AITTCXN60SC ATTENZIONE! Non guardare direttamente i led ad infrarossi. Possono provocare danni alla vista. 1
Componenti e accessori Funzioni della staffa 2
Installazione della telecamera 3
1. Forare la parete o il soffitto e inserire i tasselli per poi fissare l anello di fissaggio con le viti in dotazione. 2. Usare la chiave a brugola per regolare la posizione della staffa e fissare la telecamera all anello. o Regolazioni Zoom/Focus 1. Regolare a piacere le viti di focus e zoom o Impostazioni telecamera 1. Aprire il coperchio per cambiare le impostazioni. 2. Se necessario cambiare le impostazioni da menu OSD. Il pannello contiene anche un uscita video secondaria. Premere il tasto del joystick per più di un secondo per fare apparire la schermata del menu. Muovere il joystick per cambiare le impostazioni e premere per entrare nei sottomenu. 3. Dopo avere effettuato le modifiche chiudere bene il coperchio. ATTENZIONE: SE LA TELECAMERA VIENE REIMPOSTATA AI VALORI DI DEFAULT (MENU OTHER SET) È IMPORTANTE MODIFICARE MANUALMENTE LA MODALITÀ DAY & NIGHT SU EXT, DAY O NIGHT. (Fare riferimento alla pag. 12) 4
Dimensioni 5
MENU OSD Indice o Utilizzo delle icone del menù.. 7 o MAIN MENU - Menù principale. 7 o CAMERA SET MENU Menù d impostazione dell immagine 8 o CAMERA SETUP Configurazione telecamera. 9 o INTELLIGENCE Analisi movimento 14 o PRIVACY ZONE SETUP Zone di privacy.. 16 o OTHER SET Ripristino configurazione e altro 16 o SYSTEM INFORMATION Informazioni sulla telecamera 17 o LANGUAGE Selezione della lingua 17 o Configurazione iniziale della telecamera 18 o Specifiche tecniche. 19 6
Utilizzo delle icone del menù (EXIT) Esce dalla modalità di impostazione del menù, è necessario confermare eventuali cambiamenti con (SAVE) oppure non applicarli scegliendo (QUIT). (RET) Ritorna alla pagina del menù precedente. (HOME) Ritorna alla pagina principale del menù. (SAVE) Salva le impostazioni effettuate (ad esempio della MASK AREA Area di mascheramento e della PRIVACY ZONE Zona di privacy). (DEL) Cancella le impostazioni effettuate (ad esempio della MASK AREA Area di mascheramento e della PRIVACY ZONE Zona di privacy), attenzione: non sarà possibile ripristinarle ma sarà necessario reimpostarle nuovamente. MAIN MENU - Menù principale 7
o (CAMERA SET) Racchiude le impostazioni dell immagine della telecamera o (INTELLIGENCE) Configura il motion detection o (PRIVACY ZONE) Configura le impostazione delle zone di privacy o (OTHER SET) Ripristino configurazioni originali e altro o (COMMUNICATION) Configura la comunicazione RS485 * non attivo su telecamere IR o (SYSTEM INFO) Visualizza le informazioni del sistema (DSP installato, versione firmware e comunicazione) o (LANGUAGE) Cambia la lingua di visualizzazione del menù CAMERA SET MENU Impostazione consigliate 8
CAMERA SETUP Configurazione telecamera Il menù camera (due pagine) imposta le funzioni di elaborazione dell immagine per permettere l adeguamento alle necessità di installazione (Backlight, Day/night, otturatore etc. ) o (CAMERA ID) TITOLO TELECAMERA [OFF, ON]. Permette di aggiungere una titolazione all immagine video generata dalla camera. Utilizzare i tasti funzione per scegliere il testo da visualizzare e LOCATION per la posizione 9
o IRIS [ALC, ELC] Configura il controllo dell esposizione o ALC (Automatic Light Control) e ELC (Electronic Light Control). Permettono di definire il livello di luminosità geneale dell immagine e un area di back light scegliendo AREA, SIZE e LOCATION dal menù della pagina. La differenza consiste nel tipo di regolazione dell esposizione, con ALC (consigliato) la camera imposta la chiusura dell iris nelle condizioni di alta luminosià, con ELC agisce solo sul tempo dell otturatore (Shutter- Speed). o MOTION [S.SLOW, SLOW, NORM, FAST, F.FAST] Regola la risposta al cambiamento e alla rivelazione del movimento. Questa impostazione è eseguibile solo quando il SENS-UP è su AUTOX. Impostare FAST o F.FAST per sorvegliare soggetti in rapido movimento (maggior rumore) mentre SLOW o NORM per scene principalmente statiche. NOTA: questa voce viene disabilitata quando la modalità DAY/NIGHT è impostata su AUTO. 10
