aria calda Nei casi di installazione a convezione naturale è possibile canalizzare brevi tratti destinati ad ambienti attigui; con l applicazione del ventilatore è possibile convogliare l aria calda lungo tratti più articolati. Efficacia di riscaldamento L efficacia di riscaldamento di un apparecchio a legna è strettamente legata ai passaggi d aria che si creano all interno della struttura che lo contiene. Entrata d aria fresca Alimenta e consente il regolare deflusso ascensionale dell aria attraverso la struttura del camino per poi uscire calda dalla griglia di sovrapressione. Combustione e aria comburente Gli apparecchi con tecnologia DM3 e appartenenti alla categoria C a Fuoco Continuo hanno un consumo molto ridotto di aria comburente. Per il corretto ricambio d aria ambiente è sufficiente predisporre una presa d aria esterna direttamente all interno o vicino alla struttura del camino. Estrattore aria calda con by-pass La distribuzione dell aria calda: a convezione naturale è il più antico metodo attualmente usato per riscaldare senza movimentazione di polveri e con la massima silenziosità. L assenza di ventilatori consente il perfetto funzionamento anche senza la presenza di energia elettrica. per mezzo di acceleratori di convezione è il metodo più usato e versatile perché permette di godere dei benefici del sistema a convezione naturale e contemporaneamente di accelerare i tempi di riscaldamento degli ambienti attigui. in tutta la casa per mezzo di impianti canalizzati veri e propri impianti canalizzati che permettono di convogliare l aria calda in ambienti distanti dal camino. L impianto di distribuzione con by-pass consente di recuperare e ridistribuire l aria calda che si stratifica a soffitto creando una distribuzione omogenea e confortevole del calore. By-pass di ripresa aria stratificata a soffitto Griglia di sovrapressione a convezione naturale Bocchette con serranda per uscita aria calda Griglia di bilanciatura del flusso d aria e sicurezza in caso di mancanza dell energia elettrica Distributore a 3 o 5 vie Tubazioni per canalizzare l aria, coibentate termicamente e fonicamente Ritorno aria fresca al focolare 5

INDICE INSERTI, FOCOLARI E MONOBLOCCHI Inserti in acciaio a fuoco continuo Pag. 7 Inserti turbo a fuoco continuo Pag. 12 Inserto ad acqua a fuoco continuo Pag. 20 Inserto a gas Pag. 20 Focolari in acciaio a fuoco continuo Pag. 14 Focolari in ghisa a fuoco continuo Pag. 16 Monoblocchi Chamottes Pag. 21 ACCESSORI Accessori per inserti, focolari e monoblocchi Pag. 22 Accessori per la distribuzione dell aria calda Pag. 24 Accessori vari Pag. 25 NOZIONI TECNICHE E PRATICHE La distribuzione del calore Pag. 26 Nozioni tecniche approfondite Pag. 27 6

INSERTO C07844.09 Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 2 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, kit di canalizzazione. Regolazione manuale dell aria primaria di combustione. LARGHEZZA 50 cm 7 kw POTENZA 17,5 kw VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 240 m 3 Ø SCARICO FUMI 125 mm LUNGHEZZA CEPPI PESO IMBALLATO 42 cm 83 Kg Ventilatore Canalizzazione Reti di Finitura Cornice Metallica Placche Laterali C07814 C07006 EU03 C07814 C07814 C07814 C07814 INSERTO C07832.PT09 - Altezza 50 cm con ventilatore integrato Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. E dotato di ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico. Come opzione: kit di canalizzazione, cornice metallica (C07234). LARGHEZZA 65 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Ø157,5 Ø151,5 9 kw 22,5 kw 335 m 3 500 496 Canalizzazione 150 mm 57 cm 95 Kg Reti di Finitura Cornice Metallica 391 431,5 C07006 EU01 C07116 C07234 C07127 7

INSERTO C07847.PT09 - Altezza 50 cm con ventilatore integrato Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. E dotato di ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico. Come opzione: kit di canalizzazione, cornice metallica (C07235). LARGHEZZA 65 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Ø157,5 Ø151,5 9 kw 22,5 kw 436 m 3 500 496 Canalizzazione 150 mm 57 cm 100 Kg Reti di Finitura Cornice Metallica 391 431,5 C07006 EU01 C07116 C07235 C07127 INSERTO C07831.PT09 Inserto bombato in acciaio e ghisa di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa bombata colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, kit di canalizzazione, placche laterali in refrattario e cornice metallica per versione con ventilatore (C07234) e senza ventilatore (C07235). LARGHEZZA 65 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Ø 157.5 Ø 151.5 9 kw 22,5 kw 335 m 3 576 506 mm 508 7205.0 ou 7816.5 391 mm 496 mm 564 mm Ventilatore 150 mm 57 cm 100 Kg Canalizzazione Reti di Finitura Cornice Metallica Placche Laterali 490 mm C07205 C07006 EU01 C07116 C07234/35 C07177 C07127 8

