AGROLUX 60 70 EVOLVING AGRICULTURE.

AGROLUX 60 70 EVOLVING AGRICULTURE.

VERSATILITÀ IN AZIENDA E IN CAMPO APERTO. Compatto e perfettamente equipaggiato, l Agrolux rappresenta un mezzo ottimale e affidabile per le piccole aziende agricole. Le sue dimensioni e il suo equipaggiamento tecnico completo lo rendono il perfetto tuttofare, ideale per coloro che avevano pensato alla possibilità di acquistare un trattore compatto. Comfort e maneggevolezza di serie Con l Agrolux 60 / 70, DEUTZ-FAHR presenta un prodotto convincente e ideale: tecnologia collaudata, un equipaggiamento espressamente concepito per i lavori aziendali e un design moderno e intelligente sono stati concentrati in un trattore compatto e moderno che rappresenta un vero e proprio traguardo d eccellenza. Progettato con telaio di sicurezza reclinabile, offre tutti i vantaggi di versatilità e maneggevolezza per i lavori in azienda, negli allevamenti e per le operazioni leggere in campo aperto. Il ricco equipaggiamento che include anche un effi ciente impianto idraulico lo rende un partner affi dabile e versatile per ogni tipo d applicazione. Comfort eccellente L Agrolux sorprende per il suo equipaggiamento completo, nonostante le di- 2

VANTAGGI Trattore versatile, compatto e maneggevole con un equipaggiamento completo per piccole e medie aziende agricole e private, aziende municipali e il giardinaggio Distribuzione ottimale dei pesi (45 : 55%), vantaggioso peso a vuoto ed elevato carico utile Inversore meccanico di facile uso Cambio con 8 marce avanti e 2 retromarce oppure 12 / 3 incl. gruppo riduttore Efficiente impianto idraulico con capacità di sollevamento massima di 3.000 kg PTO 540; su richiesta 540 / 540E per tutte le applicazioni Impianto freni integrale esente da usura in bagno d olio mensioni compatte. La comoda postazione di lavoro offre spazio a suffi cienza e grande libertà di movimento. I comandi sono disposti in modo chiaro e pratico. Un cruscotto chiaro e intuitivo informa l operatore sui principali stati di funzionamento del trattore. Inoltre, il raggruppamento delle principali leve di controllo sul lato destro permette grande facilità d uso, ergonomia e un comodo accesso. Tutto sotto controllo L Agrolux offre un ottima visibilità sulle attrezzature. L operatore riesce a mantenere il controllo anche nelle condizioni di lavoro più diffi cili. Ciò non rende soltanto le lavorazioni più effi cienti ma garantisce anche una maggior sicurezza. Grazie al telaio di sicurezza ribaltabile e al volante regolabile l Agrolux può essere adattato in modo personalizzato all operatore e al tipo d impiego. Ottima maneggevolezza L intelligente struttura costruttiva dell Agrolux consente un angolo di sterzata di ben 55 anche con pneumatici maggiorati sull assale anteriore. Con un raggio di volta di 3,40 m è in grado di garantire la massima maneggevolezza senza alcun sforzo. 3

POTENZA PER OGNI TIPO D IMPIEGO. 4

VANTAGGI Collaudati motori aspirati o turbodiesel economici ed affidabili Intervallo di coppia costante Manutenzione semplice ed economica Potenti, economici e affidabili motori aspirati e turbodiesel a 3 cilindri raffreddati ad acqua da 55 CV a 70 CV (40,5 e 51,5 kw) Pratica scalarità del cambio per le applicazioni più diverse Trazione semplice o doppia a scelta con bloccaggio differenziale (100 %) Motore e cambio si integrano alla perfezione. Motori elastici e parsimoniosi nonché cambi perfettamente sincronizzati rendono il lavoro più facile. Potenza economica I motori diesel a 3 cilindri si contraddistinguono per il loro ottimo comportamento di avviamento a freddo e i bassi consumi di carburante. Inoltre i lunghi intervalli di manutenzione e la semplicità di gestione e di manutenzione consentono di risparmiare tempo e denaro. Una cosa è certa: in fatto di economicità l Agrolux non ha eguali. Regolazione di precisione le marce completamente sincronizzate con 8 / 2 o 12 / 3 marce consentono un dosaggio della velocità adeguato alle rispettive condizioni d impiego in tutto l intervallo di lavoro: dal gruppo riduttore fi no alla marcia su strada a max. 34 km / h è sempre disponibile la velocità ideale. Priorità assoluta alla sicurezza I freni a disco in bagno d olio ad azionamento idrostatico arrestano l Agrolux in tutta sicurezza anche con carichi elevati. Un ulteriore sicurezza è garantita dal bloccaggio dei differenziali al 100 % su assale anteriore e posteriore. Sono disponibili diversi sistemi di freni rimorchio. I motori diesel moderni ed economici offrono un ampio intervallo di coppia utile. Velocità in km/h 1L 2L 3L 4L 1M 2M 3M 4M 1V 2V 3V 4V 0 5 10 15 20 25 30 35 Tutte le leve di comando del cambio sono comodamente a portata di mano. Perfetto per ogni tipo di lavoro: il cambio Synchrosplit.

