BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2013 ITALIEN LANGUE VIVANTE 2 Série L Durée de l épreuve : 3 h Coefficient : 4 Séries ES S Durée de l épreuve : 2 h Coefficient : 2 L usage de la calculatrice et du dictionnaire n est pas autorisé. Les pages 3, 4, 5 et 6 sont à rendre avec la copie. Dès que le sujet vous est remis, assurezvous qu il est complet. Ce sujet comporte 7 pages numérotées de 1 à 7. Répartition des points I Compréhension II Expression 10 10
DOCUMENTO N 1 DOCUMENTO N 2 di Emiliano Fittipaldi L'auto? Roba del secolo scorso Negli ultimi anni è cambiato completamente il rapporto tra l'italiano medio e la macchina. Per i giovani, in particolare, possederla non è più una priorità. Come regalo per i 18 anni vogliono un computer, l'ipad, un cellulare, un viaggio. Non un'auto. Tra il 2005 e il 2010, in effetti, è tra gli acquirenti under 29 (sempre più precari e disoccupati, come ha certificato l'istat pochi giorni fa) che si registra il calo maggiore: in media meno 28,4 per cento [ ]. Gli over 65, al contrario, nello stesso periodo hanno comprato più macchine di prima. Dunque, nell'anno di grazia 2012, l'auto è un prodotto che ha sempre meno appeal. Gli esperti di marketing lo ripetono: anche se l'economia dovesse riprendersi, le quattro ruote non sono più un prodotto di tendenza, non sono più uno status symbol. Fino agli anni 80 e 90 l'automobile era al centro della cultura giovanile, segnava il passaggio dall'adolescenza all'età adulta, era più di ogni altro oggetto il simbolo dell'indipendenza. Inoltre, la percezione dell'auto è sempre più negativa: ingombrante, inquinante, troppo cara. Secondo uno studio dell'università del Michigan, anche grazie ai rapporti virtuali garantiti dai nuovi social network, i giovani che vivono nei paesi più sviluppati si spostano molto meno, preferendo comunicare tra loro via Internet. L'ESPRESSO, 18 luglio 2012 1
DOCUMENTO N 3 1950. Mille Miglia 5 10 15 20 25 30 Era una locanda sulla strada statale, all inizio del paese. Si poteva mangiare e dormire. C erano anche un officina meccanica e un distributore di benzina. Era tutto dello stesso proprietario. All inizio la pompa di benzina era un aggeggio rudimentale che perdeva da tutte le parti. Ma dopo la guerra avevano fatto tutto moderno e brillante. Le pompe erano due, rosse. C era il nome della benzina, e i numeri che scattavano automaticamente. Avevano illuminato tutto e adesso era il posto più sfavillante del paese. Anche la locanda l avevano risistemata. Avevano messo i tavoli con la plastica sopra. E c erano dei sedili imbottiti. Era un bel posto. Prima della guerra, la Grande Corsa, ogni anno, passava da lì. Alcuni concorrenti si fermavano a mangiare qualcosa, e molti facevano rifornimento o piccole riparazioni. C era sempre un sacco di gente a spiare le macchine e i piloti. Molti erano diventati amici. Dopo la guerra, però, si decise che la Grande Corsa avrebbe evitato i paesi, quando era possibile, per ragioni di sicurezza. Così adesso il tracciato deviava in una strada secondaria, un chilometro prima della locanda, e girava intorno all abitato. Alla locanda c erano rimasti male. Ma la Grande Corsa l avevano ormai nel sangue, e così le cose non erano poi molto cambiate. In quei giorni non si chiudeva mai, e se volevi sapere come andava la gara lì sapevano tutto. C erano perfino dei piloti che allungavano di quel chilometro per andare a salutare. O per berne uno. La Grande Corsa era una faccenda massacrante che i più veloci sbrigavano in dodici, tredici ore. Ma al via poteva andarci chiunque. Alcuni finivano per metterci anche due giorni. Erano milleseicento chilometri, senza fermate. Un paio di controlli e via. Centinaia di macchine, una dopo l altra, su e giù per le strade d Italia. La gente ci andava matta. Si fermava