INSERTO C07856.PT09 Inserto in acciaio e ghisa di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, placche laterali in refrattario e cornice metallica per versione con ventilatore (C07234) e senza ventilatore (C07235). LARGHEZZA 65 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Ø157,5 Ø151,5 9 kw 22,5 kw 335 m 3 508 576 496 564 150 mm 57 cm 90 Kg 391 431,5 Ventilatore C07205 Canalizzazione C07006 EU01 Reti di Finitura C07116 Cornice Metallica C07234/35 Placche Laterali C07177 C07127 INSERTO C07839.PT09 Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, kit di canalizzazione, coppia di placche laterali interne in ghisa e cornice metallica per versione con ventilatore (C07236) e senza ventilatore (C07237). LARGHEZZA 71 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw 27,5 kw 436 m 3 180 mm 63 cm 100 Kg Ventilatore Canalizzazione Reti di Finitura Cornice Metallica Placche Laterali C07038-A C07006 EU02 C07115 C07236/37 C07176 C07012 EA02 9

INSERTO C07849.PT09 Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, kit di canalizzazione, placche laterali interne in ghisa e cornice metallica per versione con ventilatore (C07236) e senza ventilatore (C07237). LARGHEZZA 71 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw 27,5 kw 436 m 3 180 mm 63 cm 105 Kg Ventilatore Canalizzazione Reti di Finitura Cornice Metallica Placche Laterali C07038-A C07006 EU02 C07115 C07236/37 C07176 C07012 EA02 INSERTO C07846.PT09 Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in acciaio colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, kit di canalizzazione e cornice metallica per versione con ventilatore (C07236) e senza ventilatore (C07237). Esiste anche con interno tutto in materiale refrattario art. C07846.PT09-PF10. Regolazione manuale aria primaria di combustione. LARGHEZZA 71 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Ø185 Ø180 10 kw 25 kw 390 m 3 Senza Ventilatore 575 Con Ventilatore 643 Senza Ventilatore 559 Con Ventilatore 627 426 Ventilatore 180 mm 63 cm 90 Kg Canalizzazione Reti di Finitura Cornice Metallica C07038-A C07006 EU02 C07115 C07236/37 10

INSERTO C07848.PT09 - Altezza 57 cm con ventilatore integrato Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. E dotato di ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico. Come opzione: kit di canalizzazione, cornice metallica (C07237). LARGHEZZA 71 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Ø 185 Ø 180 11 kw 27,5 kw 436 m 3 575 570 Canalizzazione 180 mm 63 cm 100 Kg Reti di Finitura Cornice Metallica 391 426 C07006 EU02 C07115 C07237 C07012.EA02 INSERTO C07837.PT09 Inserto in acciaio e ghisa di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico, kit di canalizzazione, placche laterali interne in ghisa e cornice metallica per versione con ventilatore (C07236) e senza ventilatore (C07237). LARGHEZZA 71 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw 27,5 kw 436 m 3 180 mm 63 cm 105 Kg Ventilatore Canalizzazione Reti di Finitura Cornice Metallica Placche Laterali C07038-A C07006 EU02 C07115 C07236/37 C07176 C07012 EA02 11

INSERTO V07841.PT09 (vetro laterale reversibile) Inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite e vetro laterale, reversibile dx. e sx. Interno con posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetri autopulenti, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 2 tubazioni di aria calda. Come opzione: ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico e kit di canalizzazione. LARGHEZZA 73 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 10 kw 25 kw 390 m 3 180 mm 63 cm 114 Kg Ventilatore Canalizzazione C07058 C07006 EU02 C07012 EA02 INSERTO TURBO C07888.PT09-A Inserto turbo in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite, con ermeticità della camera di combustione perfezionata. Interno completamente in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. E dotato di ventilatore potenziato e kit di canalizzazione per quattro uscite d aria calda. Regolazione automatica dell aria primaria di combustione mediante termostato meccanico modulante. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw 27,5 kw 436 m 3 180 e 200 mm 59 cm 155 Kg Reti di Finitura C07056 C07012 EA02 12

INSERTO TURBO C07867.PT09 Inserto turbo in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con due porte in ghisa decorate colore grigio antracite. Interno completamente in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetri autopulenti, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. E dotato di ventilatore potenziato e kit di canalizzazione per quattro uscite d aria calda. Come opzione: cornice metallica (C07238). Regolazione automatica dell aria primaria di combustione mediante termostato meccanico modulante. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw 27,5 kw 436 m 3 180 e 200 mm 63 cm 155 Kg Reti di Finitura Cornice Metallica C07056 C07238 C07012 EA02 INSERTO TURBO C07887.PT09 Inserto turbo in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con due porte in ghisa decorate colore grigio antracite. Interno completamente in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetri autopulenti, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 4 tubazioni di aria calda. E dotato di ventilatore potenziato e kit di canalizzazione per quattro uscite d aria calda. Come opzione: cornice metallica (C07238). Regolazione automatica dell aria primaria di combustione mediante termostato meccanico modulante. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw 27,5 kw 436 m 3 180 e 200 mm 59 cm 155 Kg Reti di Finitura Cornice Metallica C07056 C07238 C07012 EA02 13

