Modelli A Z è una società completamente indipendente, estita dai suoi proprietari da ormai sesta enerazioni, al servizio del Cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. VELOCE Servizio di consena entro 4 ore ordinato oi, spedito il iorno dopo FFN-N...8 FFOB...7 SFB... SFE... WTB... Printed in Germany z-cb-it-nn-0 TRADIZIONE ED INNOVAZIONE PER PIÙ DI ANNI BILANCE ACCIAIO INOX / PROTEZIONE IP...7 per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 8:00 COMPETENTE Accreditato DKD (DIN EN ISO ) QM-System (DIN EN ISO 00:000) Prima omoloazione da parte del costruttore (00/3/CEE) Medical (DIN EN ISO 348 & 3/4/CEE) AFFIDABILE + anni di aranzia Precisione nella tecnoloia di pesatura da oltre anni VERSATILE U na soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Rapidamente al prodotto desiderato razie alla Naviazione IT Professional measurin. Paina 03
Bilance acciaio inox/ Protezione IP...8 Paina WTB-N Ideale per il settore alimentare, con protezione IP, facile da pulire 8 FOB FOB-S Compatta bilancia in acciaio, anche con certificazione di approvazione [M] FFN-N Robusta bilancia da tavolo di minimo inombro, con protezione in acciaio inox e classe IP SFE Bilancia a piattaforma con protezione da polvere e schizzi d acqua IP e certificazione di approvazione [M] 7 SFB-H Bilancia a piattaforma in acciaio inox con protezione da polvere e spruzzi d aqua IP e certificazione di approvazione [M] 7 SFB Bilancia a piattaforma in acciaio inox con IP, piatto di XL e certificazione di approvazione [M] BFN Bilancia da pavimento in acciaio inox in formato XL con piattaforma IP8 0 Bilance nessuna paura dell acqua! Le bilance usate in ambito industriale sono spesso esposte a sollecitazioni estreme. Acqua, oli, rassi, vernici, polvere, sporco, farina, particelle ecc. sono i nemici naturali di una bilancia. Nei settori della chimica, farmaceutica, alimentari, nelle attività manifatturiere ecc. le bilance devono poter sopportare queste sollecitazioni senza conseuenze. Per l impieo in tali ambienti difficili sono state definite delle classi di protezione indicanti a quali azioni ambientali può essere esposto un sistema senza subire danni per quanto riuarda protezione da contatto, corpi estranei e umidità. Queste classi di protezione sono specificate nella norma DIN EN 0: Gradi di protezione deli involucri. Il codice IP in enere è composto da una combinazione di due cifre indicanti il rado di protezione, ad esempio IP8. La prima cifra specifica la classe di protezione relativa alla protezione da contatto e contro l inresso di corpi estranei (protezione dalla polvere), la seconda cifra indica la protezione contro l acqua e l umidità (protezione da spruzzi d acqua). Le superfici lisce ed i materiali utilizzati consentono una pulizia facile e iienica. Le portate dei modelli disponibili con speciale rado di protezione vanno da 0, k a, t e coprono quindi ran parte delle applicazioni industriali, quali, ad esempio, porzionamento di alimenti, di inredienti, riempimento di barattoli e bottilie nel settore alimentare, e controllo di componenti oleosi/rassi nella produzione o pesatura e miscelazione di colori, vernici e solventi in reparti di tinteiatura e verniciatura. Il vostro specialista di prodotto sarà lieto di aiutarvi: Danielle Berfeld Specialista di prodotto bilance acciaio inox Tel. +4-(0) 7433-33- Fax +4-(0) 7433-33- berfeld@kern-sohn.com Le bilance in acciaio e le bilance con speciale protezione IP convincono per il desin attentamente studiato, i materiali di alta qualità, la costruzione solida e la lavorazione impeccabile. Inoltre sono specificamente concepite per l impieo in applicazioni sensibili all iiene. Estratto: Pittorammi. Cifra Specifiche. Cifra Specifiche Resistente alla polvere Idoneità ad un breve contatto con i liquidi. Per la pulizia, utilizzare un panno umido. Resistente alla polvere 7 Adatta per essere brevemente utilizzata in ambienti umidi. Possibilità di immererla completamente per breve tempo. Resistente alla polvere 8 Adatta per un uso continuo in ambienti umidi. Possibilità di immererla completamente. Bilance acciaio inox / Protezione IP...8
