the sofa bed collection
Ha ispirato la sofà bed collection la volontà di raggiungere con il valore estetico la portata del valore pratico che da sempre domina il concetto del divano letto. Abbiamo così unito un design raffinato e contemporaneo ad una comodità indiscutibile garantita dall impiego di reti e materassi di grande qualità e dai semplicissimi meccanismi di apertura. Bandito il concetto di provvisorio. Sono nuove interpretazioni per nuove situazioni. Il risultato deve essere sempre impeccabile. Our collection of sofa beds has always been designed around combining great looks with practicality. By using only the highest quality mattresses and simple opening mechanisms our beautifully designed sofa beds are never a compromise between comfort and functionality. They are, simply, the best of both worlds. New ideas for new realities. The result, as ever, is impeccable. ARGO 04 SPACE 30 RECANATI 40 MAISON 56 TOGO 66 MILLE 80 DALIA 86 sequenze di apertura / opening sequences 94 guida alla scelta / selection guide 100 disegni tecnici / technical drawings 104 2 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. descrizioni tecniche / technical descriptions COMPANY PROFILE 112 120 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 3
ARGO exploring new comfort Componibilissimi dal disegno semplice e raffinato. Sofà che diventano letto, più letti e confortevoli dormeuse; perché non esistono solo sonno e veglia... c è anche il relax. Incredibly flexible with simple, refined design. ARGO is a sofa, a bed, separate beds or an incredibly comfortable place to lie down and take it easy. Because sometimes we just need to sit back and relax. 4 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 5 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
ARGO exploring new comfort 6 1ARGD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 315A Rado bianco, cat. 03-315C Rado rosso scuro, cat. 03 7
ARGO 8 1ARGD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 315A Rado bianco, cat. 03-315C Rado rosso scuro, cat. 03 9
ARGO 10 1argpdp - Tessuto fabric tissu Stoff: 529D Ibisco Corda, cat. 5-529G Ibisco t. moro, cat. 5. 11
ARGO 1argpdp - Tessuto fabric tissu Stoff: 529D Ibisco Corda, cat. 5-529G Ibisco t. moro, cat. 5. 12 13
ARGO 1ARGPSBDP - Tessuto fabric tissu Stoff: 529G Ibisco T. Moro, cat. 05 PASHAKE40BCO - tavolino laccatura lucida bianca coffee-table white glossy laquering table basse laquage brillant blanc Salontisch weiss glosslackiert 14 15
ARGO 16 0ARGC1 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529A Ibisco bianco, cat. 05-529R Ibisco oceano, cat. 05 17
argo PASHAKE40BCO - tavolino laccatura lucida bianca coffee-table white glossy laquering table basse laquage brillant blanc Salontisch weiss glosslackiert 18 19
ARGO 0ARGC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529U Ibisco fumo, cat. 05 20 21
ARGO 0ARGC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529U Ibisco fumo, cat. 05 22 23
argo 0ARGC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529U Ibisco fumo, cat. 05 24 25
ARGO 1ARGT3DP2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529K Ibisco senape, cat. 5-529G Ibisco t. moro, cat. 5. 26 27
ARGO 28 1ARGT3DP2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529K Ibisco senape, cat. 5-529G Ibisco t. moro, cat. 5. 29
SPACE the final frontier L assoluto della funzionalità si traduce in essenzilaità dello stile. L esigenza dello spazio diventa libera e personale interpretazione. Superior functionality meets simple, clean styling. Absolute freedom to make your space your own. 30 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 31 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
SPACE the final frontier 1SPAD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 315D Rado grigio medio, cat. 03-315B Rado grafite, cat. 03 33 32 33
space 1SPAD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 315D Rado grigio medio, cat. 03-315B Rado grafite, cat. 03 34 35
SPACE 1SPAPDP - Tessuto fabric tissu Stoff: 529L Ibisco rosso vivo, cat. 05-529A Ibisco bianco, cat. 05 36 37
SPACE 38 1SPAPDP - Tessuto fabric tissu Stoff: 529L Ibisco rosso vivo, cat. 05-529A Ibisco bianco, cat. 05 39
RECANATI a breath of fresh air Sotto lo stesso nome, RECANATI, spirito moderno e forma classica entrambi assolutamente attuali come la vera poesia. I tessuti personalizzano i versi con la naturalezza dei colori RECANATI, modern spirit and classic design, both undeniably contemporary. A symphony of style with fabrics that bring natural colour and harmony to your home. 40 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - 0BLWC1, Tessuto fabric 2BLWCL, tissu 2BLWCL Stoff: 41 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio Pelle grigio, leather cat. 4 cuir - 511Q Leder: Velvet 8A1 rosso Capital, vivo, cat. 5. G
RECANATI a breath of fresh air 42 0RECC7 - Tessuto fabric tissu Stoff: 522M Blossom bianco, cat. 05 43
RECANATI 44 0RECC8 - Tessuto fabric tissu Stoff: 315B Rado grafite, cat. 03-315A Rado bianco, cat.03 45
RECANATI 46 0RECC3- Tessuto fabric tissu Stoff: 529G Ibisco t. moro, cat. 05-529A Ibisco bianco, cat. 05 47
RECANATI 48 0RECC3- Tessuto fabric tissu Stoff: 529G Ibisco t. moro, cat. 05-529A Ibisco bianco, cat. 05 49
RECANATI 50 alberta 0RECC12 the - Tessuto sofa bed fabric collection tissu Stoff: 51 315D Rado grigio medio, cat. 03
RECANATI 52 0RECC5 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529R Ibisco oceano, cat. 05-529A Ibisco bianco, cat.05 53
RECANATI 54 0RECC5 - Tessuto fabric tissu Stoff: 529R Ibisco oceano, cat. 05-529A Ibisco bianco, cat.05 55
MAISON my house my style Originalissimo nelle sue linee geometriche e nella soluzione pratica del rivestimento, MAISON è simbolo di casa. Casa allargata al piacere ed al sentimento dell ospitalità. With unique geometric lines and a practical covering system MAISON means home. A home designed to be open, welcoming and enjoyed with friends. 56 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 57 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
MAISON 58 1MASD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 529A Ibisco bianco, cat. 05 59
MAISON 60 1MASD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 529A Ibisco bianco, cat. 05 61
MAISON 62 0MASC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 315D Rado grigio medio, cat. 03 63
MAISON 1MASD3DP - Tessuto fabric tissu Stoff: 529A Ibisco bianco, cat. 05 64 65
TOGO comfort for all season Più soluzioni per le diverse varianti dell ospitalità. Tessuti naturali, caldi ed accoglienti per creare in ogni ambiente una sensazione familiare. A range of solutions to suit all your entertaining needs. Natural, warm, inviting fabrics that make every room feel comfortably familiar. 66 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 67 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
togo comfort for all seasons 0TOGC1 - Tessuto fabric tissu Stoff: 404Q Kendall argento, cat. 4 68 69
TOGO PASHAKE40NERO - tavolino laccatura lucida nera coffee-table black glossy laquering table basse laquage brillant noir Salontisch schwarz glosslackiert 70 71
TOGO 72 0TOGC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 309R Arles tortora, cat. 3 73
TOGO 74 0TOGC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 309R Arles tortora, cat. 3 75
TOGO 0TOGC2 - Tessuto fabric tissu Stoff: 309R Arles tortora, cat. 3 76 77
0TOGC5 - Tessuto fabric tissu Stoff: 522S Blossom terra, cat. 05 0TOGC6 - Tessuto fabric tissu Stoff: 522S Blossom terra, cat. 05 0TOGC7 - Tessuto fabric tissu Stoff: 522S Blossom terra, cat. 05 0TOGC4 - Tessuto fabric tissu Stoff: 522S Blossom terra, cat. 05 78 79
MILLE welcome home Versatilità e componibilità. MILLE è il sofà che si lascia interpretare e crea senza contrasti spazi per il giorno come per la notte. Versatile and flexible, the MILLE sofa lets you create the perfect daytime and nightime space. Effortlessly. 80 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric design tissu collection Stoff: 81 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
MILLE welcome home D3REMLL - Tessuto fabric tissu Stoff: 527O Avril mud, cat. 05 82 83
MILLE D3REMLL - Tessuto fabric tissu Stoff: 527O Avril mud, cat. 05 84 85
DALIA big city living DALIA, essenziale nello stile e nelle dimensioni, è elegante soluzione salvaspazio realizzata in tessuto naturale DALIA, as simple as it is compact. An elegant space-saving solution made from natural fabrics. 86 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: 87 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
DALIA big city living 88 D3REDA - Tessuto fabric tissu Stoff: 529R Ibisco oceano, cat. 5 89
DALIA 90 D3REDA - Tessuto fabric tissu Stoff: 529R Ibisco oceano, cat. 5 91
DALIA 92 D3REDA - Tessuto fabric tissu Stoff: 529R Ibisco oceano, cat. 5 93
sequenze di apertura opening sequences 94 design collection 95
ARGO - SPACE - RECANATI - MAISON ARGO TOGO 96 97
MILLE DALIA CHIUSURA / CLOSING Per chiudere la rete tenere sempre il cuscino di seduta sollevato. When closing always keep the seat cushions in the raised position. Pour fermer le sommier veuillez garder le coussin d assise soulevè. Um den Sprungrahmen zu schliessen halten Sie das SitzKissen angehoben. 98 99
guida alla scelta selection guide design collection 101
MECCANISMI LETTI bed mechanisms / la mécanique du lit / Bettmechanismen VARIANTI options options Varianten ARGO - SPACE - RECANATI - MAISON TOGO MATERASSO LUX / mattress lux / matelas lux / Matratze lux argo - space - recanati - maison MATERASSO LUX / mattress lux / matelas lux / Matratze lux togo MILLE DALIA SISTEMA MECCANISMO RUOTE Wheel mechanism system Système de mècanisme de roulettes System mit Rädermechanismus argo - space - recanati - maison 102 103
disegni tecnici technical drawings 104 C6MNT - Tessuto fabric tissu Stoff: C6MNT - Tessuto fabric design tissu collection Stoff: 105 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5. 400N Raggio grigio, cat. 4-511Q Velvet rosso vivo, cat. 5.
ARGO Tessuto fabric tissu Stoff SPACE Tessuto fabric tissu Stoff COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS / COMPOSITIONS / KOMPOSITIONEN COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS / COMPOSITIONS / KOMPOSITIONEN 289 277 277 173 195 173 0ARGC1 (1ARGD2MSXDP - 1ARGDORMCDX) 0ARGC2 (1ARGMERSX - 1ARGD2MDXEP) 0SPAC1 (1SPAD2MSXDP - 1SPADORMCDX) ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE 63 43 81 101 56 222 54 81 63 43 101 56 222 54 94 227 88/84 194 88/84 194 87 94 227 88/84 194 87 216 160 196 140 176 120 131 75 94 215 88/84 194 88/84 194 87 94 215 88/84 194 87 204 160 184 140 164 120 119 75 1ARGT3DP2 1ARGT3DP1 1ARGD3DP 1ARGD2MDP 1ARGD2DP 1ARGPDP 1SPAT3DP2 1SPAT3DP1 1SPAD3DP 1SPAD2MDP 1SPAD2DP 1SPAPDP 195 173 173 173 173 60 160 180 140 160 120 97 1ARGMERSX 109 1ARGDORMCSX 109 1ARGDORMSX 107 75 194 160 174 140 154 120 103 1SPADORMCSX 103 1SPADORMSX 20 1SPACPP 1ARGD3SXDP 1ARGD2MSXDP 1ARGD2SXDP 1ARGPSBDP 1SPAD3SXDP 1SPAD2MSXDP 1SPAD2SXDP 50 70 20 60 1ARGCSC 1ARGCPP 106 107
A RECANATI Tessuto fabric tissu Stoff MAISON Tessuto fabric tissu Stoff COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS / COMPOSITIONS / KOMPOSITIONEN COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS / COMPOSITIONS / KOMPOSITIONEN A 198 162 140 A B 202 162 140 B A 218 182 160 A B 222 182 160 B B 162 B 280 322 296 0MASC1 (1MASDORMCDX - 1MASD2MSX) 170 282 217 0MASC2 (1MASAR - 1MASD2MSX - 1MASPSDX) 296 0MASC3 (1MASDORMDX - 1MASD2MSX) 170 0RECC1 (1RECBRDXA - 1RECBRSXA 1RECD2M1DP) 0RECC2 (1RECBRDXB - 1RECBRSXB 1RECD2M1DP) 0RECC3 (1RECBRDXA - 1RECBRSXA 1RECD31DP) 0RECC5 (1RECBRDXB - 1RECBRSXB 1RECD31DP) 0RECC6 (1RECBRDXB 1RECBRSXB - 1RECP1) ORECC7 (1RECBRSXA-1RECD2M1 1RECAR- 1RECPFFQ-1RECP1) ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE 170 292 A 170 292 170 312 170 316 316 170 170 296 A A B B B B B A A B 62 40 82 62 51 0RECC4 (1RECDORMCSXA 1RECD2M1DP - 1RECBRDXA) 0RECC10 (1RECD2M1-1RECBRDXA 1RECDORMSXA) 0RECC8 (1RECBRDXA - 1RECD31DP 1RECDORMCSXA) 0RECC9 (1RECBRDXB - 1RECD31 1RECDORMCSXB) ORECC12 (1RECBRSXB-1RECD31 1RECDORMCDXB) 0RECC11 (1RECD2M1-1RECBRDXB 1RECDORMSXB) 103 220 222 202 182 162 137 ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE 1MASD3 1MASD2M 1MASD2 1MASP 1MASPS 60 71 103 40 220 51 222 202 182 162 137 160 140 120 100 75 182 162 142 122 97 1RECD31 1RECD2M1 1RECD21 1RECP1 1RECPS1 182 160 162 140 142 120 122 100 97 75 1RECD31DP 1RECD2M1DP 1RECD21DP 1RECP1DP 1RECPS1DP 1MASD3DP 1MASD2MDP 1MASD2DP 1MASPDP 1MASPSDP 202 182 162 142 117 1MASD3SX 1MASD2MSX 1MASD2SX 1MASPSX 1MASPSSX 100 202 182 162 142 117 170 112 170 114 170 112 170 114 1RECDORMCSXA 1RECDORMCSXB 1RECDORMSXA 1RECDORMSXB 1RECAR 100 H.70 A B 42 65 100 18 20 65 1RECPFFQ 1RECBRSXA 1RECBRSXB 1RECCQ65S H.70 60 20 1RECCPP 160 140 120 100 75 1MASD3SXDP 1MASD2MSXDP 1MASD2SXDP 1MASPSXDP 1MASPSSXDP 100 100 60 60 170 100 42 45 28 114 170 114 100 45 20 1MASDORMSX 1MASDORMCSX 1MASAR 1MASPFFQ 1MASCQ 1MASCR 1MASCPP 108 109
TOGO Tessuto fabric tissu Stoff MILLE Tessuto fabric tissu Stoff COMPOSIZIONI / COMPOSITIONS / COMPOSITIONS / KOMPOSITIONEN ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE 3 182 3 246 0TOGC1 (1TOGD31EP - 1TOGBRSX3 1TOGBRDX3) 2 164 287 0TOGC2 (1TOGD2M1EP - 1TOGDORMC1 1TOGBRSX2-1TOGBRDX2) 2 287 4 4 164 0TOGC3 (1TOGD2M1EP - 1TOGDORM1 1TOGBRSX4-1TOGBRDX4) 1 162 1 178 0TOGC4 (1TOGD2M1EP 1TOGBRSX1-1TOGBRDX1) D3REMLL 230 160 62 46 86 100 210 140 D2MREMLL 214 190 120 D2REMLL 54 82 42 101 POUFFRCMIL 58 58 44 POUFFQBMIL 2 162 2 206 3 162 3 226 4 162 4 206 0TOGC5 (1TOGD2M1EP 1TOGBRSX2-1TOGBRDX2) 0TOGC6 (1TOGD2M1EP - 1TOGBRSX3 1TOGBRDX3) 0TOGC7 (1TOGD2M1EP - 1TOGBRSX4 1TOGBRDX4) DALIA Tessuto fabric tissu Stoff ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE 88 78 102 48 209 48 48 68 87 77 88 91 228 52 182 192 160 1TOGD31EP 162 192 140 1TOGD2M1EP 142 192 120 1TOGD21EP 164 1TOGDORM1 81 164 81 1TOGDORMC1 190/196 186 160 D3REDA /206 186 186 75 75 D3RGEDA T3EDA T31EDA T32EDA 60 70 48 50 1 2 3 62 62 62 62 4 170/176 186 140 150/156 186 120 105/111 186 75 1TOGPFFR 1TOGPT 8cm 22cm 32cm 22cm D2MREDA D2REDA PREDA 1TOGBRSX1 1TOGBRSX2 1TOGBRSX3 1TOGBRSX4 SHAKE ELEMENTI / ELEMENTS / ELEMENTS / ELEMENTE 40 80 40 80 39 32 110 PASHAKE40 PASHAKE80 111
ARGO Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: scocca e bracciolo in poliuretano espanso (densità 40 kg/mc); cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35/30 kg/mc). Schienale in poliuretano espanso a densità differenziata (25/21 kg/mc). Seduta dormeuse e meridiana in poliuretano espanso densità 35 kg/mc; seduta divani sottoponte (cod.1argt3dp2-1argt3dp1) in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35 kg/mc). Rete in acciaio ad alta resistenza con supporto a doghe larghe in faggio e cinghie elastiche. Materasso: STANDARD - in poliuretano espanso densità 25 kg/mc, rivestito con stoffa di cotone; LUX - in poliuretano espanso a densità differenziata (40/50 memory kg/mc), rivestito con tessuto trapuntato. MATERASSO SOTTOPONTE (cod.1argt3dp2-1argt3dp1) in poliuretano espanso densità 35 kg/mc, rivestito in resinato accoppiato con tessuto. Box contenitore (solo su dormeuse): in laminato color grigio scuro. Piedino: in ABS. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: chassis and arm in polyurethane foam (density 40 kg/mc); seat cushion in polyurethane foam with different densities (40/35/30 kg/mc). Backrest in polyurethane foam with different densities (25/21 kg/mc). Dormeuse and meridienne seat in polyurethane foam (density 35 kg/mc); cod.1argt3dp2-1argt3dp1 seat in polyurethane foam with different densities (40/35 kg/mc). High resistance steel spring with large beech wood slats and elastic belts support. Mattress: STANDARD - in polyurethane foam (density 25 kg/mc) with cotton fabric cover; LUX - in polyurethane foam with different densities (40/50 memory kg/mc) and quilted fabric cover. Cod.1ARGT3DP2-1ARGT3DP1 are equipped with mattress in polyurethane foam (density 35 kg/mc), covered with resinate and fabric. Storage (only for dormeuse): in dark grey laminated veneer. Feet: in ABS. descrizioni tecniche technical descriptions Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: structure et accoudoir en polyuréthane expansé (densité 40 kg/mc); assise en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/35/30 kg/mc). Dossier en polyuréthane expansé en plusieurs densités (25/21 kg/mc). Assise dormeuse et meridienne en polyuréthane expansé densité 35 kg/mc; assise canapés gigogne (cod.1argt3dp2-1argt3dp1) en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/35 kg/mc). Sommier en acier haute resistance avec lattes en hêtre et sangles élastiques. Matelas: STANDARD - en polyuréthane expansé 25 kg/mc, recouvert en tissu de coton; LUX - en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/50 memory kg/mc), recouvert en tissu matelassé. MATELAS CANAPE GIGOGNE (cod.1argt3dp2-1argt3dp1) - en polyuréthane expansé 35 kg/mc, recouvert en tissu. Coffre (seulement pour dormeuse): en bois stratifié coloris gris foncé. Pied: en ABS. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung: Struktur und Armlehne aus Polyurethanschaum (Dichte 40 kg/m³); Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/35/30 kg/m³); Rücken aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (25/21 kg/m³). Dormeuse und Meridiensitzen aus Polyurethanschaum, Dichte 35 kg/m³; Sofassitzen (Cod. 1ARGT3DP2-1ARGT3DP) aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/ 35 kg/m³). Lattenrost in hochfestem Stahl Unterstützung mit breiten Buchedauben und elastischen Gurten. Matratze: STANDARD - in Polyurethanschaum Dichte 25 kg/m³ mit Baumwolltuch bedeckt; LUX in Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/50 kg Memory/m³), mit gesteppten Stoffbezug. MATRATZE Cod. 1ARGT3DP2-1ARGT3DP in Polyurethanschaum Dichte 35 kg/m³, mit Stoffgekoppeltem Resinat beschichtet. Behälterkasten (nur für Dormeuse): Laminat dunkelgrau. Fuß: aus ABS. 112 113
SPACE Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: Scocca in poliuretano espanso (densità 40 kg/mc); bracciolo in poliuretano espanso (densità 40 kg/ mc) rivestito in resinato accoppiato con vellutino; cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35/30 kg/mc). Schienale in poliuretano espanso a densità differenziata (25/21 kg/mc). Seduta dormeuse e meridiana in poliuretano densità 35 kg/mc; Seduta divani sottoponte (cod. 1SPAT3DP2-1SPAT3DP1) in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35 kg/mc). Rete in acciaio ad alta resistenza con supporto a doghe larghe in faggio e cinghie elastiche. Materasso: STANDARD - in poliuretano espanso densità 25 kg/mc, rivestito con stoffa di cotone; LUX - in poliuretano espanso a densità differenziata (40/50 memory kg/mc), rivestito con tessuto trapuntato. MATERASSO SOTTOPONTE (cod. 1SPAT3DP2-1SPAT3DP1) in poliuretano espanso densità 35 kg/mc, rivestito in resinato accoppiato con tessuto. Box contenitore (solo su dormeuse): in laminato color grigio scuro. Piedino: in ABS. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: chassis in polyurethane foam (density 40 kg/mc); arm in polyurethane foam (density 40 kg/mc) covered with resinate and elastic velvet; seat cushion in polyurethane foam with different densities (40/35/30 kg/mc). Backrest in polyurethane foam with different densities (25/21 kg/mc). Dormeuse and meridienne seat in polyurethane foam (density 35 kg/mc); cod.1spat3dp2-1spat3dp1 seat in polyurethane foam with different densities (40/35 kg/mc). High resistance steel spring with large beech wood slats and elastic belts support. Mattress: STANDARD - in polyurethane foam (density 25 kg/mc) with cotton fabric cover; LUX - in polyurethane foam with different densities (40/50 memory kg/mc) and quilted fabric cover. Cod.1SPAT3DP2-1SPAT3DP1 are equipped with mattress in polyurethane foam (density 35 kg/mc), covered with resinate and fabric. Storage (only for dormeuse): in dark grey laminated veneer. Feet: in ABS. Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: structure en polyuréthane expansé (densité 40 kg/mc); accoudoir en polyuréthane expansé (densité 40 kg/mc) recouvert avec resiné couplé avec velour; assise en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/35/30 kg/mc). Dossier en polyuréthane expansé en plusieurs densités (25/21 kg/mc). Assise dormeuse et meridienne en polyuréthane expansé densités 35 kg/mc; assise canapés gigogne (cod.1spat3dp2-1spat3dp1) en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/35 kg/mc). Sommier en acier haute resistance avec lattes en hêtre et sangles élastiques. Matelas: STANDARD - en polyuréthane expansé 25 kg/mc, recouvert en tissu de coton; LUX - en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/50 memory kg/mc), recouvert en tissu matelassé. MATELAS CANAPE GIGOGNE (cod.1argt3dp2-1argt3dp1) - en polyuréthane expansé 35 kg/mc, recouvert en tissu. Coffre (seulement pour dormeuse): en bois stratifié coloris gris foncé. Pied: en ABS. RECANATI Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: Scocca e bracciolo in poliuretano espanso (densità 40 kg/mc); cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35/30 kg/mc). Schienale in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35 kg/mc). Rete in acciaio ad alta resistenza con supporto a doghe larghe in faggio e cinghie elastiche. Materasso: STANDARD - in poliuretano espanso densità 25 kg/mc, rivestito con stoffa di cotone; LUX - in poliuretano espanso a densità differenziata (40/50 memory kg/mc), rivestito con tessuto trapuntato. Box contenitore (solo su dormeuse): in laminato color grigio scuro. Piedino: in ABS. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: chassis and arm in polyurethane foam (density 40 kg/mc); seat cushion in polyurethane foam with different densities (40/35/30 kg/mc). Backrest in polyurethane foam with different densities (40/35 kg/mc). High resistance steel spring with large beech wood slats and elastic belts. Mattress: STANDARD - in polyurethane foam (density 25 kg/mc) with cotton fabric cover; LUX - in polyurethane foam with different densities (40/50 memory kg/mc) and quilted fabric cover. Storage (only for dormeuse): in dark grey laminated veneer. Feet: in ABS. Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: structure et accoudoir en polyuréthane expansé (densité 40 kg/mc); assise en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/35/30 kg/mc); dossier en polyurethane expansé en plusieurs densités (40/35 kg/mc). Sommier: en acier haute resistance avec support à lattes en hêtre et sangles élastiques. Matelas: STANDARD - en polyuréthane expansé 25 kg/mc, recouvert en tissu de coton; LUX - en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/50 memory kg/mc), recouvert en tissu matelassé. Coffre (seulement pour dormeuse): en bois stratifié coloris gris foncé. Pied: en ABS. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung: Struktur und Armlehne aus Polyurethanschaum (Dichte 40 kg/m³); Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/35/30 kg/m³). Rücken aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/ 35 kg/m³). Lattenrost mit hochfestem Stahl Unterstützung mit breiten Buchedauben und elastischen Gurten. Matratze: STANDARD - in Polyurethanschaum Dichte 25 kg/m³ mit Baumwollbezug; LUX - Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/50 kg Memory/m³), mit gesteppten Stoffbezug. Behälterkasten (nur für Dormeuse): Laminat dunkelgrau. Fuß: aus ABS. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung: Struktur aus Polyurethanschaum (Dichte 40 kg/m³); Armlehne aus Polyurethanschaum (Dichte 40 kg/m³) beschichtet mit Resinat Samt gekoppeltem; Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/35/30 kg/m³). Rücken aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (25/21 kg/m³). Dormeuse und Meridiensitzen aus Polyurethanschaum, Dichte 35 kg/m³; Sofassitzen (Cod. 1SPAT3DP2-1SPAT3DP) aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/ 35 kg/m³). Lattenrost in hochfestem Stahl Unterstützung mit breiten Buchedauben und elastischen Gurten. Matratze: STANDARD - in Polyurethanschaum Dichte 25 kg/m³ mit Baumwolltuch bedeckt; LUX in Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/50 kg Memory/m³), mit gesteppten Stoffbezug. MATRATZE Cod. 1SPAT3DP2-1SPAT3DP in Polyurethanschaum Dichte 35 kg/m³, mit Stoffgekoppeltem Resinat beschichtet. Behälterkasten (nur für Dormeuse): Laminat dunkelgrau. Fuß: aus ABS. 114 115
MAISON Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: Scocca e bracciolo in poliuretano espanso (densità 40 kg/mc); cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità differenziata (40/35/30 kg/mc). Schienale in poliuretano espanso a densità differenziata (40/30/21 kg/mc) rivestito in falda e vellutino accoppiato e trapuntato con resinato. Rete in acciaio ad alta resistenza con supporto a doghe larghe in faggio e cinghie elastiche. Materasso: STANDARD - in poliuretano espanso densità 25 kg/mc, rivestito con stoffa di cotone; LUX - in poliuretano espanso a densità differenziata (40/50 memory kg/mc), rivestito con tessuto trapuntato. Box contenitore (solo su dormeuse): in laminato color grigio scuro. Piedino: in ABS. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: chassis and arm in polyurethane foam (density 40 kg/mc); seat cushion in polyurethane foam with different densities (40/35/30 kg/mc). Backrest in polyurethane foam with different densities (40/30/21 kg/mc) covered with synthetic wadding and elastic velvet quilted with resinate. High resistance steel spring with large beech wood slats and elastic belts support. Mattress: STANDARD - in polyurethane foam (density 25 kg/mc) with cotton fabric cover; LUX - in polyurethane foam with different densities (40/50 memory kg/mc) and quilted fabric cover. Storage (only for dormeuse): in dark grey laminated veneer. Feet: in ABS. Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: structure et accoudoir en polyuréthane expansé (densité 40 kg/mc); assise en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/35/30 kg/mc); dossier en polyurethane expansé en plusieurs densités (40/30/21 kg/mc) recouvert en velour accouplé de polyamide matelassé avec resiné. Sommier: en acier haute resistance avec support à lattes en hêtre et sangles élastiques. Matelas: STANDARD - en polyuréthane expansé 25 kg/mc, recouvert en tissu de coton; LUX - en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/50 memory kg/mc), recouvert en tissu matelassé. Coffre (seulement pour dormeuse): en bois stratifié coloris gris foncé. Pied: en ABS. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung: Struktur und Armlehne aus Polyurethanschaum (Dichte 40 kg/m³); Sitzkissen aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/35/30 kg/m³). Rücken aus Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/30/21 kg/m³) mit gekoppeltem Schicht und Samt mit Resinat gesteppt. Lattenrost mit hochfestem Stahl Unterstützung mit breiten Buchedauben und elastischen Gurten. Matratze: STANDARD - in Polyurethanschaum Dichte 25 kg/m³ mit Baumwollbezug; LUX - Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/50 kg Memory/m³), mit gesteppten Stoffbezug. Behälterkasten (nur für Dormeuse): Laminat dunkelgrau. Fuß: aus ABS. TOGO Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: Scocca e bracciolo in poliuretano espanso (densità 30 kg/mc); cuscino di seduta in piuma d oca e fibra di poliestere con inserto in poliuretano espanso densità 35 kg/mc. Cuscino di schienale in piuma d oca e fibra di poliestere cava siliconata. Rete: in acciaio ad alta resistenza con supporto in rete elettrosaldata (alloggiamento guanciali nel vano schienale). Materasso: STANDARD - in poliuretano espanso densità 25 kg/mc, rivestito con stoffa di cotone; LUX - in poliuretano espanso a densità differenziata (40/50 memory kg/mc), rivestito con tessuto trapuntato. Piedino: in ABS. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: chassis and arm in polyurethane foam (density 30 kg/mc); seat cushion in goose feathers and polyester fibre with internal pillow in polyurethane foam (density 35 kg/mc). Back cushion in goose feathers and polyester fibre. Spring in high resistance steel with electrically welded spring support (pillows box in the backrest). Mattress: STANDARD - in polyurethane foam (density 25 kg/mc) with cotton fabric cover; LUX - in polyurethane foam with different densities (40/50 memory kg/mc) and quilted fabric cover. Feet: in ABS. Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: Structure et accoudoir en polyurethane expansé (densità 30 kg/mc); coussin d assise en plume d oie et fibre de polyester avec insert en polyurethane expansé densità 35 kg/mc. Coussin de dossier en plume d oie et fibre de polyester. Sommier: en acier haute resistance avec support sommier electrosoudé (rangements pour oreillers dans le coussin de dos). Matelas: STANDARD - en polyuréthane expansé densité 25 kg/mc, recouvert en tissu de coton; LUX - en polyuréthane expansé en plusieurs densités (40/50 memory kg/mc), recouvert en tissu matelassé. Pied: en ABS. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung Struktur und Armlehne aus Polyurethanschaum (Dichte 30 kg/m³); Sitzkissen aus Daunen und Polyesterfaser mit Polyurethanschaum-Teil Dichte 35 kg/m³. Rückenkissen aus Daunen und Silikonpolyesterfaser. Lattenrost: aus Stahl mit Elektrogeschweißten Unterstützung (mit Box für Kissen im Rücken). Matratze: STANDARD - Polyurethanschaum Dichte 25 kg/m³ mit Baumwolltuch abgedeckt; LUX - Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/50 kg Speicher/m³), mit gesteppten Stoff bedeckt. Fuß: aus ABS. 116 117
MILLE Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: Bracciolo in poliuretano espanso a densità differenziata (40/21 kg/mc); scocca in poliuretano espanso (densità 40 kg/mc); cuscino di seduta in poliuretano espanso (densità 35 kg/mc); cuscino di schienale in poliuretano espanso a densità differenziata (40/25 kg/mc), rivestito in resinato accoppiato con vellutino. Rete in acciaio ad alta resistenza, supporto in rete elettrosaldata e cinghie elastiche (alloggiamento guanciali nel vano schienale). Materasso in poliuretano espanso, rivestito con stoffa di cotone (densità 30 kg/mc). Piedino in legno finitura moka. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: arm in polyurethane foam with different densities (40/21 kg/mc); chassis in polyurethane foam (density 40 kg/mc); seat cushion in polyurethane foam (density 35 kg/mc); back cushion in polyurethane foam with different densities (40/25 kg/mc), covered with resinate and elastic velvet. Spring in high resistance steel with electrically welded spring and elastic belts support (pillows box in the backrest) Mattress in polyurethane foam (density 30 kg/mc), covered with cotton fabric cover. Feet: wooden moka finishing. Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: accoudoir en polyurethane expansé en plusieurs densités (40/21 kg/mc); structure en polyurethane expansé (densité 40 kg/mc); coussin d assise en polyurethane expansé (densité 35 kg/mc); coussin de dossier en polyurethane expansé en plusieurs densités (40/25 kg/mc), recouvert avec resiné couplé avec velour. Sommier: en acier haute résistance, support sommier electrosoudé et sangles élastiques (rangements pour oreillers dans le coussin de dos). Matelas en polyurethane expansé, recouvert avec tissu de coton (densité 30 kg/mc). Pied: en bois finition moka. DALIA Struttura portante in massello di legno e suoi derivati. Imbottiture: Cuscino di seduta in poliuretano espanso (densità 30 kg/mc); cuscino di schienale in poliuretano espanso (densità 18 kg/mc); bracciolo con particelle di poliestere. Rete: telaio in tubolare di acciaio con supporto in rete elettrosaldata. Materasso: in poliuretano espanso (densità 28 kg/mc) e rivestito con stoffa in cotone. Piedino: in legno finitura moka. Main structure in solid wood and wood derivatives. Upholstery: seat cushion in polyurethane foam (density 30 kg/mc); Back cushion in polyurethane foam (density 18 kg/mc). Spring: tubolar steel with electrically welded spring support. Mattress: in polyurethane foam (density 28 kg/mc) with cotton fabric cover. Feet: wooden moka finishing. Structure en bois massif et dérivés. Rembourrage: Coussin d assise en polyuréthane expansé (densité 30 kg/mc); coussin de dossier en polyuréthane expansé (densité 18 kg/mc); accoudoir en particules de polyester. Sommier: cadre en acier tubulaire avec sommier electrosoudé. Matelas: en polyuréthane expansé (densité 28 kg/mc) recouvert en tissu de coton. Pied: en bois finition moka. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung: Sitzkissen aus Polyurethanschaum (Dichte 30 kg/m³) Rückenkissen aus Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/m³); Armlehne mit Polyester. Lattenrost: Rahmen aus Stahlrohr mit Elektrogeschweißt Unterstützung. Matratze: Polyurethanschaum (Dichte 28 kg/m³) mit Baumwollbezug. Fuß: aus Holz Mokka-Farbe. Struktur aus Massivholz und seine Derivate. Polsterung: Armlehne in Polyurethanschaum mit unterschiedlicher Dichte (40/ 21 kg/m³); Stucktur aus Polyurethanschaum (Dichte 40 kg/m³); Sitzkissen aus Polyurethanschaum (Dichte 35 kg/mc), Rückenkissen aus Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte (40/25 kg/m³), mit Samtgekoppeltem Resinat. Lattenrost mit hochfestem Stahl mit Elektrogeschweißten Unterstützung und elastischen Gurten (mit Box für Kissen im Rücken). Matratze: aus Polyurethanschaum (Dichte 30 kg/m³), mit Baumwollbezug abgedeckt. Fuß: aus Holz Mokka-Farbe. 118 119
COMPANY PROFILE Il marchio ALBERTA da trent anni rappresenta garanzia di qualità nella progettazione e nella produzione di divani e poltrone. L azienda opera nel trevigiano, nord - est Italia, dal cui sostrato culturale ha attinto sia la tradizione artigiana sia l attitudine alla creatività ed al design. Nel corso della sua storia ha sviluppato nei diversi stabilimenti linee di imbottiti sempre rispondenti all evoluzione del gusto nelle due divisioni base che raggruppano le collezioni in tessuto e quelle in pelle. L esperienza nell impiego di entrambi i materiali consente ad Alberta di essere altamente propositiva. L obiettivo dell azienda è offrire soluzioni originali di ottimo livello estetico, pratico e qualitativo nel rispetto dei principi dell etica ambientale. For thirty years the ALBERTA brand has been recognised as a guarantee of quality in the design and production of sofas and armchairs. The company is headquartered in the Province of Treviso in the north east of Italy and has taken both its tradition of fine craftwork and its passion for creativity and design from this stimulating and active land. In order to meet the needs of ever-changing tastes the company has developed and now manufactures an extensive range of products based on two basic divisions, their textile and leather furniture collections. The experience they have gained working with these materials enables Alberta to be proactive and continually develop new solutions. The company mission is to create original products which combine great looks with practicality and quality while ensuring the utmost respect for the environment. Le marque Alberta depuis 30 ans c est une garantie de qualité dans la projectation et fabrication de fauteuils et canapés. L usine opère dans la province de Treviso, nord-est de l Italie, et du substrat culturel de cette zone elle a pris soit la tradition artisanale soit la disposition à la créativité et au design. Au cours de l histoire elle a développé dans les différents usines des lignes des canapés toujours correspondant à l évolution du goût dans les deux collections en cuir et tissu. L expérience dans l utilisations des matériaux a permis à Alberta d être bien propositive avec ces collections. L objectif de l usine est offrir solutions originales de niveau esthétique, pratique et qualitatif excellent dans le respect des principes de l éthique de l ambiance. Die Marke ALBERTA steht seit dreißig Jahren als Garantie für Qualität in der Entwicklung und Herstellung von Sofas und Sesseln. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in der Provinz Treviso, im Nordosten Italiens. Angeregt von dieser Kultur und Landschaft schöpft Alberta sowohl aus der handwerklichen Tradition als auch aus der Begabung und Leidenschaft für Kreativität und Design. Im Laufe seiner Geschichte hat das Unternehmen in seinen verschiedenen Betrieben eine breite Palette von Polstermöbel entwickelt, die den Bedürfnissen der Kunden entgegenkommt. Dabei sind zwei grundlegende Richtungen entstanden: die Stoffund die Lederkollektion. Die gewonnenen Erfahrungen in der Verwendung mit beiden Materialien ermöglicht Alberta sehr aktiv zu sein und ständig neue Lösungen zu entwickeln. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, originelle Lösungen mit hohen ästhetischen, praktischen und qualitativen Niveau anzubieten und gleichzeitig umweltfreundlich zu sein. 120 121
La riproduzione totale o parziale è permessa esclusivamente su nostra autorizzazione. Le immagini e i disegni contenuti nel presente catalogo sono puramente rappresentativi di questo prodotto e possono subire variazioni e modifiche anche senza preavviso. Pertanto nella scelta degli articoli per la compilazione dell ordine, fa fede solamente quanto contenuto nel listino in vigore. Reproduction, total or partial, is allowed exclusively under licence from our company. The photographs and drawings in this catalogue are only a representation of products and may be varied and changed without notice. When choosing article for your orders, only the details contained in the price-list in force should be considered. La reproduction totale ou partielle est soumise exclusivement à notre autorisation. Les images et les dessins présents dans ce catalogue sont uniquement des représentations de ce produit et peuvent subir des variations et des modifications même sans prèavis. Par consèquent, une fois les article choisis, lorsque vous remplirez le bon de commande, rèfèrez-vous au tarif en vigueur car il est le seul à faire foi. Die Teilweise oder Gesamte Wiedergabe ist Ausschließlich mit unserer Erlaubnis gestattet. Hinweis: Alle in diesem Katalog enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich; wir behaltenuns das Recht vor, änderungen oder Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen. Maßgeblich für die Auswahl der einzelnen zu bestellenden Produkte ist ausschließlich die jeweils gültige Verkaufspreisliste. Photo: Fotorama Renai&Renai Romano fotografie d arredamento Design: Caseley Giovara Art direction: Ufficio Stile Alberta Pacific Furniture Printed in Italy by: www.sincromia.it cod. 133280 Special thanks to: Showroom Targetti Milano Brita Sweden Martinelli Luce The House Of Marley Alberta Pacific Furniture S.p.A. Via Toniolo, 41 31028 Vazzola (TV) Italy Tel. +39 0438 440440 Fax +39 0438 441555 email: contact@albertasalotti.it www.alberta.it design collection 123
ARGO SPACE RECANATI MAISON TOGO MILLE DALIA 04 30 40 56 66 80 86