RAYSULATE: ACCESSORI TERMORESTRINGENTI PER L ISOLAMENTO DI SBARRE, CONDUTTORI NUDI, ECC A PROTEZIONE DA SCARICHE PARZIALI E CORTOCIRCUITI ACCIDENTALI Introduzione RAYSULATE è una gaa di prodotti concepita per dare una soluzione completa all isolamento di sbarre di forma rotonda, rettangolare o quadrata, dei loro punti di connessione e di tutti i tipi di collegamento particolari all interno dei quadri. Una gaa termorestringente dalle eccellenti prestazioni elettriche e termiche: i prodotti della gaa RAYSULATE sono costruiti con materiali termorestringenti reticolati per irradiazione, che presentano un altissima rigidità dielettrica e al tempo stesso un eccellente tenuta all arco e alla traccia. Le loro eccellenti caratteristiche termiche li rendono compatibili con le temperature di funzionamento delle sbarre delle celle di media tensione, senza riduzione della corrente nominale. I prodotti RAYSULATE si installano con l aiuto di un cannello o di una torcia ad aria calda. La loro elasticità permette di aderire a tutti i tipi di forme senza problemi. Mantengono l elasticità anche a temperature ambiente, consentendo una installazione facile. Gli adesivi utilizzati non induriscono e non aderiscono alle superfici metalliche, permettendo uno smontaggio semplice che lascia le superfici metalliche completamente pulite. Sono materiali privi di alogeni, che presentano un basso indice di tossicità e di emissione di gas tossici e corrosivi, in caso di incendio. 43

DISTANZA FASE/FASE E FASE/TERRA RACCOMANDATE PER SBARRE ISOLATE CON GUAINE BBIT/BPTM. Studi e prove compiute su sbarre isolate con BBIT/BPTM hanno dimostrato che è possibile ridurre notevolmente gli spazi rispetto a quelli utilizzati in caso di isolamento in aria. Lo spazio minimo aissibile è definito dall assenza di scariche parziali al momento della prova in corrente alternativa e dalla tenuta all impulso. I valori indicati sotto riportati sono applicabili a sbarre rotonde o rettangolari installate dentro cabine standard. Le forme a spigoli vivi, o parallelismi di sbarre superiori a 5 m necessitano di spazi superiori. Sbarre tonde Ç Ü ë Distanze consentite nei sistemi a sbarre Distanze fase/fase e fase/terra raccomandate con sbarre isolate con guaine BBIT/BPTM / HVBT. Possibilità riduzione degli spazi con i nostri prodotti rispetto a quelli utilizzati in caso d isolamento in aria. { L9/ L..LÇ L.tÇa Ië.Ç Sbarre rettangolari Ç Ü ë Tubi 44

APPLICAZIONE Le cabine elettriche di media tensione fino a 36 kv hanno oggi dimensioni molto compatte. Le sbarre vanno isolate per evitare le scariche superficiali e corto circuiti accidentali. Le guaine termorestringenti BBIT/BPTM della Raychem possono essere utilizzate su sbarre rotonde o rettangolari, di rame o d alluminio. Sono flessibili ed elastiche, installabili su sbarre preventivamente piegate senza alcun rischio di lacerazione o grinzatura. DESCRIZIONE Queste guaine isolanti, risultato di ricerche d avanguardia condotte dalla Raychem sui materiali dielettrici, utilizzano un elastomero speciale reticolato attraverso irradiazione. Il materiale ha un potere isolante eccezionale ed una eccellente tenuta nel tempo, anche in caso di utilizzo continuo ad alta temperatura. Non contiene alogeni per cui non vi sono rischi di emissione di sostanze tossiche e corrosive in caso di incendio. E resistente a solventi, alla radiazione U.V., all esposizione agli agenti atmosferici, all impatto ed alla lacerazione, quindi pienamente idoneo all utilizzo esterno. MESSA IN OPERA Le guaine BBIT/BPTM della Raychem possono essere installate facilmente in fabbrica, quando si tratta di produzione in serie, utilizzando per il termorestringimento un forno. Nel cantiere, il restringimento può effettuarsi con l aiuto di un cannello o di una torcia ad aria calda. Scaldando la guaina altre 120 C, questa si restringe sulla sbarra senza rischio di danneggiamento, perché il materiale è reticolato e molto resistente alle temperature elevate. La grande elasticità delle guaine BBIT/BPTM permette, se necessario, di piegare le sbarre, durante il montaggio della cabina elettrica, a guaina già installata. BBIT/BPTM Tubi per isolamento sbarre alta tensione 9..LÇ! Ü Ç 5 { { Dimensione della sbarra Dimensione della guaina A= lato lungo sbarra rettangolare D= diametro minimo prima del restringimento B= lato corto sbarra rettangolare S= spessore nominale come fornito r= raggio minimo di curvatura dello spigolo d= diametro max dopo il restringimento libero C= diametro sbarra tonda s= spessore nominale minimo dopo il restringimento libero 45

