RAPPORTO DI PROVA T

Транскрипт

1 RAPPORTO DI PROVA T Incarico: Elemento sottoposto a prova: Determinazione del coefficiente di trasmittanza termica U RoverBlok Energy fmi CASSA VUOTA - Cassonetto prefabbricato per avvolgibili Energy fmi; - Spalla doppia isolante tipo H0 lunghezza 490 mm. Committente: esterno X interno Roverplastik S.p.A. Zona Industriale, Volano (TN) Italia Prove secondo: Composto da: Norma UNI EN ISO 10077/2: pagine, compresa questa copertina e 8 allegati. ROVERPLASTIK S.p.A. AVVOLGIBILI E CASSONETTI, GUARNIZIONI ROLLING SHUTTERS AND ROLLER-BLIND BOXES, WEATHERSTRIPS Zona Industriale, VOLANO (TN) ITALY tel fax [email protected] C.F., P.Iva e Reg. Imprese di Trento n C.S.I.V. Euro ,00 R.E.A. C.C.I.A.A. di TN n N. Mecc. TN022970

2 1. Committente ed incarico Descrizione dell elemento CASSONETTO da sottoporre a prova Prodotto: Dimensioni: Materiale: Celino: Misure sezioni: Note: Descrizione dell elemento SPALLA da sottoporre a prova Prodotto: Dimensioni: Materiale: Note: Riferimenti: norme e prescrizioni Metodo e parametri di calcolo Metodo di calcolo Parametri di calcolo Condizioni corollarie Coefficienti di resistenza alla convezione termica naturale Coefficienti d emissione effettivi ε Clima Superficie di riferimento elemento CASSONETTO Formula di valutazione Risultati ELEMENTO CASSONETTO ELEMENTO SPALLA ELEMENTO SOTTOSOGLIA ELEMENTO SOTTOBANCALE... 9 Allegati Sezione cassonetto Mappa isoterme cassonetto Sezioni spalle Mappa isoterme spalle Sezione sottosoglia Mappa isoterme sottosoglia Sezioni sottobancale Mappa isoterme sottobancale Rapporto di prova T Pagina 2

3 1. Committente ed incarico Roverplastik S.p.A. Zona Industriale, 10 Volano. Incarico impartito in data: Descrizione dell elemento CASSONETTO da sottoporre a prova 2.1. Prodotto: 2.2. Dimensioni: 2.3. Materiale: 2.4. Celino: 2.5. Misure sezioni: Cassonetto prefabbricato per avvolgibili Energy fmi. Altezza circa 370 mm; profondità circa 390 mm; spessore intonaco interno circa 15 mm. Corpo in polistirene estruso espanso (XPS) a cellule chiuse senza ausilio di gas freon incollato ad una lastra in legno cemento. Struttura reggi intonaco con profili in alluminio. Esterno spessore 2 mm in alluminio. Sezione orizzontale dall esterno verso l interno: 20 mm di piastrella, 20 mm di intonaco esterno, 20 mm di XPS, 8 mm di cemento-legno, 237 mm di vano cassonetto, 8 mm di cemento-legno, 86 mm di XPS, 15 mm di intonaco interno; Sezione verticale dall alto verso il basso: circa 45 mm di XPS, 8 mm di cemento-legno, 317 mm vano porta rullo, 2 mm di celino Note: Altri dettagli desumibili dal disegno in sezione allegato. Rapporto di prova T Pagina 3

4 3. Descrizione dell elemento SPALLA da sottoporre a prova 3.1. Prodotto: 3.2. Dimensioni: Spalla doppia isolante tipo H0. Profondità totale circa 490 mm; spessore totale 140mm Materiale: 3.4. Note: Struttura reggi intonaco con profili in alluminio, lastra in fibrocemento sp. 4 mm, legno, XPS. Altri dettagli desumibili dal disegno in sezione allegato. Rapporto di prova T Pagina 4

5 4. Riferimenti: norme e prescrizioni UNI EN ISO :2002 Comportamento termotecnico di finestre, porte ed altre chiusure Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica Parte 1: procedimento semplificato ; UNI EN ISO :2012 Comportamento termotecnico di finestre, porte ed altre chiusure Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica Parte 2: procedimento numerico per telai ; UNI EN ISO 12524: Materiali e prodotti per edilizia Proprietà tecniche di termoisolazione Tabelle di dimensionamento. UNI EN ISO 14683:2007- Ponti termici in edilizia, coefficiente di trasmissione termica lineica. Metodi semplificati e valori di riferimento. UNI EN ISO :1998- Ponti termici in edilizia - Flussi termici e temperature superficiali Metodi generali di calcolo. Rapporto di prova T Pagina 5

