CLIMATIZZATORI DA PARCHEGGIO WAECO CoolAir Moduli su misura Climatizzatore da tetto compatto Climatizzatore a split con evaporatore a tetto Climatizzatore a split con evaporatore da abitacolo Esclusivo sistema di montaggio rapido Kit di installazione specifici per il veicolo Prestazioni conformi a ISO 5151 WAECO COOLAIR RT 880 E SP 950 CHI LI CONOSCE, LI SCEGLIE.
2 WAECO CoolAir L originale Climatizzatori per uso in sosta CoolAir: una garanzia Il centro MAN Truck & Bus di Senden-Bösensell in Germania ha iniziato a installare i climatizzatori da sosta di WAECO nel 2006. Da allora il numero di installazioni non ha mai smesso di aumentare, e oggi si conta in diverse centinaia all anno. Nella maggior parte dei casi, il climatizzatore per uso in sosta viene ordinato fin dall inizio con il camion, nel momento in cui il cliente è disponibile a investire, spiega Rüdiger Ötken, direttore del centro. Il successo nel settore dei climatizzatori da sosta porta con sé un altro effetto positivo. Sempre Rüdiger Ötken: Ogni unità venduta significa per noi anche ore di lavoro retribuite. In questo modo, le capacità della nostra officina vengono sfruttate anche al di fuori dei consueti periodi di punta. Si tratta di un aspetto cruciale per il successo a lungo termine della nostra società. Perché WAECO CoolAir? Innanzi tutto, il team di Senden apprezza la prossimità geografica del produttore. Dometic WAECO si trova proprio dalle nostre parti, nella regione di Münster. La distanza tra Senden ed Emsdetten è minima: meno di mezz ora di macchina. È davvero pratico, e non solo in caso di problemi. Anche gli ingegneri di WAECO possono trarre vantaggio dal frequente scambio di idee sottolinea Rüdiger Ötken. Questo ci consente di offrire ai nostri clienti un prodotto di cui siamo assolutamente sicuri. WAECO e MAN sono due marchi di eccellenza che si completano ottimamente a vicenda. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Clima perfetto anche in sosta 3 Provati e comprovati migliaia di volte, in tutto il mondo Testati in Australia Sappiamo bene cosa definisce un climatizzatore da tetto a compressore di qualità. Dopotutto siamo stati noi a inventarlo, e a perfezionarne continuamente la tecnologia, afferma Daniel Westendarp, direttore del team di sviluppatori CoolAir di Emsdetten, in Germania. Grazie al kit di montaggio modulare WAECO CoolAir, i nostri clienti hanno una maggiore libertà di scelta. Possiamo offrire soluzioni su misura per la climatizzazione in sosta di quasi tutte le tipologie di cabina. Dal loro lancio sul mercato, nove anni fa, i climatizzatori per uso in sosta WAECO CoolAir sono stati testati e utilizzati migliaia e migliaia di volte da professionisti del trasporto del mondo intero. La tecnologia WAECO CoolAir ha saputo convincere innumerevoli camionisti, spedizionieri, gestori di flotte e officine. Note case produttrici di veicoli utilitari offrono i climatizzatori da sosta progettati a Emsdetten come accessori opzionali già installati in fabbrica. Il marchio WAECO CoolAir è sinonimo di una strategia qualitativa che copre l intera catena del valore: prodotti completamente engineered in Germany, dalla progettazione iniziale fino ai controlli di qualità conclusivi. Lo sviluppo di un sistema di montaggio estremamente rapido e adattabile ai diversi veicoli ha segnato una tappa importante nella success story dei prodotti CoolAir. Il concetto modulare dell impianto a split CoolAir SP rientra nella strategia di sviluppo coerentemente orientata al cliente adottata dagli specialisti tedeschi dell aria condizionata. In funzione della situazione specifica, il compressore ad alte prestazioni può essere combinato con un evaporatore a tetto ultrapiatto o con il nuovo evaporatore da abitacolo. Per assicurarne l efficienza, prima di ogni lancio sul mercato i climatizzatori da sosta WAECO CoolAir vengono testati in condizioni reali ad esempio sulle strade dell Australia. IL NOSTRO CONSIGLIO Con la versione di climatizzatore a split, l evaporatore (SP 950I) viene alloggiato all interno della cabina, ciò che consente di mantenere l oblò a tetto. Un vantaggio fondamentale nei casi in cui l oblò può fungere da uscita di emergenza, o per chi non vuole rinunciare a quella gradevole arietta fresca dall alto. La gamma di prodotti Sistema modulare per climatizzatori a split Climatizzatore da tetto per camion Climatizzatore a split per camion con evaporatore a tetto o evaporatore da abitacolo Evaporatore a tetto oppure Pagina 10 Pagina 12 Evaporatore da abitacolo Evaporatore da abitacolo www.dometic.it/coolair
