INSERIRE UN NUOVO PROGRAMMA

SOMMARIO DEL MANUALE INSERIRE UN NUOVO PROGRAMMA...2 CANCELLARE UN PROGRAMMA...3 COPIARE UN PROGRAMMA...4 MODIFICARE UN PROGRAMMA...5 INSERIRE UN PASSO...6 CANCELLARE UN PASSO...7 ESEGUIRE UN PROGRAMMA...8 Visualizzazioni in esecuzione (In stato di START dello strumento)... 9 Display a led 7 segmenti identificato con la sigla C...9 Display a led 7 segmenti identificato con la sigla...9 Display LCD 2x16 caratteri...9 Spie di stato e di funzionamento...11 Possibili funzioni in esecuzione... 12 Modifica del set di temperatura (riscaldamento e raffreddamento)...12 Modifica del set di temperatura (mantenimento)...13 Scorrimento all'interno dei passi...14 Modifica del tempo di durata passo...14 Tacitazione allarmi...15 Funzione AVVISO...15

INSERIRE UN NUOVO PROGRAMMA il tasto ELSYST Srl (BI) SYS100T il tasto PRG PROGRAMMI: NUOVO PROGRAMMI: NUOVO? il n del programma NUMERO PROGRAMMA: 1 la funzione p 1) funzione 000,0 Treg 000,0 impostare la temperatura p 1) temperatura C 100.0 impostare il tempo p 1) tempo h:m 00:10 Ai passi successii per impostare i parametri. Il numero del passo incrementa automaticamente. il tasto per terminare lòimpostazione del programma. 2

CANCELLARE UN PROGRAMMA premere il tasto ELSYST Srl (BI) SYS100T il tasto PRG PROGRAMMI: CANCELLA PROGRAMMI: CANCELLA? il n del programma SELEZIONA PROGRAMMA: 1 CANCELLA PROG. 1 SI-Enter NO-Esc ESC!! CONFERMARE!! CANCELLAZIONE ESC PROGRAMMA 1!! CANCELLATO!! N OTA: il programma cancellato non puo piu essere recuperato. La posizione occupata da quel programma, rimarra uota. 3

COPIARE UN PROGRAMMA premere il tasto ELSYST Srl (BI) SYS100T il tasto PRG PROGRAMMI: COPIA PROGRAMMI: COPIA? del programma da copiare SELEZIONA PROGRAMMA: 1 del nuoo programma ASSEGNA NUM. NUOVO PROG.: 2 ESC PROGRAMMA 1 COPIATO IN 2 4

MODIFICARE UN PROGRAMMA premere il tasto ELSYST Srl (BI) DCS-01 il tasto PRG PROGRAMMI: MODIFICA PROGRAMMI: MODIFICA? del programma da modificare MODIFICA PROGRAMMA: 2 del passo da modificare SELEZIONE passo: 1) Modificare funzione (freccia SU/GIU ) Modificare temperatura (freccia SU/GIU- ) Modificare tempo (freccia SU/GIU) p 1) funzione LAVAGGIO p 1) temperatura C 60.0 p 1) tempo h:m 00:50 Ai passi successii per modificare altri parametri. il tasto per terminare la modifica dei passi 5

INSERIRE UN PASSO premere il tasto ELSYST Srl (BI) SYS100T il tasto PRG PROGRAMMI: MODIFICA PROGRAMMI: MODIFICA? del programma da modificare MODIFICA PROGRAMMA: 2 del passo oe si uole eseguire lèinserimento SELEZIONE passo: 11) INS INSERISCI passo? SI-Enter NO-Esc ESC Selezionare funzione (freccia SU/GIU ) Selezionare temperatura (freccia SU/GIU ) Selezionare tempo (freccia SU/GIU) p 1) funzione LAVAGGIO p 1) temperatura C 60.0 p 1) tempo h:m 00:50 Ai passi successii se si desidera modificare altri parametri. il tasto per terminare la modifica dei passi 6

CANCELLARE UN PASSO premere il tasto ELSYST Srl (BI) SYS100T il tasto PRG PROGRAMMI: MODIFICA PROGRAMMI: MODIFICA? del programma da modificare MODIFICA PROGRAMMA: 2 del passo da cancellare SELEZIONE passo: 11) DEL CANCELLA passo? SI-Enter NO-Esc ESC!! CONFERMARE!! CANCELLAZIONE il tasto per terminare la modifica dei passi NOTA: il passo cancellato non puo piu essere recuperato. 7

