Strumenti di misura per la refrigerazione Gruppi manometrici digitali, cercafughe, vacuometri
Testo: professionista della refrigerazione Sì al Digitale: Il know-how di Testo per la refrigerazione Una soluzione completa per la messa in funzione e la manutenzione di impianti di refrigerazione e pompe di calore. Nella produzione dei sistemi di refrigerazione molti sono gli aspetti tecnici da prendere in considerazione, che vanno dalla progettazione, all'installazione e alla manutenzione di impianti di refrigerazione e di condizionamento o delle pompe di calore. Per garantire le prestazioni di un impianto previste dal progetto, dovranno essere tenuti sotto controllo i valori di pressione, temperatura ed eventuale surriscaldamento o sovraraffreddamento. I manometri analogici non consentono di avere informazioni affidabili sulla sicurezza e l'efficienza di un impianto solo attraverso questi parametri. Infatti le loro misurazioni si limitano all'alta ed alla bassa pressione dell'impianto di refrigerazione. Si rende quindi necessario l'uso di un altro strumento di misura che assolverà ad altre tipologie di misurazione. Sistemi poco pratici, lunghe misurazioni e difficoltà di interpretazione nella registrazione dei risultati si traducono in sistemi configurati in modo non efficiente e in costi supplementari per il cliente. Questi problemi possono essere evitati con i gruppi manometrici digitali Testo. Un solo strumento è in grado di registrare una vasta gamma di parametri: rapida e facile misurazione dei valori di pressione e di temperatura, o realizzazione di prove di tenuta a compensazione di temperatura. I dati possono essere memorizzati ed esaminati sul PC ed i protocolli di misurazione possono essere stampati direttamente sul posto. L'ultimo nato della nostra famiglia del settore refrigerazione è perfettamente integrabile in tutta la gamma di prodotti esistenti. Misurazioni dello svuotamento di impianti di refrigerazione e pompe di calore ad elevatissima efficienza grazie al vacuometro digitale testo 552. Questo strumento consente di misurare bassissime pressioni nella gamma del vuoto con elevatissimi gradi di precisione, fornendo informazioni sullo stato di deumidificazione. L'eccezionale sensore di pressione assoluta testo 552, che non richiede manutenzione, fornisce i risultati delle misurazioni sempre affidabili, senza necessità di sottoporre il sensore a pulizia. 2
Novità! testo 552: il primo vacuometro con sensore che non richiede manutenzione Per un efficiente svuotamento di impianti di refrigerazione e pompe di calore
testo 552 Manutenzione di impianti di refrigerazione sì... ma con strumenti che non richiedono manutenzione testo 552: Vacuometro con sensore che non richiede manutenzione per la misura del grado di vuoto testo 552: vacuometro digitale per misurare il vuoto degli impianti di refrigerazione e pompe di calore. Adatto per misurazioni altamente precise del grado di essiccazione degli impianti e di pulizia da sostanze estranee (oli, gas estranei, ecc.). testo 552 è l'unico vacuometro con sensore della pressione assoluta che, diversamente da altre tipologie di sensori, non richiede manutenzione. La conformità è garantita e le misure sono sempre precise. La durata della batteria è di 2400 ore, con due pile AA, vale a dire che testo 552 può funzionare ininterrottamente per 100 giorni. Grazie alla sua robusta costruzione testo 552 può essere utilizzato quotidianamente, infatti è protetto dalla sporcizia e dall'acqua. Sistema a sospensione Robusto gancio ripiegabile. Pratico per agganciare testo 552 alle condutture o altro supporto. Connettore MiniDin Connettore MiniDin realizzato per il collegamento al manifold digitale testo 570 tramite cavo (0554 5520) per stampa e registrazione. Indicatore di livello della batteria Lo strumento testo 552 viene fornito con due pile standard AA a corredo, con una durata massima di 2400 ore di funzionamento ( 100 giorni di funzionamento in continuo). Temperature Visualizzazione della temperatura di evaporazione dell'acqua (H 2 O), temperatura ambiente e differenza tra le due per garantire l efficacia del vuoto. Pressione assoluta Visualizzazione chiara del valore di pressione assoluta misurato. Schermo retroilluminato Facile lettura dei dati anche in ambienti poco illuminati. 4