4 WAECO CoolAir L originale il più bel regalo che mi ha fatto il mio capo! Minor consumo di carburante: il motore può restare spento durante le soste Calcolo esemplificativo Prezzo del diesel Motore acceso al minimo Giorni lavorativi all anno Consumo di carburante all ora (al minimo) 1,19 /l 5 h/giorno 100 giorni ca. 2 3 l/h Risparmio di carburante 100 giorni x 5 ore x 2,5 l/h x 1,19 /l 1.487,50 Con un climatizzatore per uso in sosta WAECO CoolAir puoi rilassarti e riposarti dalla guida in tutta comodità e convenienza. Ti basta spegnere il motore, trovare una posizione confortevole e impostare il clima desiderato. Temperatura e flusso d aria si regolano facilmente premendo un pulsante sul pannello di controllo, o ancora più comodamente dal letto del conducente mediante telecomando. L aria fresca è erogata da quattro bocchette con direzione e inclinazione regolabili in modo continuo. Il sistema di raffreddamento a compressore CoolAir, oltre a garantire temperature piacevoli, deumidifica l aria all interno della cabina. Rispetto ai sistemi a evaporazione, il compressore offre il vantaggio di massime prestazioni anche in condizioni di umidità elevata. E questo senza sollecitare eccessivamente la batteria del veicolo. I progettisti di CoolAir sono riusciti ad ottenere un rapporto ideale tra consumo energetico e capacità di raffreddamento. Grazie al timer di spegnimento automatico è possibile, ad esempio, impostare un orario per il passaggio alla modalità di stand-by al fine di risparmiare la batteria. I vantaggi Meno incidenti Conducente riposato = conducente concentrato Design premiato Perfetto adattamento al veicolo, all interno e all esterno Tecnologia affidabile Testata e approvata da laboratori indipendenti Sistema di montaggio specifico per il veicolo Montaggio rapido e semplice e smontaggio senza modifiche strutturali Rete di assistenza globale Tempi di inattività per riparazioni ridotti al minimo Elevata efficienza Massima capacità di raffreddamento per un determinato consumo Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Climatizzatori per uso in sosta 5 Sicurezza certificata per l uso su strada CoolAir RT 880 Pronti per la partenza! Approfonditi test interni, collaudi con banchi di prova certificati e controlli svolti da autorità esaminatrici esterne confermano l idoneità all uso su strada dei climatizzatori da sosta CoolAir. Crash test Crash test con slitta a 60 km/h con 20 G di carico Test IP Esposizione su tutti i lati a una pressione dell acqua di 10 bar Test EMC Prova di compatibilità elettromagnetica in un laboratorio EMC accreditato Shaker test (test delle vibrazioni) Test di vibrazione fino a 1,5 milioni di chilometri percorsi Certificati TÜV! Il TÜV Rheinland conferma che il prodotto è conforme alla normativa ADR e che il sistema nella sua totalità è sicuro. Conformità ADR CoolAir RT 880 può essere installato e utilizzato senza necessità di ulteriori adeguamenti né di particolari indicazioni nei documenti del veicolo. L Accordo europeo per il trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (abbreviazione: ADR) include disposizioni Conforme specifiche relative alla sicurezza dei ADR carichi, alla marcatura delle merci pericolose e all equipaggiamento dei veicoli impiegati per il trasporto su strada. Una garanzia in più: Dometic WAECO testa i suoi climatizzatori da sosta a una temperatura ambiente di 43 C. www.dometic.it/coolair