FOCOLARE IN ACCIAIO C07880.PT09 Focolare in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno completamente in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Come opzioni: carenatura per l utilizzo a convezione naturale con due o quattro uscite di aria calda, acceleratore di convezione con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico o ventilatore centrifugo di portata 700 m 3 /h a tre velocità con quattro uscite d aria.mediante specifici accessori è possibile realizzare un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 15 kw 37,5 kw 770 m 3 200 mm 60 cm 160 Kg Carenatura acceleratore ventilatore Aste laterali C07070/C07128 C07011 C07200/C07201 C07013 C07012 EA02 FOCOLARE IN ACCIAIO C07903.PT09-PF04 Focolare in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in acciaio colore grigio antracite. Interno con posteriore in ghisa reversibile. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Come opzioni: carenatura per l utilizzo a convezione naturale con quattro uscite di aria calda o ventilatore centrifugo di portata 700 m 3 /h a tre velocità con quattro uscite d aria. Mediante specifici accessori è possibile realizzare un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda. Esiste anche con interno tutto in materiale refrattario art. C07903.PT09-PT10. LARGHEZZA 82 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 12 kw 30 kw 575 m 3 220 mm 60 cm 140 Kg Carenatura ventilatore C07070 C07200/C07201 14

FOCOLARE IN ACCIAIO C07884.PT09 Focolare in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa, apertura a saliscendi e a battente, colore grigio antracite. Interno completamente in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Come opzioni: carenatura per l utilizzo a convezione naturale con quattro uscite di aria calda, acceleratore di convezione con termostato per l accensione e lo spegnimento automatico o ventilatore centrifugo di portata 700 m 3 /h a tre velocità con quattro uscite d aria. Mediante specifici accessori è possibile realizzare un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 15 kw 37,5 kw 770 m 3 200 mm 60 cm 160 Kg Carenatura acceleratore ventilatore Aste laterali C07070 C07011 C07200/C07201 C07013 C07012 EA02 FOCOLARE-INSERTO C07885.PT09 Focolare-inserto in acciaio di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con placca posteriore in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Come opzione: coppia di placche laterali interne in ghisa. Esiste anche senza placca posteriore in ghisa art. C07886.PT09. LARGHEZZA 73 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 11 kw Placche Laterali 27,5 kw 436 m 3 180 mm 63 cm 74 Kg C07176 15

FOCOLARE IN GHISA C07895.PT09 Focolare in ghisa di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno completamente in ghisa. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Come opzioni: carenatura per l utilizzo a convezione naturale con due uscite di aria calda. Mediante specifici accessori è possibile realizzare un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda. LARGHEZZA 70 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 13 kw 32,5 kw 583 m 3 250 mm 60 cm 157 Kg Carenatura Riduzione in ghisa C07074 C07071/C07132/C07133 FOCOLARE IN GHISA C07897.PT09 Focolare in ghisa di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con doppia placca in ghisa reversibile. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Come opzioni: carenatura per l utilizzo a convezione naturale con due uscite di aria calda. Mediante specifici accessori è possibile realizzare un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 15 kw 37,5 kw 770 m 3 250 mm 60 cm 175 Kg 620 Carenatura Riduzione in ghisa C07068 C07071/C07132/C07133 16

FOCOLARE IN GHISA C07899.PT09 Focolare bombato in ghisa di categoria C a Fuoco Continuo (più di dieci ore) con porta in ghisa bombata colore grigio antracite. Interno con doppia placca in ghisa reversibile. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Possibilità di canalizzare fino a 2 tubazioni di aria calda. Come opzioni: carenatura per l utilizzo a convezione naturale con due uscite di aria calda. Mediante specifici accessori è possibile realizzare un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda. LARGHEZZA 78 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 15 kw 37,5 kw 770 m 3 250 mm 60 cm 195 Kg Carenatura Riduzione in ghisa C07068 C07071/C07132/C07133 FOCOLARE IN GHISA C07896.PT09 CON PORTA SALISCENDI Focolare di pari potenza e dimensioni del modello C07895.PT09. FOCOLARE IN GHISA C07898.PT09 CON PORTA SALISCENDI Focolare di pari potenza e dimensioni del modello C07897.PT09. G A R A NZ G A R A NZ LARGHEZZA 70 cm LARGHEZZA 78 cm 550 620 Dati tecnici: vedere focolare C07895.PT09 a pag. 16. Dati tecnici: vedere focolare C07897.PT09 a pag. 16. 17

FOCOLARE IN GHISA C07911.PT09 Focolare in ghisa di categoria I a Fuoco Intermittente con porta in ghisa colore grigio antracite. Interno con doppia placca posteriore in ghisa reversibile. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. LARGHEZZA 70 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 12 kw 30 kw 575 m 3 200 mm 55 cm 132 Kg FOCOLARE IN GHISA C07905.PT09 Focolare bombato in ghisa di categoria I a Fuoco Intermittente con porta bombata in ghisa colore grigio antracite. Interno con doppia placca in ghisa reversibile. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. LARGHEZZA 70 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 14 kw 35 kw 660 m 3 200 mm 55 cm 141 Kg 18