6 5. Metodo e parametri di calcolo 5.1. Metodo di calcolo Il calcolo del coefficiente di trasmittanza termica U si effettua con un programma di calcolo numerico basato sul metodo degli elementi finiti (Frame Simulator Pro Versione 2.0). Il programma è convalidato dalla norma UNI EN ISO :2012. Sono state osservate le prescrizioni di calcolo di cui alla norma UNI EN ISO :2012. Per l elemento CASSONETTO: Ai fini del calcolo l'avvolgibile si considera completamente abbassato. Inoltre, poiché ai lati dell avvolgibile sono presenti due cavità d aria di spessore compreso tra 2 e 10 mm, si considera il VANO CASSONETTO come BASSO VENTILATO. Si presume inoltre che sopra il cassonetto e sotto il telaio ci sia inoltre una superficie adiabatica, un'area, cioè, in cui non ha luogo alcuno scambio termico. Si assume inoltre una profondità del telaio pari a 69 mm e con un altezza pari a 69 mm. Per l elemento SPALLA: Ai fini del calcolo si considera il flusso termico dal basso verso l alto (dall interno verso l esterno). La parte sinistra viene considerata ADIABATICA; si considera la presenza di un telaio in legno di abete di profondità 69 mm e larghezza 69 mm posizionato a filo muro interno la cui parte destra viene anch essa considerata ADIABATICA Parametri di calcolo I parametri per il calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica sono stati desunti, per quanto possibile, dalla norma UNI EN 12524; per tutti gli altri parametri si è fatto riferimento al rapporto di prova W20 del Labor fuer Schall-Waermemesstechnik Rosenheim. Per i materiali da costruzione sono stati presi a base del calcolo i seguenti valori di conduttività termica (espressi in W/mK): Alluminio 200,000 MDF 0,120 Cartongesso 0,210 Parete ventilata 0,090 Cementolegno 0,260 Piastrella 1,000 Cls 1,060 Pietra 1,800 EPDM 0,250 PNT 0,035 EPS 0,038 Poliuretano 0,030 Fibra di vetro 0,300 Poliuretano+argilla 0,045 Fibrocemento 0,360 Poroton 0,200 Intonaco esterno 0,870 PVC espanso 0,085 Intonaco interno 0,350 PVC rigido 0,170 Lamiera di ferro 120,000 Schiuma di poliuretano 0,050 Lana di roccia 0,040 Silicone puro 0,350 Legno morbido 0,130 Vetro comune 1,000 Marmo 23,260 XPS classico 0,034 Mattone 0,450 XPS Energy 0,030 Rapporto di prova T Pagina 6

7 6. Condizioni corollarie 6.1. Coefficienti di resistenza alla convezione termica naturale I coefficienti di resistenza dell'aria alla convezione termica naturale riferiti all'elemento considerato sono stati tratti dalla Norma UNI EN ISO :2012. Per quanto riguarda i campi non descritti dalla citata norma, i valori sono stati determinati in base alla Norma DIN EN ISO Sono stati utilizzati i seguenti coefficienti di resistenza alla convezione: Resistenza alla convezione termica naturale lato interno condizioni normali (superficie piana) Rsi = 0,13 m 2 K/W; Resistenza alla convezione termica naturale lato esterno per tutti i tipi di superficie Rse = 0,04 m 2 K/W Coefficienti d emissione effettivi ε Per tutte le superfici, interne ed esterne, è stato assunto, in conformità alla Norma UNI EN ISO :2012, un coefficiente di emissione effettivo ε = 0, Clima Sono state assunte le seguenti temperature: Temperatura ambiente: 20 C; Temperatura esterna: -10 C Superficie di riferimento elemento CASSONETTO Come superficie di riferimento si assume in un caso la superficie di proiezione verticale L1 dell intero cassonetto (vedi disegno), in un altro caso la superficie totale L1 + L2 (in caso di serramento a filo muro interno L2 = 0). Rapporto di prova T Pagina 7