6 WAECO CoolAir Sistema di montaggio CoolAir ben pensato e pratico da usare Ingegnosamente semplice, semplicemente ingegnoso: il sistema di montaggio di CoolAir I camion moderni sono strutture estremamente complesse. Per questo è importante per i tecnici dell assistenza che i prodotti per il retrofit si adattino perfettamente a ogni veicolo. Con i due sistemi a tetto CoolAir RT 880 e SP 950T l installazione è semplicissima e non è necessario fare nemmeno un foro. Le unità a tetto vengono fornite completamente preassemblate e la base include già gli schemi di foratura di tutti i tipi di camion comuni. Tutto quello che rimane da fare è inserire l unità, eseguire il cablaggio e fissare il telaio di copertura. Anche il compressore SP 950 C può essere montato senza necessità di praticare altri fori. I telai di fissaggio specifici per i diversi veicoli presentano uno schema di foratura esattamente corrispondente a quello della parete posteriore della cabina di guida a cui sono destinati. I vantaggi Sistema di montaggio CoolAir Montaggio rapido e semplice, smontaggio senza modifiche strutturali alla cabina grazie a kit di installazione / telai di fissaggio specifici per il veicolo (fa eccezione l evaporatore da abitacolo SP 950I) Kit modulare CoolAir SP 950 Libertà di scelta nell abbinamento dei componenti; soluzioni su misura Design elegante Tutti i sistemi CoolAir si adattano perfettamente al veicolo, all interno e all esterno. IL NOSTRO CONSIGLIO Per armonizzare completamente gli impianti CoolAir con il resto del camion, gli alloggiamenti dei componenti possono essere dipinti con vernice a spray del colore desiderato. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Climatizzatori per uso in sosta 7 Trova il climatizzatore da sosta adatto al tuo veicolo 4 m WAECO CoolAir RT 880 WAECO CoolAir SP 950T WAECO CoolAir SP 950 l 4 m Climatizzatore a tetto per camion per uso in sosta, 24 volt Climatizzatore a split con evaporatore a tetto per camion 4 m per uso in sosta, 24 volt 4 m Climatizzatore a split con evaporatore da abitacolo per camion per uso in sosta, 24 volt Climatizzatore compatto: tutti i componenti integrati in un unico alloggiamento Montaggio a tetto (il climatizzatore sostituisce l oblò) Adatto praticamente ad ogni tipo di veicolo! Modello specifico per Iveco Stralis Conforme ADR (certificato disponibile su richiesta). Non è necessario nessun adeguamento! Montaggio e smontaggio senza modifiche strutturali alla cabina grazie ai kit di installazione specifici per il veicolo Montaggio a tetto (l evaporatore sostituisce l oblò) e sulla parete posteriore della cabina (compressore) Per camion con cabina alta, spoiler a tetto o struttura a due piani (ad es. autotreni per trasporto auto) Evaporatore a tetto ultrapiatto: rispetto dell altezza regolamentare garantito Montaggio e smontaggio senza modifiche strutturali alla cabina grazie a kit di installazione e telai di fissaggio specifici per il veicolo Montaggio sulla parete posteriore della cabina (evaporatore interno, compressore esterno) Per camion su cui il montaggio a tetto è impossibile o sconsigliato (forte inclinazione del tetto, spoiler a tetto o struttura a due piani; scelta di mantenere l oblò) Rispetto dell altezza regolamentare garantito Video del montaggio di CoolAir all indirizzo www.dometic.it/coolair www.dometic.it/coolair
8 Accessori per climatizzatori da sosta per camion Montaggio a tetto rapido, smontaggio invisibile Il climatizzatore a tetto CoolAir RT 880 e l evaporatore a tetto SP 950T possono essere installati senza praticare un solo foro. Sempre che si disponga, naturalmente, dei nostri kit di installazione specifici per il veicolo. Nella maggior parte dei casi, i kit sono adatti ad entrambi i tipi di impianto. Oltre al tempo risparmiato, i sistemi di montaggio CoolAir offrono due vantaggi decisivi: un installazione assolutamente perfetta all interno e all esterno, come da primo impianto, e la possibilità di rimuovere successivamente il climatizzatore senza lasciare alcuna traccia sul tetto. Nessun bisogno, quindi, di complessi lavori di rifinitura; nessuna perdita di valore in caso di rivendita del veicolo. Scania Highline / Topline Istruzioni di montaggio su www.dometic.it/ coolair Volvo L2H3 Kit di installazione specifici per il veicolo (esempio) Il sistema modulare CoolAir include kit di installazione specifici per tutti i più comuni modelli di camion attualmente in commercio. Inoltre sono disponibili due kit di installazione universali per altri veicoli utilitari con e senza oblò (ad es. per vecchi modelli di camion). Iveco (solo RT 880) Stralis AT / AS / AS³ In fase di montaggio, osservare anche le indicazioni del produttore del veicolo! Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Accessori per climatizzatori da sosta per camion 9 Compressore montato sulla parete posteriore Kit di installazione su misura Montaggio rapido ed esteticamente ineccepibile del compressore SP 950 C Un tipico vantaggio dei sistemi WAECO CoolAir: per il montaggio del compressore SP 950 C vengono utilizzati i punti di fissaggio già esistenti. In questo caso i fori e le viti di montaggio si trovano sulla parte posteriore esterna della cabina. Il telaio di fissaggio per il compressore si adatta perfettamente allo schema di fissaggio del veicolo in questione. La convenienza è evidente: montaggio rapido, risultato perfetto, smontaggio senza problemi. Telaio di fissaggio SP 950 C CoolAir SP 950 C può essere combinato con due diversi modelli di evaporatore: l unità da tetto ultrapiatta CoolAir SP 950T o l unità da abitacolo CoolAir SP 950I (pag. 12/13). Un lavoro pulito: il telaio si adatta perfettamente alla parete posteriore della cabina IL NOSTRO CONSIGLIO Per qualunque domanda relativa al montaggio, contatta la nostra assistenza: Compressore SP 950 C Dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 17:30, Tel. +39 0543 754908 Fax +39 0543 754986 www.dometic.it/truck Accessori su misura: telaio di fissaggio specifico per il veicolo per il compressore SP 950 C www.dometic.it/coolair
10 WAECO CoolAir RT 880 Adatto a tutte le classi di veicoli ADR Adatto a (quasi) tutti i camion Climatizzatore a tetto compatto Eccezionale capacità di raffreddamento Conforme ADR (certificato disponibile su richiesta). Non è necessario nessun adeguamento! Funzionamento a finestrini chiusi: nessuna dispersione del fresco, rischio di effrazione ridotto al minimo Sistema igienico a chiusura ermetica: nessuna necessità di rabbocco di refrigerante Kit di installazione specifici per i diversi veicoli Calotta superiore verniciabile in un momento successivo Il climatizzatore monoblocco CoolAir RT 880 offre un vantaggio decisivo: tutti i suoi componenti sono integrati in un alloggiamento compatto. Ciò riduce i tempi di montaggio e rende superflua ogni manutenzione, in quanto il sistema è completamente ermetico e non richiede alcun rifornimento di refrigerante. La buona notizia: il CoolAir RT 880 si adatta a quasi tutti i tipi di camion, grazie ai kit di installazione concepiti su misura per i principali modelli in commercio. Modello specifico di CoolAir RT 880 per Iveco Stralis Come abbiamo visto, il climatizzatore RT 880 è concepito per adattarsi a quasi tutti i camion. E dove non è adattabile, proponiamo delle soluzioni customizzate. Per i camion Iveco Stralis abbiamo ideato una versione speciale di RT 880 che compensa la particolare inclinazione del tetto della cabina. Gli ultimi ritocchi: montaggio del climatizzatore a tetto Un abitacolo invitante: materiali e superfici di alta qualità Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Climatizzatori a tetto per camion per uso in sosta 11 WAECO CoolAir RT 880 2.09 Climatizzatori a tetto con compressore per camion per uso in sosta, 24 volt Tensione 24 volt DC Assorbimento di potenza 12 22 A Capacità di raffreddamento 1000 watt (potenza del compressore) 850 watt (in conformità agli standard ISO 5151) Refrigerante R134a Sistema Compressore a pistone rotativo per uso mobile, elettronica per softstart, protezione impostabile contro le sottotensioni per la batteria del veicolo, tre livelli di ventilazione e funzionamento