ESEGUIRE UN PROGRAMMA premere il tasto ELSYST Srl (BI) SYS100T LIB programma da eseguire SELEZIONA PROGRAMMA: 1 EXE del passo di partenza PRG. 1 passo 1 NOME FUNZIONE il tasto START/STOP per iniziare lòesecuzione del programma. START STOP Visualizzazione in esecuzione PRG. 1 passo 1 NOME FUNZIONE NOTA: per interrompere lèesecuzione in corso, premere il tasto START/STOP. 8

Visualizzazioni in esecuzione (In stato di START dello strumento) Display a led 7 segmenti identificato con la sigla C E isualizzata, di default, la temperatura reale. Tramite la pressione del tasto VIS C, si isualizza la temperatura cui punta l'apparecchio (set istantaneo) segnalata sul pannello frontale dallèaccensione del led relatio (VIS C). Premendo nuoamente il tasto VIS C si tornera a isualizzare la temperatura reale. In isualizzazione set istantaneo, se non si preme il tasto VIS C per almeno 10 secondi, lo strumento torna automaticamente a isualizzare la temperatura reale. Display a led 7 segmenti identificato con la sigla E isualizzato, di default, il tempo che resta alla fine del passo in corso (tempo residuo del passo) con il punto decimale (diisione tra ore e minuti) che lampeggia scandendo i secondi. Tramite la pressione del tasto VIS, si isualizza il tempo programmato di durata del passo, segnalato sul pannello frontale dallèaccensione del led relatio (VIS ). Premendo nuoamente il tasto VIS si tornera a isualizzare il tempo residuo. In isualizzazione tempo programmato di durata passo, se non si preme il tasto VIS per almeno 10 secondi, lo strumento torna automaticamente a isualizzare il tempo residuo. Display LCD 2x16 caratteri Durante lèesecuzione del programma (come sintetizzato in fig.1), si isualizza il punto in cui si troa la macchina e la funzione che sta eseguendo in quellèistante: PRG. 1 passo 1 NOME FUNZIONE fig.1 numero del programma che si sta eseguendo passo in cui si troa l'esecuzione del programma nome della funzione eseguita in quel passo. In particolari casi (allarmi, aertimenti) o per alcune operazioni (fine ciclo, funzioni particolari), appaiono sul display dierse segnalazioni, come illustrato di seguito: a) Messaggio di ALLARME: iene isualizzato se si presenta un problema sullèingresso analogico (sonda guasta); il display LCD, automaticamente isualizza il messaggio di errore e lo strumento interrompe le sue funzioni. NOTA: il display 7 segmenti della temperatura ( C) isualizza tre trattini - - -. Per uscire da questa condizione si dora proedere ad eliminare il problema e poi ripartire con lèesecuzione del programma. PRG.XX ALLARME ERRORE SONDA Allarme lampeggiante b) Messaggio di ALLARME: iene isualizzato se si erifica un problema causato da un componente o apparecchiatura esterni allo strumento (se e stato collegato lèingresso di riconoscimento allarmi esterni); il display automaticamente PRG.XX ALLARME ERRORE ESTERNO Allarme lampeggiante 9

isualizza il messaggio di errore e lo strumento interrompe le sue funzioni. Per uscire da questa condizione si dora proedere ad eliminare il problema e poi ripartire con lèesecuzione del programma. c) Messaggio di FINE CICLO: iene isualizzato al termine dellèesecuzione di ogni programma; lo strumento si pone automaticamente in STOP. ESEC. TERMINATA Esec. Terminata lampeggiante d) Messaggi di AVVERTIMENTO: sono isualizzati se lo strumento supera il limite di temperatura prestabilito in configurazione (abilitazione nei programmatori doe si ritiene necessario questo controllo). NOTA: questo messaggio non e un ALLARME della regolazione ma e un AVVERTIMENTO che indica il superamento della soglia di temperatura impostata in configurazione. Lo strumento continua a funzionare regolarmente cercando di portare la temperatura al set stabilito. ATTENZIONE TEMPER. BASSA ALTA ATTENZIONE TEMPER. BASSA Attenzione lampeggiante e) Visualizzazione del simbolo X X indicante la funzione rotazione in corso. Questa funzione (abilitata nei soli programmatori oe e necessaria la rotazione), iene attiata inserendo, in programmazione, un passo con i tempi Int-Est e Est-Int impostati (alore dierso da OFF), e resta attia fino a che non erra impostando un passo del programma con i tempi OFF. Nel caso in cui engono impostati i tempi di rotazione in un solo passo, resta attia fino al termine dellèesecuzione programma (ESEC. TERMINATA). ROTAZIONE Simbolo rotante f) Messaggio di AVVISO: questa isualizzazione compare quando, durante lo solgimento del programma, e necessario immettere una chiamata operatore. Lo strumento durante questa funzione continua a regolare con il alore di temperatura impostato in programmazione (il tempo non e considerato). AVVISO Aiso lampeggiante 10