8 6.5. Formula di valutazione Il valore U f si ottiene, in base alla norma UNI EN ISO 10077/2:2012, dal valore della conduttanza termica L 2D, secondo la seguente formula: U f = L 2D U l m l m Dove: U m = coefficiente di trasmittanza termica del serramento L m = altezza del serramento L = altezza dell elemento L 2D = conduttanza termica bidimensionale La trasmittanza termica lineica Ψ del ponte termico muro-serramento, secondo la norma UNI EN ISO 14683:2007, viene calcolata attraverso la seguente formula: D ψ = L 2 Ui li Dove: Ψ = trasmittanza termica lineica del ponte termico serramento - muro L 2D = conduttanza termica bidimensionale calcolata agli elementi finiti U i = trasmittanza termica dell i-esimo componente monodimensionale che separa gli ambienti esternointerno (in particolare si richiede la U del serramento e quella del muro) l i = lunghezza nel modello geometrico bidimensionale cui si applica U i Rapporto di prova T Pagina 8

9 7. Risultati 7.1. ELEMENTO CASSONETTO Dai dati termotecnici e geometrici che precedono, per il cassonetto, risultano i seguenti coefficienti di trasmittanza termica: Superficie di riferimento = L1 U = 0,30 W/(m 2 K) Superficie di riferimento = L1 + L2 U = 0,30 W/(m 2 K) 7.2. ELEMENTO SPALLA Dai dati termotecnici e geometrici che precedono, per la spalla, risulta il seguente valore di trasmittanza termica lineica: Ψ = 0,07 W/(mK) Secondo il prospetto 2 (esempio W14) della norma UNI EN ISO 14683:2007, il valore di progetto della trasmittanza termica lineica è di y = 1,00 W/(mK) ELEMENTO SOTTOSOGLIA Dai dati termotecnici e geometrici che precedono risulta il seguente coefficiente di trasmittanza termica: 7.4. ELEMENTO SOTTOBANCALE U = 1,50 W/(m 2 K) Dai dati termotecnici e geometrici che precedono risulta il seguente valore di trasmittanza termica lineica: Ψ = 0,34 W/(mK) Ing. Aldo Guardini DIRETTORE TECNICO UFFICIO TECNICO ROVERPLASTIK S.p.A. Ing. Andrea Cavagna RESP. ANALISI TERMICHE UFFICIO TECNICO ROVERPLASTIK S.p.A. Rapporto di prova T Pagina 9

10 Allegati 7.5. Sezione cassonetto N.B. Misure in cm Rapporto di prova T Pagina 10

11 7.6. Mappa isoterme cassonetto Rapporto di prova T Pagina 11

12 7.7. Sezioni spalle N.B. Misure in cm Rapporto di prova T Pagina 12

13 7.8. Mappa isoterme spalle Rapporto di prova T Pagina 13

14 7.9. Sezione sottosoglia N.B. Misure in cm Rapporto di prova T Pagina 14

15 7.10. Mappa isoterme sottosoglia Rapporto di prova T Pagina 15

16 7.11. Sezioni sottobancale N.B. Misure in cm Rapporto di prova T Pagina 16

17 7.12. Mappa isoterme sottobancale Rapporto di prova T Pagina 17

18 RAPPORTO DI PROVA T Incarico: Elemento sottoposto a prova: Determinazione del coefficiente di trasmittanza termica U RoverBlok Energy fmi CASSA VUOTA - Cassonetto prefabbricato per avvolgibili Energy fmi; - Spalla doppia isolante tipo H0 lunghezza 490 mm. Committente: esterno X interno Roverplastik S.p.A. Zona Industriale, Volano (TN) Italia Prove secondo: Composto da: Norma UNI EN ISO 10077/2: pagine, compresa questa copertina e 6 allegati. ROVERPLASTIK S.p.A. AVVOLGIBILI E CASSONETTI, GUARNIZIONI ROLLING SHUTTERS AND ROLLER-BLIND BOXES, WEATHERSTRIPS Zona Industriale, VOLANO (TN) ITALY tel fax [email protected] C.F., P.Iva e Reg. Imprese di Trento n C.S.I.V. Euro ,00 R.E.A. C.C.I.A.A. di TN n N. Mecc. TN022970

19 1. Committente ed incarico Descrizione dell elemento CASSONETTO da sottoporre a prova Prodotto: Dimensioni: Materiale: Celino: Misure sezioni: Note: Descrizione dell elemento SPALLA da sottoporre a prova Prodotto: Dimensioni: Materiale: Note: Riferimenti: norme e prescrizioni Metodo e parametri di calcolo Metodo di calcolo Parametri di calcolo Condizioni corollarie Coefficienti di resistenza alla convezione termica naturale Coefficienti d emissione effettivi ε Clima Superficie di riferimento elemento CASSONETTO Formula di valutazione Risultati ELEMENTO CASSONETTO ELEMENTO SPALLA ELEMENTO SOTTOBANCALE... 9 Allegati Sezione cassonetto Mappa isoterme cassonetto Sezioni spalle Mappa isoterme spalle Sezioni sottobancale Mappa isoterme sottobancale Rapporto di prova T Pagina 2