automatico, circuito refrigerante ermeticamente chiuso Dimensioni (L A P) 830 160 635 mm Peso circa 21 kg Colore Calotta superiore: bianca Solo 160 mm di altezza 160 Calotta superiore verniciabile in un momento successivo Caratteristiche qualitative Certificazioni Calotta superiore resistente ai raggi UV, verniciabile; pannello di controllo con display digitale, controllo remoto, quattro bocchette regolabili individualmente, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione dell aria E (direttive EMC/veicoli) Dotazione: climatizzatore per uso in sosta, telecomando, manuale di istruzioni Prodotto Codice 635 mm CoolAir RT 880 0 (inclinazione del compressore) 9105305551 CoolAir RT 880 12 (inclinazione del compressore) 9105305547 Accessori opzionali 830 mm Copertura di protezione RT 880 9100300025 Cavo di collegamento per batteria, 8 mm², lungh. 9,5 m per veicoli con Power Management 9100300027 Telecomando ON/OFF Impostazione temperatura Impostazione ventola Pannello di comando: semplice e funzionale 3 4 5 6 7 1 2 1 Interruttore ON/OFF 2 LED rosso: segnalazione di guasto 3 LED blu: impianto in funzione 4 LED giallo: compressore in funzione 5 Impostazione ventola 6 Display digitale 7 Impostazione temperatura Accessori WAECO CoolAir 2.09 Kit di installazione specifici per il veicolo per RT 880 (accessori necessari) Kit di installazione per climatizzatore a tetto RT 880 (esempio) Si prega di osservare i prerequisiti necessari al montaggio (www.dometic.it/coolair) e le specifiche del produttore del veicolo. ** Solo per oblò elettrici (per gli oblò manuali: Universale 1) *** Per gli oblò manuali sono inoltre necessarie per l installazione 2 staffe originali Scania (codice Scania 1533737). Veicolo Prodotto Codice DAF XF105, XF106, SC Kit di installazione 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Kit di installazione 2 9100300030 Iveco Stralis AS / AT Kit di installazione 15 9100300064 Iveco Stralis Hi-Way /AS³ Kit di installazione 16 9100300065 MAN TGS / TGX XL, XXL, LX Kit di installazione 3* 9100300031 MB Actros fino al 2011** Kit di installazione 4* 9100300032 MB New Actros (SFTP; non per Gigaspace) Kit di installazione 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Kit di installazione 14* 9100300057 MB Atego / Axor Kit di installazione 5* 9100300033 Renault Magnum Kit di installazione 6 9100300034 Renault Premium Kit di installazione 7 9100300035 Renault T / C, H1 Kit di installazione 17 9100300066 Renault T / C, H2 (senza spoiler; non per cabina High-Sleeper) Kit di installazione 18 9100300067 Scania Highline / Topline *** Kit di installazione 8 9100300036 Volvo L2H2 (non per FH4) Kit di installazione 12 9100300043 Volvo L2H3 (non per FH4) Kit di installazione 9 9100300037 Universale 1 (montaggio a vite) Kit di installazione 10 9100300038 Universale 2 (montaggio a staffa) Kit di installazione 11 9100300039 Tutti i kit sono concepiti per i modelli correntemente in commercio. Altri modelli su richiesta. Dotazione: telaio di copertura, guarnizioni, materiale e istruzioni di montaggio, cavi di collegamento * I kit MAN e MB includono inoltre un cavo di collegamento da 11 m e il fusibile adatto. www.dometic.it/coolair
12 WAECO CoolAir SP 950 La libertà di scelta CoolAir Evaporatore a tetto oppure NOVITÀ Evaporatore da abitacolo Compressore Climatizzatore a split SP 950 in due varianti: scegli tu! Sul tetto puoi montare un unità ultrapiatta, oppure non montare nulla: per il modello CoolAir SP 950I l evaporatore è alloggiato sul lato interno della parete posteriore della cabina, per il CoolAir SP 950T è integrato in un unità da tetto a ingombro minimo. La libertà di scelta CoolAir Sistema modulare più opzioni tra cui scegliere Con unità a tetto ultrapiatta (950T) o senza unità a tetto (950I) Montaggio rapido e preciso con accessori specifici per i diversi veicoli Praticità d uso: modalità automatica / controllo remoto / pannello di controllo con display digitale Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Climatizzatori a split per camion per