IVOCLAR VIVADENT NOVITÁ DAL MONDO DENTALE update 02/2015 SR Vivodent S PE / SR Orthotyp S PE Inspirata dalla natura La natura crea i più bei colori e le più belle forme. A questi si orienta la nuova linea denti SR Vivodent S PE/SR Orthotyp S PE come ulteriore sviluppo di una linea denti di successo da decenni. IN QUESTA EDIZIONE SR Vivodent S PE / SR Orthotyp S PE Inspirata dalla natura Programat P710 L'innovativo forno per cottura con assistente colore digitale Tetric EvoFlow Bulk Fill Il composito Bulk Fill fluido per i settori posteriori PROTESI RIMOVIBILE SR Vivodent S PE ed SR Orthotyp S PE convincono grazie ad un moderno design. Esteticamente e protesicamente ottimizzata, la nuova linea denti soddisfa tutti i desideri dei pazienti in riguardo a materiale, forma e colore. Ognuna delle 15 forme denti superiori e delle 5 forme inferiori sono state modellate individualmente. Il dente posteriore ulteriormente sviluppato in quattro grandezze SR Orthotyp S PE si presenta in un aspetto moderno per il classico montaggio dente a due denti. Materiale ed indicazioni I nuovi denti SR Vivodent S PE ed SR Orthotyp S PE sono ora interamente realizzati in resina DCL altamente reticolata (Double Cross Linked). Pertanto è prevedibile una maggiore durata del restauro protesico. Il campo di indicazioni è versatile. Colori e scala colori Il sistema cromatico PE comprende 20 brillanti tonalità di colore. La caratteristica intensità cromatica, la luminosità e la traslucenza si avvicinano notevolmente al modello naturale. In tal modo il restauro protesico si integra in modo eccellente nel suo ambiente orale. Con la scala colori multifunzionale SR Vivodent S PE, oltre al colore dentale, è possibile determinare anche le dimensioni dei denti e la linea di chiusura labiale. Questo è possibile grazie al Facialmeter ed al Papillameter integrati nella scala colori. L'innovativa scala colori SR Vivodent S PE
PROTESI RIMOVIBILE Digital Denture In pochi passi al successo Digital Denture é il primo workflow generale clinico ed odontotecnico per la realizzazione di protesi totali con tecnologia CAD/CAM. Innovative apparecchiature, un professionale Add-on del Software e materiali calibrati consentono un approccio flessibile. Specifici strumenti ausiliari clinici ottimizzano il rilevamento dati su paziente. Con l'uts CAD l'odontoiatra determina il piano occlusale, con lo Gnathometer CAD la relazione mascellare e la centrica. Entrambe le informazioni vengono rilevate in modo tale che l'odontotecnico le può utilizzare nel design del cucchiaio individuale e della protesi. Add-on del software professionale Il modulo Add-on Digital Denture Professional di Wieland Dental si basa su un software della 3Shape. Grazie a questo modulo Add-on i valori rilevati clinicamente vengono trasmessi al design della protesi e possono essere elaborati digitalmente. Le linee denti montate in occlusione del gruppo Ivoclar Vivadent completano il restauro protesico individuale. Pulita lavorazione della resina L'unità di fresaggio Zenotec select ion, il nuovo membro della famiglia Zenotec select è specificatamente ottimizzata per la lavorazione a secco della resina. Durante la lavorazione, i trucioli con carica elettrostatica vengono neutralizzati e si possono facilmente aspirare. Fluor Protector S protegge i denti residui I denti residui sani rappresentano il presupposto per il mantenimento a lungo termine di trattamento protesici rimovibili di elevata qualità. I denti residui in qualità di elementi di tenuta assumono una funzione chiave per i trattamenti protesici. Pertanto necessitano di particolare cura e protezione professionale. La lacca contenente fluoro Fluor Protector S può proteggere la sostanza dentale dura da ipersensibilità, carie ed erosioni. Grazie alle eccellenti caratteristiche di fluidità ed umettabilità, la lacca arriva anche in zone a rischio difficilmente raggiungibili. La bassa viscosità favorisce l'applicazione di un sottile strato, che non influisce sulla precisione della protesi e che non viene percepita dal paziente come corpo estraneo di disturbo. L'applicazione di un solo sottile strato di lacca è ottimale. (Immagine: Dr. Frank Zimmerling, Ivoclar Vivadent, Schaan)
