028371-Climaplus ULTRA 13-02-07 18:39 Pagina ULTRA N con SGG SWISSPACER: Isolamento Termico Rinforzato con distanziatore Warm-edge (vedi depliant specifico) Ambiente normativo SGG PLANITHERM ULTRA N soddisfa le esigenze della classe C della norma europea EN 109 ed è un marchiato CE. Vo c i d i c a p i t o l a t o Al fine di poter rispondere alle prescrizioni legislative relativamente a: acustica (legge n 7 del 1995 e D.P.C.M. 297 del 1997) sicurezza come antiferita (D.L. n 172 del 0 e normativa UNI 797) termica (D.L. n 192 del 05/D.L. n 311 del 0) CONSIGLIAMO DI IMPIEGARE PER: Abitazioni, alberghi, pensioni ed assimilabili: vetrata isolante tipo ULTRA N SILENCE composta: stratificato esterno ad alto potere fonoisolante SGG STADIP SILENCE.1 (spessore nominale 8,5 ) + intercapedine spessore con aria disidratata + stratificato interno ad isolamento termico rinforzato SGG STADIP 33.1 con SGG PLANITHERM ULTRA N faccia 3 (spessore nominale, ). Proprietà fisiche SGG PLANILUX SGG PLANITHERM ULTRA N Fattori luminosi Vetro SGG PLANITHERM ULTRA N UV Tl Rl E Rl I TUV Fattori energetici Fattore Valore solare Ug Te Re E Ae 1 Ae 2 g ARIA W/(m2.K) 80 12 12 33 53 2 13 10 0,3 78 11 11 29 50 18 11 0,0 80 12 12 33 53 27 1 0,58 78 11 11 29 50 23 0,5 SGG PLANILUX Valori secondo le norme EN10 Lo strato bassoemissivo, che conferisce le prestazioni termiche, in tutte le composizioni deve essere posizionato con il trattamento all'interno dell'intercapedine Vetro ad Isolamento Termico Rinforzato Nel caso la vetrata debba rispondere ai criteri di anticaduta nel vuoto è necessario prevedere uno spessore di plastico di 0,7. Per maggiori dettagli rimandiamo alle specifiche documentazioni. Valore Ug Spessore intercapedine Aria W/(m2.K) Argon 90 W/(m2.K) 2,5 2,0 8 2,1 1,7 9 1,9 1, 10 1,8 12 1, 1 NUOVI VALORI CALCOLATI SECONDO NORMA EN 73 L emissività normale è pari a 0,03; il calcolo della trasmittanza termica Ug è stato effettuato secondo la norma EN 73 in vigore al momento della stampa del depliant. Distributore Saint-Gobain Glass Italia S.p.A. Via Romagnoli, I- Milano Italia Tel: +39 02 2 3 1 Fax: +39 02 7 71 07 08 www.saint-gobain-glass.com www.climalit.it PLANITHERM ULTRA N ULTRA N SGG, SGG PLANILUX, SGG PLANITHERM ULTRA N, SGG PLANITHERM ULTRA N II, SGG STADIP, SGG STADIP PROTECT e SGG STADIP SILENCE sono marchi depositati. Progetto: HDL Design - Saint-Gobain Glass France - Marzo 07 Camera Uffici, attività coerciali, ricreative, di culto ed assimilabili: vetrata isolante tipo ULTRA N SOLAR CONTROL composta: stratificato esterno a controllo solare SGG STADIP 55.1 con SGG COOL-LITE ST (spessore nominale 10, ) oppure da un vetro monolitico temprato SGG COOL-LITE ST di spessore 10 + intercapedine spessore con aria disidratata + stratificato interno ad alto potere fonoisolante e isolamento termico rinforzato SGG STADIP SILENCE.1 con SGG PLANITHERM ULTRA N faccia 3 (spessore nominale 8,5 ). Caratteristiche trasmittanza termica vetrata isolante ULTRA N Caratteristiche spettrofotometriche ULTRA N Vetro Le vetrate isolanti ULTRA N sono conformi a quanto previsto dalla norma EN 1279 e sono marchiate CE. SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Isolamento Termico Rinforzato Descrizione Vetrata isolante ULTRA N SGG PLANITHERM ULTRA N ULTRAN Anche le grandi vetrate proteggono dal freddo. SGG PLANITHERM ULTRA N si differenzia dagli altri prodotti della medesima gaa per una maggiore neutralità sia in trasmissione che in riflessione. Applicazioni La vetrata isolante ULTRA N, ottenuta con l impiego del vetro basso emissivo SGG PLANITHERM ULTRA N è