Spie di stato e di funzionamento Viene isualizzato, secondo il significato del led sul frontale, quanto segue: START: indica che il programma caricato e in esecuzione, il led (erde) e acceso fisso. CALDO: segnala lèattiazione dell'uscita di riscaldamento, il led (erde) e acceso fisso. FREDDO: segnala lèattiazione dell'uscita di raffreddamento, il led (erde) e acceso fisso. ATTESA: segnala tre dierse situazioni. Il sistema e posto in attesa per la chiusura dell'ingresso digitale esterno (ingresso di attesa), il led (erde) e acceso fisso. Il sistema e posto in attesa a causa della pressione (effettuata dallèoperatore) del tasto Wait sul frontale, il led (erde) lampeggia molto rapidamente. Il sistema si pone in attesa perch e attia l'integrazione (parametro impostato in configurazione) attendendo il rientro del set istantaneo nei limiti imposti dai alori di integrazione; il led (erde) e acceso fisso. VIS : segnala una diersa isualizzazione sui diplays del tempo quando iene premuto il tasto VIS, il led (erde) acceso fisso. VIS C: segnala una diersa isualizzazione sui diplays del tempo quando iene premuto il tasto VIS 轜 C, il led (erde) acceso fisso. ALLARME: segnala che lo strumento e in allarme, il led (rosso) e acceso fisso. 11

Possibili funzioni in esecuzione Durante l'esecuzione del programma, e possibile: modificare il set di temperatura per i passi di riscaldamento e raffreddamento (punto di arrio della temperatura) in presenza della funzione "CICLO TERMICO"; NOTA: FUNZIONE UTILIZZABILE SOLO IN STATO DI STOP DELLO STRUMENTO modificare il set di temperatura per i passi di mantenimento (spostamento del alore di temperatura del passo di mantenimento) in presenza della funzione "CICLO TERMICO"; NOTA: FUNZIONE UTILIZZABILE SOLO IN STATO DI STOP DELLO STRUMENTO modificare il tempo di durata del passo NOTA: FUNZIONE UTILIZZABILE SOLO IN STATO DI STOP DELLO STRUMENTO Scorrere all'interno dei passi (scorrimento del cursore nei diersi punti del grafico). NOTA: FUNZIONE UTILIZZABILE SOLO IN STATO DI STOP DELLO STRUMENTO interrompere, tramite il tasto tacitazione all armi, il suono del buzzer che segnala (per attirare l'attenzione dell'operatore) un eentuale errore. Questa operazione sara possibile solo se in configurazione e stato impostato il parametro "TACITAZIONI ALLARMI: DA OPERATORE". Funzione AVVISO. Modifica del set di temperatura (riscaldamento e raffreddamento) Questa operazione e possibile, esclusiamente, se nel passo e stata utilizzata la funzione: CICLO TERMICO", indicata sul display LCD come segue: N 轜 del programma in esecuzione 060,0 Treg 105,0 N 轜 del passo in esecuzione Temperatura di inizio passo Nome funzione Temperatura di fine passo Dopo aer posto lo strumento in STOP, premendo due olte il tasto VIS C sul display LCD sara isualizzato: MODIF.SET 105,0 a questo punto si puo modificare la temperatura di fine passo (di un alore consentito di + / - 9 C), tramite la pressione dei tasti SU, GIU e confermando premendo il tasto VIS C, che riporta lo strumento nella isualizzazione normale.! IMPORTANTE: se si e modificata la temperatura di fine passo e, nel passo successio e impostato un mantenimento, la temperatura del passo di mantenimento e automaticamente aggiornata dallo strumento, e portata allo stesso alore del passo precedente. La modifica apportata ai alori di set, durante l'esecuzione del programma, non e salata in "libreria programmi", bensı e aleole solo per l'esecuzione in corso. Al termine dell'esecuzione, il programma rimarra inariato. Se si olesse apportare una modifica definitia, agire come indicato nel paragrafo: "MODIFICARE UN PROGRAMMA". 12