FOCOLARE IN GHISA C07907.PT09 Focolare bifacciale in ghisa di categoria I a Fuoco Intermittente con due porte in ghisa contrapposte apribili colore grigio antracite. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. LARGHEZZA 80 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 12 kw 30 kw 575 m 3 200 mm 60 cm 178 Kg FOCOLARE IN GHISA C07908.PT09 Focolare prismatico in ghisa di categoria I a Fuoco Intermittente con porta in ghisa prismatica colore grigio antracite. Interno con doppia placca in ghisa reversibile. Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Esiste anche la versione con porta saliscendi art. C07908.PT09. LARGHEZZA 83 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 16 kw 40 kw 840 m 3 200 mm 60 cm 180 Kg 19

INSERTO CALDAIA AD ACQUA C07910.PT06 Legenda impianto 1 Termocucina, Inserto o Caldaia a legna 2 Pozzetto controllo temperatura 3 Termometro 4 Valvola di scarico termico con reintegro 5 Elettrocircolatore, circuito vaso aperto 6 Elettrocircolatore, circuito vaso chiuso 7 Valvola di ritenuta 8 Valvola di intercettazione manuale Inserto caldaia ad acqua in acciaio (spessore 5 mm) di categoria C a Fuoco Continuo con porta in ghisa colore grigio antracite. Sistema di scambio termico ad alta efficienza combinato a lama d acqua e fascio tubiero (trafilato a caldo senza saldatura). Rendimento superiore al 70%. Vetro autopulente, doppia combustione. Contenuto d acqua: 37 litri. Diametro tubazioni acqua andata e ritorno 1 1/4. Come opzione: valvola di scarico termico con reintegro Art. C05030. Regolazione manuale dell aria primaria di combustione. 9 Scambiatore di calore a piastre 10 Vaso d espansione aperto 11 Scarico di troppo pieno 12 Rubinetto di carico impianto 13 Rubinetto di scarico impianto 14 Manometro 15 Valvola di sicurezza 16 Vaso d espansione chiuso a membrana 14 kw POTENZA Ø SCARICO FUMI 180 mm 35 kw VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 475 m 3 * LUNGHEZZA CEPPI 55 cm PESO IMBALLATO 170 Kg LARGHEZZA 70 cm INSERTO A GAS C05500 Inserto a gas in acciaio a focolare chiuso di classe B con porta e camera di combustione in ghisa colore grigio antracite. Rendimento 87%. Fornito con ceppi decorativi in composto ceramico. Completo di telecomando con termostato e timer per la regolazione a distanza del regime di combustione, dell accensione e dello spegnimento. Dotato di ventilatore a 2 velocità con termostato per l accensione e lo spegnimento automatici. Possibilità di canalizzare due tubazioni di aria calda. PROFONDITA 43 cm POTENZA VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE Metano 8,5 kw GPL 6,7 kw 390 m 3 Ø SCARICO FUMI Ø ALLACCIAM. GAS PESO IMBALLATO 100 mm 3/8 80 Kg Caratteristiche tecniche: Consumo metano: 0,9 m 3 /h ; Consumo gpl: 0,57 Kg/h (G30). Lo scarico fumi dell inserto a gas a focolare chiuso con vetro di classe B deve essere effettuato sempre ed esclusivamente mediante allacciamento alla canna fumaria, che deve essere realizzata con tubo rigido o flessibile in acciaio inox con guarnizione nei punti di giunzione. E sempre necessaria la presenza di una presa d aria esterna. 20

MONOBLOCCHI CHAMOTTES Monoblocchi realizzati per il piacere della vista del fuoco e per integrare il riscaldamento domestico con un ottima combustione senza fuoriuscita di fumo anche quando la porta è sollevata. La serie è rivestita internamente con i caratteristici mattoncini refrattari Chamottes, e richiama lo stile e il gusto del tradizionale caminetto artigianale, senza rinunciare al riscaldamento e alla tranquillità di una camera di combustione chiusa. Realizzata con acciai di altissima qualità, la camera di combustione è molto ampia e può essere sfruttata anche per la cottura della brace. C07950.PT09 LARGHEZZA 98,5 cm 15 kw POTENZA 37,5 kw VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 770 m 3 * Ø SCARICO FUMI 250 mm LARGHEZZA CAMERA DI COMBUSTIONE 75 cm PESO IMBALLATO 380 Kg ACCESSORIO carenatura C0700A C07953.PT09 LARGHEZZA 102 cm 11 kw POTENZA 27,5 kw VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 436 m 3 * Ø SCARICO FUMI 250 mm LARGHEZZA CAMERA DI COMBUSTIONE 87 cm PESO IMBALLATO 350 Kg ACCESSORIO carenatura C0703A C07956.PT09 LARGHEZZA 103 cm 13 kw POTENZA 32,5 kw VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE 583 m 3 * Ø SCARICO FUMI 250 mm LARGHEZZA CAMERA DI COMBUSTIONE 81 cm PESO IMBALLATO 365 Kg ACCESSORIO carenatura C0706A * 21