BBIT Guaina termorestringente flessibile a forte spessore, adatta per la riduzione delle distanze in aria dei quadri M.T. fino a 36 kv. Distanza fase-fase ridotta di circa 1/3. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni guaina Lunghezza standard m C D d S s -4 -c A+B min max min max BBIT-25/10-A/U 17 28 11 20 25 10 1.6 3.6 25 100 BBIT-40/16-A/U 28 45 18 32 40 16 1.6 3.6 20 150 BBIT-65/25-A/U 44 69 28 47 65 25 1.6 3.6 15 100 BBIT-100-40-A/U 69 102 44 72 100 40 1.6 3.6 15 80 BBIT-150/60-A/U 102 148 65 105 150 60 1.6 3.6 15 70 BBIT-175/80-A/U 133 196 85 125 175 80 1.6 3.6 10 80 BPTM Guaina termorestringente flessibile a medio spessore, adatta per l ottimizzazione degli spazi nei quadri M.T. e per la protezione da scariche e contatti accidentali per sistemi fino a 24 kv. Distanza fase-fase ridotta a della metà. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni guaina Lunghezza standard m A+B C D d S s -4 -c min max min max BPTM-15/6-A/U 12 18 6.5 12 15 6 1.1 1.90 30 300 BPTM-30/12-A/U 22 38 13.5 25 30 12 1.1 2.20 30 200 BPTM-50/20-A/U 36 65 22 43 50 20 1.1 2.35 30 150 BPTM-75/30-A/U 55 95 33 63 75 30 1.1 2.35 20 100 BPTM-100/40-A/U 70 130 44 86 100 40 1.1 2.35 25 80 BPTM-120/50-A/U 90 165 55 105 120 50 1.3 2.80 25 70 BPTM-175/70-A/U 125 235 80 150 175 70 1.3 2.80 15 60 BPTM-205/110-A/U 200 276 127 190 205 110 1.3 2.80 10 50 46

NASTRI E FOGLI All interno della serie di prodotti per l isolamento, per alta tensione, i nastri e i fogli della gaa Raysulate sono progettati per unire i vantaggi dei prodotti termorestringenti con quelli avvolgenti. Adatti al rivestimento di sbarre o connessioni di qualunque dimensione con forma complessa. Quando scaldati, si restringono, l adesivo di cui sono rivestiti fonde, ed aderiscono al sottostrato; simultaneamente gli starti di nastro s amalgamano per costituire una guaina isolante continua. Dimensioni della sbarra Dimensioni nastro A= lato lungo sbarra rettangolare Q= larghezza del foglio/nastro minima come fornito B= lato corto sbarra rettangolare L= lunghezza del foglio/nastro minima come fornito r= raggio minimo di curvatura dello spigolo S= spessore nominale minimo come fornito C= diametro sbarra tonda s = spessore nominale minimo dopo il restringimento libero HVBT Il nastro HVBT fa parte della gaa dei prodotti Raychem per l isolamento delle sbarre. Si tratta di un nastro termorestringente rivestito su un lato d adesivo termofusibile. Il nastro HVBT s installa avvolgendolo sulla sbarra con sormonto pari a 2/3, moderatamente teso. Quando scaldato, si restringe e aderisce al sottostrato; simultaneamente gli strati di questo nastro s amalgamano per costituire una guaina isolante continua. Il nastro HVBT è venduto in quattro larghezze diverse, ed è rivestito d adesivo sul lato esterno. Un nastro adesivo in fibra di vetro, utilizzato per fermare la nastratura eseguita, è consegnato con ciascun rotolo. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni nastro Lunghezza m L A C Q S s1 s2 HVBT-12-A 25 8 25 0.38 0.56 0.86 10 HVBT-14-A 100 50 50 0.38 0.56 0.86 10 HVBT-15-A 150 75 75 0.38 0.56 0.86 10 HVBT-16-A 200 100 100 0.38 0.56 0.86 10 47

