HD 2107.1, HD 2107.2, HD 2127.1, HD 2127.2, HD 2307.0 pag. TP2 Strumenti portatili per sonde Pt100 Sonde con sensore Pt100 pag. TP6 HD 2108.1, HD 2108.2, HD 2128.1, HD 2128.2, HD 2328.0 pag. TP11 Strumenti portatili per sonde Termocoppia Sonde Termocoppia pag. TP15 HD 2178.1, HD 2178.2 pag. TP20 Strumenti portatili per sonde Pt100 e Termocoppia HD 32.7 pag. TP23 Datalogger a 8 ingressi per sonde Pt100 HD 32.8.8, HD 32.8.16 pag. TP24 Datalogger a 8 o 16 ingressi per sonde Termocoppia HD 788TR1, HD 788TR1.I, HD 786TR1, HD 988TR1, HD 988TR1.I, HD 988TR2 pag. TP26 Trasmettitori di Pt100 configurabili, uscita 4 20mA HD 48...T...attivo, HD 49...T...passivo pag. TP28 Serie di trasmettitori di e Umidità analogici o digitali (RS485 MODBUSRTU). Con o senza display e relè. HD 688T pag. TP32 Trasmettitore modulare di temperatura HD 2047 pag. TP33 Simulatore di Pt100 HD 778TR1, HD 978TR1, HD 978TR2, HD 778 T CAL pag. TP35 Trasmettitori di per Termocoppia configurabili uscita 4 20mA HD 978TR3, HD 978TR4, HD 978TR5, HD 978TR6 pag. TP37 Amplificatori, convertitori di segnale 4 20mA o 0 10Vdc configurabili HD 9022, DO 9404 pag. TP40 Indicatori, Regolatori Laboratorio accreditato Centro di taratura ACCREDIA LAT N 124 pag. TP46 2662013 Il livello qualitativo dei nostri strumenti è il risultato di una continua evoluzione del prodotto stesso. Ciò può portare a delle differenze fra quanto scritto in questo manuale e lo strumento che avete acquistato. Non possiamo del tutto escludere errori nel manuale, ce ne scusiamo. I dati, le fi gure e le descrizioni contenuti in questo manuale non possono essere fatti valere giuridicamente. Ci riserviamo il diritto di apportare modifi che e correzioni senza preavviso. TP1
HD 2107.1 HD 2107.2 HD 2127.1 HD 2127.2 DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 185x90x40mm Peso 470g (completo di batterie) Materiali ABS, gomma Display 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino 25 65 C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP66 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Rete 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 20μA Adattatore di rete uscita 12Vdc / 1000mA Unità di misura C F K Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Accuratezza Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione HD2107.1, HD2107.2, HD2127.1 E HD2127.2 TERMOMETRI SENSORI: Pt100, Pt1000 L HD2107.1 e l HD2107.2 sono strumenti portatili con display LCD di grandi dimensioni ad un ingresso. HD2127.1 e HD2127.2 sono strumenti a due ingressi. Misurano la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere Pt100 a 3 o 4 fili, Pt1000 a 2 fili. Hanno risoluzione centesimale nel campo ±199.99 C, decimale nel restante campo. Le sonde sono provviste di modulo di riconoscimento automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica. Gli strumenti HD2107.2 e l HD2127.2 sono dei datalogger, memorizzano fino a 80.000 campioni che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite le porte seriali RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile configurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Tutti i modelli sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Gli strumenti hanno grado di protezione IP66. Memorizzazione dei valori misurati modello HD2107.2 Tipo Quantità Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: modello HD2127.2 Tipo Quantità Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: 2000 pagine di 40 campioni ciascuna 80.000 campioni in totale 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora 2000 pagine di 16 coppie di campioni ciascuna 32.000 campioni (canale A + canale B) in totale 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a 38400 baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di flusso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata oppure selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia USB modello HD2107.2, HD2127.2 Tipo 1.1 2.0 isolata galvanicamente Collegamenti Ingresso modulo per sonde Interfaccia seriale Interfaccia USB Adattatore di rete Connettore 8 poli maschio DIN45326 Connettore 8 poli MiniDin Connettore Mini USB tipo B Connettore 2 poli (positivo al centro) Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt100 200 +650 C Range di misura Pt1000 200 +650 C Risoluzione 0.01 C nel campo ± 199,99 C 0,1 C nel restante campo Accuratezza strumento ±0.01 C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno TP2 HD2107 HD2127
Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP472I Immersione 196 C +500 C TP472I.0 ±0.25 C (196 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +500 C) Immersione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP473P.I Penetrazione 50 C +400 C TP473P.0 ±0.25 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Penetrazione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP474C.I Contatto 50 C +400 C TP474C.0 TP475A.0 ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Contatto 50 C +300 C ±0.3 C (50 C +300 C) Aria 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Penetrazione 50 C +400 C TP472I.10 Penetrazione 50 C +400 C TP49A.O Classe A Film sottile TP49AC.O Classe A Film sottile TP49AP.O Classe A Film sottile TP875.I TP876.I TP87.O TP878.O TP878.1.O TP879.O Immersione Contatto Penetrazione Globotermometro Ø 150mm Globotermometro Ø 50mm Caratteristiche comuni Deriva in temperatura @20 C 70 C +250 C 70 C +250 C 70 C +250 C 30 C +120 C 30 C +120 C ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.30 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.25 C ±0.25 C Immersione 50 C +200 C ±0.25 C Fotovoltaico +4 C +85 C ±0.25 C Per compost 20 C +120 C ±0.25 C 0.003%/ C A Ai modelli di strumenti portatili datalogger serie HD21.2 è stata inserita una nuova porta seriale miniusb di tipo HID (Human Interface Device). Per la connessione al PC con il cavo USB tipo A MiniUSB tipo B codice CP23, non è richiesta l installazione di alcun driver USB. B Per la connessione dei modelli HD21...1 alla porta USB di un PC, è previsto il convertitore USB/seriale C.206. Il convertitore è fornito con i propri driver che vanno installati prima della connessione del convertitore al PC (si vedano i dettagli nel CDRom fornito con il convertitore). C La porta con il connettore MiniDIN presente su tutti i modelli, è una seriale di tipo RS232C. Vi si può collegare la porta seriale RS232C di un PC o la stampante HD40.1 con il cavo HD2110CSNM. Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP47.100.O Pt100 a 4 fili 50 +250 C 1/3 DIN TP47.1000.O TP87.100.O TP87.1000.O Caratteristiche comuni Deriva in temperatura @20 C Pt100 Pt1000 Pt1000 a 2 fili 50 +250 C 1/3 DIN Pt100 a 4 fili 50 +200 C 1/3 DIN Pt1000 a 2 fili 50 +200 C 1/3 DIN 0.003%/ C 0.005%/ C CODICI DI ORDINAZIONE HD2107.1: Il kit è composto dallo strumento HD2107.1, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2107.2: Il kit è composto dallo strumento HD2107.2 datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2127.1: Il kit è composto dallo strumento HD2127.1, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2127.2: Il kit è composto dallo strumento HD2127.2 datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli 9 poli sub D femmina per RS232C. C.206: Cavo per gli strumenti della serie HD21 1 per collegarsi direttamente all ingresso USB del PC. CP23: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A Mini USB tipo B. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows. SWD10: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/12Vdc1000mA. HD40.1: A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm. Usa il cavo HD2110CSNM (opzionale). SWD10 HD2110CSNM TP3
Sonde di temperatura complete di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.I: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.I: Sonda a contatto, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.10: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP49A.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AC.O: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AP.O: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP875.I: Globotermometro Ø 150 mm con impugnatura, sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP876.I: Globotermometro Ø 50 mm con impugnatura sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP87.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 70 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.O: Sonda a contatto per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.1.O: Sonda a contatto, per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 5 metri. TP879.O: Sonda a penetrazione per compost, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 8 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP47.100.O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47.1000.O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Connettore per collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretta a 3 e 4 fili, Pt1000 a 2 fili. TP87.100.O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP87.1000.O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP4 TP875.I HD40.1
HD 2307.0 Misura di temperatura dello strumento Range di misura Pt100 Range di misura Pt1000 Risoluzione Accuratezza Deriva ad 1 anno 200 +650 C 200 +650 C 0.1 C ±0.05 C 0.1 C/anno HD2307.0 TERMOMETRO SENSORI: Pt100, Pt1000 L HD2307.0 è uno strumento portatile con un grande display LCD. Misura la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere Pt100 a 3 o 4 fili, Pt1000. Le sonde sono provviste di modulo di riconoscimento automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Lo strumento ha grado di protezione IP67. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 140x88x38mm Peso 160g (completo di batterie) Materiali Display ABS 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino 25 65 C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP472I Immersione 196 C +500 C ±0.25 C (196 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +500 C) TP472I.0 Immersione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP473P.I Penetrazione 50 C +400 C TP473P.0 ±0.25 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Penetrazione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP474C.I Contatto 50 C +400 C TP474C.0 TP475A.0 ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Contatto 50 C +300 C ±0.3 C (50 C +300 C) Aria 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Penetrazione 50 C +400 C TP472I.10 Penetrazione 50 C +400 C TP49A.O Classe A Film sottile TP49AC.O Classe A Film sottile TP49AP.O Classe A Film sottile TP875.I TP876.I TP87.O TP878.O TP878.1.O TP879.O Immersione Contatto Penetrazione Globotermometro Ø 150mm Globotermometro Ø 50mm Caratteristiche comuni Deriva in temperatura @20 C 70 C +250 C 70 C +250 C 70 C +250 C 30 C +120 C 30 C +120 C ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.30 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.25 C ±0.25 C Immersione 50 C +200 C ±0.25 C Fotovoltaico +4 C +85 C ±0.25 C Per compost 20 C +120 C ±0.25 C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP47.100.O Pt100 a 4 fili 50 +250 C 1/3 DIN TP47.1000.O TP87.100.O TP87.1000.O Caratteristiche comuni Deriva in temperatura @20 C Pt100 Pt1000 Pt1000 a 2 fili 50 +250 C 1/3 DIN Pt100 a 4 fili 50 +200 C 1/3 DIN Pt1000 a 2 fili 50 +200 C 1/3 DIN 0.003%/ C 0.005%/ C CODICI DI ORDINAZIONE HD2307.0: Il kit è composto dallo strumento HD2307.0, 3 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni e valigetta. Le sonde vanno ordinate a parte. Alimentazione Batterie 3 batterie 1.5V tipo AA Autonomia 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh Corrente assorbita a strumento spento < 20μA Unità di misura C F Collegamenti Ingresso modulo per sonde Connettore 8 poli maschio DIN45326 Sonde complete di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.I: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP5
