Convenienti ed ecocompatibili Le nuove pompe di calore aria-acqua Aquarea di Panasonic Novità nell assortimento Tobler
Innovazione orientata al futuro La nuova gamma di pompe di calore Aquarea di Panasonic Con le pompe di calore di elevate prestazioni Aquarea di Panasonic, Tobler amplia la sua gamma di prodotti nel segmento dei sistemi aria-acqua. Panasonic è una delle aziende leader nel settore del e della climatizzazione e sviluppa tecnologie avanzate per prodotti innovativi, che stabiliscono nuovi standard a livello mondiale. Le pompe di calore Aquarea non sono da meno in termini di rendimento. Riscaldare e raffrescare con l aria ambiente La tecnologia della pompa di calore ad alta efficienza Aquarea di Panasonic sfrutta l aria quale fonte di energia gratuita e rinnovabile. I sistemi Aquarea sono utilizzati non solo per riscaldare la casa e l acqua sanitaria, ma anche, a seconda del modello, per raffrescare l aria in estate. Garantiscono così un comfort perfetto indipendentemente dalle condizioni meteorologiche, anche con temperature esterne fino a 20 C. Rendimento elevato, basse emissioni di CO 2 La pompa di calore Aquarea minimizza il consumo di energia e le emissioni di CO 2, perché preleva fino all 80 % dell energia richiesta dall aria ambiente. Una pompa di calore Aquarea da 9 kw, ad esempio, vanta un COP* pari a 4.74. Ciò significa che con 1 kw di energia consumata si producono 4.74 kw di energia termica. A titolo di confronto: i tradizionali sistemi di a combustibile fossile (gasolio e gas), a parità di potenza assorbita, generano meno di 1 kw di potenza termica. *COP = Coefficient of Performance (coefficiente di prestazione) Ridurre i consumi con l integrazione solare L integrazione di pannelli solari contribuisce a ridurre ulteriormente i consumi e ad aumentare la resa energetica dei sistemi Aquarea. Il team di consulenti regionali di Tobler Domotecnica SA mette a disposizione il suo vasto know how. Argomento risparmio 1 kw 0.9 kw Caldaie a gasolio/gas 0.21 kw 0.79 kw 1 kw Aquarea: fino al 79 % di risparmio Pompa di calore Aquarea Energia pagata (energia fossile per caldaie a gasolio/gas, energia elettrica per pompe di calore) Energia ambiente gratuita Potenza termica effettiva 2 Aquarea di Panasonic
La gamma Aquarea di Panasonic Sistemi a pompa di calore per tutte le esigenze Aquarea offre soluzioni per ogni abitazione, sia essa esistente, di nuova costruzione o da risanare. La gamma di modelli Aquarea si suddivide in tre linee: AQUAREA LT, AQUAREA HT e AQUAREA T-CAP. COP 4.74 Massima potenza fino a 15 C Per sistemi a bassa temperatura: AQUAREA LT La pompa di calore Aquarea ad alta connettività rappresenta la soluzione ideale per un abitazione con radiatori a bassa temperatura o un a pavimento. Può infatti operare come unità indipendente oppure può essere combinata con un sistema di convenzionale a gas o a gasolio. Le pompe di calore Aquarea LT hanno un COP molto elevato, basti pensare che nel modello da 3 kw è pari a 5.0! Fascia di potenza: 3 16 kw Anche con temperature glaciali: Aquarea T-CAP Aquarea T-CAP è la scelta giusta se si desidera mantenere le prestazioni di elevate e costanti anche con temperature esterne fino a 15 C. Persino con temperature estremamente basse, Aquarea T-CAP non richiede né un elettrico integrativo, né un funzionamento parallelo con una caldaia a combustibile. Con Aquarea T-CAP il risparmio energetico per i proprietari di immobili è sempre assicurato. Fascia di potenza: 9 e 12 kw Temperatura di mandata 65 ºC Per sistemi ad alta temperatura: AQUAREA HT La pompa di calore Aquarea HT si presta al meglio per un abitazione con radiatori ad alta temperatura (ad es. in ghisa), perché raggiunge da sola, vale a dire senza il supporto di altri sistemi termici, temperature di mandata di 65 C anche con temperature esterne di 15 C. Fascia di potenza: 9 e 12 kw Aquarea di Panasonic 3