20 1. Committente ed incarico Roverplastik S.p.A. Zona Industriale, 10 Volano. Incarico impartito in data: Descrizione dell elemento CASSONETTO da sottoporre a prova 2.1. Prodotto: 2.2. Dimensioni: 2.3. Materiale: 2.4. Celino: 2.5. Misure sezioni: Cassonetto prefabbricato per avvolgibili Energy fmi. Altezza circa 370 mm; profondità circa 490 mm; spessore intonaco interno circa 15 mm. Corpo in polistirene estruso espanso (XPS) a cellule chiuse senza ausilio di gas freon incollato ad una lastra in legno cemento. Struttura reggi intonaco con profili in alluminio. Esterno spessore 2 mm in alluminio. Sezione orizzontale dall esterno verso l interno: 20 mm di piastrella, 20 mm di intonaco esterno, 20 mm di XPS, 8 mm di cemento-legno, 337 mm di vano cassonetto, 8 mm di cemento-legno, 86 mm di XPS, 15 mm di intonaco interno; Sezione verticale dall alto verso il basso: circa 45 mm di XPS, 8 mm di cemento-legno, 317 mm vano porta rullo, 2 mm di celino Note: Altri dettagli desumibili dal disegno in sezione allegato. Rapporto di prova T Pagina 3

21 3. Descrizione dell elemento SPALLA da sottoporre a prova 3.1. Prodotto: 3.2. Dimensioni: Spalla doppia isolante tipo H0. Profondità totale circa 490 mm; spessore totale 99 mm Materiale: 3.4. Note: Struttura reggi intonaco con profili in alluminio, lastra in fibrocemento sp. 4 mm, legno, XPS. Altri dettagli desumibili dal disegno in sezione allegato. Rapporto di prova T Pagina 4

22 4. Riferimenti: norme e prescrizioni UNI EN ISO :2002 Comportamento termotecnico di finestre, porte ed altre chiusure Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica Parte 1: procedimento semplificato ; UNI EN ISO :2012 Comportamento termotecnico di finestre, porte ed altre chiusure Calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica Parte 2: procedimento numerico per telai ; UNI EN ISO 12524: Materiali e prodotti per edilizia Proprietà tecniche di termoisolazione Tabelle di dimensionamento. UNI EN ISO 14683:2007- Ponti termici in edilizia, coefficiente di trasmissione termica lineica. Metodi semplificati e valori di riferimento. UNI EN ISO :1998- Ponti termici in edilizia - Flussi termici e temperature superficiali Metodi generali di calcolo. Rapporto di prova T Pagina 5

23 5. Metodo e parametri di calcolo 5.1. Metodo di calcolo Il calcolo del coefficiente di trasmittanza termica U si effettua con un programma di calcolo numerico basato sul metodo degli elementi finiti (Frame Simulator Pro Versione 2.0). Il programma è convalidato dalla norma UNI EN ISO :2012. Sono state osservate le prescrizioni di calcolo di cui alla norma UNI EN ISO :2012. Per l elemento CASSONETTO: Ai fini del calcolo l'avvolgibile si considera completamente abbassato. Inoltre, poiché ai lati dell avvolgibile sono presenti due cavità d aria di spessore compreso tra 2 e 10 mm, si considera il VANO CASSONETTO come BASSO VENTILATO. Si presume inoltre che sopra il cassonetto e sotto il telaio ci sia inoltre una superficie adiabatica, un'area, cioè, in cui non ha luogo alcuno scambio termico. Si assume inoltre una profondità del telaio pari a 69 mm e con un altezza pari a 69 mm. Per l elemento SPALLA: Ai fini del calcolo si considera il flusso termico dal basso verso l alto (dall interno verso l esterno). La parte sinistra viene considerata ADIABATICA; si considera la presenza di un telaio in legno di abete di profondità 69 mm e larghezza 69 mm posizionato a filo muro interno la cui parte destra viene anch essa considerata ADIABATICA Parametri di calcolo I parametri per il calcolo dei coefficienti di trasmittanza termica sono stati desunti, per quanto possibile, dalla norma UNI EN 12524; per tutti gli altri parametri si è fatto riferimento al rapporto di prova W20 del Labor fuer Schall-Waermemesstechnik Rosenheim. Per i materiali da costruzione sono stati presi a base del calcolo i seguenti valori di conduttività termica (espressi in W/mK): Alluminio 200,000 MDF 0,120 Cartongesso 0,210 Parete ventilata 0,090 Cementolegno 0,260 Piastrella 1,000 Cls 1,060 Pietra 1,800 EPDM 0,250 PNT 0,035 EPS 0,038 Poliuretano 0,030 Fibra di vetro 0,300 Poliuretano+argilla 0,045 Fibrocemento 0,360 Poroton 0,200 Intonaco esterno 0,870 PVC espanso 0,085 Intonaco interno 0,350 PVC rigido 0,170 Lamiera di ferro 120,000 Schiuma di poliuretano 0,050 Lana di roccia 0,040 Silicone puro 0,350 Legno morbido 0,130 Vetro comune 1,000 Marmo 23,260 XPS classico 0,034 Mattone 0,450 XPS Energy 0,030 Rapporto di prova T Pagina 6