POTENZA IDRAULICA ADEGUATA PER OGNI TIPO D IMPIEGO. Dell efficace potenza idraulica dell Agrolux ci si può fidare in ogni situazione. L impianto si contraddistingue per una notevole capacità di sollevamento che raggiunge i 3.000 kg. Per la comoda e rapida applicazione di attrezzi è disponibile una stabile tiranteria a 3 punti (cat. II) con attacco rapido (su richiesta). Un distributore ausiliario per ogni tipo d impiego L impianto idraulico dell Agrolux è dotato di serie di due distributori ausiliari a doppio effetto e offre la massima 6

VORTEILE Elevata capacità di sollevamento di 3.000 kg Impianto idraulico dello sterzo separato per la massima efficienza Presa di forza 540 o 540 / 540E Due distributori ausiliari a doppio effettote Due distributori ausiliari di serie. Semplice ma potente: l impianto idraulico con MHR. Con un angolo di sterzata di 55 e una maggior luce libera da terra: la robusta trazione anteriore. versatilità d impiego. Un distributore può essere convertito al funzionamento a semplice effetto. La presa di forza con velocità 540 o su richiesta 540 / 540E rende il trattore eccezionalmente fl essibile e versatile. Le velocità vengono predefi nite dalla postazione di guida. 7

RAPIDA MANUTENZIONE. RICCO EQUIPAGGIAMENTO. Facile manutenzione Grazie ai lunghi intervalli e al rapido accesso a tutti i principali punti di manutenzione l Agrolux offre ulteriori vantaggi che gli garantiscono una posizione di punta nella sua categoria. 1 Tetto di protezione: il tetto di protezione disponibile su richiesta non offre solo maggior sicurezza ma anche un effi cace protezione da sole e pioggia. 2 Gancio di traino anteriore: può essere installato al posto del supporto anteriore. Altri ganci di traino su richiesta. 3 Disponibilità versione a due ruote motrici 4 Paracolpi: se si utilizza un caricatore frontale DEUTZ-FAHR, viene naturalmente fornito in dotazione un paracolpi. 5 La batteria è ben protetta e facilmente accessibile sotto il cofano del motore. 6 L asta di livello dell olio è ben accessibile per il controllo quotidiano. 7 Comodo e facile accesso al filtro dell aria, sostituibile senza l uso di attrezzi. 8