o DNR (Digital Noise Reduction) [OFF, LOW, MID, HIGH, USER] Configura il livello finale di filtraggio sull immagine generata dal DSP della telecamera, Per le situazioni più rumorose (disturbi e interferenze) impostare un livello USER a seconda delle necessità. o SHUTTER [OFF, AUTO..] Imposta il tempo dell otturatore e permette di adeguare la cattura della luce dell immagine alle esigenze specifice. AUTO è l impostazione di default, un tempo fisso è adeguato a scene illuminate con un livello costante di luce o per finalità specifiche di resistenza ai controluce (lettura targhe). o NOTA: I tempi di esposizione fissi sono impostabili solo con SENS-UP disabilitato (OFF) o SENS-UP Permette l estensione della sensibilità luminosa ai minimi livelli di illuminazione. Questa funzione consiste nell accumulo di più fotogrammi e nella restituzione di immagine più chiara, contrastata e meno rumorosa. Un livello alto di SENS-UP riduce la capicità di rivelare soggetti in movimento. SENS-UP può essere impostato su un valore fisso (X2, X4, x8 etc.) o su AUTOx2, AUTOx 4, AUTOx8 etc. o NOTA: quando SHUTTER è impostato per un tempo fisso o su un tempo in modalità EXT la funzione SENS-UP è disabilitata. o NOTA: quando FLICKERLESS è impostato su ON non sono attive le modalità AUTOX del menù di SENS-UP o Quando IRIS è impostato come ELC, non sono attive le modalita con valore fisso determinato dall utente 11
o FLICKERLESS [OFF, ON] Quando impostato su ON l esposizione viene automaticamente regolata per un tempo di 1/100 S. Da utilizzare in interni illuminati da luci al neon. o NOTA: quando IRIS è impostato su ELC il menù è disabilitato o NOTA: quando SENS-UP è impostato su AUTOx2, AUTOx 4, AUTOx8 etc. il menù è disabilitato o NOTA: quando AGC è impostato su FIX il menù è disabilitato o DIS (Digital image stabilizer) [OFF, ON] Permette dicompensare piccole vibrazioni del supporto della telecamera o NOTA: quando DIS viene impostato ON, l immagine risulta ingrandita secondo il fattore impostato come parametro di ZOOM. Il minimo valore di ZOOM utilizzabile è 1.1X o DAY/NIGHT [DAY, NIGHT, AUTO, EXT ] Permette di scegliere la modalità di colore della telecamera. o DAY: sempre a colori o NIGHT: sempre in bianco e nero o AUTO: commutazione in relazione al livello di luce rivelato dal processore dell immagine NON UTILIZZARE MAI QUESTA VOCE!!! 12
o EXT: commutazione in relazione al livello di luce rivelato dal sensore IR posto sul frontale della telecamera. Dopo un ripristino ai valori di DEFAUL è necessario impostare la telecamera con questo valore. o WHITE BAL (Bilanciamento del Bianco) [DAY/NIGHT] Quando impostato in manuale, regola il punto cromatico della scena permettendo di impostare livello e amplificazione (gamma) per i canali colore RED e BLU. o In condizioni normali è consigliata l impostazione ATW che regola la temperatura del punto del bianco in maniera automatica all interno dell intervallo 2500K 9300K. o AWC permette di impostare al momento dell installazione il bilanciamento sulla scena inquadrata. o 3200K-5600K sono impostazioni predefinite per illuminazione in interni e in esterni. o DIGITAL ZOOM [ON/OFF] Inpostando questa voce su ON viene attivato un ingrandimento digitale dell immagine raccolta sul CCD della telecamera. E possibile impostare l ingrandimento e la posizione della finestra ingrandita. La funzione, portata ad un elevato fattore di ingrandimento, può generare un immagine povera di dettagli. 13