TP474C.I: Sonda a contatto, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.10: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP49A.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AC.O: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AP.O: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP875.I: Globotermometro Ø 150 mm con impugnatura, sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP876.I: Globotermometro Ø 50 mm con impugnatura sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP87.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 70 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.O: Sonda a contatto per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.1.O: Sonda a contatto, per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 5 metri. TP879.O: Sonda a penetrazione per compost, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 8 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP47.100.O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47.1000.O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Connettore per collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretta a 3 e 4 fili, Pt1000 a 2 fili. TP87.100.O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP87.1000.O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 1 metro. SONDE DI TEMPERATURA SONDE SENSORE Pt100 α=0,00385 C 1, R 0 = 100 Ω A seconda della tecnologia costruttiva dell elemento sensibile in Platino, si distinguono due categorie di sonde sensore Pt100: Sonde a FILO AVVOLTO (Wire Wound) : sono identificate dalla lettera I nel codice di ordinazione; Sonde a FILM SOTTILE (Thin Film) : sono identificate dalla lettera O nel codice di ordinazione. Le prestazioni migliori si ottengono con le sonde a filo avvolto, caratterizzate da una deriva a lungo termine molto bassa rispetto alle sonde a film sottile. L incertezza di misura delle sonde con modulo SICRAM può essere migliorata con un Rapporto di taratura o un certificato ACCREDIA. CLASSI DI TOLLERANZA Norme di riferimento: DIN 43760 : 1980 IEC 60751 : 2008 BS EN 60751 : 2008 Campo di temperatura di validità della classe di tolleranza Nomenclatura IEC Nomenclatura DIN Sensore a filo avvolto Sensore a film sottile a 0 C W0.03 (*) 1/10 DIN Non definito dalle norme Non definito dalle norme ± 0,03 C W0.06 (*) 1/5 DIN Non definito dalle norme Non definito dalle norme ± 0,06 C W0.1 1/3 DIN 100 +350 C 0 +150 C ± 0,1 C W0.15 Classe A (1/2 DIN) 100 +450 C 30 +300 C ± 0,15 C W0.3 Classe B (DIN) 196 +660 C 50 +600 C ± 0,3 C (*) Nota: le classi di tolleranza W0.03 e W0.06 non sono incluse nella norma IEC 60751. TOLLERANZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA (il campo di temperatura si riferisce alle sonde a filo di platino avvolto) ( C) W0.3 Classe B (DIN) W0.15 Classe A (1/2 DIN) ( C) W0.1 1/3 DIN W0.06 1/5 DIN W0.03 1/10 DIN 200 ± 1,3 100 ± 0,8 ± 0,35 ± 0,27 ± 0,16 ± 0,08 0 ± 0,3 ± 0,15 ± 0,10 ± 0,06 ± 0,03 100 ± 0,8 ± 0,35 ± 0,27 ± 0,16 ± 0,08 200 ± 1,3 ± 0,55 ± 0,44 ± 0,26 ± 0,13 300 ± 1,8 ± 0,75 ± 0,60 ± 0,36 350 ± 2,1 ± 0,85 ± 0,69 400 ± 2,3 ± 0,95 450 ± 2,6 ± 1,05 500 ± 2,8 600 ± 3,3 650 ± 3,6 TP6
SONDE Pt100 PER STRUMENTI PORTATILI CON MODULO SICRAM COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO TP 472 I 196 +500 3s 300 Ø 3 TP 472 I.0 1/3 DIN Film sottile 50 +300 3s 230 Ø 3 TP 473 P.I 50 +400 5s 150 Ø 4 TP 473 P.0 1/3 DIN Film sottile 50 +300 5s 150 Ø 4 TP 474 C.I 50 +400 5s 230 Ø 5 TP 474 C.0 1/3 DIN Film sottile TP 475 A.0 1/3 DIN Film sottile 50 +300 50 +250 5s 12s 230 230 Ø 5 Ø 4 TP 472 I.5 50 +400 3s 500 Ø 6 TP 472 I.10 50 +400 3s 1000 Ø 6 TP7
SONDE Pt100 PER STRUMENTI PORTATILI CON MODULO SICRAM COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 49 A.O Classe A Film sottile 70 +250 3,5s 150 Ø 2,7 TP 49 AC.O Classe A Film sottile 70 +250 5,5s 150 Ø 4 TP 49 AP.O Classe A Film sottile 70 +250 4s 150 Ø 2,7 TP 87.O 1/3 DIN 50 +200 3s 70 Ø 3 TP 878.O 1/3 DIN Film sottile +4 +85 60s Sonda a contatto per pannelli solari con modulo SICRAM. Cavo L = 2m. 40 TP 878.1.O 1/3 DIN Film sottile +4 +85 60s Sonda a contatto per pannelli solari con modulo SICRAM. Cavo L = 5m. 21 TP 879.O 1/3 DIN Film sottile 20 +120 60s Sonda a penetrazione per compost con modulo SICRAM. Cavo L = 2m 1000 Ø 8 Ø 21 15 TP 880/300.I 50 +450 60s Testa Mignon, Cavo L = 2m TP 880/600.I 50 +450 60s Testa Mignon, Cavo L = 2m TP 875.I 30 +120 15' Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 150 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. Completa di modulo elettronico SICRAM. TP 876.I 30 +120 15 Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 50 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. Completa di modulo elettronico SICRAM. TP8
SONDE SENSORE Pt100 / Pt1000 CON MODULO TP 47 COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 47.100.O (Pt100) 1/3 DIN Film sottile TP 47.1000.O (Pt1000) 1/3 DIN Film sottile TP 87.100.O (Pt100) 1/3 DIN Film sottile TP 87.1000.O (Pt1000) 1/3 DIN Film sottile 50 +250 50 +250 50 +200 50 +200 3s 3s 3s 3s 70 230 Ø 3 Ø 3 TP 47 Connettore per il collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretto a 3 o 4 fili, Pt1000 a 2 fili. SONDE SENSORE Pt100 PER STRUMENTI OBSOLETI COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 870.O 1/3 DIN Film sottile 50 +250 3s 230 Ø 3 TP 870 C.O 1/3 DIN Film sottile 50 +250 5s 230 Ø 5 TP 870 P.O 1/3 DIN Film sottile 50 +250 5s 150 Ø 4 TP 870 A.O 1/3 DIN Film sottile 50 +250 12s 230 Ø 4 TP 871.O 1/3 DIN Film sottile 50 +200 3s 70 Ø 3 TP 872/500.I 50 +400 10s 500 Ø 6 TP 872/1000.I 50 +400 10s 1000 Ø 6 TP 873.I 50 +400 6s 230 Ø 4 TP9