ogni cosa, dove passava la Grande Corsa, e le automobili si prendevano gli occhi e il cuore di tutti. Spesso ci scappava il morto. Un pilota, alle volte, ma più spesso era gente accorsa sul bordo della strada, per vedere. Gente normale. Ma nessuno era normale, in quelle ore. Vecchi e bambini, e tutti gli adulti: diventavano strani. Quell anno la Grande Corsa passò dal paese il 21 maggio. Fu una cosa che durò due giorni. Ma queste cose accaddero di notte. Incominciarono la sera, che il sole era tramontato, e finirono che era ancora notte. Dalla locanda si potevano vedere lontano le scie dei fanali delle auto in gara che giravano verso la campagna. Nel buio, erano come minuscoli fari oceanici che spiavano le onde del grano. Alessandro Baricco, Questa storia, Fandango Libri, 2005 2
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE QUESTIONNAIRE SERIES L ES S I COMPRÉHENSION (10 points) A DOCUMENTI N 123 1 Identifica i tre documenti. Scegli tra le proposte seguenti e completa la tabella : pubblicità, testo letterario, vignetta umoristica, articolo di giornale, una fotografia. Documento N 1 Documento N 2 Documento N 3 2 Indica la tematica comune ai tre documenti B DOCUMENTO N 1 Scegli la risposta giusta Il car sharing permette di usare la propria macchina comprare una nuova macchina pagare per usare una macchina C DOCUMENTO N 2 1 Scegli la risposta giusta e giustifica con elementi del testo a) Il rapporto tra l'italiano medio e la macchina è cambiato recentemente è cambiato negli anni '80 e '90 non è cambiato 3
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE QUESTIONNAIRE SERIES L ES S b) Oggi, per i giovani la macchina è necessaria non è necessaria 2 Vero o Falso? Giustifica citando dal testo a) Le persone anziane e i giovani hanno lo stesso rapporto con la macchina. Vero Falso.. b) I giovani considerano l'auto un mezzo di trasporto positivo e moderno. Vero Falso.. c) I giovani dei paesi più ricchi preferiscono viaggiare virtualmente. Vero Falso... D DOCUMENTO N 3 1 Scegli la risposta giusta a) Mille Miglia è il nome del paese della Grande Corsa 4
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE QUESTIONNAIRE SÉRIES L ES S b) Il testo si riferisce al diciannovesimo secolo al dopoguerra 2 Scegli la risposta giusta e giustifica con elementi del testo La scena è ambientata in un ristorante in una locanda nella Grande Corsa 3 Rileva tre elementi che caratterizzano la Grande Corsa. 4 Evidenzia le caratteristiche della locanda e della Grande Corsa prima e dopo la guerra La locanda La Grande Corsa Prima della guerra Dopo la guerra 5
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE QUESTIONNAIRE SÉRIES L ES S E DOCUMENTI N 123 Per ogni documento, segna con una crocetta il titolo più adatto 1 un nuovo modo di spostarsi 2 l'auto : un mito 3 la fine di un mito DOC 1 DOC 2 DOC 3 LA QUESTION CIDESSOUS EST À TRAITER UNIQUEMENT PAR LES CANDIDATS DE LA SÉRIE L F DOCUMENTO N 3 In che senso è possibile dire che la Grande Corsa era popolare?.. 6
LES DEUX SUJETS D EXPRESSION DEVRONT ÊTRE RÉDIGÉS SUR LA COPIE II EXPRESSION (10 points) (1 ligne = 10 mots) SÉRIE L Le candidat traitera obligatoirement les deux sujets suivants : 1 Sei un giornalista. Ti trovi nel paese dove passa la Grande Corsa. Scrivi un articolo di giornale per raccontare l'evento e l'atmosfera generale. (15 lignes) 2 Secondo te, l auto è ancora oggi simbolo di progresso o «roba del secolo scorso»? Illustra la tua risposta. (25 lignes) SÉRIES ES S Le candidat traitera obligatoirement les deux sujets suivants : 1 Sei un giornalista. Ti trovi nel paese dove passa la Grande Corsa. Scrivi un articolo per raccontare l'evento e l'atmosfera generale. (10 lignes) 2 Per te, la macchina è un simbolo di progresso e di indipendenza? Illustra la tua risposta. (10 lignes) 7