o DETAIL [0-3] Regola la nitidezza dell immagine (guadagno della risoluzione verticale) o V-SYNC [INT, LINE] Seleziona la sorgente di riferimento per il sincronismo dell immagine NON ATTIVA o AGC COLOR SUP [LOW, MID, HIGH] Regola il punto della scala della luminosità dove l impostazione AGC agisce. LOW è generamente consigliato per l utilizzo di videosorveglianza. o REVERSE [OFF, H, V, H/V] Attiva il ribaltamento dell immagine orizzontale H, verticale V o la rotazione H/V o POSI/NEGA [-/+] Inversione del segnale di luminosità. Il Nero diventa Bianco e viceversa o PIP [OFF, ON] Da utilizzare in combinazione a ZOOM per visualizza una finestra all interno dell immagine dove compare l intera scena ripresa INTELLIGENCE Analisi movimento o MOTION [OFF, TRACKING, DETECTION] Impostando DETECTION viene attivata la rivelazione del movimento all interno dell immagine ripresa., con TRACKING viene attivato il tracciamento all interno della stessa. 14
o MASK AREA [1-4] Permette di impostare un area di mascheramento per la funzione di rivelazione movimento. Usare SIZE e LOCATION per definire l area desiderata. o DISPLAY [ON, OFF] Quando DISPLAY è attivato la telecamera visualizza un allarme di movimento sull immagine o SENSITIVITY [1-7] Sensibilità della rivelazione movimento o RESOLUTION [1-5] Regola le dimensioni del soggetto che attivano un allarme. Un valore alto permette di rivelare un piccolo soggetto o ALARM OUT [ON, OFF] non utilizzato su telecamere IR 15
PRIVACY ZONE SETUP Zone di privacy Le funzioni del menù PRIVACY ZONE permettono di rispettare le norme sulla privacy in merito alla presenza di immagini non registrabili all interno dell area inquadrata. Impostando PRIVACY SET su ON è possibile definire fino a 8 aree differenti. Utilizzare le icone del menù per modificare PIXEL LEVEL (percentuale di mascheramento) POINT e POSITION per ciascuna area. o NOTA: attivando la funzione PRIVACY viene disattivato il menù PIP. OTHER SET Ripristino configurazione e altro o FACTORY DEFAULTS Rispristina le impostazioni di fabbrica 16
o OSD COLOR Modifica il colore utilizzato per la visualizzazione delle scritte in sovrimpressione dei menù OSD SYSTEM INFORMATION Informazioni sulla telecamera E possibile visualizzare le informazioni sulla versione di DSP e di firmware installato sulla telecamera LANGUAGE Selezione della lingua La telecamera permette di visualizzare il menù delle impostazioni in 5 differenti lingue: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH, ESPANOL e ITALIANO. 17
Configurazione iniziale della telecamera CONFIGURAZIONE INIZIALE CAMERA ID OFF IRIS ALC AGC VERY HIGH MOTION (F. FAST) DNR MID SHUTTER OFF SENS-UP AUTOX4 FLICKERLESS (OFF) DIS OFF DAY/NIGHT AUTO DIGITAL ZOOM OFF DETAIL [2] V-SYNC INT AGC COLOR SUP MID REVERSE OFF POSI/NEGA + PIP OFF 18
Specifiche tecniche Sensore Sony Super HAD CCD 1/3 Sistema Pixel effettivi Risoluzione Sensibilità Sistema sincronia Segnale/Rumore Otturatore elettronico Compensazione controluce Bilanciamento bianco Obiettivo PAL 752x582 600 TVL CDS ON: 0.0002 Lux / CDS OFF: 0.1 Lux Sincronia interna > 52dB 1/50-1/100000 s BLC / HLC / OFF ATW/AWC/MANUALE/ESTERNO (1800 K-10500 K) 2.8-12 mm varifocal DC Auto IRIS LED IR 18 Distanza illuminazione 35 m Correzione gamma 0.45 Uscita video Sens-up DNR Alimentazione Assorbimento Temperatura funzionamento Peso Grado di protezione Altre caratteristiche CVBS 1.0Vp-p, 75 Ohm 256 livelli selezionabili 2D+3D - 32 livelli selezionabili 12Vcc 350mA da -10 C a +50 C - Umidità 95% MAX (non condensata) 850 g IP67 Doppio cristallo antirifl esso, autoregolazione LED, Motion, Zone Privacy, Nitidezza, Stabilizzazione elettronica 19
20