ACCESSORI PER INSERTI Ventilatore tangenziale Consente di accelerare il flusso d aria in uscita frontale dall inserto e attraverso la canalizzazione. Portata d aria 150 m 3 /h a 2 velocità; funzionamento estremamente silenzioso. Dotato di termostato per l accensione e lo spegnimento automatico e utilizzo manuale. L applicazione del kit di ventilazione negli inserti in acciaio a fuoco continuo determina l aumento dell altezza totale di 7 cm per tutti i modelli. di Canalizzazione E necessario per una corretta distribuzione dell aria calda mediante tubazioni che raggiungono le zone adiacenti all inserto. Composto da due raccordi conici ø 125 mm e due deflettori che permettono il bilanciamento del flusso d aria tra l uscita frontale e le canalizzazioni. Reti di finitura Permettono di chiudere con la massima rapidità gli spazi rimanenti tra l inserto e la bocca del camino esistente. Realizzate in lamiera preforata a sezione esagonale, ritagliabili e sagomate a seconda delle dimensioni di ogni inserto. La larghezza delle reti è di 15 cm. nei tre lati. Cornice di finitura metallica ispezionabile Dal design molto elegante, permette di ottenere applicazioni a filo muro, senza l'ausilio di rivestimenti in muratura. Il kit è costituito da quattro pezzi: due orizzontali e due verticali; e possibile non utilizzare la barra inferiore. Esiste nella versione per inserto con o senza ventilatore. Ogni asta ha un ingombro di 7,5 cm., la cui applicazione varia le dimensioni di ogni apparecchio utilizzato sia in larghezza che in altezza. Particolarmente indicato nelle installazioni con pareti in cartongesso. Placche laterali per la camera di combustione composto da due placche laterali in ghisa che consentono l aumento della massa di accumulo del calore in camera di combustione. Disponibili anche in refrattario per inserti di larghezza 65 cm, con possibilità di sostituire lo schienale posteriore dell apparecchio. in ghisa regolabile in altezza Graticola interamente realizzata in ghisa per la cottura alla brace. Movimento a bandiera e regolazione dell altezza mediante cremagliera. Si applica con estrema rapidità e facilità nella maggior parte degli inserti e focolari in acciaio, grazie ad un supporto metallico presente in ogni modello predisposto. Dimensione graticola: L 38 cm P 25 cm 22

ACCESSORI PER FOCOLARI Carenatura a 2 o 4 uscite Consentono di canalizzare l aria calda in tubazioni ø 125 mm o ø 150 mm nell utilizzo a convezione naturale o nel collegamento ad un impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda con by-pass. Disponibile anche con 4 uscite ø 125 mm per focolari in acciaio e con 2 uscite ø 125 mm per focolari in ghisa e in acciaio. Acceleratore di convezione con carenatura a 4 uscite per focolari in acciaio Consente di accelerare il flusso d aria in uscita dal focolare attraverso le 4 canalizzazioni ø 125 mm. diminuendo i tempi di riscaldamento dell ambiente. Portata d aria 150 m 3 /h a 2 velocità; funzionamento estremamente silenzioso. Dotato di termostato per l accensione e lo spegnimento automatico e utilizzo manuale. La sua applicazione non modifica le misure di ingombro del focolare. Il focolare può comunque essere usato a convezione naturale. Ventilatore centrifugo con supporto di base e carenatura a 4 uscite per focolari in acciaio Dotato di ventilatore centrifugo con centralina di comando a 3 velocità o centralina elettronica a variazione di velocità proporzionale. Consente di canalizzare, anche per lunghi tratti, l aria calda in uscita dal focolare attraverso le 4 canalizzazioni ø 125 mm. Portata d aria 700 m 3 /h alla massima velocità. Dotato di termostato per l accensione e lo spegnimento automatico e utilizzo manuale. Base di supporto in acciaio con piedini regolabili in altezza. La sua applicazione richiede la presenza di griglia di aspirazione frontale nel rivestimento (vedere disegno). Art. C07200 con centralina a comando manuale a 3 velocità; Art. C07201 con centralina elettronica a variazione di velocità proporzionale. Aste laterali Il kit è costituito da due aste verticali dello spessore di 2 cm. studiate per permettere una maggiore precisione nell accostamento del rivestimento al focolare al fine di una perfetta e agevole apertura della porta. ASTA LATERALE Riduzioni in ghisa per scarico fumi focolari Riduzioni coniche in ghisa adatte all accoppiamento al collarino in ghisa di focolari in acciaio e focolari in ghisa. - Riduzione conica ø 250/220/200 mm Art. C07071 - Riduzione conica ø 200/150 mm Art. C07132 - Riduzione conica ø 200/180 mm Art. C07133 23