SONDE SENSORE Pt100 COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 874.I 1/3 DIN 30 +200 3s 80 Ø 2 TP 875.1.I 30 +120 15 Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 150 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. TP 876.1.I 30 +120 15 Sonda globotermometro per la misura del calore radiante Ø 50 mm. (ISO7243, ISO7726). Sensore Pt100 cavo L=2m a 4 fili. TP 877.I 200 +400 3s 300 Ø 3 TP 878.1SS.O 1/3 DIN Film sottile +4 +85 60s Sonda a contatto per pannelli solari senza modulo SICRAM. Cavo L = 5m. 40 21 1000 TP 879.1.O 1/3 DIN Film sottile 20 +120 60s Sonda a penetrazione per compost cavo 4 fili L = 2 m Ø 8 Ø 21 15 TP 9 A.O 70 +250 3,5s CLASSE A Film sottile Ø 2,7 TP 93.I 70 +400 3,5s 1/3 DIN Film sottile 150 TP 9 AC.O TP 93 C.I 70 +250 70 +400 5,5s CLASSE A Film sottile 5,5s 1/3 DIN Film sottile 150 Ø 4 TP 9 AP.O TP 93 P.I 70 +250 70 +400 4s 4s CLASSE A Film sottile 1/3 DIN Film sottile L 15020 Ø 2,7 TP 32MT.1P.I 1/3 DIN 40 +100 5s Es.22 7 ø 8 1/2 Es.22 L PS1 50mm TP 32MT.2.I 1/3 DIN 40 +100 5s PS2 PS3 75mm 100mm A temperature sopra i 400 C evitare urti violenti o shock termici, si può danneggiare irreparabilmente il sensore Pt100. SONDE INDUSTRIALI CON SENSORE Pt100 COD. C max DIMENSIONI 100 2900 HD 882 E 100 50 +300 ø 5 300 o 600 HD882/E/100 300 o 600 HD 882 M 100/300 HD 882 M 100/600 HD 882 DM 100/300 HD 882 DM 100/600 50 +450 1/2" Giunto scorrevole 1/2" Giunto scorrevole HD 882 M 100/... Testa Mignon HD 882 DM 100/... Testa DIN B TP10
HD 2108.1 HD 2108.2 HD 2128.1 HD 2128.2 HD2108.1 HD2108.2 HD2128.1 HD2128.2 Ingressi Tc: 1 1 2 2 Capacità di memorizzazione 76000 campioni 38000 coppie di temperature Interfaccia PC RS232C RS232C + USB2.0 RS232C RS232C + USB2.0 Datalogger NO SI NO SI Funzione AB NO NO SI SI DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso Materiali Display 185x90x40mm 470g (completo di batterie) ABS, gomma 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino 25 65 C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP66 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Rete 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 20μA Adattatore di rete uscita 12Vdc / 1000mA HD 2108.1, HD 2108.2, HD 2128.1, HD2128.2 TERMOMETRI A TERMOCOPPIA: K, J, T, N, R, S, B, E L HD2108.1, HD2108.2 ad un ingresso, HD2128.1 e HD2128.2 a due ingressi sono strumenti portatili con display LCD di grandi dimensioni. Misurano la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere una termocoppia di tipo K, J, T, N, R, S, B od E. Gli strumenti HD2108.2 e HD2128.2 sono datalogger, memorizzano fino a 76.000 campioni il primo e 38.000 coppie di valori il secondo. Questi dati possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite le porte seriali RS232C o USB 2.0. Da menu è possibile configurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Tutti i modelli sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. L HD2128.1 e l HD2128.2 calcolano la differenza AB delle temperature acquisite dai due canali di ingresso. Gli strumenti hanno grado di protezione IP66. Unità di misura Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Accuratezza Memorizzazione dei valori misurati Modello HD2108.2 Modello HD2128.2 Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: C F K mv mv*c Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione 2000 pagine di 38 campioni ciascuna 76000 campioni in totale 2000 pagine di 19 campioni ciascuna 38000 coppie di campioni 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a 38400 baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di flusso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata oppure selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia USB modello HD2108.2 e HD2128.2 Tipo 1.1 2.0 isolata galvanicamente Collegamenti Ingresso per sonde Interfaccia seriale Interfaccia USB Adattatore di rete Connettore mignon standard 2 poli femmina polarizzato Connettore 8 poli MiniDin Connettore Mini USB tipo B Connettore 2 poli (positivo al centro) HD2108 HD2128 TP11
Misura di temperatura dello strumento Range di misura Tc: K Range di misura Tc: J Range di misura Tc: T Range di misura Tc: N Range di misura Tc: R Range di misura Tc: S Range di misura Tc: B Range di misura Tc: E 200 +1370 C 100 +750 C 200 +400 C 200 +1300 C +200 +1480 C +200 +1480 C +200 +1800 C 200 +750 C Risoluzione 0.05 C fino a 199.95 C 0.1 C da 200.0 C a fondo scala Accuratezza strumento Termocoppia K ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia J ±0.05 C fino a 400 C ±0.1 C oltre i 400 C Termocoppia T ±0.1 C Termocoppia N ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia R ±0.25 C Termocoppia S ±0.3 C Termocoppia B ±0.35 C Termocoppia E ±0.1 C fino a 300 C ±0.15 C oltre i 300 C L accuratezza si riferisce al solo strumento; non è compreso l errore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo. Deriva in temperatura @20 C 0.02%/ C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Accuratezza delle sonde termocoppia: La tolleranza di un tipo di termocoppia corrisponde alla massima deviazione ammessa della f.e.m. di una qualsiasi termocoppia di tale tipo, con giunto di riferimento a 0 C. La tolleranza viene espressa in gradi Celsius, preceduta dal segno. La tolleranza percentuale è data dal rapporto tra la tolleranza espressa in gradi Celsius e la temperatura del giunto di misura, moltiplicato per cento. Le tolleranze si riferiscono alla temperatura di esercizio per la quale la termocoppia è prevista, in funzione del diametro dei termoelementi. Classi di tolleranza per le termocoppie (giunto di riferimento a 0 C) Tipo di termocoppia Tipo T Tipo E Tipo J Tipo K, tipo N Tipo R, tipo S Tipo B Classe di tolleranza 1 da 40 a +125 C ± 0.5 C da 125 a 350 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 800 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 750 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 1000 C ± 0.004 t da 0 a +1100 C ± 1 C da 1100 a 1600 C ± [ 1 + 0.003 (t1100)] C Classe di tolleranza 2 da 40 a +133 C ± 1 C da 133 a 350 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 900 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 750 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 1200 C ± 0.0075 t da 0 a +600 C ± 1.5 C da 600 a 1600 C ± 0.0025 t da 600 a 1700 C ± 0.0025 t Classe di tolleranza 3 (1) da 67 a +40 C ± 1 C da 200 a 67 C ± 0.015 t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± 0.015 t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± 0.015 t da +600 a +800C + 4 C da 800 a 1700 C ± 0.005 t (1) I materiali per le termocoppie sono generalmente forniti per rispondere alle tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per le temperature superiori a 40 C. Tuttavia questi materiali possono non rispondere alle tolleranze di fabbricazione, per le basse temperature indicate nella Classe 3, per le termocoppie dei tipi T, E, K e N, se le termocoppie devono soddisfare contemporaneamente i limiti della Classe 3 e quelli della Classe 1 e/o Classe 2. Le termocoppie che soddisfano i limiti per temperature maggiori di 0 C non necessariamente soddisfano i limiti per il campo sotto 0 C. TP12 CP23 HD40.1
CODICI DI ORDINAZIONE HD2108.1: Il kit è composto dallo strumento HD2108.1 ad un ingresso, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2108.2: Il kit è composto dallo strumento HD2108.2 ad un ingresso, datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2128.1: Il kit è composto dallo strumento HD2128.1 a due ingressi, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2128.2 : Il kit è composto dallo strumento HD2128.2 a due ingressi, datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli 9 poli sub D femmina per RS232C. C.206: Cavo per gli strumenti della serie HD21 1 per collegarsi direttamente all ingresso USB del PC. CP23: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A Mini USB tipo B. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows. SWD10: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/12Vdc1000mA. HD40.1 A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm.Usa il cavo HD2110CSNM (opzionale). Sonde termocoppia Agli strumenti possono essere collegate tutte le sonde a termocoppia con connettore mignon standard disponibili a listino. Vedi da pag. TP15 a pag. TP19. A Ai modelli di strumenti portatili datalogger serie HD21.2 è stata inserita una nuova porta seriale miniusb di tipo HID (Human Interface Device). Per la connessione al PC con il cavo USB tipo A MiniUSB tipo B codice CP23, non è richiesta l installazione di alcun driver USB. B Per la connessione dei modelli HD21...1 alla porta USB di un PC, è previsto il convertitore USB/seriale C.206. Il convertitore è fornito con i propri driver che vanno installati prima della connessione del convertitore al PC (si vedano i dettagli nel CDRom fornito con il convertitore). C La porta con il connettore MiniDIN presente su tutti i modelli, è una seriale di tipo RS232C. Vi si può collegare la porta seriale RS232C di un PC o la stampante HD40.1 con il cavo HD2110CSNM. SWD10 HD2110CSNM TP13
HD 2328.0 Misura di temperatura dello strumento Range di misura Tc: K 200 +1370 C Range di misura Tc: J 100 +750 C Range di misura Tc: T 200 +400 C Range di misura Tc: E 200 +750 C Risoluzione 0.1 C Accuratezza strumento Termocoppia K ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia J ±0.1 C fino a 400 C ±0.2 C oltre i 400 C Termocoppia T ±0.1 C Termocoppia E ±0.1 C fino a 300 C ±0.2 C oltre i 300 C L accuratezza si riferisce al solo strumento; non è compreso l errore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo. Deriva in temperatura @20 C 0.02%/ C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Accuratezza delle sonde termocoppia: La tolleranza di un tipo di termocoppia corrisponde alla massima deviazione ammessa della f.e.m. di una qualsiasi termocoppia di tale tipo, con giunto di riferimento a 0 C. La tolleranza viene espressa in gradi Celsius, preceduta dal segno. La tolleranza percentuale è data dal rapporto tra la tolleranza espressa in gradi Celsius e la temperatura del giunto di misura, moltiplicato per cento. Le tolleranze si riferiscono alla temperatura di esercizio per la quale la termocoppia è prevista, in funzione del diametro dei termoelementi. Le termocoppie che soddisfano i limiti per temperature maggiori di 0 C non necessariamente soddisfano i limiti per il campo sotto 0 C. HD2328.0 TERMOMETRO A TERMOCOPPIA A DUE INGRESSI L HD2328.0 a due ingressi è uno strumento portatile con un grande display LCD. Misura la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria. Il sensore può essere una termocoppia di tipo K, J, T o E. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD, lo spegnimento automatico escludibile e la differenza AB delle temperature misurate dai due canali d'ingresso. Lo strumento ha grado di protezione IP67. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) 140x88x38mm Peso 160g (completo di batterie) Materiali Display ABS 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino 25 65 C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP67 Classi di tolleranza per le termocoppie (giunto di riferimento a 0 C) Tipo di termocoppia Classe di tolleranza 1 Classe di tolleranza 2 Classe di tolleranza 3 (1) Tipo T da 40 a +125 C da 40 a +133 C da 67 a +40 C ± 0.5 C ± 1 C ± 1 C da 125 a 350 C da 133 a 350 C da 200 a 67 C ± 0.004 t ± 0.0075 t ± 0.015 t Tipo E Tipo J Tipo K da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 800 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 750 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 1000 C ± 0.004 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 900 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 750 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 1200 C ± 0.0075 t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± 0.015 t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± 0.015 t (1) I materiali per le termocoppie sono generalmente forniti per rispondere alle tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per le temperature superiori a 40 C. Tuttavia questi materiali possono non rispondere alle tolleranze di fabbricazione, per le basse temperature indicate nella Classe 3, per le termocoppie dei tipi T, E, K e N, se le termocoppie devono soddisfare contemporaneamente i limiti della Classe 3 e quelli della Classe 1 e/o Classe 2. CODICI DI ORDINAZIONE HD2328.0: Il kit è composto dallo strumento HD2328.0 a due ingressi, 3 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta. Le sonde vanno ordinate a parte. Sonde termocoppia Agli strumenti possono essere collegate tutte le sonde a termocoppia con connettore mignon standard disponibili a listino. Alimentazione Batterie 3 batterie 1.5V tipo AA Autonomia 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh Corrente assorbita a strumento spento < 20μA Unità di misura C F Collegamenti Ingresso per sonde 2 connettori mignon standard 2 poli femmina, polarizzato TP14
SONDE TERMOCOPPIA PER STRUMENTI PORTATILI CLASSI DI TOLLERANZA DELLE TERMOCOPPIE Tolleranze secondo la norma IEC 605842. I valori si riferiscono a termocoppie con giunto di riferimento a 0 C. Tipo di termocoppia B E J K, N R, S T Intervallo di temperatura ( C) Nota: t = temperatura del giunto di misura in C. Classe di tolleranza 1 Classe di tolleranza 2 Classe di tolleranza 3 ( C) Intervallo di temperatura ( C) ( C) Intervallo di temperatura ( C) ( C) +600 +1700 ± 0,0025 t +600 +800 ± 4 +800 +1700 ± 0,005 t 40 +375 ± 1,5 40 +333 ± 2,5 167 +40 ± 2,5 +375 +800 ± 0,004 t +333 +900 ± 0,0075 t 200 167 ± 0,015 t 40 +375 ± 1,5 40 +333 ± 2,5 +375 +750 ± 0,004 t +333 +750 ± 0,0075 t 40 +375 ± 1,5 40 +333 ± 2,5 167 +40 ± 2,5 +375 +1000 ± 0,004 t +333 +1200 ± 0,0075 t 200 167 ± 0,015 t 0 +1100 ± 1 0 +600 ± 1,5 +1100 +1600 ± [1+0,003 (t1100)] +600 +1600 ± 0,0025 t 40 +125 ± 0,5 40 +133 ± 1 67 +40 ± 1 +125 +350 ± 0,004 t +133 +350 ± 0,0075 t 200 67 ± 0,015 t Le sonde termocoppia di tipo K fornite da Delta OHM hanno classe di tolleranza 1 nel campo di temperatura di esercizio, il quale dipende dal diametro dei termoelementi. SONDE TERMOCOPPIA PER STRUMENTI PORTATILI SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO TP 741 800 2s 180 Ø 1,5 TP 741/1 400 2s 90 Ø 1,5 TP 741/2 800 2s 230 Ø 1,5 TP 742 400 2s 180 Ø 2 TP 742/1 400 2s 90 Ø 2 TP15
SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO TP 742/2 800 2s 230 Ø 2 TP 743 800 3s 180 Ø 3 TP 744 400 4s 180 Ø 4 TP 745 500 5s 180 Ø 5 1 TP 746 250 2s Ø 3 Ø 12 110 TP 750 1000 3s 500 Ø 3 TP 750.0 800 3s 300 Ø 3 TP 751 200 2s 25 Ø 2 TP 754 500 2s 200 Ø 15 TP 754/9 500 2s Ø 15 35 200 TP16
SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO TP 755 800 2s Ø 27 300 Ø 27 TP 755/9 800 2s 50 300 Ø 1,6 TP 756 200 2s 22 Ø 1,2 80 SONDA MAGNETICA PER MISURE A CONTATTO SU SUPERFICI METALLICHE MAGNETICHE TP 757 180 30s Ø 20 100 TP 758 400 4s 150 Ø 4 TP 758.1 400 4s 90 Ø 4 500mm TP 772 400 3s Ø 5 TP17
SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DIMENSIONI IMPIEGO 35 TP 774 250 2s 60 200 TP 776 200 2s 90 Ø 2 Ø 1 TP 777 200 3s 35 Ø 3 Per taratura ACCREDIA massimo 300 C. TP 647 TP 647/2 TP 647/3 TP 647/5 300 300 300 300 2s 2s 2s 2s 1m / 2m / 3m / 5m TP 651 1200 6s 1200 Ø 6 TP 652 1200 6s 700 Ø 6 TP 655 180 2s Ø 6 25 Ø 3,5 TP 656 200 1s 40 70 Ø 1 Ø 4 TP 656/1 1000 1s 40 500 Ø 2 Ø 4 TP 656/2 1000 1s 40 1000 Ø 2 TP18
SONDE SENSORE TERMOCOPPIA TIPO K (CHROMEL ALUMEL) COD. C max τ s DimeNsioNi IMPIEGO 500 TP 657/1 100 5s Ø 5 TP 659 400 3s 150 Ø 3 Lunghezza cavo = 3m TP 660 400 4s 150 Ø 4,5 Lunghezza cavo = 3m TP 661 60 +50 30s 85 L = 2m 40 SONDE A NASTRO CON VELCRO PER MISURE SU TUBI DIAM. MAX 110 400 TP 662 110 120s 30 TP 32MT.11P 40 +100 4s TP 32MT.12 40 +100 4s CM CS K CS CM PW K Lunghezza cavo = 2m, 5m, 10m, 15m, 20m Tempo di risposta per una variazione del 63% (τ 0.63 ). Il tempo di risposta τs è il tempo di reazione del sensore ad una variazione di temperatura, con una variazione del segnale misurato corrispondente ad una data percentuale (63%) della variazione. I tempi di risposta sono riferiti: Per le sonde ad immersione in acqua a 100 C. Per le sonde a contatto al contatto di una superfi cie metallica a 200 C. Per le sonde in aria alla temperatura dell aria a 100 C. A temperature sopra i 400 C evitare urti violenti o shock termici, si può danneggiare irreparabilmente la sonda. TP19
HD 2178.1 HD 2178.2 Condizioni operative operativa 5 50 C di magazzino 25 65 C Umidità relativa di lavoro 0 90% UR, no condensa Grado di protezione IP66 Alimentazione Batterie Autonomia Corrente assorbita a strumento spento Rete 4 batterie 1.5V tipo AA 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 20μA Adattatore di rete uscita 12Vdc / 1000mA Unità di misura C F Sicurezza dei dati memorizzati Tempo Data e ora Accuratezza Illimitata, indipendente dalle condizioni di carica delle batterie orario in tempo reale 1min/mese max deviazione Memorizzazione dei valori misurati modello HD2178.2 Tipo 2000 pagine di 40 campioni ciascuna Quantità 80000 campioni in totale Intervallo di memorizzazione selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora Interfaccia seriale RS232C Tipo RS232C isolata galvanicamente Baud rate impostabile da 1200 a 38400 baud Bit di dati 8 Parità Nessuna Bit di stop 1 Controllo di flusso Xon/Xoff Lunghezza cavo seriale Max 15m Intervallo di stampa immediata oppure selezionabile tra: 1,5,10,15,30 sec.; 1,2,5,10,15,20,30 min.; 1 ora HD2178.1 E HD2178.2 TERMOMETRI INGRESSO SONDE Pt100 E TC L HD2178.1 e l HD2178.2 sono strumenti portatili con un grande display LCD. Gli strumenti misurano la temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, contatto o aria con sensore Pt100 o termocoppia. All ingresso B si può applicare un sensore Pt100 a 3 o 4 fili o una Pt1000 a 2 fili, all ingresso A una termocoppia di tipo K, J, T, N, E. Le sonde per l ingresso B, connettore a 8 poli DIN45326, sono provviste di modulo di riconoscimento automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di calibrazione di fabbrica. Per l ingresso A è previsto un connettore femmina polarizzato mignon per termocoppia. Lo strumento HD2178.2 è un datalogger, memorizza fino a 80.000 campioni che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento tramite le porte seriali RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile configurare l intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. Tutti i modelli sono dotati di porta seriale RS232C e possono trasferire, in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante portatile. La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. Gli strumenti hanno grado di protezione IP66. DATI TECNICI DEGLI STRUMENTI Strumento Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza) Peso Materiali Display 185x90x40mm 470g (completo di batterie) ABS, gomma 2x4½ cifre più simboli Area visibile: 52x42mm Interfaccia USB modello HD2178.2 Tipo 1.1 2.0 isolata galvanicamente Collegamenti Ingresso modulo per sonde RTD Connettore 8 poli maschio DIN45326 Ingresso per sonde Tc Connettore mignon standard a 2 poli femmina polarizzato Interfaccia seriale Connettore 8 poli MiniDin Interfaccia USB Connettore Mini USB tipo B Adattatore di rete Connettore 2 poli (positivo al centro) Misura di temperatura dello strumento sensori RTD Range di misura Pt100 200 +650 C Range di misura Pt1000 200 +650 C Risoluzione 0.1 C Accuratezza ±0.05 C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Misura di temperatura dello strumento Tc Range di misura Tc: K 200 +1370 C Range di misura Tc: J 100 +750 C Range di misura Tc: T 200 +400 C Range di misura Tc: N 200 +1300 C Range di misura Tc: E 200 +750 C Risoluzione 0.1 C Accuratezza strumento Termocoppia K ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia J ±0.1 C fino a 400 C ±0.2 C oltre i 400 C Termocoppia T ±0.1 C Termocoppia N ±0.1 C fino a 600 C ±0.2 C oltre i 600 C Termocoppia E ±0.1 C fino a 300 C ±0.2 C oltre i 300 C TP20
L accuratezza si riferisce al solo strumento; non è compreso l errore dovuto alla termocoppia e al sensore di riferimento del giunto freddo. Deriva in temperatura @20 C 0.02%/ C Deriva ad 1 anno 0.1 C/anno Accuratezza delle sonde termocoppia: La tolleranza di un tipo di termocoppia corrisponde alla massima deviazione ammessa della f.e.m. di una qualsiasi termocoppia di tale tipo, con giunto di riferimento a 0 C. La tolleranza viene espressa in gradi Celsius, preceduta dal segno. La tolleranza percentuale è data dal rapporto tra la tolleranza espressa in gradi Celsius e la temperatura del giunto di misura, moltiplicato per cento. Le tolleranze si riferiscono alla temperatura di esercizio per la quale la termocoppia è prevista, in funzione del diametro dei termoelementi. Le termocoppie che soddisfano i limiti per temperature maggiori di 0 C non necessariamente soddisfano i limiti per il campo sotto 0 C. Classi di tolleranza per le termocoppie (giunto di riferimento a 0 C) Tipo di termocoppia Tipo T Tipo E Tipo J Tipo K, tipo N Classe di tolleranza 1 da 40 a +125 C ± 0.5 C da 125 a 350 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 800 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 750 C ± 0.004 t da 40 a +375 C ± 1.5 C da 375 a 1000 C ± 0.004 t Classe di tolleranza 2 da 40 a +133 C ± 1 C da 133 a 350 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 900 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 750 C ± 0.0075 t da 40 a +333 C ± 2.5 C da 333 a 1200 C ± 0.0075 t Classe di tolleranza 3 (1) da 67 a +40 C ± 1 C da 200 a 67 C ± 0.015 t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± 0.015 t da 167 a +40 C ± 2.5 C da 200 a 167 C ± 0.015 t (1) I materiali per le termocoppie sono generalmente forniti per rispondere alle tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per le temperature superiori a 40 C. Tuttavia questi materiali possono non rispondere alle tolleranze di fabbricazione, per le basse temperature indicate nella Classe 3, per le termocoppie dei tipi T, E, K e N, se le termocoppie devono soddisfare contemporaneamente i limiti della Classe 3 e quelli della Classe 1 e/o Classe 2. Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento Sonde di temperatura sensore Pt100 con modulo SICRAM Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP472I Immersione 196 C +500 C ±0.25 C (196 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +500 C) TP472I.0 Immersione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP473P.I Penetrazione 50 C +400 C TP473P.0 ±0.25 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Penetrazione 50 C +300 C ±0.25 C (50 C +300 C) TP474C.I Contatto 50 C +400 C TP474C.0 TP475A.0 ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.5 C (+300 C +400 C) Contatto 50 C +300 C ±0.3 C (50 C +300 C) Aria 50 C +250 C ±0.3 C (50 C +250 C) TP472I.5 Penetrazione 50 C +400 C TP472I.10 Penetrazione 50 C +400 C TP49A.O Classe A Film sottile TP49AC.O Classe A Film sottile TP49AP.O Classe A Film sottile TP875.I TP876.I TP87.O TP878.O TP878.1.O TP879.O Immersione Contatto Penetrazione Globotermometro Ø 150mm Globotermometro Ø 50mm Caratteristiche comuni Deriva in temperatura @20 C 70 C +250 C 70 C +250 C 70 C +250 C 30 C +120 C 30 C +120 C ±0.3 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.30 C (50 C +300 C) ±0.6 C (+300 C +400 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.3 C (70 C 50 C) ±0.25 C (50 C +250 C) ±0.25 C ±0.25 C Immersione 50 C +200 C ±0.25 C Fotovoltaico +4 C +85 C ±0.25 C Per compost 20 C +120 C ±0.25 C 0.003%/ C Sonde Pt100 a 4 fili e Pt1000 a 2 fili Modello Tipo Campo d impiego Accuratezza TP47.100.O Pt100 a 4 fili 50 +250 C 1/3 DIN TP47.1000.O TP87.100.O TP87.1000.O Pt1000 a 2 fili 50 +250 C 1/3 DIN Pt100 a 4 fili 50 +200 C 1/3 DIN Pt1000 a 2 fili 50 +200 C 1/3 DIN Caratteristiche comuni Deriva in temperatura @20 C Pt100 Pt1000 0.003%/ C 0.005%/ C HD2178 SWD10 TP21
CODICI DI ORDINAZIONE HD2178.1: Il kit è composto dallo strumento HD2178.1, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2178.2: Il kit è composto dallo strumento HD2178.2 datalogger, 4 batterie alcaline da 1.5V, manuale d istruzioni, valigetta e software DeltaLog9. Le sonde e i cavi vanno ordinati a parte. HD2110CSNM: Cavo di collegamento MiniDin 8 poli 9 poli sub D femmina per RS232C. C.206: Cavo per gli strumenti della serie HD21 1 per collegarsi direttamente all ingresso USB del PC. CP23: Cavo di collegamento USB 2.0 connettore tipo A Mini USB tipo B. DeltaLog9: Software per lo scarico e la gestione dei dati su PC per sistemi operativi Windows. SWD10: Alimentatore stabilizzato a tensione di rete 230Vac/12Vdc1000mA. HD40.1: A richiesta, stampante termica a 24 colonne, portatile, ingresso seriale, larghezza della carta 58mm. Usa il cavo HD2110CSNM (opzionale) A Ai modelli di strumenti portatili datalogger serie HD21.2 è stata inserita una nuova porta seriale miniusb di tipo HID (Human Interface Device). Per la connessione al PC con il cavo USB tipo A MiniUSB tipo B codice CP23, non è richiesta l installazione di alcun driver USB. B Per la connessione dei modelli HD21...1 alla porta USB di un PC, è previsto il convertitore USB/seriale C.206. Il convertitore è fornito con i propri driver che vanno installati prima della connessione del convertitore al PC (si vedano i dettagli nel CDRom fornito con il convertitore). C La porta con il connettore MiniDIN presente su tutti i modelli, è una seriale di tipo RS232C. Vi si può collegare la porta seriale RS232C di un PC o la stampante HD40.1 con il cavo HD2110CSNM. Sonde complete di modulo SICRAM TP472I: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 300 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.0: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.I: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP473P.0: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.I: Sonda a contatto, sensore Pt100 a filo avvolto. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP474C.0: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm, superficie di contatto Ø 5 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP475A.0: Sonda per aria, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 230 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.5: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 500 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP472I.10: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 6 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP49A.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AC.O: Sonda a contatto, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 4 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP49AP.O: Sonda a penetrazione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 2.7 mm, lunghezza 150 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Impugnatura in alluminio. TP875.I: Globotermometro Ø 150 mm con impugnatura, sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP876.I: Globotermometro Ø 50 mm con impugnatura sensore Pt100 a filo avvolto, completo di modulo SICRAM. Cavo lunghezza 2 metri. TP87.O: Sonda ad immersione, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 3 mm, lunghezza 70 mm. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.O: Sonda a contatto per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 2 metri. TP878.1.O: Sonda a contatto, per pannelli solari, sensore Pt100 a film sottile. Cavo lunghezza 5 metri. TP879.O: Sonda a penetrazione per compost, sensore Pt100 a film sottile. Gambo Ø 8 mm, lunghezza 1000 mm. Cavo lunghezza 2 metri. Sonde di temperatura senza modulo SICRAM TP47.100.O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47.1000.O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 230mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 2 metri. TP47: Connettore per collegamento di sonde senza modulo SICRAM: Pt100 diretta a 3 e 4 fili, Pt1000 a 2 fili. TP87.100.O: Sonda ad immersione sensore Pt100 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 4 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP87.1000.O: Sonda ad immersione sensore Pt1000 a film sottile. Gambo sonda Ø 3mm, lunghezza 70mm. Cavo di collegamento a 2 fili con connettore, lunghezza 1 metro. TP22