destinata all'isolamento Termico Rinforzato delle pareti vetrate. Il suo aspetto neutro, molto vicino a quello del vetro chiaro, la rende idonea ad ogni genere di applicazione, sia nelle costruzioni nuove che nelle ristrutturazioni: per edifici residenziali: - finestre e portefinestre - lucernari - verande e logge nei palazzi per uffici e negli edifici pubblici: - facciate continue - curtain walls - vetrate Vantaggi ULTRA N: 3 volte più isolante di un vetro camera tradizionale! Diminuzione dei costi di riscaldamento, di qualunque tipo esso sia (elettrico, a gas, a legna, a nafta) Miglioramento del comfort: - Soppressione, quasi totale, della zona fredda vicino alle finestre - Massimo utilizzo dello spazio abitabile - Riduzione dei rischi di condensa sul vetro interno Protezione dell'ambiente (riduzione delle emissioni di CO 2) In inverno, apporto generoso della luce e del calore solare attraverso il vetro In estate, riduzione della trasmissione del calore proveniente dall'esterno (fattore solare 0,58 in faccia 2) Aspetto neutro, molto vicino a quello di una vetrata isolante tradizionale Grande versatilità in combinazione con un altro vetro in grado di apportare: ULTRA N ( Argon ) Trasmissione luminosa 80 Riflessione luminosa 12 Fattore solare g (f.3) 3 Trasmittanza Ug W/(m 2.K) con 90 Argon Trasmittanza precedente Ug W/(m 2.K) con 100 Argon - isolamento acustico - sicurezza - controllo solare - decorazione - protezione della privacy SGG PLANITHERM ULTRA N è un vetro basso emissivo prodotto depositando, con procedimento magnetronico, uno strato di metalli nobili su un vetro float chiaro SGG PLANILUX. Lo strato riflette l'irraggiamento infrarosso di grande lunghezza d'onda (infrarossi termici), il che permette di conservare il calore all'interno dell'ambiente. Dimensioni ().000 x 30 Spessori () 3 5 8 10 SGG PLANITHERM ULTRA N SGG PLANITHERM ULTRA N II Vetro stratificato SGG STADIP e SGG STADIP PROTECT rivestiti dello strato basso emissivo sono disponibili nelle composizioni più correnti. Trasformazione SGG PLANITHERM ULTRA N deve obbligatoriamente essere assemblato in vetrata isolante. Stoccaggio Gaa Vetro monolitico su base chiara SGG PLANITHERM ULTRA N deve essere conservato in un ambiente asciutto e ben ventilato. Manipolazione e taglio - Evitare ogni contatto diretto con lo strato metallico: indossare guanti di cotone morbidi, collocare un foglio di carta da imballaggio fine e morbida tra le eventuali ventose e lo strato. Posa in opera Le vetrate isolanti ULTRA N devono essere posate conformemente alle normative in vigore e alle prescrizioni generali di posa in opera, in particolare quelle riguardanti le sollecitazioni di origine termica. Un vetro deve essere rinforzato termicamente (vetro temprato o indurito) se, una volta posato, si prevede possa presentare uno scarto di temperatura, tra due zone sulla superficie, superiore a un certo valore critico. Questo stress termico spesso è provocato da un'insolazione localizzata o dalla vicinanza di una fonte di calore, dalle condizioni climatiche, ULTRA N è la vetrata isolante che incorpora una lastra di SGG PLANITHERM ULTRA N. L intercapedine, tra i due vetri, può contenere aria secca o un gas termicamente isolante (in generale Argon). Una doppia sigillatura di tenuta assicura la protezione ottimale contro le infiltrazioni d umidità e di polvere all interno della vetrata isolante. Vetro per tempra SGG PLANITHERM ULTRA N II è la versione di SGG PLANITHERM ULTRA N idonea alla tempra. Questo vetro, che non può assolutamente essere utilizzato senza aver subito la tempra, dopo il