uso in sosta 13 Due eleganti soluzioni: l evaporatore da abitacolo CoolAir SP 950I, in color antracite, si armonizza perfettamente con il design della maggior parte delle cabine. Flusso d aria e temperatura possono essere facilmente regolati tramite i pulsanti intuitivi sul pannello di controllo, o ancora più comodamente dal letto del conducente mediante telecomando. Le cinque bocchette dell aria possono essere direzionate e angolate a piacere. Da film! Guarda quanto è facile installare un climatizzatore per uso in sosta CoolAir! Per saperne di più: www.dometic.it/coolair Con un altezza di montaggio di soli 58 mm, l elegante e ultrapiatto evaporatore a tetto CoolAir SP 950T si inserisce senza problemi al di sotto di spoiler e strutture a due piani. All interno, il telaio di copertura specifico per il veicolo chiude perfettamente il sistema, come in una dotazione originale di fabbrica. Materiali di alta qualità, rifiniture accurate ed elementi di comando ergonomici creano un atmosfera piacevole a bordo. Accedi al video sul montaggio di CoolAir Kit di installazione Verniciabile in qualsiasi colore RAL per adattarsi all abitacolo Presto fatto: montaggio e collegamento dell evaporatore a tetto con il kit di installazione specifico per il veicolo (accessorio necessario) www.dometic.it/coolair
14 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950 C Il compressore compatto è il componente centrale di ogni climatizzatore a split CoolAir. In combinazione con l unità a tetto SP 950T o con l evaporatore da abitacolo SP 950I, assicura tutti i vantaggi della collaudata tecnologia a compressore WAECO: eccezionale capacità di raffreddamento, deumidificazione aggiuntiva dell aria, manutenzione minima, circuito refrigerante ermeticamente chiuso, montaggio rapido con accessori specifici per i diversi veicoli. WAECO CoolAir SP 950 C 2.09 Compressore per climatizzatori a split per camion Refrigerante Sistema Dimensioni (L A P) Peso Colore Caratteristiche qualitative Certificazioni R134a Compressore a pistone rotativo per uso mobile, elettronica per softstart, protezione impostabile contro le sottotensioni per la batteria del veicolo, circuito refrigerante ermeticamente chiuso 346 485 156 mm 16 kg circa bianco Calotta superiore resistente ai raggi UV, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione dell aria E (direttive EMC/veicoli) 485 mm In combinazione con l evaporatore a tetto SP 950T: conformità ADR per tutte le classi eccetto EX/II, EX/III. OX solo in combinazione con il telaio di fissaggio WAECO. 346 mm 156 Dotazione: compressore, accessori per il montaggio, istruzioni di montaggio Prodotto Codice CoolAir SP 950 C (compressore) 9105305550 Montaggio semplice e rapido nei punti di fissaggio già esistenti sul veicolo. Accessori WAECO CoolAir 2.09 Telai di fissaggio specifici per il veicolo per il compressore SP 950 C (accessori opzionali) Prodotto Codice DAF XF105 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 MB New Actros 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T/C 9100300071 Scania Highline/Topline 9100300054 Volvo FH4 (Euro 6) * 9100300072 Volvo L2H3 (non per FH4) 9100300055 Esempio * solo in combinazione con SP 950I Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Climatizzatori a split per camion per uso in sosta 15 WAECO CoolAir SP 950T La combinazione con l aerodinamica unità a tetto ultrapiatta è consigliabile per chi desidera mantenere quella piacevole arietta fresca dall alto ma, per motivi strutturali, non ha la possibilità di montare in retrofit un climatizzatore a tetto compatto. Ad esempio sui camion con cabine particolarmente alte, spoiler a tetto o strutture a due piani. WAECO CoolAir SP 950T 2.09 Evaporatore a tetto per climatizzatori a split per camion Tensione* Corrente assorbita media* Capacità di raffreddamento* Refrigerante Sistema Dimensioni (L A P) Peso Colore Caratteristiche qualitative Certificazioni 24 volt DC 12 22 A 1000 watt (potenza del compressore) 850 watt (in conformità agli standard ISO 5151) R134a Tre