OSCURANTI AVVOLGIBILI ROLLING BLACKOUT SHUTTERS CBЁPTЫBAEМAЯ HAPУЖHAЯ CИCTEМA ЗATEМHEHИЯ Gli oscuranti avvolgibili sono un importante strumento di protezione per la casa. Riparano dal sole e forniscono inoltre una non trascurabile protezione contro le intrusioni. L avvolgibile è realizzato con profili in PVC o Alluminio in differenti colorazioni e movimentabili manualmente o con motorizzazione. Dal punto di vista estetico il sistema può prevedere uno speciale controtelaio per lo scorrimento e l impacchettamento a scomparsa in alternativa al tradizionale cassonetto di raccolta a vista. Gli oscuranti avvolgibili migliorano la durata e la resistenza agli agenti atmosferici della finestra. Roller shutters are an important means of protection for the home. Shelter from the sun and also provide significant protection against intrusion. The roller shutter is made of aluminum or PVC profiles in different colors and maneuvered manually or motorized. From the aesthetic point of view, the system foresees a special subframe for the sliding and retractable folding in alternative to the traditional box in view. Roller shutters improve the windows life. Рольставни являются важным средством защиты для дома. Укрытие от солнца, а также обеспечивает существенную защиту от вторжения.рольставни из алюминиевых или ПВХ профилей в различных цветах и маневрировал вручную или спорта. С эстетической точки зрения, система предусматривает специальную подрамник для скольжения и выдвижной складывающиеся в альтернативу традиционной коробке в поле зрения. Рольставни улучшить жизнь Windows. 264 CIPRIANI SERRAMENTI SPA
CIPRIANI 265
Sistema di oscuramento esterno avvolgibile con profili alluminio coibentati motorizzato. External rolling shutter blackout system with motorized insulated aluminum profile. Свёртываемая автоматическая наружная система затемнения с тёплым алюминевым профилем. 266 CIPRIANI
Sistema di oscuramento esterno avvolgibile con profili orientabili. External rolling shutter blackout system with adjustable profiles. Свёртываемая автоматическая наружная система затемнения с направляемыми профилями. CIPRIANI 267
OSCURANTI AVVOLGILI (monoblocco classico) / ROLLER SHUTTERS (classic system) Sistema di oscuramento esterno con profili estrusi in PVC o Alluminio con densità e colorazioni a richiesta. Movimentabili manualmente o con motorizzazione. Il sistema può essere integrato con un controtelaio a taglio termico per lo scorrimento e l avvolgimento all interno di un cassonetto di raccolta tradizionale coibentato e fonoisolante che può essere finito come il muro o come la finestra. Abbinabile a tutti i modelli di finestre Cipriani. Controtelaio. Misto in lamiera zincata e legno a taglio termico, staffe superiori di sostegno per rullo Guide. In metallo laterali sui due lati con eventuale profilo alluminio aggiuntivo con spazzole di scorrimento, cassonetto tradizionale con sportello ispezionabile Stecche. Profilate robuste e rigide, colori a mazzetta, densità da 3 a 7 kg/mq. System external shading with extruded profiles in PVC or aluminium, density and color on request. Operated manually or motorized. The system can be integrated in a subframe in view with traditional box. Combined with all models of Cipriani windows. Subframe. In galvanized sheet and wood thermal break, upper brackets to support roller. Guides. In metal lateral on two sides with eventual added aluminum profile with sliding brushes. Slats. Strong and rigid profile, colors from catalogue, density from 3 to 7 kg/sqm. Sez. ORIZZONTALE / horizontal section SCALA / SCALE 1:3 68 23 AVVOLGIBILE 13 DISTANZIALE 104 INTERNO 155 PROIEZIONE CASSONETTO 268 CIPRIANI
SEZ. VERTICALE / VERTICAL SECTION SCALA / SCALE 1:3 300 AVVOLGIBILE SPORTELLO PER ISPEZIONE 350 MOVIMENTAZIONE A CINGHIA O ELETTRICO CASSONETTO TERMOACUSTICO 40dB 23 13 CIPRIANI 269
OSCURANTI AVVOLGILI (monoblocco A SCOMPARSA) / ROLLER SHUTTERS (INVISIBLE system) Sistema di oscuramento esterno con profili estrusi in PVC o Alluminio con densità e colorazioni a richiesta. Movimentabili manualmente o con motorizzazione. Il sistema è integrato con uno speciale controtelaio isolato termicamente, intonacabile per essere inserito all interno della muratura, spalle laterali coibentate prefinite. Spessore totale del sistema in funzione della tipologia di muratura. Abbinabile a tutti i modelli di finestre Cipriani. Guide. In metallo laterali sui due lati con eventuale profilo alluminio aggiuntivo con spazzole di scorrimento, sportello ispezionabile esternamente (cielino) oppure internamente con fuga a vista. Stecche. Profilate robuste e rigide, colori a mazzetta, densità da 3 a 7 kg/mq. System external shading with extruded profiles in PVC or aluminium, density and color on request. Operated manually or motorized. The system is integrated in a special subframe with high level thermal break, fully disappearance. Combined with all models of Cipriani windows. Subframe. With two lateral thermal guides, ready to be painted; upper box to be put directly on the wall hole. Guides. In metal lateral on two sides with eventual added aluminum profile with sliding brushes. Slats. Strong and rigid profile, colors from catalogue, density from 3 to 7 kg/sqm. Sez. ORIZZONTALE / horizontal section SCALA / SCALE 1:4 SPALLE IN SCHIUMA RIGIDA CON PROFILI IN ALLUMINIO CAPPOTTO VARIO SPESSORE E RASATURA AVVOLGIBILE VARIABILE 270 40 40 ZANZARIERA 50 INTERNO 270 CIPRIANI
SEZ. VERTICALE / VERTICAL SECTION SCALA / SCALE 1:4 VARIABILE 365 270 CAPPOTTO VARIO SPESSORE E RASATURA CASSONETTO ARGILLA ESPANSA PROFILO ALLUMINIO 300 CELINO 50 AVVOLGIBILE ZANZARIERA SOTTOBANCALE (OPTIONAL) INTERNO CIPRIANI 271