processo termico presenta le stesse caratteristiche di SGG PLANITHERM ULTRA N e deve essere obbligatoriamente assemblato in vetrata isolante, nel minor tempo possibile. Misure fisse: consultare il nostro Servizio Coerciale. - Collocare la lastra sul tavolo di taglio con la faccia trattata verso l'alto. - Tagliare il vetro dal lato trattato, a secco o con un olio speciale. Sbordatura Obbligatoria sul perimetro dei vetri prima dell'assemblaggio Lavaggio Utilizzare una lavatrice speciale per vetri basso emissivi. Tempra di SGG PLANITHERM ULTRA N II: consultare il nostro Servizio Tecnico. dalla natura dei prodotti vetrari e dalla profondità delle battute del serramento. La parte trattata di SGG PLANITHERM ULTRA N, nella vetrata isolante, deve sempre essere posizionata all interno dell intercapedine (faccia 2 o 3). In queste condizioni il valore U g rimane quello tipico della composizione vetraria considerata, la Trasmissione luminosa rimane invariata mentre cambia, in relazione alla posizione della faccia, il Fattore solare. Per ragioni estetiche, è importante conservare lo stesso posizionamento del deposito metallico sulla totalità della facciata. SGG PLANITHERM ULTRA N aria secca o gas Temperatura del vetro interno Vetro semplice strato basso emissivo Tl : 80 g : 0,3-5 C + C Vetrata isolante tradizionale (Aria 12) -5 C + C Vetrata isolante ULTRA N (Argon ) -5 C + C 2 con SGG PLANITHERM ULTRA N 3 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
03975-ClimaplusONE.qxp 27-05-08 1:13 Pagina Tra s fo r m a z i o n e SGG PLANITHERM ONE deve obbligatoriamente essere assemblato in vetrata isolante. - Collocare la lastra sul tavolo di taglio con la faccia trattata verso l'alto. - Tagliare il vetro dal lato trattato, a secco o con un olio speciale. Stoccaggio SGG PLANITHERM ONE deve essere conservato Sbordatura in un ambiente asciutto e ben ventilato. Obbligatoria sul perimetro dei vetri Manipolazione e taglio prima dell'assemblaggio - Evitare ogni contatto diretto con lo strato Lavaggio Utilizzare una lavatrice speciale per vetri basso emissivi. metallico: indossare guanti di cotone morbidi, collocare un foglio di carta da imballaggio fine e morbida tra le eventuali ventose e lo strato. Posa in opera Le vetrate isolanti ONE devono essere posate conformemente alle normative in vigore e alle prescrizioni generali di posa in opera, in particolare quelle riguardanti le sollecitazioni di origine termica. Un vetro deve essere rinforzato termicamente (vetro temprato o indurito) se, una volta posato, si prevede possa presentare uno scarto di temperatura, tra due zone sulla superficie, superiore a un certo valore critico. Questo stress termico spesso è provocato da un'insolazione localizzata o dalla vicinanza di una fonte di calore, dalle condizioni climatiche, dalla natura dei prodotti vetrari e dalla profondità delle battute del serramento. La parte trattata di SGG PLANITHERM ONE, nella vetrata isolante, deve sempre essere posizionata all interno dell intercapedine (faccia 2 o 3). In queste condizioni il valore Ug rimane quello tipico della composizione vetraria considerata, la Trasmissione luminosa rimane invariata mentre cambia, in relazione alla posizione della faccia, il Fattore solare. Per ragioni estetiche, è importante conservare lo stesso posizionamento del deposito metallico sulla totalità della facciata. Ambiente normativo Le vetrate isolanti ONE sono conformi a quanto previsto dalle norme UNI EN 1279/1/2/3//5/ e sono marchiate SGG PLANITHERM ONE soddisfa le esigenze della classe C della norma europea UNI EN 109 ed è marchiato