PROTESI FISSA Programat P710 L'innovativo forno per cottura con assistente colore digitale Restauri protesici estetici e di effetto naturale - questi sono gli obiettivi di ogni operatore. Determinante a tale scopo è la determinazione del colore dentale. Tuttavia la misurazione cromatica da parte dell'odontoiatra è soggettiva e talvolta può essere scorretta. Una reale alternativa è offerta dalla determinazione digitale del colore dentale. Questo DSA Starter Kit è stato specificatamente sviluppato per lo studio dentistico. Con l'aiuto dell'assistente del colore digitale o Digital Shade Assistant (DSA) l'odontoiatra in combinazione con il forno per cottura Programat P710 può ora determinare in modo facile ed affidabile il colore dentale dei suoi pazienti. Necessita a tale scopo soltanto di una fotocamera digitale o di uno smartphone con fotocamera integrata e lo Starter Kit DSA. E già si inizia. 1. Scegliere i tre colori dentali più simili della scala colori* 2. Completare il supporto DSA con i tre denti di riferimento della scala colori selezionati 3. Posizionare il supporto DSA al paziente 4. Realizzare la foto digitale con la corretta sezione 5. Trasmettere i dati della foto via USB-Stick, scheda SD o via e-mail al Programat P710 ed effettuare il confronto cromatico digitale con la funzione DSA * Il Digital Shade Assistant System è compatibile esclusivamente con le seguenti scale colori: Ivoclar Vivadent A D Shade-Guide Ivoclar Vivadent scala colori Chromascop
PROTESI FISSA IPS e.max Press MT Il perfetto equilibrio fra traslucenza, croma e luminosità I grezzi monocromatici IPS e.max Press MT (Medium Translucency) grazie alla loro traslucenza media sono indicati per casi nei quali è richiesta più luminosità rispetto ai restauri HT (High Translucency) e maggiore traslucenza dei restauri LT (Low Translucency). I grezzi MT, come tutti i grezzi IPS e.max Press sono composti dall'affermata vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max Press con una resistenza finale di 400 MPa. Entrambe le caratteristiche rappresentano i pilastri del successo di oltre dieci anni di IPS e.max Press. Vantaggi: molta luminosità per pazienti, che lo richiedono meno croma per una caratterizzazione più individuale materiale affermato e altamente resistente per successo clinico a lungo termine e flessibilità nella cementazione Matt Roberts / Dr. Franklin Shull (USA) Indicazioni I grezzi MT si utilizzano particolarmente nella tecnica di pittura o cut-back e sono indicati soprattutto per la realizzazione dei seguenti restauri: faccette occlusali (Table Tops), faccette sottili, faccette corone parziali, corone ponti di tre elementi (fino al secondo premolare come pilastro finale) Traslucenza relativa IPS e.max Press MT sostituiscono i grezzi IPS e.max Press Impulse Value Value 1 Value 2 Value 3 MT B1 MT BL4 MT BL3 Colori e dimensioni I grezzi IPS e.max Press MT sono disponibili in sette colori: BL2, BL3, BL4, A1, A2, A3, B1 ed in due grandezze. I colori B1, BL4 e BL3 sostituiscono i grezzi IPS e.max Press Impulse Value nei colori V1, V2 e V3. Sono stati semplicemente adattati i nomi dei grezzi. I grezzi IPS e.max Press Impulse Opal 1 e 2 con le loro caratteristiche opalescenti rimangono invariati nella gamma prodotti. IPSe.max Ci mostri il Suo più bel lavoro! Il mondo parla e.max. Lei anche? Vinca lo IPS e.max Smile Award ed acquisisca una fama internazionale. Perché i Suoi lavori saranno esposti ad un vasto pubblico sia in occasione di fiere internazionali, inserzioni su riviste che attraverso i social media. Come funziona? Partecipi in qualità di Odontoiatra/Odontotecnico inviandoci semplicemente la documentazione del Suo più bel restauro IPS e.max. I lavori più belli ed estetici saranno premiati dalla nostra giuria internazionale. Partecipi ora! www.ipsemax.com/award
Maggiore successo grazie al sistema calibrato Un bel restauro in ceramica integrale vale tanto quanto la sua cementazione professionale. Alle spalle c'é un sistema di prodotti calibrati fra di loro. IPS e.max La realizzazione di un restauro in ceramica integrale inizia per esempio con la brevettata vetroceramica al disilicato di litio IPS e.max Press o IPS e.max CAD. L'elevata resistenza (360 400 MPa) consente la realizzazione di restauri monolitici e contemporaneamente elevata estetica. Lo spettro di indicazioni spazia dalle faccette e corone fino ai ponti di tre elementi fino ai trattamenti su impianti. Tuttavia il successo a lungo termine di questi restauri è garantito grazie a calibrati prodotti per la cementazione. A seconda dell indicazione, i restauri IPS e.max possono essere cementati convenzionalmente o adesivamente. Adhese Universal Per la cementazione adesiva di restauri estetici con una buona precisione di adattamento, è necessario un adesivo calibrato, affidabile e compatibile con le diverse tecniche di utilizzo e di mordenzatura, come p.es. Adhese Universal. L'adesivo monocomponente, fotoindurente è estremamente tollerante all'umidità e compatibile con i materiali da fissaggio fotoindurenti ed a indurimento duale. È indicato per ogni protocollo di mordenzatura. Monobond Etch & Prime I restauri in vetroceramica finora dovevano essere mordenzati nella superficie di contatto con acido fluoridrico e quindi essere silanizzati. Monobond Etch & Prime abbrevia il processo del condizionamento. Il primer ceramica monocomponente mordenza e silanizza le superfici ceramiche in una sola fase di lavoro. La sgradevole mordenzatura delle superfici di contatto con acido fluoridrico non è necessaria. Variolink Esthetic Un ulteriore componente del sistema è il cemento composito ad indurimento a luce e duale Variolink Esthetic. Serve alla cementazione definitiva di restauri in ceramica e composito di elevata qualità. Consente una straordinaria estetica ed una pratica lavorazione. Il fotoiniziatore contenuto reattivo e brevettato Ivocerin garantisce una straordinaria stabilità del colore.
RESTAURATIVA DIRETTA Tetric EvoFlow Il composito Bulk Fill fluido per i settori posteriori Bulk Fill I compositi fluidi sono ormai indispensabili nella terapia restaurativa diretta. Sono di aiuto nei casi in cui si desidera un buon scorrimento. Questo è il punto di forza di Tetric EvoFlow Bulk Fill che convince inoltre con una traslucenza simile alla dentina. E' applicabile in spessori fino a 4 mm. Tetric EvoFlow Bulk Fill è il nuovo composito fluido Bulk Fill per i settori posteriori. Si utilizza come sostituto volumetrico efficiente simile alla dentina di restauri di Classe I e II e viene sovrastratificato con un composito modellabile come p.es. Tetric EvoCeram Bulk Fill oppure Tetric EvoCeram. In caso di otturazioni su denti decidui non è necessario uno strato coprente. Tetric EvoFlow Bulk Fill si distingue per un eccellente scorrimento ed una consistenza autolivellante. Cambio di traslucenza grazie a tecnologia Aessencio Con la traslucenza simile alla dentina di ca. 10 % ed il breve tempo di irradiazione di 10 secondi ( 1 000 mw/cm 2 ) Tetric EvoFlow Bulk Fill è unico nel suo genere fra i materiali Bulk Flow. Le discromie dentinali sono ben mascherabili. Questo è reso possibile dal fotoiniziatore altamente reattivo e brevettato Ivocerin e la tecnologia Aessencio specificatamente sviluppata. Tetric EvoFlow Bulk Fill, grazie all'iniziatore Ivocerin e la tecnologia Aessencio, è unico e si distingue da tutti gli altri Flowables sul mercato. Il materiale è prima traslucente. Attraverso la polimerizzazione la traslucenza diminuisce e le discromie dentinali si possono in tal modo ben mascherare. E' semplicemente geniale." Prof. Dr. Reinhard Hickel Policlinico di Conservativa e Parodontologia, Università Ludwig-Maximilian Monaco, Germania Aessencio Technology in combinazione con Ivocerin Prima della polimerizzazione Dopo la polimerizzazione 3+ Ne approfitti ora! GRATIS www.ivoclarvivadent.com/flow-bulk-fill Elevata traslucenza 28% 10 secondi ( 1 000 mw/cm 2 ) Traslucenza simile alla dentina traslucenza <10% Il test in-vitro evidenzia l efficacia della speciale Aessencio technology: le linee nere sotto Tetric EvoFlow Bulk Fill sono chiaramente visibili prima della polimerizzazione. Dopo la polimerizzazione, queste sono totalmente mascherate grazie alla variazione nel valore di traslucenza. Restauro a due superfici di un molare inferiore con Tetric EvoFlow Bulk Fill/Tetric EvoCeram Bulk Fill: Cavità (profondità 4 mm) Tetric EvoFlow Bulk Fill prima della polimerizzazione Immagini: Dr. Ronny Watzke, Ivoclar Vivadent, Schaan Tetric EvoFlow Bulk Fill dopo la polimerizzazione Il restauro ultimato, sovrastratificato con Tetric EvoCeram Bulk Fill