Naviazione d Max = di serie Paina pronta consena Per la spieazione dei pittorammi vedi il risvolto di copertina 0, 0, k FOB 00-S 0,, k WTB K-4N 8 0,, k FOB.K0. 0, 3 k WTB 3K-4N 8 0, 3 k FFN 3K0.IPN 7, k FOB 7.K0.L k FOB KM FOB 3K 0, 3 k 3 k FFN 3KIPM k FOB KS k WTB K-3N 8 k FFN KIPN 0 k SFB 0KHIP 7 k FOB KL k FOB KM k FOB K k FOB KLM k FFN KIPM 0 k WTB 0K-3N 8 k FFN KIPN SFB 0KHIP 7 = su richiesta 0 k k FOB KL k FOB KM k FOB KLM k FFN KIPM k SFE KIPM k SFB KHIPM 7 7 7 0 k SFB 0KLHIP 0 k SFB 0K-3XL 7 0 k FFN K0IPM k FOB K0LM 0 k SFE K0IPM 7 0 k SFB K0HIPM 7 0 00 k SFB 00K0HIP 7 0 00 k SFB 00K-L 0 00 k SFB 00K-XL 0 0 k SFE 0K0IPM 7 0 0 k SFB 0K0HIPM 7 0 0 k SFB 0K0LHIPM 7 0 0 k SFB 0K-XLM 0 00 k SFB 00K-XL 0 0 k SFB 0K0HIPM 7 0 0 k SFB 00K-LM 0 0 k SFB 00K-XLM 00 0 k SFB 0K-LM 0 k FFN KIPN 0 k SFB 0KHIP 0 Bilance acciaio inox / Protezione IP...8 7
Bilancia da tavolo protetta IP WTB-N 0 Ideale per il settore alimentare, con protezione IP, facile da pulire Conforme ai requisiti iienici dell industria alimentare IP: Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua (solo con funzionamento ad accumulatore) Secondo display sul retro della bilancia Incavo della parte inferiore per un facile trasporto Innovativa con approssimazione (checkweihin): Il colore del display cambia a seconda del risultato della pesatura (troppo leero/ok/troppo pesante) ed è pertanto utile per porzionare, dosare, smistare Massima mobilità razie all alimentazione ad accumulatore (opzionale) e al peso ridotto Dimensioni compatte adatte ali spazi ristretti altezza cifre mm Dimensioni piatto di LxP 0x00 mm Dimensioni bilancia LxPxA 8x3x. mm Peso netto ca. 3, k -0 C / 40 C autonomia fino a 0 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. h, con indicatore stato di carica sul display, eventuale ricambio, WTB-A0N Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA 3x40x0 mm, RFS-A0 Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna, eventuale ricambio, RFB-A0 WTB K-4N WTB 3K-4N WTB K-3N WTB 0K-3N WTB K-3N 8 k, 3 0, 0, Bilance acciaio inox / Protezione IP...8 Riproducibilità 0, 0, Linearità ± 0,4 ± ± ±4 ± 0 3-7 3-7 3-8 3-8 3-8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/wtb-n +4-[0]7433-33-0 per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia da tavolo in acciaio inox FOB FOB-S FOB FOB-S Compatta bilancia in acciaio, anche con certificazione di approvazione [M] 0 Involucro e piatto di in acciaio. superfici lisce facili da pulire solo FOB, -L, -M: Elevata protezione dall umidità razie all impermeabilizzazione al silicone della cella di carico, dei particolari elettronici e delle saldature Massima mobilità: Alta mobilità razie alla struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in diversi luohi (produzione, maazzino, spedizione,...) solo FOB, -L: Peso netto/lordo: Commutazione con tasto per il controllo del campo di consumato solo FOB-S: Pronta all uso: batteria blocco a V di serie, autonomia fino a 0 h. Funzione AUTOOFF per economizzare le batterie, escludibile altezza cifre mm Dimensioni piatto di (acciaio inox) LxP 0x0 mm, 7x0 mm x mm, raffiurato in rande sinistra Dimensioni bilancia LxPxA x0x40 mm, 7x3x0 mm 0xx80 mm Peso netto ca. 0, k, ca., k, ca. 3,3 k 0 C / 40 C;, -0 C / 40 C solo FOB, -L, -M: Copertina riida di protezione per tastiera ed alloiamento, di serie (non FOB-S), eventuale ricambio, solo per modelli con dimensioni piatto di FOB-A0 FOB-A0 Visu alizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori, Per dimensioni piatto di autonomia ca. 4 h, tempo di carica ca. 8 h, FOB-A07 autonomia ca. h, tempo di carica ca. 4 h, FOB-A08 solo FOB-S non FOB-S k omolo. non FOB-S solo FOB-M Piatto di solo FOB-S: Alimentatore (esterno) non di serie, eventuale ricambio, FOB-A0 Omoloazione 0, 0, 3-7 FOB 00-S FOB.K0. 