LVBT E un nastro isolante termorestringente per applicazioni generali fino a 1 kv. Progettato per essere compatibile con gli altri prodotti Raychem per bassa tensione, è adatto per applicazioni su sbarre di forma geometrica complessa e in spazi ridotti, dove non sia possibile il disassemblaggio delle apparecchiature. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni nastro Lunghezza m A C Q S s1 s2 L LVBT-1-R 25 12 25 0.4 0.6 1.0 8 LVBT-2-R 150 75 50 0.4 0.6 1.0 8 LVBT-4-R 200 100 100 0.4 0.6 1.0 8 OLIT Il nastro isolante OLIT è la soluzione ai guasti sulle linee aree per l oscillazione dei conduttori, per le distanze ridotte o per contatto accidentale con rami d albero o uccelli. L OLIT è stato specificatamente studiato per l isolamento delle linee aeree fino a 24kV. Si tratta di un nastro isolato termorestringente presagomato ad elica in modo da rendere facile e pratica l installazione sul palo. L OLIT è in isolante polimerico reticolato di alta rigidità dielettrica e resistente alla traccia. Ha uno strato adesivo interno termofusibile che sigilla completamente garantendo l integrità di una guaina con la versatilità di un avvolgente. L adesivo termo-fondente non aderisce al metallo ed il nastro può essere facilmente rimosso senza lasciare residui sulla superficie sottostante. Codice articolo Sezione conduttore 2 Diametro esterno conduttore Lunghezza standard m OLIT-M 35 7 8.0 6.7 OLIT-M 50 9 8.0 6.2 OLIT-M 95 12 8.0 5.3 OLIT-M 150 15 8.0 4.4 Lunghezza di conduttore coperta per rotolo m 48

HVIS L HVIS è un foglio retraibile nelle due direzioni, trasversale e longitudinale, rivestito su un lato d adesivo termofusibile, e che permette di isolare sbarre dalle forme più complesse; a gomito, a T e, più genericamente, tutte le forme che non permettono l installazione di guaine o di nastri. Il foglio HVIS viene posizionato intorno ai profilo da isolare, serrato con morsettatura e quindi ristretto con l aiuto di un cannello a propano. L adesivo fonde durante il restringimento senza aderire alle sbarre, il che ne permette un eventuale smontaggio in modo rapido e pulito. Codice articolo Dimensioni del foglio Confezione standard L m Q s1 s2 HVIS-05 0.5 660 1.5 2.4 3 fogli / scatola * HVIS-10 10.0 660 1.5 2.4 1 bobina / scatola * Quantità minima ordinabile Parti preformate Le parti preformate di prodotti Raysulate, consistono in un gran numero di sagome diverse per l isolamento delle connessioni. BCIC Rivestimenti isolanti preformati 9./L/ Ç D 5 I 5 W / 49

BCIS / BCIC Raychem ha sviluppato una nuova gaa di prodotti per l isolamento di sbarre per alta tensione. Le parti BCIC sono costituite da fogli BCIS, queste completano la gaa già esistente di guaine e nastri di protezione contro il contatto accidentale. Sono prodotti avvolgenti adatti ad applicazioni fino a 25 kv, prestampati che utilizzano materiali Raychem ormai ampiamente collaudati. L installazione non necessita di alcun tipo di attrezzo particolare. Questa linea di prodotti è stata studiata per connessione di sbarre a T ed a gomito sia da 50 (2 ) che da 60 (3/4 ) per varie configurazioni, incluse le sbarre multiple. L installazione è semplice e non richiede calore, non essendo il materiale termorestringente. Le parti isolanti possono essere facilmente rimosse e riapplicate ogni qualvolta sia necessario svolgere dei controlli o manutenzione sui bulloni della sbarra. Una comune applicazione è la protezione delle substazioni dagli uccelli o altri animali. Codice articolo Dimensioni T Ø A Ø B D E F W R1 BCIC-3231 140 110 25 305 150 2.5 25 BCIC-3241 200 110 25 365 150 2.5 25 BCIC-3331 140 140 25 305 170 2.5 25 BCIC-3332 160 140 25 305 170 2.5 25 BCIC-3333 160 160 25 305 170 2.5 25 BCIC-3341 200 160 25 365 200 2.5 25 BCIC-3342 200 140 25 365 200 2.5 25 BCIC-3431 140 200 25 305 200 2.5 25 BCIC-3432 160 200 25 365 200 2.5 25 BCIC-3441 200 200 25 365 200 2.5 25 Codice articolo Dimensioni L Ø A Ø B D E F W R1 R2 BCIC-2331 160 160 25 200 200 2.5 25 40 BCIC- 2441 200 200 25 200 200 2.5 25 40 BCIC 1532 Cappuccio isolante composto da due semi-gusci Parti preformate isolanti prestampati resistenti alla traccia, ai raggi U.V. ed agli agenti atmosferici, completamente installabile senza l utilizzo della fiaa. Imballo: due semigusci e viti di chiusura in plastica 50

OLIC Dopo il successo ottenuto dalle calotte per la protezione dai contatti accidentali con volatili, la Raychem ha sviluppato due nuovi tipi di copertura ad aggancio per la protezione a basso costo contro le scariche su linee aeree nude di media tensione. Queste coperture si avvalgono della stessa tecnologia che la Raychem impiega da oltre 25 anni nelle terminazioni di alta tensione e hanno superato i prograi di prove per applicazioni fino a 24 kv secondo specifiche sia interne Raychem che delle Società Ferroviarie. Questi prodotti sono idonei alle applicazioni su conduttori per linee aeree con diametro da 4 a 25 ; semplici da installare, riescono a fornire a basso costo un alto grado di protezione contro i fuori servizio dovuti a contatti accidentali di volatili o di altri animali, da rami degli alberi o dall oscillazione dei conduttori. L installazione è semplice e non richiede calore. L OLIC-O è già stato sperimentato con successo da grandi Compagnie Elettriche che operano sulla distribuzione. Entrambi i prodotti offrono un sistema di isolamento flessibile, le cui sezioni possono essere collegate tra loro e utilizzate per isolare i dispositivi di bloccaggio dei conduttori, le teste degli isolatori e altri componenti delle linee aeree nude. CARATTERISTICHE Installazione ad aggancio, non richiedono alcuna attrezzatura di installazione -isolamento polimerico - Materiali sperimentali in alta tensione - Resistenti ai raggi U.V. e alle intemperie- Meccanicamente robusti - Realizzazione modulare. VANTAGGI Di facile applicazione - Protezione da scariche accidentali - Affidabilità a lungo termine - Non ha costi di manutenzione - Leggero e resistente agli atti vandalici - Riapplicabile e riutilizzabile. INSTALLAZIONE Entrambi i prodotti permettono una installazione semplice che non necessita di alcun tipo di attrezzatura particolare. L OLIC -O/M si agganciano direttamente sul conduttore, l OLIC- C è chiuso da una cerniera isolante. APPLICAZIONE Le sezioni possono essere facilmente tagliate e riadattate in diverse forme a seconda delle esigenze. I disegni che seguono mostrano dei tipici esempi di installazioni con OLIC. Codice articolo Dimensione H Dimensione W OLIC-O-1000 85 1.5 1.0 OLIC-O-3000 85 1.5 3.0 OLIC-C-1000 76 1.5 1.0 OLIC-C-3000 76 1.5 3.0 Lunghezza standard m Le sezioni di entrambe i tipi di copertura sono ora disponibili in lunghezze da 1m e da 3m. Il rapporto di omologazione UVR 8193 contiene informazioni sulle prove eseguite sulle coperture OLIC. MVLC Rivestimento per conduttori di media tensione Garantisce un isolamento affidabile ed aiuta a prevenire le interruzioni di corrente causate da contatti accidentali delle fronde degli alberi o degli animali con i conduttori nudi. Il prodotto MVLC è stabile ai raggi U.V. ed ha eccezionali caratteristiche anti-traccia. Codice articolo Tensione nominale Uo/U kv MVLC-18-A/U 6/10 MVLC-18-A/U/241 12/20 51