Programma Tetto Coppi Stabilimento di CASIER (TV) www.tegolaia.com info@tegolaia.com anticati
Coppi anticati Coppo Tettovecchio pag. 4 Coppo Tettoantico pag. 6 Coppovecchio pag. 10-12 Coppo Rustico pag. 14 Coppo del Borgo pag. 16 Coppo Bizantino pag. 18 M A N A G E M E N T S Y S T E M Certificazione sistema qualità AZIENDA IN SISTEMA QUALITA CERTIFICATA ICMQ UNI EN ISO 9001:2008 Per un tetto di qualità senza compromessi garantito Tegolaia invita alla consultazione del catalogo Elementi complementari, accessori e speciali del Programma Tetto. 2
o n i c s a f l i e i r o l o c i a r r e t a u della t N RA Z IA - 10 Garanzia A N NI DI G A ATTENZIONE: la mancanza sul tetto delle tegole di ventilazione può causare danni da condensa, umidità ed effetti di sfogliatura della Terracotta per l azione del gelo. Gruppo Industriale Tegolaia S.r.l. garantisce la conformità del prodotto in oggetto alle norme UNI EN 538/539-1 / 539-2/1024/ 1304 e l assenza di vizi e difetti nel processo di produzione, in condizione di normale utilizzo e manutenzione per un periodo di 10 (dieci) anni dalla data di acquisto/consegna; la garanzia vale solo per i difetti non visibili al momento del ricevimento o dell installazione del prodotto nel cantiere. Si applica pertanto in quei casi ove possibili difetti di produzione (tipo sfogliatura) possano manifestarsi in un periodo successivo alla posa in opera a condizione che i Coppi siano stati installate secondo le indicazioni delle norme UNI 9460 - Istruzioni per la progettazione, l esecuzione e la manutenzione di coperture realizzate con tegole di laterizio o calcestruzzo - che prevedono in particolare : 1. pendenza della copertura non inferiore al 35% 2. aerazione della parte inferiore dei Coppi con l utilizzo di idonea listellatura e di aeratori nella quantità di 1 aeratore a 2 Coppi ogni 25 m² di tetto oppure 2 aeratori a 1 Coppo ogni 25 m² di tetto. 3. divieto di utilizzare malta per il fissaggio dei Coppi ed elementi complementari (colmi, finali, aeratore a 1 o 2 Coppi ecc.). Nel caso si verifichino dei difetti Tegolaia s.r.l. si impegna a fornire gratuitamente, franco stabilimento di Casier, una quantità di Coppi pari a quelli difettosi, e solo nel caso che i Coppi e gli accessori siano originali Tegolaia. La garanzia è valevole solo nei confronti dell acquirente originario riportato in fattura, che costituisce l unico documento comprovante la data di acquisto effettiva. In caso di Coppi e/o accessori con difetti visibili al momento del ricevimento o della posa sul tetto ( ad esempio rotture, scheggiature o anormali differenze di colore sui Coppi anticati) si garantisce solo la fornitura di un quantitativo di Coppi pari a quelli difettosi. In questo caso il Costruttore/Posatore deve separare questi Coppi e deve prontamente informare l azienda in modo che possa verificarne le difettosità. Esclusivamente per i seguenti articoli: - Coppo Rosso codice 120A01/120B01/124A01 la garanzia, con le modalità sopra esposte, è estesa al periodo di anni 20 (venti). La presente garanzia non è valida: se il materiale è stato modificato o alterato rispetto alle dimensioni o all impiego previste nella schede tecniche aziendali per alterazioni del colore causate dall esposizione in ambienti aggressivi salini, da qualsiasi tipo di agenti chimici quali le piogge acide o da ogni altro fenomeno o ragione che non sia direttamente riconducibile ai processi produttivi dell azienda per conseguenze prodotte da eventi meteorologici straordinari Sono inoltre escluse dalla garanzia eventuali efflorescenze tipiche della Terracotta. La validità della presente garanzia rimane condizionata alla presentazione della fattura di vendita che dovrà essere stata regolarmente pagata. Gruppo Industriale Tegolaia S.r.l. NOTA BENE: questa garanzia non prevede rimborsi per la manodopera, per l utilizzo di altri mezzi ausiliari e neppure il trasporto. Per maggiori informazioni consultate il nostro Servizio Clienti. Voce di capitolato per Coppi Il manto di copertura sarà realizzato con Tegole curve a canale in laterizio (denominati Coppi) con superficie liscia, rigata, rugata, anticata, di colorazione a base rossa o chiara denominati: coppo 45 rosso, chiaro pastello o bruno, coppo 50 rosso o chiaro pastello, coppo 50 Mediterraneo rosso, chiaro pastello o terra di siena, coppo Rustico, coppo del Borgo, coppo Vecchio rosso o chiaro, coppo Bizantino, coppo TettoVecchio, Coppo TettoAntico, Coppo Gallura rosso, chiaro pastello o anticato a scelta della DL. Il tetto dovrà essere realizzato con tutti gli elementi accessori, speciali e complementari per realizzare una copertura secondo quanto previsto dalle Istruzioni per la progettazione, l esecuzione e la manutenzione di coperture realizzate con tegole di laterizio o calcestruzzo secondo la norma UNI 9460:2008. I Coppi devono garantire delle prestazioni che rispondano alle prescrizioni delle norme UNI EN 1304 in accordo alle norme UNI EN 538/539-1/539-2/1024 e l azienda produttrice dovrà essere certificata UNI EN ISO 9001:2008, inoltre dovrà essere in possesso dell attestato di conformità secondo le norme Europee rilasciato da laboratorio accreditato e riconosciuto da ANDIL (CERTIMAC - ENEA). Il Gruppo Industriale Tegolaia, in relazione all evoluzione della sua tecnologia e ricerca, si riserva il diritto di modificare senza preavviso il tipo di produzione e i colori dei prodotti illustrati in questo catalogo. 3
Coppo Tettovecchio coppi Stabilimento di Casier (TV) 6 DIFFERENTI COLORAZIONI IN LINEA Tettovecchio nasce dall esperienza di 186 anni nel campo della produzione di coppi in laterizio ed è ottenuto con l utilizzo di engobbi naturali ecocompatibili miscelati e spruzzati sulla superficie del coppo. Tettovecchio è una proposta unica nel panorama delle coperture anticate, avendo in ogni bancale i coppi miscelati pronti per la posa in opera. Tettovecchio è la fedele riproduzione dei tetti invecchiati naturalmente dal tempo. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. 4 Tetto realizzato in Coppo Tettovecchio
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 14-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 5
Coppo Tettoantico coppi Stabilimento di Casier (TV) 5 DIFFERENTI COLORAZIONI IN LINEA Coppo Tettoantico, ultimo nato fra i coppi anticati di Tegolaia nell ambito della collezione I coppi dell Antico Borgo, rappresenta il top della gamma assieme al coppo TettoVecchio. Realizzato su base di argilla chiaro pastello, presenta, all interno del bancale, 5 diverse anticature che garantiscono, al tetto, il fascino e la patina che solo il trascorrere dei decenni può garantire. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. 6 Tetto realizzato in Coppo Tettoantico
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 14-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 7
Coppo Tettovecchio miscelato con Coppo Tettoantico coppi Stabilimento di Casier (TV) 8
i colori e il fascino i colori e il fascin della tua terra 9
Coppovecchio Rosso coppi Stabilimento di Casier (TV) CoppoVecchio risponde perfettamente alle ANTICATO BASE ROSSA caratteristiche formali, visive e tattili dei coppi antichi, pur essendo nuovo e fornito a costi industriali, grazie al trattamento di invecchiamento ottenuto mediante l utilizzo di engobbi a base di argille naturali ecocompatibili. Durante la cottura in forno avviene una fusione tra gli engobbi e l argilla, con una simbiosi chimico-fisica che produce un risultato inalterabile nel tempo. Gli stessi engobbi, con un procedimento originale ed esclusivo, vengono applicati anche sulla fascia in vista del canale dei coppi. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. 10 Tetto realizzato in Coppovecchio Rosso
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 14-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 11
Coppovecchio Chiaro coppi Stabilimento di Casier (TV) Coppovecchio è particolarmente adatto per completare interventi di restauro o di integrazione, che richiedono un particolare rispetto del contesto storico-urbano. La superficie trattata, inattaccabile dagli agenti atmosferici, assume un aspetto ruvido, assimilabile alla patina del tempo. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. ANTICATO BASE CHIARA 12 Tetto realizzato in Coppovecchio Chiaro
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 14-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 13
Coppo Rustico coppi Stabilimento di Casier (TV) Coppo Rustico riproduce le luci, le ombre e le colorazioni pastello che il passare del tempo fornisce alla terracotta. Il trattamento di invecchiamento ottenuto con un processo di monocottura mediante l utilizzo di engobbi naturali a base di argille ecocompatibili garantisce una lunghissima durata nel tempo del trattamento di anticatura. La superficie anticata, di aspetto ruvido e naturale insieme ne consigliano l utilizzo sia in opere di restauro di edifici storici che in quelli di riconosciuto prestigio. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. ANTICATO BASE ROSSA 14 Tetto realizzato in Coppo Rustico
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 14-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 15
Coppo del Borgo coppi Stabilimento di Casier (TV) CRETE DI VOLTERRA Coppo del Borgo, grazie all utilizzo di engobbi naturali a base di argille ecocompatibili, riceve un aspetto antichizzato, denominato crete di Volterra, che lo rende particolarmente adatto ad interventi di recupero di edifici storici, segnati dall affascinante effetto del tempo. Coppo del Borgo ben figura anche sulle nuove costruzioni, alle quali apporta un raffinato tocco di personalizzazione, nel rispetto delle tradizioni e della nostra cultura. L utilizzo di engobbi applicati sulla superficie del coppo appena estruso, e la successiva cottura in forno, rendono il risultato estetico inalterabile nel tempo. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. 16 Tetto realizzato in Coppo del Borgo
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 13,5-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 17
Coppo Bizantino coppi Stabilimento di Casier (TV) Coppo Bizantino riproduce con straordinario realismo la superficie dei coppi invecchiati naturalmente per l azione del tempo. Coppo Bizantino è uno dei più richiesti della gamma coppi Tegolaia. Coniuga le caratteristiche tecniche e funzionali delle classiche coperture in coppi curvi con il fascino dei vecchi tetti che da millenni coprono le case delle nostre contrade, siano esse palazzi che fabbricati rurali. Il tipo di superficie rugata assieme al particolare utilizzo di engobbi naturali a base di argille ecocompatibili, che realizza un antichizzazione denominata crete toscane, conferisce ai manufatti l aspetto cromatico e tattile simile ai vecchi coppi fatti a mano. Viene fornito anche il coppo di canale anticato. CRETE TOSCANE 18 Tetto realizzato in Coppo Bizantino
dati tecnici Dimensioni Peso Fabbisogno Confezione 45 / 14-18 cm 1,85 kg ca. 30 pz/mq ca. bancale da 288 pz 19
Le foto di questo catalogo sono fedeli ai colori originali per quanto è possibile fare con la stampa. I colori e le tonalità nelle foto possono apparire diversi a causa delle variazioni e delle condizioni di luce di ogni singola foto. Consigliamo pertanto di esaminare sempre i campioni relativi. Le dimensioni sono conformi per tolleranza alle normative in vigore. Tegolaia si riserva la facoltà di apportare, anche senza preavviso, quelle varianti a colori e imballi dei prodotti che risultassero utili al miglioramento della qualità. rendart.com GRUPPO INDUSTRIALE TEGOLAIA S.r.l. Sede in Casier (TV), viale della Liberazione 48 Capitale sociale euro 3.561.323,64 i.v. Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Treviso e codice fiscale 01172140269 LA TEGOLAIA SUD S.r.l. a socio unico Sede legale in Chieti Scalo - via Erasmo Piaggio Capitale sociale euro 572.000 i.v. Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Chieti e codice fiscale 00090860693 Società soggetta all attività di direzione e coordinamento della società GRUPPO INDUSTRIALE TEGOLAIA S.r.l. Sede legale in Casier (TV) viadella Liberazione 48 TOGNANA INDUSTRIE E FORNACI S.p.A. Sede legale in Treviso (TV), Via S. Antonino, 350/a Capitale sociale euro 1.549.500,00 i.v. Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Treviso e Codice Fiscale 02100410261 MUTO & TEGOLAIA S.r.l. Sede in Cutro (Crotone), ex S.S. 106, Zona Industriale, località Arcieri Capitale sociale euro 910.000 i.v. Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Crotone e Codice fiscale 02542440793 Direzione Commerciale Casier (TV) Via della Liberazione, 48 tel. 0422 671205 - fax 0422 671301 Servizio Clienti Casier (TV) tel. 0422 671216/210/217/231 - fax 0422 671208/302 info@tegolaia.com Treviso tel 0422 671237/238 - fax 0422 670100 tognana@tognanasuperoof.com Chieti Scalo (CH) tel. 0871 564145 - fax 0871 565603 tegolaia.sud@tegolaia.com Cutro (KR) Tel. 0962 781008 - fax 0962 781107 muto.tegolaia@tegolaia.com M A N A G E M E N T S Y S T E M Torrazza (TO) (deposito) Tel / Fax 011 9189631 torrazza@tegolaia.com www.tegolaia.com info@tegolaia.com Certificazione sistema qualità AZIENDA IN SISTEMA QUALITA CERTIFICATA ICMQ UNI EN ISO 9001:2008 10/2010 III ED. - 1.500 - Stampa Faggionato - PRINTED IN ITALY
Programma Tetto Coppi Stabilimento di CASIER (TV) anticati