Per salvare, stampare o registrare i dati delle misurazioni per via elettronica, testo 552 può essere collegato a testo 570 con un semplice cavo. Le misurazioni a lungo termine possono essere elaborate senza alcun problema anche a distanza di parecchi giorni. Caratteristiche tecniche testo 552 Campo di misura vuoto Sovraccarico sensore Risoluzione vuoto 1100-0 mbar / 825080-0 micron assoluto: 6 bar / 87 psi (relativa: 5 bar / 72 psi) 0,01 hpa / 10 micron Precisione vuoto Temperatura di esercizio -20... 50 C / -4... 122 F 0... 1, hpa / 0... 1000 micron: fino a ±10 micron 0... 200 hpa / 0... 150000 micron: ± 0,% FS = ±0,6 hpa 200... 1100 hpa / 150000... 825080 micron: ±0,% FS = ±, hpa Durata della batteria 2.400 h (2x AA), (circa 10 h con retroilluminazione attiva) Classe di protezione IP 42 Parametro Ciclo di misurazione Sensori Collegamenti mmhg, Torr, mbar, hpa, micron, inh 2 0, inhg, Pa 0,5 sec 1 x sensore di pressione assoluta - 2x 7/16 UNF - 1x MiniDin (testo 570) 5
testo 550, testo 557, testo 570 Misura digitale, lavoro ottimale Grazie ai Manifold digitali è ora possibile testare gli impianti di refrigerazione in modo rapido e sicuro Molti settori tecnologici della nostra vita sarebbero oggi impensabili senza la tecnologia digitale. E il settore della refrigerazione non fa eccezione. Tuttavia i manifold analogici rappresentano una tecnologia ampiamente utilizzata nel campo della refrigerazione. Secondo numerosi studi, tra cui quelli svolti dall'ente USA "Energy Star", fino al 74% degli impianti di refrigerazione vengono configurati in modo impreciso mediante la tecnologia analogica.* Una tecnologia imprecisa, poco maneggevole, che richiede l'interpretazione dei risultati delle misure da parte dell'utilizzatore Con i manifold digitali Testo è possibile rispondere alle esigenze quotidiane del settore della refrigerazione. Con un solo strumento è possibile infatti effettuare misurazioni di un'ampia serie di parametri operativi, avere una visione globale delle condizioni dell'impianto di refrigerazione o della pompa di calore in tempo reale e in qualsiasi momento, ottenere risultati affidabili, utili a valutare l'efficienza dell'impianto di refrigerazione. Tutto questo si traduce in un risparmio dei costi energetici che può arrivare sino12,5%.* *Fonte: www.energystar.gov 6
Solo con strumenti di misura digitali è possibile ottenere valori precisi, valutare e infine ottimizzare il rapporto energia-efficienza del ciclo di refrigerazione. Se l'obiettivo è mantenere efficienza operativa dell'impianto e allo stesso tempo ridurre le emissioni di CO2, è indispensabile affidarsi alla tecnologia di misurazione digitale. Andreas Dahms, Ingegnere Ufficio Tecnico per la Tecnologia della Refrigerazione, Condizionamento e Pompe di Calore. Con i nostri Manifold digitali, i tecnici della refrigerazione consentono ai propri clienti un risparmio che può arrivare al 12,5% sui costi energetici grazie all'efficienza ed alla professionalità di tutte le operazioni. Florian Endres, Product Manager, Testo AG Da quando abbiamo introdotto i Manifold digitali, il nostro personale esegue misurazioni in modo molto più efficiente, non solo in termini di precisione ma anche di tempi impiegati per la messa a punto dell'impianto. Thomas Starke, Direttore Uff. Acquisti, Dresdner Kühlanlagenbau GmbH 7