Bluephase Meter II Il riferimento per la determinazione dell'intensità luminosa Per poter polimerizzare completamente i materiali dentali, deve essere controllata regolarmente l'intensità del fotopolimerizzatore utilizzato. Il radiometro dentale Bluephase Meter II rappresenta a tale scopo la soluzione semplice e precisa. Con convenzionali radiometri è possibile controllare solo parzialmente l'intensità luminosa di un apparecchio per la fotopolimerizzazione. Il motivo è dato da diverse limitazioni tecniche, come p.es. il diametro fisso della cellula di emissione della luce. Di regola si rilevano soltanto valori approssimativi per singoli tipi di apparecchio (alogeno, plasma, LED, ecc.). Pertanto i convenzionali radiometri possono essere utilizzati soltanto per la misurazione relativa della luce o per il controllo della costanza dell'intensità luminosa. Bluephase Meter II fidarsi è bene, controllare è meglio Impiegabile universalmente Bluephase Meter II invece è l'unico radiometro a determinare l'intensità luminosa di apparecchi per polimerizzazione in modo preciso ed indipendentemente dal tipo di costruzione. Pertanto è possibile ad esempio misurare l'intensità luminosa della Bluephase Style in modo regolare ed affidabile. Rispetto allo standard, la sfera di Ulbricht, lo scostamento di misurazione è soltanto del ± 10 %. Utilizzando Bluephase Meter II costantemente nella quotidianità dello studio dentistico, si supporta in modo duraturo il successo clinico a lungo termine dei restauri diretti ed indiretti. Bluephase Style M8 La lampada led per l'impiego economico Per la polimerizzazione di materiali dentali come sigillanti per fessure è sufficiente un'intensità luminosa minore. Se i materiali dentali induriscono completamente ad una lunghezza d'onda fra 430 e 490 nm, può essere utilizzato un apparecchio polimerizzante della seconda generazione LED come Bluephase Style M8 con un'intensità luminosa di 800 mw/cm 2. Il modello successore della Bluephase C8 alimentata a rete convince anche grazie all'attraente rapporto prezzo/rendimento e completa la famiglia della Bluephase Style. Bluephase Style M8, un'alternativa economica
RESTAURATIVA DIRETTA OptraGate Distanziare facilmente labbra e guance Distanziare in modo efficiente le labbra e le guance durante il trattamento questo è il desiderio di ogni operatore. Per l'isolamento relativo, OptraGate non è soltanto una soluzione efficiente, bensì anche gradevole. Ora è disponibile l'apribocca per bambini anche nei colori blu e rosa. Con tipici strumenti ausiliari come specchio, aspirasaliva e rulli salivari, spesso è difficile distanziare sufficientemente in ampie aree i tessuti molli e mantenere la superficie dentale priva di contaminazioni. Il tessuto deve essere distanziato, con frequenti reazioni di difesa da parte dei pazienti. OptraGate è la soluzione OptraGate provvede a distanziare senza problemi le labbra e le guance. Allo stesso tempo il materiale morbido e flessibile cede in maniera controllata in caso di movimenti. Per il paziente risulta più facile mantenere aperta la bocca. Anche all'assistenza ed all'operatore viene facilitato il controllo di un campo operatorio pulito, in quanto ben accessibile. Lo specchio e l'aspirasaliva vengono per lo più utilizzati per distanziare la lingua e pertanto possono essere utilizzati in modo mirato ed effettivo. Le varianti colorate disponibili da settembre blu e rosa attirano l'attenzione dei bambini rendendo giocoso il trattamento. Questi sono i motivi per cui OptraGate vengono sempre più apprezzati. Contattateci Editore: Ivoclar Vivadent AG 613836/it/2015-02 Italia: +39 051 611 35 55 Svizzera: 0848-35 36 36 www.ivoclarvivadent.com