livelli di ventilazione e funzionamento automatico 778 178 577 mm circa 12 kg bianco Calotta superiore resistente ai raggi UV, verniciabile; pannello di controllo con display digitale, controllo remoto, cinque bocchette regolabili individualmente, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione dell aria E (direttive EMC/veicoli) 577 mm * in combinazione con il compressore CoolAir SP 950 C 178 778 mm 58 Dotazione: evaporatore a tetto, telecomando, manuale di istruzioni Prodotto Codice CoolAir SP 950T (evaporatore a tetto) 9105305549 Accessori opzionali Cavo di collegamento per batteria, 8 mm², lungh. 9,5 m per connessione diretta alla batteria 9100300027 Accessori WAECO CoolAir 2.09 Kit di installazione specifici per il veicolo per evaporatore a tetto SP 950T (accessori necessari) Kit di installazione per evaporatore a tetto SP 950T (esempio) Si prega di osservare i prerequisiti necessari al montaggio (www.dometic.it/coolair) e le specifiche del produttore del veicolo. ** Solo per oblò elettrici (per gli oblò manuali: Universale 1) *** Per gli oblò manuali sono inoltre necessarie per l installazione 2 staffe originali Scania (codice Scania 1533737). Veicolo Prodotto Codice DAF XF105, XF106, SC Kit di installazione 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Kit di installazione 2 9100300030 MAN TGS / TGX XL, XLX, XXL, LX Kit di installazione 13* 9100300045 MB Actros fino al 2011 ** Kit di installazione 4* 9100300032 MB New Actros (SFTP) Kit di installazione 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Kit di installazione 14* 9100300057 MB Atego / Axor Kit di installazione 5* 9100300033 Renault Magnum Kit di installazione 6 9100300034 Renault Premium Kit di installazione 7 9100300035 Renault T/C, H2, cabina High-Sleeper Kit di installazione 18 9100300067 Scania Highline / Topline *** Kit di installazione 8 9100300036 Volvo L2H3 (non per FH4) Kit di installazione 9 9100300037 Universale 1 (montaggio a vite) Kit di installazione 10 9100300038 Universale 2 (montaggio a staffa) Kit di installazione 11 9100300039 Tutti i kit sono concepiti per i modelli correntemente in commercio. Altri modelli su richiesta. Dotazione: telaio di copertura, guarnizioni, materiale e istruzioni di montaggio, cavi di collegamento * I kit MAN e MB includono inoltre un cavo di collegamento da 11 m e il fusibile adatto. www.dometic.it/coolair
16 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950I In alternativa all evaporatore a tetto puoi scegliere l evaporatore da abitacolo, montato a parete in corrispondenza del compressore esterno. Questa configurazione del sistema CoolAir risulta ideale nei casi in cui non è possibile o si preferisce evitare il montaggio sul tetto del camion. Ad esempio in caso di forte inclinazione del tetto o in presenza di strutture a due piani o se, semplicemente, desideri mantenere l oblò. ON/OFF Impostazione temperatura Impostazione ventola Telecomando WAECO CoolAir SP 950I 2.09 Evaporatore da abitacolo 145 650 mm 278 Tensione* 24 volt DC Corrente assorbita media* 12 22 A Capacità di raffreddamento* 1000 watt (potenza del compressore) 850 watt (in conformità agli standard ISO 5151) Sistema Tre livelli di ventilazione e funzionamento automatico Dimensioni (L A P) 650 278 145 Peso circa 12 kg Colore antracite Caratteristiche qualitative Pannello di controllo con display digitale, controllo remoto, cinque bocchette regolabili individualmente, eccezionale capacità di raffreddamento e deumidificazione dell aria Certificazioni E (direttive EMC/veicoli) * in combinazione con il compressore CoolAir SP 950 C Dotazione: evaporatore da abitacolo, copertura per linea di alimentazione esterna, telecomando, manuale di istruzioni Prodotto Codice CoolAir SP 950I (evaporatore da abitacolo) 9105305612 Si armonizza perfettamente agli interni del veicolo Ti basta premere un pulsante per ottenere il tuo clima ideale con il pannello di controllo intuitivo dell evaporatore da abitacolo CoolAir SP 950I Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.