24 6. Condizioni corollarie 6.1. Coefficienti di resistenza alla convezione termica naturale I coefficienti di resistenza dell'aria alla convezione termica naturale riferiti all'elemento considerato sono stati tratti dalla Norma UNI EN ISO :2012. Per quanto riguarda i campi non descritti dalla citata norma, i valori sono stati determinati in base alla Norma DIN EN ISO Sono stati utilizzati i seguenti coefficienti di resistenza alla convezione: Resistenza alla convezione termica naturale lato interno condizioni normali (superficie piana) Rsi = 0,13 m 2 K/W; Resistenza alla convezione termica naturale lato esterno per tutti i tipi di superficie Rse = 0,04 m 2 K/W Coefficienti d emissione effettivi ε Per tutte le superfici, interne ed esterne, è stato assunto, in conformità alla Norma UNI EN ISO :2012, un coefficiente di emissione effettivo ε = 0, Clima Sono state assunte le seguenti temperature: Temperatura ambiente: 20 C; Temperatura esterna: -10 C Superficie di riferimento elemento CASSONETTO Come superficie di riferimento si assume in un caso la superficie di proiezione verticale L1 dell intero cassonetto (vedi disegno), in un altro caso la superficie totale L1 + L2 (in caso di serramento a filo muro interno L2 = 0). Rapporto di prova T Pagina 7

25 6.5. Formula di valutazione Il valore U f si ottiene, in base alla norma UNI EN ISO 10077/2:2012, dal valore della conduttanza termica L 2D, secondo la seguente formula: U f = L 2D U l m l m Dove: U m = coefficiente di trasmittanza termica del serramento L m = altezza del serramento L = altezza dell elemento L 2D = conduttanza termica bidimensionale La trasmittanza termica lineica Ψ del ponte termico muro-serramento, secondo la norma UNI EN ISO 14683:2007, viene calcolata attraverso la seguente formula: D ψ = L 2 Ui li Dove: Ψ = trasmittanza termica lineica del ponte termico serramento - muro L 2D = conduttanza termica bidimensionale calcolata agli elementi finiti U i = trasmittanza termica dell i-esimo componente monodimensionale che separa gli ambienti esternointerno (in particolare si richiede la U del serramento e quella del muro) l i = lunghezza nel modello geometrico bidimensionale cui si applica U i Rapporto di prova T Pagina 8

26 7. Risultati 7.1. ELEMENTO CASSONETTO Dai dati termotecnici e geometrici che precedono, per il cassonetto, risultano i seguenti coefficienti di trasmittanza termica: Superficie di riferimento = L1 U = 0,30 W/(m 2 K) Superficie di riferimento = L1 + L2 U = 0,30 W/(m 2 K) 7.2. ELEMENTO SPALLA Dai dati termotecnici e geometrici che precedono, per la spalla, risulta il seguente valore di trasmittanza termica lineica: Ψ = 0,07 W/(mK) Secondo il prospetto 2 (esempio W14) della norma UNI EN ISO 14683:2007, il valore di progetto della trasmittanza termica lineica è di y = 1,00 W/(mK) ELEMENTO SOTTOBANCALE Dai dati termotecnici e geometrici che precedono risulta il seguente valore di trasmittanza termica lineica: Ψ = 0,27 W/(mK) Ing. Aldo Guardini DIRETTORE TECNICO UFFICIO TECNICO ROVERPLASTIK S.p.A. Ing. Andrea Cavagna RESP. ANALISI TERMICHE UFFICIO TECNICO ROVERPLASTIK S.p.A. Rapporto di prova T Pagina 9