Modifica del set di temperatura (mantenimento) Questa operazione e possibile, esclusiamente, se nel passo e stata utilizzata la funzione: CICLO TERMICO", indicata sul display LCD come segue: N 轜 del programma in esecuzione 100,0 Treg 100,0 N 轜 del passo in esecuzione Temperatura di inizio passo Nome funzione Temperatura di fine passo Dopo aer posto lo strumento in STOP, premendo due olte il tasto VIS C sul display LCD sara isualizzato: SPOST.SET 100,0 a questo punto si puo modificare la temperatura di mantenimento del passo (di un alore consentito di + / - 9 C), tramite la pressione dei tasti SU, GIU e confermando premendo il tasto VIS C, che riporta lo strumento nella isualizzazione normale.! IMPORTANTE: la modifica apportata ai alori di set, durante l'esecuzione del programma, non e salata in "libreria programmi", bensı e aleole solo per l'esecuzione in corso. Al termine dell'esecuzione, il programma rimarra inariato. Se si olesse apportare una modifica definitia, agire come indicato nel paragrafo: "MODIFICARE UN PROGRAMMA". Esempio: se ho un passo di mantenimento, la modifica del set (premendo due olte il tasto VIS C) sposta tutto l'andamento del passo e non solo il punto di arrio (a differenza degli altri passi riscaldamento o raffreddamento). Quindi se ho un passo di mantenimento di 100 C e sposto il set di +2 C aro idealmente uno spostamento repentino della cura per raggiungere il nuoo alore e poi, continuare il mantenimento, come raffigurato sotto: C Nuoa cura (ipotetica) 102 100 1.00 1.15 2.00 Tempo (h.m) Spostamento set 13

Scorrimento all'interno dei passi Questa funzione offre la possibilita di scorrere all'interno di un passo, cioe e possibile posizionarsi in un punto qualsiasi del grafico. L'operazione si esegue nel seguente modo: posizionare in stop lo strumento, sara isualizzato sui display 7 segmenti la temperatura letta dalla sonda e il tempo di fine passo, mentre sull'lcd quanto segue: FUNZIONE il tasto PRG compare sui display 7 segmenti la temperatura istantanea (temperatura cui punta lo strumento), con il relatio segmento lampeggiante, mentre sull'lcd quanto segue: SCORRIMENTO A questo punto con le FRECCE SU,GIU si puo scorrere all'interno dei passi. Sui display 7 segmenti saranno aggiornati il set istantaneo e i l tempo di fine passo. Arriati nel punto desiderato, si esce dalla condizione di scorrimento ripremendo il tasto PRG. Modifica del tempo di durata passo Dopo aer posto lo strumento in STOP, premere due olte il tasto VIS, sul display 7 segmenti di destra appare il tempo residuo con il display piu a sinistra che accende in sequenza i sei segmenti esterni 0, come illustrato in fig.2: fig.2 tramite i tasti FRECCIA SU, GIU e possibile diminuire o aumentare il tempo di durata del passo da quel momento in poi, causando quindi una ariazione sull'azione regolante.! IMPORTANTE: la modifica apportata al alore di set durante l'esecuzione del programma, non e salata in "libreria programmi", bensı e aleole solo per l'esecuzione in corso. Al termine dell'esecuzione, il programma rimarra inariato. Se si olesse apportare una modifica definitia, agire come indicato nel paragrafo: MODIFICARE UN PROGRAMMA. 14

Tacitazione allarmi Premendo il tasto (se, in configurazione, e stato abilitato il parametro:" TACITAZIONE ALLARMI DA OPERATORE") si arrestera il suono del buzzer/sirena attiata da un allarme o da una segnalazione. Questo consente di interrompere il suono solamente dall'operatore che ara gia potuto erificare, tramite il messaggio sul display, l'allarme segnalato. Nel caso in cui in configurazione non sia stato attiato il parametro, il suono si interrompe al rientro dell'allarme o alla soluzione del guasto, nel caso in cui l'allarme sia stato attiato da un problema della macchina. Funzione AVVISO In esecuzione, quando si arria nel passo in cui e stata impostata la funzione AVVISO, si ha il seguente comportamento della macchina: lo strumento si pone in attesa, quindi si ferma il conteggio del tempo si accende il led WAIT sul display 7 segmenti del tempo ( C) isualizzeremo quattro AAAA intermittenti sull'lcd la scritta AVVISO sara intermittente lo strumento attia l'uscita di allarme lo strumento attia il suono continuo del buzzer lo strumento continua a regolare la temperatura al alore precedentemente impostato in programmazione. NOTA: Premendo il tasto da una segnalazione. si arrestera il suono del buzzer/sirena attiata da un allarme o Per uscire da questa condizione, si dee procedere come segue: premendo il tasto START / STOP lo strumento salta automaticamente al passo successio, in condizione di START, continuando l'esecuzione del programma. 15