Climatizzatori a split per camion per uso in sosta 17 Da film! Scopri quali modelli si adattano alle varie tipologie di camion, e quanto è facile installare un climatizzatore per uso in sosta CoolAir. Per saperne di più: www.dometic.it/coolair Accedi al video sul montaggio di CoolAir Assistenza tecnica per climatizzatori da sosta CoolAir Assistenza tecnica al cliente Dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 17:30 Tel. +39 0543 754908 Fax +39 0543 754986 www.dometic.it/truck Consulenza tecnica, documentazione dei prodotti (istruzioni di montaggio, elenchi di ricambi ecc.) www.dometic.it/coolair
18 WAECO CoolAir Cos altro possiamo fare per te? Il Team Dometic WAECO è sempre lieto di aiutarti. Sei interessato ad un nostro prodotto, ma hai ancora qualche domanda? Hai bisogno di un consiglio a proposito di un articolo recentemente acquistato? Contattaci! Ciò che conta per noi sono la comodità e la convenienza di chi viaggia. L acquisto di uno dei nostri prodotti è solo il primo passo. Il nostro obiettivo è continuare a sorprenderti con una vasta gamma di prodotti per la tecnologia mobile, oggi e in futuro. Vuoi saperne di più? Richiedi i nostri cataloghi completi! Il tuo contatto con Dometic WAECO: www.dometic.it/truck vendite@dometic.it Il filo diretto con Dometic WAECO: nel nostro sito internet trovi la gamma completa dei nostri prodotti, presentati in una panoramica chiara e con descrizioni dettagliate. Inoltre, interessanti novità sulla nostra azienda e offerte speciali. E naturalmente puoi ordinare online tutti i nostri cataloghi. www.dometic.it/coolair
Dometic GROUP è un azienda attenta alla clientela e leader a livello mondiale nella fornitura di prodotti innovativi per i mercati di caravan, motorhome, automobili, veicoli industriali e imbarcazioni da diporto. Riforniamo sia le industrie di primo impianto sia i canali di accessoristica con una gamma completa di climatizzatori, frigoriferi, verande, cucine, sanitari, illuminazione, equipaggiamenti elettronici e di potenza mobili, soluzioni per il comfort e la sicurezza, finestre, porte e altre attrezzature per rendere più confortevole il tempo passato lontano da casa. Dometic GROUP fornisce una vasta gamma di attrezzature per officine di assistenza e manutenzione dei climatizzatori. Dometic GROUP offre anche frigoriferi per usi specifici: per stanze di hotel, uffici, conservazione di prodotti medicali e vini. I nostri prodotti sono venduti in quasi 100 nazioni e fabbricati principalmente in stabilimenti di nostra proprietà dislocati in tutto il mondo.
WAECO CoolAir ITALY Dometic Italy S. r. l. Via Virgilio 3 I-47122 Forlì (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754982 Internet: www.dometic.it/truck Mail vendite@dometic.it AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B. V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B. P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH HollefeldstraBe 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435 A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S. L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P. O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S. L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P. O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk Il tuo rivenditore: