Listini 2012 Apertura campeggio: 25.03.2012-05.10.2012 Monolocali con terrazze a lago esclusive!!! Bungalow BUNGALOW CON BAGNO E CUCINA ATREZZATA Bassa stagione Media stagione Alta stagione 25.03/ 09.06 10.09 / 05.10 09.06 / 14.07 20.08 / 10.09 Periodo Pasquale 05.04 / 10.04 14.07/ 20.08 Bungalow (4 letti)! 70,00! 90,00! 113,00 Bungalow (2 letti)! 55,00! 65,00! 78,00 Supple mento terza persona! 9,00! 11,00! 13,00 BUNGALOW CON BAGNO SENZA CUCINA Posti letto 2! 45,00! 50,00! 58,00 Supplemento 3 e 4 persona! 9,00! 11,00! 13,00 Monolocale MONOLOCALI CLIMATIZZATI CON CUCINA ATREZZATA E TERRAZZA ESCLUSIVA VISTA LAGO Tipo A (MAX 4P) X 2Pax Bassa stagione Media stagione Alta stagione 25.03/ 09.06 10.09 / 05.10! 85,00 09.06 / 14.07 20.08 / 10.09 Periodo Pasquale 05.04 / 10.04! 100,00 14.07/ 20.08! 130,00 Supplemento 3 e 4 persona! 11,00! 13,00! 16,00 Tipo B (con soppalco Min4P max 6 P) X 4 Pax! 115,00! 130,00! 170,00 Supplemento 5 e 6 persona! 11,00! 13,00! 16,00 I prezzi si intendono per unità abitativa e comprendono luce, gas, acqua calda, parcheggio auto e l utilizzo delle piscine. Biancheria non fornita. PULIZIA FINALE OBBLIGATORIA al prezzo di! 30,00 PER APPARTAMENTO Pagina 1 di 8
Pagina 2 di 8
! 20,00 PER BUNGALOW. Gli animali non sono ammessi nei bungalows e nei monolocali. Le abitazioni possono essere occupate dalle ore 14,00 e dovranno essere liberate entro le ore 10,00 del giorno della partenza pulite e in ordine. Il pagamento per i bungalows e monolocali deve essere effettuato al momento dell arrivo. Il periodo prenotato in caso di rinuncia deve essere pagato interamente (art. 7 regolamento internazionale de l Hôtelerie) Dal 28/05 al 13/09 l ingresso alle piscine è completamente gratuito e riservato agli ospiti del campeggio. La cuffia è obbligatoria. Prices includes accomodation, light, gas, hot water, parking and use of swimming pool. Bed linen, towels and final cleaning are not included. However final cleaning can be supplied at a price of 30! (not including kitchen). Animals are not allowed in our bungalows and appartaments. All accomodation can be occupied after 2pm and must be vacated by 10am tidy and cleaned. All payments of bungalows and appartament must be made upon arrival. All bookings previously made, need to be payed despite renounce. From 28/05 to 13/09 only guests of camosite are allowed in the swimming pool. Use of bathing cap is compulsory. P.S. Biancheria e asciugamani su richiesta: usa e getta! 4,00 per persona; in cotone tradizionale! 7,00 per persona;! 5,00 asciugamani. Bedlinen and towels on request:! 4,00 for person for throweway;! 7,00 per person for cotton bed linen;! 5,00 per person for towels. Piazzole Piazzola Standard 3 AMPS (Roulotte o tenda + auto + luce) opp CAMPER (Pitch + car or camper) Bassa stagione Media stagione Alta stagione 25.03/ 09.06 10.09 / 05.10 09.06 / 14.07 20.08 / 10.09 Periodo Pasquale 05.04 / 10.04 14.07/ 20.08! 10,00! 14,00! 16,00 PIAZZOLA SUPERIOR 6 AMPS! 14,00! 18,00! 20,00 Piazzola Ridotta (No auto,no elettricità) (No car, no light)! 8,00! 9,00! 10,00 Adulti Adults! 8,00! 9,00! 11,00 Bambini Children (da 2 a 8 anni)! 5,00! 6,00! 7,00 Auto extra Car extra (Secondo auto)! 5,00! 6,00! 7,00 Moto extra Motocycle extra! 2,50! 3,00! 4,00 Barca- Boat! 10,00! 11,00! 13,00 Visitatori Giornalieri / Day visitors Orario 9-21! 7,00! 8,00! 10,00 NEL PERIODO DI MEDIA E ALTA STAGIONE TENDE E ROULOTTES DEVONO Pagina 3 di 8
Pagina 4 di 8
NEL PERIODO DI MEDIA E ALTA STAGIONE TENDE E ROULOTTES DEVONO ESSERE OCCUPATE ON MEDIUM AND HIGH SEASON TENTS AND CARAVANS MUST BE OCCUPIED I prezzi indicati si intendono per notte e comprendono l acqua calda nelle docce. La piazzola dovrà essere liberata entro le ore 10 per non incorrere nel pagamento della notte successiva. The above price is per night and includes hot showers. Pitches must be vacated by 10am, otherwise another night will be charged. Eventuali ospiti dei campeggiatori potranno essere ammessi a discrezione della direzione e dovranno corrispondere la quota giornaliera al momento in vigore e lasciare il campeggio entro le ore 21.00. Access to visitors or guest is at the office discretion, however the daily quote needs to be payed in full. Visitors are welcome to stay until 9pm. Abbonamento stagionale 25.03 / 05.10 Piazzola Superior (2 persone + roulotte + auto + luce) Piazzola (2 persone + roulotte + auto + luce) Prezzo! 3.000,00! 2.750,00 Abbonamento adulto in più! 300,00 Abbonamento bambino in più! 160,00 Abbonamento Barca! 700,00 Supplemento stagionale moto! 100,00 Abbonamento primaverile 25.03 / 11.06 25.03 / 02.07 Piazzola (2 persone + roulotte + auto + luce)! 750,00! 1.250,00 1 Adulto in più! 80,00! 105,00 1 Bambino in più! 55,00! 70,00 Barca! 300,00! 350,00 Rimessaggio invernale Roulotte! 400,00 Barca all aperto! 150,00 Barca al coperto! 250,00 IMPORTANTE PER GLI ABBONATI: Il contratto è rigorosamente nominale ed è vietato il subaffitto delle piazzole o la cessione dello stesso a qualsiasi titolo. Le modalità di pagamento dei sopraddetti abbonamenti vengono stabilite in: un terzo dell intero importo alla data di inizio del contratto, un terzo in data intermedia ed il saldo entro il 15 settembre dell anno corrente per gli abbonamenti stagionali, e alla fine del contratto stesso per gli abbonamenti primaverili. È obbligo dell abbonato tenere in ordine e pulita la propria piazzola. Nel periodo invernale la roulotte deve essere libera: INTORNO e SOTTO per igiene. Camping Sirmione Via Sirmioncino, 9-25019 Colombare di Sirmione (BS) Tel +39.030.919045 - Fax +39.030.919045 - Recapito invernale +39.030.919451 - info@camping-sirmione.it Pagina 5 di 8
Pagina 6 di 8
PRINCIPALI NORME DI REGOLAMENTO 1) L ingresso e la permanenza di campeggiatori e visitatori è subordinato alla consegna di un documento d identità presso la Direzione. 2) Camper, roulotte, carrelli tenda e tende devono essere sistemati all interno delle piazzole assegnate, secondo le indicazioni fornite dalla Direzione. Le coperture delle roulotte ed i preingressi in legno o plastica non sono permessi. È inoltre proibito scavare buche, stendere fili (per biancheria) o delimitare la locazione assegnata con recinzioni. Eventuali ingombri verranno rimossi senza alcun preavviso! 3) I prezzi in vigore verranno conteggiati sul pernottamento con partenza entro le ore 10 del giorno successivo. L arrivo e l entrata in campeggio sono previsti esclusivamente a partire dalle ore 9 e fino alle ore 22, previa registrazione presso la Direzione. 4) I visitatori sono ammessi previo avviso anticipato alla Direzione, che si riserva di autorizzarne l entrata e l eventuale pagamento della quota giornaliera. 5) Durante gli orari di silenzio (dalle ore 13 alle 15 e dalle 23 alle 7 è fatto divieto di: produrre rumori o suoni molesti, circolare con veicoli a motore, montare o smontare tende e verande. 6) L accesso al campeggio di cani ed altri animali è subordinato al consenso della Direzione ed al rispetto delle norme di igiene e di pubblica sicurezza. Inoltre devono essere sempre rigorosamente al guinzaglio. 7) I minorenni sono ammessi solo se accompagnati (o autorizzati formalmente) dai genitori. 8) È permesso l uso della griglia a carbone purchè ciò non arrechi disturbo o pericolo di danni. 9) I rifiuti vanno depositati negli appositi contenitori e ogni campeggiatore è tenuto a lasciare in perfetto ordine la piazzola occupata. 10) Nell utilizzo dei servizi igienici e di supporto funzionanti all interno del campeggio è obbligatorio osservare un comportamento rispettoso e conforme alle indicazioni segnaletiche. 11) Ciascun campeggiatore è tenuto a custodire con cura i beni e gli oggetti di sua proprietà: la Direzione non risponde di eventuali smarrimenti, furti o danni. 12) Eventuali danni o disservizi vanno comunicati direttamente in Direzione. La Direzione si riserva il diritto di rifiutare l entrata e il diritto di allontanare gli ospiti che violano il presente regolamento. Pagina 7 di 8
Pagina 8 di 8