Ufficio Tecnico Saint-Gobain Glass Italia Tel: +39 032 58 95 5 Fax: +39 032 58 95 ufficiotecnico@saint-gobain.com www.saint-gobain-glass.com www.climalit.it PLANITHERM ONE ONE Vetro ad Isolamento Termico Rinforzato 2 K m / W,0 1 : g U e r lo Va 3 secondo UNI EN 7 osizione standard comp os vetrata isolante in. Distributore Sistema di gestione qualità, ambientale, salute e sicurezza certificato. UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 001 Maggio 08 Saint-Gobain Glass Italia S.p.A. Via Romagnoli, I- Milano - Italia. SGG OHSAS 18001 ONE e SGG PLANITHERM ONE sono marchi depositati. Saint-Gobain Glass Italia si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, modifiche di qualsivoglia natura al prodotto nonché di cessarne la produzione. SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Isolamento Termico Rinforzato Vantaggi Vetrata isolante ONE SGG PLANITHERM ONE ONE Cinque buone ragioni per scegliere ONE. Risparmio energetico Isolamento ottimale con un valore Ug di. Efficace protezione dall ambiente Riduzione delle emissioni di CO2 Più comfort Distribuzione omogenea del calore. SGG PLANITHERM ONE Gas Argon* T L : 71 NOVITA Valore Ug! Comfort, risparmio energetico, protezione e rispetto dell ambiente: ecco vantaggi ottenibili con le vetrate isolanti ONE con SGG PLANITHERM ONE. Il risparmio energetico è il tema di grande attualità. Per ottenere un isolamento termico ottimale la migliore soluzione è quella di adottare le vetrate isolanti ONE con SGG PLANITHERM ONE che consentono di ottenere un valore Ugdi W/m 2 K. ONE permette una gestione energetica efficace, in linea con le più severe ed attuali normative in tema Descrizione SGG PLANITHERM ONE è il nuovo vetro con deposito basso emissivo con l emissività più bassa mai ottenuta: ε N = 0.01 E fabbricato depositando, con procedimento magnetronico, uno strato di metalli nobili su un vetro float chiaro SGG PLANILUX. Lo strato riflette l'irraggiamento infrarosso di grande lunghezza d'onda (infrarossi termici), il che permette di conservare il calore all'interno dell'ambiente. SGG PLANITHERM ONE deve sempre essere utilizzato in vetrata isolante Applicazioni La vetrata isolante ONE, ottenuta con l impiego del vetro basso emissivo SGG PLANITHERM ONE è destinata all'isolamento Termico Rinforzato delle pareti vetrate. Il suo aspetto neutro, molto vicino a quello del vetro chiaro, la rende idonea di protezione dell ambiente, riducendo notevolmente le emissioni di CO2. ONE non giova soltanto l ambiente e al comfort abitativo, ma contribuisce ad ottenere un consistente risparmio in termini di spesa energetica. L eccellente isolamento termico ottenuto evita l effetto di parete fredda delle finestre, rendendo omogenea la distribuzione del calore nelle stanze. ONE, con il deposito in faccia 3. In vetrate composte da SGG PLANILUX MM / 1 gas Argon con riempimento al 90 / SGG PLANITERHM ONE raggiunge un valore Ug W/m 2 K. ONE è il marchio che contraddistingue la vetrata isolante che include un vetro SGG PLANITHERM ONE. ONE ha una prestazione termica isolante di circa sei volte superiore a quella di un vetro singolo e di tre volte superiore a quella di una vetrata isolante tradizionale. ad ogni genere di applicazione, sia nelle costruzioni nuove che nelle ristrutturazioni: per edifici residenziali: - finestre e portefinestre - lucernari - verande e logge Rapportata infine alle vetrate isolanti più evolute sinora in coercio, ONE consente una prestazione termica migliorata del 10. TL RL Fattore Solare ONE 71 0.9 ULTRA N 80 12 0.3 nei palazzi per uffici e negli edifici pubblici: - facciate continue - curtain walls - vetrate Riduzione dei costi di riscaldamento Notevole riduzione della dispersione di calore. Gaa Vetro monolitico su base chiara Dimensioni ().000 x 30 Spessori () 3 5 8 10 SGG PLANITHERM ONE Dati Tecnici La vetrata isolante ONE è caratterizzata dai seguenti valori: trasmissione termica Ug (in composizione standard /1/ con Argon secondo UNI EN 73) trasmissione luminosa 71 trasmissione energetica globale (valore g) 9. In caso di riempimento dell intercapedine con gas Kripton, la vetrata isolante con composizione /10/ raggiunge un valore Ug di 0,9 W/m 2 K. Vetro stratificato SGG STADIP e SGG STADIP PROTECT rivestiti dello strato basso emissivo sono disponibili nelle composizioni più correnti. Considerevole è anche l apporto di SGG PLANITHERM ONE se impiegato in tripla vetrata isolante SGG CLIMATOP; in questo caso, una finestra /12//12/, con Kripton raggiunge un valore Ug di 0, W/m 2 K. ONE può essere abbinato a vetri con diverse funzioni, come controllo solare, isolamento acustico, auto-pulizia, sicurezza. VALORI SPETTROFOTOMETRICI ONE Normative CEN COMPOSIZIONE FATTORI LUMINOSI UV (12) (/1) * 23/2 (12) 2 (/1) * 27/28 8 (12) 8 28 8 (/1) 8* 31/32 T L 71 71 9 9 8 8 R L ext. R L int. (12) 33.1. 70 (/1). 70 33.1* *Spessore intercapedine o 1 T UV 2 2 23 23 01 01 FATTORI ENERGETICI R T E E ext. 3 3 1 33 1 33 38 30 38 30 1 3 1 3 A E1 2 2 A E2 7 7 8 8 9 9 FATTORE SOLARE g EN 10 0,9 0,9 0,8 0,8 0, 0, 0,9 0,9 COEFF. SHADING SC 0,57 0,57 0,55 0,55 0,53 0,53 0,5 0,5 Monostrato argento VALORE U ARIA ARGON 90 W/ (m 2.K) W/ (m 2.K) 1, 1, ARGON 85 W/ (m 2.K) g: 9 + C
SGG PLANITHERM S Il comfort tutto l anno Investi con SGG PLANITHERM S! Guarda quanto puoi risparmiare, sia in estate che in inverno. SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT Il futuro dell habitat. Dal
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT SGG PLANITHERM S Il comfort tutto l anno Applicazioni Le vetrate isolanti con SGG PLANITHERM S sono adatte per edifici residenziali (villette ed appartamenti) o terziari, sia nelle nuove costruzioni che nella ristrutturazione. Le unità isolanti SGG PLANITHERM S si adattano perfettamente a tutti i tipi di infissi: PVC, legno, alluminio e misti. Un anno di vantaggi per la tua famiglia e l ambiente SGG PLANITHERM S è il prodotto che ti permetterà di ridurre i tempi di utilizzo del riscaldamento nella stagione fredda e degli impianti di climatizzazione nella stagione calda con notevoli risparmi per le tue tasche. SGG PLANITHERM S il prodotto che rende la tua abitazione più ecocompatibile riducendo le emissioni inquinanti dovute al riscaldamento e al condizionamento estivo. Vantaggi Inverno Le vetrate isolanti con SGG PLANITHERM S di nuova generazione garantiscono un trattenimento del calore all interno dell abitazione in linea con gli ultimi prodotti a Isolamento Termico Rinforzato eliminando le zone fredde e permettendo di godere totalmente dello spazio abitativo. Se sostituisci i tuoi vetri con SGG PLANITHERM S risparmi 305 all anno per il riscaldamento invernale Autunno Con vetrate isolanti con SGG PLANITHERM S l arrivo delle prime giornate fredde si noterà appena. Con SGG PLANITHERM S si potrà ritardare nel tempo l accensione del riscaldamento e ridurne la durata. Primavera La vetrata isolante con SGG PLANITHERM S ridurrà i tipici sbalzi di temperatura così nocivi per la salute. I repentini cambi di stagione non saranno più un problema. Estate SGG PLANITHERM S di nuova generazione ferma all esterno ancora più calore lasciando gli ambienti abitativi più freschi e