testo 550, testo 557, testo 570 Efficiente e professionale Il Manometro giusto per ogni tipo di lavoro testo 550 Lo strumento ideale per la misurazione della pressione e della temperatura in tutte le operazioni di assistenza e manutenzione. Misurazioni integrate della temperatura Precisione delle misurazioni della pressione Stesso campo di misurazione dell'alta e bassa pressione Blocco valvole a 4 vie Memoria interna, documentazione e software Pinza amperometrica opzionale Aggiornamento refrigeranti a cura del cliente Misurazione automatica della pressione assoluta Modalità pompa di calore Prova di tenuta a compensazione di temperatura Misurazione del vuoto (max. 2 sonde di temperatura) 0,75%fs fino a 50 bar 0 Indicazione 8
testo 557 testo 570 Con misura integrata del vuoto e blocco valvole a 4 vie per la messa in funzione e la manutenzione generale. Per le operazioni più impegnative, come ad esempio l'analisi degli errori. (max. 2 sonde di temperatura) (max. sonde di temperatura) 0,5%fs fino a 50 bar 0,5%fs fino a 50 bar Preciso Preciso 9
testo 550, testo 557, testo 570 Dati tecnici testo 550 testo 557 testo 570 Temperatura di esercizio -10 C... + 50 C -20 C... + 50 C Temperatura di stoccaggio -20 C... + 60 C Durata batterie circa 150h (senza retroilluminazione) circa 40h (con retroilluminazione) Dimensioni 200x11x62 280 x 15 x 75 mm Peso 1060g 1200 g (senza batterie) Pressione fluido CFC, HFC, N, H 2 O, CO 2 Pressione Bassa pressione rel. (LP) Alta pressione rel. (HP) 50/50 bar rel Sovraccarico rel. (LP/HP) 60/60 bar 52/52 bar Precisione (a 22 C) ± 0,75 % fs (± 1 digit) ± 0,5% fs (± 1 digit) Risoluzione 0,01 bar / 0,1 psi Collegamenti x7/16 UNF x7/16 UNF+1x 5/8 UNF Temperatura Campo di misura - 50... + 150 C Precisione (a 22 C) ± 0,5 C (± 1 digit) Risoluzione 0,1 C / 0,1 F Collegamenti sonda 2x plug-in (NTC) x plug-in (NTC) Vuoto Campo di misura (rel.) -1... 0 bar -1... 0 bar Precisione (a 22 C) Risoluzione Refrigeranti nello strumento R12, R22, R12, R14a, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R41A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R44A, R47A, R48A, R502, R50, R507, R600, R600a, R718 (H 2 O), R744 solo nel campo di misurazione consentito fino a 50 bar), R124yf (Display: T8) 1% fs 1mbar /1hPa/0,5 Torr/0,5 in H 2 O/0,02 in Hg/100 Pa /500 Micron R12, R22, R12, R14a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R41A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R44A, R47A, R48A, R502, R50, R507, R600, R600a, R718 (H 2 O), R744 solo nel campo di misurazione consentito fino a 50 bar), R124yf (Display: T8 per testo 557) Documentazione Stampante Stampante IR Dati memorizzati nello strumento fino a 999 h di registrazione Software facoltativo EasyKool 10
Sonde ed accessori Tipo di sonda Dimensioni Tubo sonda/punta sonda Campo di misura Precisione Ordine N Sonda per aria Sonda aria NTC, precisa e robusta -50... +125 C ±0,2 C (-25... +70 C) 115 mm 50 mm ±0,4 C (campo rimanente di misurazione) 061 1712 Ø 5 mm Ø 4 mm Sonda per superfici Sonda a pinza per misurazioni di temperatura su tubi da 6 a 5 mm di diametro, NTC -40... +125 C ±1 C (-20... +85 C) 061 5505 Sonda con nastro in Velcro per tubi con diametro massimo di 75 mm, Tmax. +75 C, NTC, Cavo integrato di 1,5 m 00 mm 0 mm -50... +70 C ±0,2 C (-25... +70 C) ±0,4 C (-50... +25,1 C) 061 4611 Sonda a pinza NTC per cavi da 5 a 65 mm di diametro Cavo integrato di 1,2 m -50... +120 C ±0,2 C (-25... +70 C) 061 5605 Sonda stagna NTC per superfici piane Cavo integrato di 1,2 m 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 6 mm -50... +150 C Campo di misura nel lungo periodo fino a +125 C, nel breve periodo fino a +150 C (2 minuti) ±0,5% di lettura (+100... +150 C) ±0,2 C (-25... +74,9 C) ±0,4 C (campo rimanente di misurazione) 061 1912 Accessori Ordine N Accessori strumento di misura Valigia di trasporto per strumento di misura, sonde ed tubi flessibili 0516 5505 Accessori per testo 570 Sonda per misurare il consumo di corrente nei compressori con campo di misura selezionabile Sonda di pressione per controllare il livello dell olio nel compressore Adattatore di rete, 5Vcc 500mA con attacco universale, 100-250 Vca, 50-60 Hz Cavo USB per la trasmissione dei dati strumento-pc Software EasyKool con gestione dei dati di misura, con cavo USB Stampante Testo con interfaccia wireless IRDA e infrarossi, 1 rotolo di carta termica e 4 pile AA 0554 5607 068 1742 0554 0447 0449 0047 0554 5604 0554 0549 Cavo di collegamento per testo 552 0554 5520 11
testo 16-, testo 16-4 Rilevano con facilità qualsiasi tipo di fuga testo 16- e testo 16-4: i cercafughe per tutti i refrigeranti Le fughe di refrigerante nell'impianto possono portare a gravi conseguenze. Nel peggiore dei casi, gli elementi dell impianto possono subire danni costringendo il cliente a far fronte a spese supplementari. I professionisti si affidano a strumenti di misura rapidi e precisi in grado di rilevare anche le fughe più piccole come testo 16-. L'elevata sensibilità dello strumento pari a 4 g/a consente di rilevare anche le più piccole fughe e può essere utilizzato con una sola mano. L'allarme sia visivo che acustico assicura massima attenzione. Per applicazioni più complesse, si consiglia lo strumento di misura testo 16-4. Anche questo rilevatore di fughe è caratterizzato da alta sensibilità ( g/a). Grazie al sistema di controllo a sensore permanente il vostro lavoro sarà rapido e sicuro. Con lo speciale terminale del sensore è possibile utilizzare testo 16-4 su impianti di refrigerazione che funzionano con ammoniaca. 12
testo 16- testo 16-4 Rilevatore di fughe multifunzione Rilevatore di fughe professionale Refrigeranti rilevabili Sensibilità (generale) Sensibilità (EN 14624:2012) Conformità normativa Temperatura di esercizio Alimentazione Durata della batteria Sensore Durata del sensore Facile sostituzione del sensore da parte dell'utilizzatore Allarme visivo Allarme acustico Filtro di protezione dalla sporcizia Collegamento all'auricolare (per ambienti rumorosi) Indicatore orientabile (fughe massime) R-22, R14a, R-404A, R-410A, R-507, R48A e tutti gli HFC, HCFC e CFC 4 g/a 1 g/a EN14624:2012, SAE J1627, Direttiva 2004/108/CE -20... +50 C Batterie 2 x D 16 h in continuo Diodo riscaldato 80-100 h (corrispondenti a un anno) R14a, R22, R404A, H2 e tutti i refrigeranti più diffusi come HFC, HCFC e CFC g/a 1,5 g/a EN14624:2012, E5-422, Direttiva 2004/108/CE -20... +50 C Batterie ricaricabili (NiMh) 6 h in continuo Semiconduttore per gas Fino a due anni 1
Rassegna dei prodotti Strumenti per i professionisti degli impianti di refrigerazione Strumenti di misura per tutte le esigenze degli impianti di refrigerazione testo 550 manifold digitale per tutte le operazioni di assistenza e manutenzione Il robusto blocco valvole a 2 vie di testo 550 è realizzato in metallo ed è provvisto di tre connessioni per consentire operazioni rapide e facili. Il robusto corpo protegge efficacemente lo strumento dagli urti. Vacuometro testo 552 per misurare il vuoto delle pompe di calore e degli impianti di refrigerazione Il vacuometro digitale testo 552 fornisce informazioni assolutamente precise sul grado di essiccazione degli impianti e di pulizia da sostanze estranee (oli, gas estranei, ecc.). bar psi C/ F kpa MPa inch Hg hpa micron testo 557 manifold digitale per le operazioni di messa in funzione e di assistenza e manutenzione. Il manifold digitale testo 557 è uno strumento robusto atto ad effettuare tutti i tipi di misurazione su impianti di refrigerazione o pompe di calore. Testo 557 è dotato di un robusto blocco valvole a 4 vie con connettori supplementari (optional) per pompe a vuoto o bombole di refrigerante. inch Hg psi MPa kpa Manifold digitale testo 570 per un'analisi degli errori ad ampio raggio Lo strumento testo 570 vi offre tutto quello di cui potete aver bisogno per i vostri interventi su impianti di refrigerazione e pompe di calore. La memorizzazione dei dati annulla fasi di lavoro manuali e vi consente di procedere a misure permanenti senza alcun tipo di problema. inch Hg psi MPa kpa Cercafughe testo 16- Nessuna apparecchiatura professionale è completa se non è corredata da un rilevatore affidabile di fughe per refrigeranti come testo 16-. Grazie alle sue caratteristiche di alta sensibilità pari a 4 g/a testo 16- è in grado di rilevare anche le fughe di minima entità, rispondendo così ai requisiti del regolamento F-gas e alle normative SAE J1627 e EN14624:2012. bar C F hpa micron bar C F hpa micron g/a 14
Strumenti di misura della temperatura (per es. testo 922) con varie sonde per misurare la temperatura delle superfici, dell'aria e al cuore. Per verificare la temperatura della conduttura di mandata di un impianto di refrigerazione, dell'aria ambiente in una cella frigorifera o la temperatura al cuore di prodotti immagazzinati in celle frigorifere, gli strumenti Testo sono ideali e studiati per effettuare tutte queste misure, con la massima precisione. C Strumenti di misura della temperatura a infrarossi (per es. testo 85-T1) per misurare la temperatura superficiale senza contatto. Ideale per rilevare con rapidità ed efficienza la temperatura delle pareti di celle frigorifere od operare una ricerca guasti sugli impianti di condizionamento aria, ad esempio sugli scambiatori di calore a piastre, i carter dei compressori o dei filtri essiccatori. C %UR Cercafughe testo 16-4 rilevatore di fughe professionale testo 16-4 rilevatore di fughe rapido ed affidabile per tutti i refrigeranti più diffusi. Il sensore controlla e visualizza costantemente eventuali anomalie di funzionamento o contaminazioni dello schermo. L'indice di andamento consente di rilevare le fughe più gravi. Sensibilità pari a g/a g/a Termocamere (per es. testo 875-2) per rilevare anomalie termiche e punti deboli su pareti, scambiatori, compressori ecc. in modo facile ed affidabile. La rilevazione senza contatto per immagini consente di rilevare rapidamente i punti termici sulle pareti delle celle frigorifere, verificare il livello di riempimento del refrigerante nei collettori di refrigerante o la temperatura del carter dei compressori. C %UR Registratori dati (per es. testo 175 T) per documentare facilmente la temperatura in più punti di misurazione. Le temperature di flusso, ambientali o di ritorno debbono essere misurate e documentate per verificare se gli impianti di refrigerazione funzionano correttamente. Il registratore dei dati consente ad esempio di rilevare rapidamente se le porte di una cella frigorifera rimangono aperte per un tempo troppo lungo con conseguenti valori di raffreddamento insufficienti. C 15
Testo: professionista della refrigerazione Ordinate i nostri kit assemblati per voi testo 552 Vacuometro con sensore che non richiede manutenzione per la misurazione dello svuotamento. Ordine N 0560 5520 Kit testo 550-1 Manifold digitale per assistenza e manutenzione con sonda a pinza, protocollo di collaudo e batterie Ordine N 056 5505 Kit testo 550-2 Manifold digitale per assistenza e manutenzione con 2 sonde a pinza, valigia di trasporto, protocollo di collaudo e batterie Ordine N 056 5506 0981 XXX4/oa/I/01,201 testo 557 Manifold digitale testo 557 con batterie e protocollo di collaudo Ordine N 056 5571 Kit testo 557-2 Manifold digitale testo 557 con 2 sonde a pinza, valigia di trasporto, protocollo di collaudo e batterie. Ordine N 056 5572 Kit testo 570-1 Manifold digitale testo 570 con batterie, protocollo di collaudo e sonda a pinza Ordine N 056 5701 testo 16- Rilevatore di fughe per HFC, HCFC, CFC con terminale del sensore, valigia di trasporto, protocollo di collaudo, batterie e filtro. Ordine N 056 16 Kit testo 570-2 Manifold digitale testo 570 con 2 sonde a pinza, valigia di trasporto, software, cavo USB, alimentatore, protocollo di collaudo e batterie. Ordine N 056 5702 testo 16-4 kit 1 kit testo 16-4, rilevatore di fughe per HFC, HCFC, CFC, H2, con terminale del sensore R,valigetta, alimentatore e auricolare. Ordine N 056 164 Soggetto a modifiche, anche tecniche, senza preavviso. Testo S.p.A. Via F.lli Rosselli /2-20019 Settimo Milanese (MI) Tel. +9 025191 Fax +9 02519200 E-mail info@testo.it www.testo.it