ACCESSORI PER CANALIZZAZIONE ARIA CALDA GAZL.0 Bocchetta in alluminio 150x150 con serranda per la regolazione del flusso d aria, verniciata bianca o anodizzata ottone, con raccordo per tubo Ø 125 mm. GAZL.05 Bocchetta in alluminio 150x150 con serranda per la regolazione del flusso d aria, verniciata bianca o anodizzata ottone, con raccordo per tubo Ø 150 mm. GAZL.1 Bocchetta in alluminio 150x150 con ventilatore della portata di 150 m 3 /h, verniciata bianca o anodizzata ottone, con raccordo per tubo Ø 125 mm. GAZL.2 Bocchetta in alluminio 150x150 con ventilatore con termostato della portata di 150 m 3 /h, verniciata bianca o anodizzata ottone, con raccordo per tubo Ø 125 mm. GAZL.35 GAZL.3 Griglia di sovrapressione 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, consegnata senza raccordi per l allacciamento dei tubi. Griglia di sovrapressione 500x200 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, consegnata senza raccordi per l allacciamento dei tubi. Accessorio: telaio di fissaggio alla cappa GAZL.T35. GAZL.61 GAZL.6 Griglia 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, con 2 raccordi Ø 125 mm per l allacciamento dei tubi provenienti da inserti o focolari. Griglia 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, con 1 raccordo Ø 125 mm per l allacciamento di un tubo provenienti da inserti o focolari. Le aperture laterali hanno l effetto di mezza griglia di sovrapressione. GAZL.5 GAZL.4 Griglia 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, con 2 con ventilatori della portata di 150 m 3 /h cadauno e raccordi Ø 125 mm. Griglia 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, con 2 con ventilatori con termostato della portata di 150 m 3 /h cadauno e raccordi Ø 125 mm. GAZL.7 Griglia 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, con 1 con ventilatore della portata di 150 m 3 /h e raccordo Ø 125 mm. Le aperture laterali hanno l effetto di mezza griglia di sovrapressione. GAZL.8 Griglia 350x150 in alluminio, verniciata bianca o anodizzata ottone, con 1 con ventilatore della portata di 150 m 3 /h con termostato e raccordo Ø 125 mm. Le aperture laterali hanno l effetto di mezza griglia di sovrapressione. C07822 Griglia di sovrapressione: stemma interamente realizzato in ghisa con decorazione Gigli; verniciatura rame martellato. Decora la cappa del camino dando un particolare effetto rustico tipico della regione delle Ardenne. Dimensioni H 44 cm L 36 cm. C07813 Griglia di sovrapressione: stemma interamente realizzato in ghisa con decorazione Anatre; verniciatura rame martellato. Decora la cappa del camino dando un particolare effetto rustico tipico della regione delle Ardenne. Dimensioni H 38 cm L 28 cm. Estrattore con By.Pass Unità di ventilazione per impianti centralizzati di distribuzione dell aria calda con by-pass. Con ventilatore centrifugo di grande prevalenza e portata con termostato. - Portata 300 m 3 /h, 1 velocità Art. C07134 - Portata 500 m 3 /h, 1 velocità Art. C07135 - Portata 600 m 3 /h, 3 velocità Art. ZL.600 Distributore 3 o 5 vie Modulo di ripartizione del flusso d aria con coibentazione termica e fonoassorbente per la canalizzazione delle tubazioni in impianti centralizzati. Ingresso aria proveniente dall estrattore Ø 150 mm. - 3 uscite Ø 125 mm Art. C07139-5 uscite Ø 125 mm Art. C07137 24