confortevoli. Sostituendo i tuoi vetri con SGG PLANITHERM S risparmi 357 all anno sul condizionamento estivo Con SGG PLANITHERM S risparmi 258 all anno in più che con SGG PLANITHERM Ultra N. La vetrata isolante GARANTITA! P S è la vetrata isolante con SGG PLANITHERM S realizzata dai Partner della rete Climalit che ti offre una garanzia di 10 anni contro ogni rischio di formazione di condensa o polvere all interno. Specifiche tecniche P S SGG PLANITHERM S SGG PLANILUX Composizione (12) (1) (12) (1) Posizione deposito Faccia 2 2 2 2 Fattori luminosi Tl(Trasmissione luminosa) 5 5 Rle (Riflessione luminosa esterna) 2 2 2 2 Rli (Riflessione luminosa interna) 2 2 2 2 UV (Trasmissione radiazioni UV) 3 3 30 30 Fattori energetici T (Trasmissione energetica) 0 0 38 38 RE (Riflessione energetica) 2 2 38 38 A1 (Assorbimento energetico esterno) 17 17 A2 (Assorbimento energetico interno) 2 2 3 3 Fattore solare g norma EN0 0,3 0,2 0,2 0,1 Valore U Aria W/m 2 K 1, Argon 90 W/m 2 K P S Trasmissione luminosa: Tl=5 Riflessione luminosa: Rle=2 Fattore solare: g=2 Trasmittanza termica: Ug=1.0W/(m 2 *K) SSG PLANITHERM S, maggiore trattenimento del calore in inverno Tl: 5 U g : 1.0 W/m 2 K Faccia SSG PLANITHERM S,, minore surriscaldamento in estate Luce invisibile a infrarossi Risparmio energetico Risparmio energetico I dati di risparmio sono tratti da uno studio ANIT e sono stati calcolati per un appartamento di 100 m 2 nella città di Roma, rivolgiti al tuo Tecnico Coerciale Saint-Gobain Glass per saperne di più su quanto puoi risparmiare. Faccia Tl: 5 Rle: 2 g: 2 Primavera/Estate Autunno/Inverno
Ambiente Normativo SGG PLANITHERM S soddisfa le esigenze della classe C della Norma Europea UNI EN 109 ed è dotato di marchio. Voce di Capitolato Al fine di poter rispondere alle prescrizioni legislative relativamente a: acustica (legge n 7 del 1995 e D.P.C.M. 297 del 1997) sicurezza come antiferita (D.L. n 172 del 0 e normativa UNI 797) termica (D.L. n 192 del 05/D.L. n 311 del 0) controllo solare (DPR n 59 del 09) CONSIGLIAMO DI IMPIEGARE PER: abitazioni, alberghi, pensioni ed assimilabili: vetrata isolante tipo P S SILENCE composta da stratificato esterno selettivo con colorazione neutra ad elevato controllo solare e isolamento termico SGG STADIP.1 con SGG PLANITHERM S (spessore nominale 8, ) + intercapedine spessore con aria disidratata + stratificato interno ad alto potere fonoisolante SGG STADIP SILENCE 33.1 (spessore nominale, ) uffici, attività coerciali, ricreative, di culto e assimilabili: vetrata isolante tipo P S SILENCE composta da stratificato esterno selettivo con colorazione neutra ad elevato controllo solare e isolamento termico SGG STADIP.1 con SGG PLANITHERM S (spessore nominale 10, ) + intercapedine spessore con aria disidratata + stratificato interno ad alto potere fonoisolante SGG STADIP SILENCE.1 (spessore nominale 8, ). Nel caso la vetrata debba rispondere ai criteri di anticaduta nel vuoto è necessario prevedere uno spessore di plastico di 0,7. Si consiglia di valutare le condizioni di posa (schermi solari quali piante, frangisole, ecc ) per evitare di incorrere nel rischio di rottura per shock termico. Per maggiori dettagli rimandiamo alle specifiche documentazioni. Saint-Gobain Glass Italia S.p.A Via Romagnoli, I- Milano - Italia Ufficio tecnico Saint-Gobain Glass Italia Tel.: +39 050 5132 Fax.: +39 050 5135 ufficiotecnico@saint-gobain.com Distributore SGG PLANITHERM S, è un marchio registrato SAINT-GOBAIN GLASS. Febbraio 12 - Saint-Gobain Galss Italia www.climalit.it www.saint-gobain-glass.com www.saint-gobain-glass-risponde.com