3-7, 0, FOB 7.K0.L 3-8 7, 0, FOB 3K 3-7 3 3-7 FOB KS FOB KL 3-8 FOB K 3-8 FOB KL 3-8 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. FOB KM -7 3-7 0 FOB KM -7 3-7 40 FOB KLM -8 3-8 40 FOB KM -7 3-7 00 FOB KLM -8 3-8 00 FOB K0LM -8 3-8 0 0 00 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fob Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo.../fob-s +4-[0]7433-33-0 Bilance acciaio inox / Protezione IP...8
Bilancia da tavolo protetta IP FFN-N 0 Robusta bilancia da tavolo di minimo inombro, con protezione in acciaio e classe IP, anche con certificazione di approvazione [M] Idonea per l impieo nell industria alimentare Idonea per l impieo industriale ravoso Massima mobilità: razie all alimentazione ad accumulatore, struttura compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in luohi diversi (produzione, maazzino, spedizione,...) Struttura esterna in acciaio inox facile da pulire Livella e piedini reolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione Incavo della parte inferiore per un facile trasporto IP: Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua (solo con funzionamento ad accumulatore) Grande display LCD, altezza cifre mm Dimensioni piatto di (acciaio inox) LxP x0 mm Dimensioni totali x0x mm di serie, autonomia ca. 0 h, tempo di carica fino a h Peso netto ca. 3, k 0 C / 40 C k omolo. Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare pezzi di piccole dimensioni, frutta, verdura ecc. sciolti, LxPxA 3x40x0 mm, RFS-A0 Omoloazione FFN 3K0.IPN 3 0, 3-7 FFN KIPN 3-8 FFN KIPN 3-8 FFN KIPN 3-8 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. FFN 3KIPM 3 0-7 3-7 FFN KIPM 40-8 3-8 FFN KIPM 00-8 3-8 FFN K0IPM 0 0 00-8 3-8 Bilance acciaio inox / Protezione IP...8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ffn-n +4-[0]7433-33-0 per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia a piattaforma protetta IP SFE 0 Bilancia a piattaforma con protezione da polvere e schizzi d acqua IP e certificazione di approvazione [M] Robusto apparecchio indicatore in acciaio inox, ideale per le applicazioni industriali, facile e iienica da pulire Celle di carico alluminio, rivestita in silicone. IP: Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua Piatto di in acciaio inox, sottostruttura in acciaio verniciato Apparecchio indicatore KFE-TM, dettali vedi paina 3 Apparecchio indicatore liberamente posizionabile: p.e. posizione libera o a muro Pesatura con tolleranza (checkweihin): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. I senali ottici ed acustici supportano il lavoro di porzionatura, dosaio o assortimento Pesate senza vibrazioni: In caso di movimento sulla bilancia o di pesatura di animali vivi, con la semplice pressione di un tasto viene calcolato un valore medio di stabile Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento (solo per modelli non-omoloati) Vaschetta tara di acciaio inox, ideale per pesare viti o pezzi di piccole dimensioni sciolti, LxPxA 3x40x0 mm, RFS-A0 Stativo per innalzare l apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 00 mm, SFE-A0 altezza cifre mm Dimensioni piatto di LxPxA 0x40x00 mm 400x0x8 mm Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA x8x83 mm k omolo. Lunhezza cavo apparecchio indicatore ca., m di serie, autonomia fino a 3 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. h. Con indicatore stato di carica sul display -0 C / 40 C Peso netto ca. k Piatto di Omoloazione SFE KIPM 00, -8 3-8 SFE K0IPM -8 3-8 0 0 00, SFE 0K0IPM - 3-0 0 0 400 8 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/sfe per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo +4-[0]7433-33-0 Bilance acciaio inox / Protezione IP...8 7
Bilancia a piattaforma in acciaio inox SFB-H 0 Bilancia a piattaforma in acciaio inox con protezione da polvere e spruzzi d acqua IP e certificazione di approvazione [M] Idonea per l impieo industriale ravoso Bilancia completamente in acciaio Cella di carico acciaio inox, rivestita in silicone. Nota: Il silicone non è idoneo al contatto con aenti aressivi come acidi ecc. né all impieo continuativo in ambienti umidi Stativo per innalzare l apparecchio indicatore, di serie, per modelli con dimensioni piatto di altezza stativo ca. 00 mm altezza stativo ca. 400 mm Livella e piedini reolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione altezza cifre mm Dimensioni piatto di (acciaio inox) LxPxA 0x40 mm 400x0 mm, raffiurato in rande Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA xx mm Interfaccia dati RS-3, cavo di interfaccia compreso, ca., m, non applicabile successivamente, KFN-A0 Stampanti compatibili vedi paina solo SFB-HM solo con stampante Lunhezza cavo apparecchio indicatore ca. m di serie, autonomia fino a 80 h, tempo di carica ca. h -0 C / 40 C k omolo. Peso netto ca. k Piatto di Omoloazione SFB 0KHIP 0 3-8 SFB 0KHIP 3-8 0 SFB 0KHIP 3-8 0 SFB 0KLHIP 3-8 0 4 SFB 00K0HIP 3-00 0 4 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. SFB KHIPM -8 3-8 00 SFB K0HIPM -8 3-8 0 0 00 SFB 0K0HIPM - 3-0 0 0 400 SFB 0K0LHIPM 0 0 0 400 4-3- SFB 0K0HIPM 0 0 0 000 4-3- 7 Bilance acciaio inox / Protezione IP...8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/sfb-h +4-[0]7433-33-0 per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia a piattaforma in acciaio inossidabile SFB 0 Bilancia a piattaforma in acciaio inox con IP, piatto di XL e certificazione di approvazione [M] Idonea per l impieo industriale ravoso. Qualità industriale: Esecuzione robusta, pulizia semplice. Ottimizzata per li elevati requisiti iienici dell industria alimentare Bilancia completamente in acciaio Cella di carico acciaio inox, rivestita in silicone. Nota: Il silicone non è idoneo al contatto con aenti aressivi come acidi ecc. né all impieo continuativo in ambienti umidi. Apparecchio indicatore liberamente posizionabile: p.e. posizione libera o a muro Massima ampiezza del display: altezza cifre mm. Retroilluminato per facile lettura del valore di pesatura anche in condizioni di illuminazione sfavorevoli Livella e piedini reolabili per un livellamento esatto della bilancia; per risultati di pesatura di massima precisione altezza cifre mm Dimensioni piatto di (acciaio inox) LxPxA 00x400 mm, raffiurato in rande 0x00 mm Dimensioni apparecchio indicatore LxPxA xx mm Interfaccia dati RS-3, cavo di interfaccia compreso, ca., m, non applicabile successivamente, KFN-A0 Stativo per innalzare l apparecchio indicatore, altezza stativo ca. 00 mm, SFB-A0 Stampanti compatibili vedi paina solo SFB-M solo con stampante Lunhezza cavo apparecchio indicatore ca., m di serie, autonomia fino a 80 h, tempo di carica ca. h 0 C / 40 C k omolo. Peso netto ca. k Piatto di Omoloazione SFB 0K-3XL 0 3-8 SFB 00K-L 3-00 0 SFB 00K-XL 3-00 0 4, SFB 00K-XL 3-00 0 4, Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. SFB 0K-XLM - 3-0 0 0 400 SFB 00K-LM - 3-0 0 0 000 SFB 00K-XLM - 3-0 0 0 000 4, SFB 0K-LM - 3-0 00 00 000 4, Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/sfb per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo +4-[0]7433-33-0 Bilance acciaio inox / Protezione IP...8