1 2 3 4 5 6 7

SPECIFICHE TECNICHE. Denominazione Agrolux 60 Agrolux 70 Motore Motore SDF raffreddato a liquido Tipo 1.000.3 W 1.000.3 WT Potenza max. (2000/ 25 / CE) kw / CV 40,5 / 55 51,5 / 70 Potenza max. (ECE-R24) kw / CV 38,5 / 52 49,5 / 67 Regime potenza nominale giri/min 2.200 Cilindri / Cilindrata N./cm 3 3 / 3.000 Alesaggio / Corsa mm 105 / 115,5 Coppia max. Nm 204 261 Regime motore alla coppia max. giri / min 1.400-1.600 Incremento di coppia % 23 22 Aspirazione dell'aria sotto il cofano motore Olio motore / Capacità serbatoio l 6,7 / 70 Posto di guida Piattaforma con telai di sicurezza di serie Sedile del conducente KAB XH2 o a scelta Grammer MSG / 7L Impianto elettrico Tensione V 12 Alternatore V / A 12 / 65 Batteria V / Ah 12 / 100 Trasmissione Tipo cambio meccanico completamente sincronizzato Synchrosplit AV / RM 8 / 2 o 12 / 3 Velocità massima km / h 34 Frizioni frizione doppio disco a secco Telaio, freni, sterzo Trazione anteriore azionamento centrale Bloccaggio differenziale anteriore / posteriore a comando meccanico 4 RM innesto meccanico Freni idrostatici, a dischi in bagno d'olio Sterzo idrostatico con pompa separata Angolo di sterzata (4 RM) 55 Raggio di volta minimo (4 RM) m 3,40 Impianto idraulico Circuito dell olio comune con il cambio Portata pompa l / min 17 (sterzo) / 33 (sollevatore) Quantità di olio prelevabile l 15 Categoria tiranteria a 3 punti posteriore II Capacità di sollevamento posteriore kp 3.000 Distributore idraulico ausiliario 1 / 2 Albero PTO Frizione frizione a secco Azionamento meccanico Velocità PTO giri/min 540 o 540 / 540 E Dimensioni flangia in mm Dimensione flangia anteriore 1.500 Dimensione flangia posteriore 1.340 1.440 Dimensione flangia anteriore 120 x 6, M20 x 1,5 Dimensione flangia posteriore 152,4 x 8, M20 x 1,5 203,2 x 8, M20 x 1,5 * Per le varianti di cambio disponibili si rimanda al listino prezzi in vigore. 10

c e a b d Denominazione Agrolux 60 Standard Agrolux 60 4RM Agrolux 70 Standard Agrolux 70 4RM Dimensioni in mm a Interasse 2.037 1.975 2.037 1.975 b Lunghezza (senza stegoli) 3.315 c Altezza* oltre telaio di sicurezza 2.470 d Larghezza 1.969 2.269 1.985 2.285 e Luce libera da terra* 400 Masse piattaforma in kg Peso a vuoto 2.160 2.420 2.160 2.420 Peso totale ammesso 4.800 Carico utile 2.640 2.380 2.640 2.380 Pneumatici, cerchi, convergenze Standard 6.00 R 16 13.6 R 28 7.50 R 16 14.9 R 28 7.50 R 16 16.9 R 28 6.50 R 20 16.9 R 30 4RM 9.50 R 20 13.6 R 28 11.2 R 20 14.9 R 28 11.2 R 24 16.9 R 30 11.2 R 24 16.9 R 28 12.4 R 20 16.9 R 28 disponibile - non disponibile * Pneumatici di riferimento 12.4 R 20 (anteriori), 16.9 R 28 (posteriori) Le combinazioni di pneumatici standard disponibili sono rilevabili dal listino attualmente in vigore. 11

CON LA SICUREZZA E LA QUALITÀ DEI RICAMBI ORIGINALI DEUTZ-FAHR. Assistenza originale: una scelta ragionevole Molti sono in grado di effettuare in proprio quasi tutte le riparazioni. Ma solo il rivenditore specializzato DEUTZ-FAHR conosce il vostro trattore perfettamente sin nel più piccolo dettaglio. Solo il rivenditore autorizzato dispone di capi offi cina e meccanici altamente qualifi cati, di strumenti professionali e apparecchiature diagnostiche necessari per tutti gl interventi di manutenzione, in totale sicurezza. Ricambi originali: una scelta ragionevole Anche per quanto riguarda il trattore, fi datevi solo dei ricambi originali DEUTZ- FAHR: questi infatti soddisfano un rigoroso programma di selezione ed un severo controllo di qualità, assicurando l effi cenza di tutti i dispositivi, a garanzia di una costante funzionalità e durata del vostro trattore. Per maggiori informazioni contattare il proprio rivenditore DEUTZ-FAHR: Dati tecnici e immagini sono indicativi. La DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle Vostre esigenze, si riserva di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. Codice: 308.8345.1.4-1 - 03/09 - CFV SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH Deutz-Fahr-Straße 1 _ D-89415 Lauingen _ Germany _ www.samedeutz-fahr.de SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. Viale Cassani, 15 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 www.samedeutz-fahr.com EVOLVING AGRICULTURE.