ACCESSORI VARI Tubo in alluminio per canalizzazioni aria calda Tubo flessibile isolato Termicamente e Fonicamente in classe di resistenza al fuoco M0, disponibile nei diametri 125 e 150 mm. Permette di realizzare, con grande rapidità di posa, complesse canalizzazioni in impianti centralizzati di distribuzione dell aria calda. La struttura circolare del tubo è rinforzata internamente da una armatura elicoidale in acciaio. Temperatura massima di esercizio: 250 C. Pressione massima dell aria sopportata: 2500 Pa. Spessore della coibentazione: 25 mm. Disponibile anche la versione in alluminio estensibile senza coibentazione. Tubo in alluminio flessibile estensibile Tubo in alluminio estensibile fino a 3 metri; disponibile nei diametri 125 o 150 mm. Utilizzato come tubazione per la canalizzazione dell aria calda proveniente da inserti e focolari, sia a convezione naturale che in abbinamento ai vari kit di ventilazione.. Pratico nella posa e maneggevole, realizzato con alluminio particolarmente malleabile, garantisce una buona resistenza meccanica e ridotte perdite di carico. Pulivetro Detergente "Nuova Formula" per la pulizia di vetri di caminetti e stufe. Il suo pratico diffusore permette la perfetta distribuzione del prodotto sulla superficie del vetro da pulire garantendo la rapida e totale pulizia di aloni persistenti Disponibile in flaconi da un litro e da mezzo litro. Bomboletta spry Serie di bombolette di vernice resistente ad alte temperature (fino a 600 ) adatte al ritocco delle superfici esterne di inserti, focolari e stufe. Disponibile nei colori grigio antracite e nero opaco. Mastice refrattario Mastice refrattario in cartuccia da 310 ml., resistente fino a 1600 C. La sua speciale composizione garantisce un comportamento plastico anche dopo l essiccazione. Moderatore di tiraggio Per garantire il corretto rendimento di combustione di un focolare chiuso la depressione all interno della canna fumaria deve essere contenuta entro precisi limiti. L applicazione del moderatore di tiraggio permette di variare la depressione specifica in canna fumaria modificando la temperatura dei fumi di scarico senza compromettere la corretta evacuazione dei fumi. Esiste nella versione applicabile all interno della cappa o nella versione integrata in una bocchetta, con la stesa estetica delle bocchette di uscita dell aria calda, applicabile direttamente alla cappa del camino. Attivatore di tiraggio statico antireflusso STATITROMB è un estrattore statico antireflusso, antisifone ed antivento che crea, anche con venti debolissimi o in presenza di turbolenze d aria, un notevole aumento di tiraggio naturale della canna fumaria, senza ricorrere ad estrattori elettrici, garantendo nel contempo una efficace evacuazione dei fumi. Esiste in due versioni per diametri da 150 fino a 240 mm. 25

LA DISTRIBUZIONE DEL CALORE Inserto, Focolare o Monoblocco a convezione naturale L efficacia di riscaldamento di un apparecchio utilizzato a convezione naturale è strettamente legata ai passaggi d aria che si creano all interno della struttura del camino e alla presenza della griglia di sovrapressione che garantisce il regolare deflusso ascensionale dell aria calda in essa contenuta. La movimentazione e la diffusione dell aria calda avviene grazie all energia termica da essa accumulata lentamente attraverso gli scambiatori dell apparecchio stesso, seguendo i principi basilari della fisica dei moti convettivi. La scelta di non utilizzare ventilatori o acceleratori di convezione garantisce una estrema silenziosità di funzionamento, la totale mancanza di movimentazione di polvere nell aria e garantisce la perfetta diffusione del calore anche in mancanza di energia elettrica. Mediante l applicazione di specifici kit di carenatura, l installazione a convezione naturale, permette anche la realizzazione di brevi tratti canalizzati destinati al riscaldamento degli ambienti attigui. PRESA ARIA ESTERNA GRIGLIA DI SOVRAPRESSIONE PASSAGGRIA RIPRESA ARIA INTERNA Inserto con ventilatore e kit di canalizzazione o Focolare con ventilatore L efficiente sistema di ventilazione e canalizzazione dell aria calda, applicabile a inserti e focolari, garantisce la completa e uniforme diffusione del calore in tutta la casa. L utilizzo di ventilatori o acceleratori di convezione è particolarmente indicata per canalizzare l aria calda in ambienti attigui e per raggiungere più velocemente la temperatura ottimale negli ambienti da riscaldare. L applicazione di ventilatori non aumenta la potenza termica dell apparecchio, bensì aumenta il volume d aria che può essere distribuito riducendo notevolmente i tempi di riscaldamento. In funzione del tipo di apparecchio di riscaldamento scelto è possibile ottenere una diffusione dell aria frontale e bilanciare la quantità d aria destinata ad ogni singola canalizzazione. Anche nel caso di ventilazione e canalizzazione è necessario applicare alla cappa del camino una griglia di sovrapressione per garantire il regolare deflusso ascensionale dell aria calda in essa contenuta. PRESA ARIA ESTERNA CANALIZZAZIONI VENTILATE GRIGLIA DI SOVRAPRESSIONE USCITA FRONTALE ARIA CALDA RIPRESA ARIA INTERNA Focolare con impianto centralizzato di distribuzione dell aria calda con by-pass Un vero e proprio impianto canalizzato che permette di convogliare l aria calda prodotta dagli efficienti e robusti focolari in acciaio o in ghisa in ambienti molto distanti dal camino. L impianto di distribuzione con by-pass consente di recuperare e ridistribuire l aria calda normalmente inutilizzata che si stratifica a soffitto permettendo una diffusione del calore omogenea, confortevole e particolarmente silenziosa in tutta la casa. L impianto, dislocato nel sottotetto o all interno di un controsoffitto, viene realizzato con speciali tubazioni fonoassorbenti e coibentate termicamente per evitare la dissipazione del calore. Le bocchette terminali di mandata dell aria calda sono l unica parte visibile dell impianto e sono provviste di serranda di regolazione per bilanciare la quantità d aria necessaria per ogni ambiente. Per garantire il riscaldamento dell ambiente in cui è posizionato il camino, anche quando l impianto di ventilazione è spento, una griglia di sovrapressione viene applicata alla cappa per garantire il regolare deflusso dell aria calda in essa contenuta. CAMERA BAGNO BOCCHETTA MANDATA CAMERA CUCINA BY-PASS ASPIRAZIONE ARIA STRATIFICATA GRIGLIA DI SOVRAPRESSIONE INGRESSO - SOGGIORNO CANNA FUMARIA RIPRESA ARIA ESTERNA 26

LA POTENZA NOMINALE Secondo la normativa NF D35376 l unico valore di potenza che deve essere dichiarato ai fini del riscaldamento per un apparecchio a legna è la potenza nominale. La potenza nominale è la reale potenza ottenuta dall utilizzatore nelle normali condizioni di impiego dell apparecchio da riscaldamento a legna ed è la media delle potenze rilevate in fase di funzionamento continuo a regime ridotto nell arco di più ore. Come è possibile notare dalla curva caratteristica di funzionamento di un apparecchio a legna, poco dopo aver provveduto alla carica di legna, a regime di combustione massimo, la potenza resa è la massima. Questa situazione è caratterizzata da una forte produzione di calore istantanea (necessaria in fase di accensione) ma con scambio termico di scarsa efficienza e forte spreco di legna. Riducendo il regime di combustione, chiudendo il registro di ingresso dell aria primaria (in alcuni modelli la chiusura avviene automaticamente), la combustione e la conseguente erogazione del calore si stabilizzano ad un livello pressoché stabile che rappresenta la potenza nominale. In questo caso la produzione e l erogazione del calore è costante nel tempo, senza sbalzi di calore, con uno scambio termico ad alta efficienza e con un bassissimo consumo di legna. Alcune potenze massime o istantanee dichiarate possono trarre in inganno l acquirente, poiché si tratta di valori misurati nell istante della massima resa termica dell apparecchio a regime di combustione massimo. In fase di scelta dell apparecchio più adatto al riscaldamento di una abitazione i calcoli e il dimensionamento non si possono basare sull espressione della potenza massima, ma al valore della potenza nominale che fa riferimento alla potenza resa nel tempo totale di utilizzo a regime ridotto. Per una perfetta combustione a regime di combustione ridotto e per ottenere la massima durata da una carica di legna è necessario usare legna da ardere di buona qualità e ben stagionata. IL VOLUME DI RISCALDAMENTO NOMINALE La scelta dell apparecchio più adatto al riscaldamento di una abitazione deve essere fatta anche in funzione delle caratteristiche strutturali dell edificio e dell ubicazione geografica in cui si trova. Per determinare quale apparecchio è il più adatto per riscaldare un determinato volume è necessario determinare un coefficiente di correzione specifico dell edificio (corrispondente ad un coefficiente di dispersione termica) che moltiplicato al volume reale dell edificio permette di compararlo al volume di riscaldamento nominale dell apparecchio più adatto. Come calcolare il volume nominale corretto FASE 1 Determinare prima il volume REALE del locale da riscaldare e poi seguire il seguente procedimento: 1.a - In base alla temperatura minima stagionale della vostra regione, scrivere nella casella (a) il coefficiente di correzione indicato: -2 C = 0,80-7 C = 1,00-11 C = 1,20-4 C = 0,85-8 C = 1,05-12 C = 1,25-5 C = 0,90-9 C = 1,10-14 C = 1,30-6 C = 0,95-10 C = 1,15 1.b - Da 200 m di altitudine, ogni 200 m supplementari, aggiungere ogni volta il valore 0,05 nella casella (b); FASE 2 2.c Se il locale ha dei muri pieni con spessore inferiore ai 25 cm, aggiungere il valore 0,15 nella casella (c) 2.d Se il locale è posizionato sopra, sotto o accanto ad una stanza non scaldata, aggiungere ogni volta il valore 0,05 nella casella (d), 2.e Se il locale è orientato verso nord, aggiungere il valore 0,10 nella casella (e), 2.f Se il locale ha più di un muro che da sull esterno, aggiungere per ogni parete supplementare il valore 0,10 nella casella (f), 2.g Se il locale comprende grandi superfici vetrate, aggiungere il valore 0,10 nella casella (g), 2.h Se volete riscaldare più di 4 stanze, aggiungere per ogni stanza in più il valore 0,10 nella casella (h); FASE 3 Eseguire le somme necessarie per ottenere il valore A e il valore B come indicato nella tabella. Per ottenere il coefficiente di correzione moltiplicare tra loro i valori A e B; Il Volume di Riscaldamento di un apparecchio da riscaldamento a legna corrisponde al volume che esso è in grado di riscaldare considerando una dispersione termica inesistente dell edificio da riscaldare FASE 4 Moltiplicare il volume REALE del locale da riscaldare con il coefficiente totale di correzione ottenuto. Si otterrà così il volume corretto da paragonare con quello nominale dichiarato dagli apparecchi. Attenzione: Nel caso di un apparecchio a fuoco intermittente il valore del volume di riscaldamento corretto deve essere maggiorato del 30%. 27