Fascia di potenza da 3 a 16 kw La gamma di modelli Aquarea Le pompe di calore Aquarea di Panasonic sono disponibili in un ampia fascia di potenza, con funzione solo o e raffrescamento. Modelli Aquarea 3 kw 5 kw 6 kw 7 kw 9 kw 12 kw Monofase WH-SDF03E3E5 WH-UD03EE5 (B1) WH-SDF05E3E5 WH-UD05EE5 (B1) WH-SDF07C3E5 WH-UD07CE5-A (B3) WH-SDF09C3E5 WH-UD09CE5-A (B3) WH-SDF12C6E5 WH-UD12CE5-A Aquarea LT per edifici ben isolati Trifase Riscaldamento e raffrescamento Riscaldamento e raffrescamento WH-SDC03E3E5 WH-UD03EE5 (B1) WH-SDC05E3E5 WH-UD05EE5 (B1) WH-SDC07C3E5 WH-UD07CE5-A (B3) WH-SDC09C3E5 WH-UD09CE5-A (B3) WH-SDF09C3E8 WH-UD09CE8 WH-SDC09C3E8 WH-UD09CE8 WH-SDC12C6E5 WH-UD12CE5-A WH-SDF12C9E8 WH-UD12CE8 WH-SDC12C9E8 WH-UD12CE8 Aquarea T-CAP per edifici in zone più fredde Monofase Trifase Riscaldamento e raffrescamento Riscaldamento e raffrescamento WH-SXF09D3E5 WH-UX09DE5 WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5 WH-SXF09D3E8 WH-UX09DE8 WH-SXC09D3E8 WH-UX09DE8 WH-SXF12D6E5 WH-UX12DE5 WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5 WH-SXF12D9E8 WH-UX12DE8 WH-SXF12D9E8 WH-UX12DE8 Aquarea HT per vecchi edifici Monofase Trifase WH-SHF09D3E5 WH-UH09DE5 WH-SHF09D3E8 WH-UH09DE8 WH-SHF12D6E5 WH-UH12DE5 WH-SHF12D9E8 WH-UH12DE8 Dimensioni, misure e dati tecnici sono riportati in dettaglio nel listino prezzi. Gamma base nel listino prezzi Tobler Su richiesta Sistemi split I sistemi split disponibili nell assortimento Tobler sono composti da un unità esterna e da un modulo idraulico, solitamente installato nel locale tecnico in cantina o nel garage. 4 Aquarea di Panasonic
14 kw 16 kw WH-SDF14C6E5 WH-UD14CE5-A WH-SDF16C6E5 WH-UD16CE5-A WH-SDC14C6E5 WH-UD14CE5-A WH-SDF14C9E8 WH-UD14CE8 WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE8 WH-SDC16C6E5 WH-UD16CE5-A WH-SDF16C9E8 WH-UD16CE8 WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE8 Costruzione B1 Costruzione B3 Costruzione B4 Aquarea di Panasonic 5
Per edifici a basso consumo di energia o risanamenti Aquarea garantisce il sostenibile Le nuove pompe di calore di Panasonic soddisfano persino le massime esigenze richieste dai moderni edifici a basso consumo energetico in termini di efficienza e spese di esercizio contenute. Aquarea è un prodotto evoluto di alta tecnologia che consente di realizzare soluzioni convenienti nell ambito delle nuove costruzioni e dei risanamenti. Inoltre è semplice e sicuro nell uso. Connettività: le opzioni di regolazione Aquarea offre un elevato comfort di regolazione. L interfaccia di comunicazione è integrata nell unità interna e consente un controllo semplice tramite un sistema domestico di gestione energetica o un sistema di supervisione dell edificio. Unità di gestione Aquarea Siccome regolazione e connettività sono aspetti fondamentali ai fini del comfort, Panasonic ha sviluppato un nuovo e versatile regolatore (optional) per le applicazioni di e produzione di acqua calda, che rappresenta una nuova generazione di sistemi intelligenti per il efficiente. Con questo regolatore si possono visualizzare non solo tendenze, statistiche, ottimizzazioni energetiche o guasti, ma anche indicazioni per l uso e la manutenzione e molto altro ancora. Comando remoto tramite Internet Esiste anche la possibilità di controllare e comandare il sistema tramite Internet (optional). Grazie alla tecnologia «cloud» l impianto può essere gestito a partire da un PC, uno smartphone o un tablet. Tutto ciò che occorre è un accesso WLAN e un piccolo box applicato in prossimità del sistema di o climatizzazione. Con l applicazione intuitiva da scaricare sul dispositivo mobile o da visualizzare sul browser si ottiene il massimo comfort d uso ovunque ci si trovi. I vantaggi in breve Convenienza Elevata efficienza energetica Energia gratuita prelevata dall aria ambiente Spese di acquisto, di manutenzione e di esercizio contenute Ecocompatibilità Fino all 80 % dell energia termica erogata proviene da fonti rinnovabili Minimizzazione del consumo di energia e delle emissioni di CO 2 Regolazione modulata della potenza ed elevato rendimento grazie alla tecnologia «Inverter» Refrigerante ecocompatibile Semplicità e sicurezza Progettazione e installazione semplici Elevata sicurezza di esercizio Interventi di manutenzione minimi Ingombro minimo Flessibilità Ampia gamma di modelli (3 16 kw) per ogni abitazione Possibilità di combinazione con sistemi di esistenti Integrazione di impianti solari termici Possibilità di raffrescamento in estate Costruzione compatta formata da una sola unità o costruzione split con unità interna ed esterna Aquarea consente un comando e controllo remoto tramite Internet 6 Aquarea di Panasonic
Assistenza tecnica Tobler Al servizio dei clienti 24 ore su 24 I tecnici di servizio Tobler sono altamente qualificati quando si tratta di controllare, eliminare un guasto o sottoporre a manutenzione le pompe di calore Aquarea. Un ampio ventaglio di contratti di servizio offrono ai proprietari di immobili la sicurezza su tutto l arco dell anno. Ovunque e in qualsiasi momento Tobler Service SA garantisce a committenti e clienti privati un servizio professionale 365 giorni l anno, per le emergenze persino 24 ore su 24. Interlocutori competenti In caso di risanamento parziale dell impianto di, committenti e clienti privati possono rivolgersi ai nostri tecnici di servizio altamente qualificati per informazioni e documentazioni. I committenti hanno inoltre la possibilità di farsi consigliare gratuitamente dai consulenti di sistema della Tobler Domotecnica SA. I contratti di manutenzione per pompe di calore Con i contratti di servizio strutturati a moduli, i prolungamenti individuali della garanzia per una protezione ottimale dell impianto e allettanti offerte scontate, i tecnici di Tobler Service offrono una gamma completa di prestazioni. Contratto base Con il contratto base per pompe di calore svolgiamo una manutenzione con controllo del funzionamento dell impianto ogni due anni. Pulitura e controllo di diversi componenti Controllo di componenti elettrici, termostati, pressostati, ecc. Controllo della tenuta stagna del circuito frigorifero (conforme alle prescrizioni dell ordinanza sui rischi chimici, dunque supplisce il controllo periodico a pagamento) Misurazione di corrente di esercizio, tensione di esercizio e stati di pressione nei circuiti, nonché di diverse temperature Controllo della regolazione del Il contratto base prevede inoltre l eliminazione gratuita di eventuali guasti durante i normali orari di lavoro (parti di ricambio escluse). Top6 Per i nuovi impianti a pompa di calore si raccomanda di stipulare il vantaggioso contratto Top6: le pompe di calore beneficiano di una garanzia di due anni. Con il contratto Top6 prolungate il periodo di garanzia a 6 anni, durante i quali avrete diritto all eliminazione gratuita di eventuali guasti e a parti di ricambio gratuite. Inoltre, l offerta include una manutenzione e un controllo ogni due anni. Ciò è importante, perché le parti soggette a usura e gli stati operativi dovrebbero essere controllati periodicamente. Prestazioni Stesse prestazioni del contratto base Eliminazione gratuita di eventuali guasti, comprese le parti di ricambio Opzione supplementare Picchetto: interventi anche al di fuori dei normali orari di lavoro, nei fine settimana e nei giorni festivi (24 ore, 365 giorni). Moduli complementari Opzione supplementare Picchetto Eliminazione gratuita di eventuali guasti anche al di fuori dei normali orari di lavoro, nei fine settimana e nei giorni festivi (24 ore, 365 giorni). Top6 Budget Questa opzione di contratto ancora più vantaggiosa comprende le stesse prestazioni del Top6, ma senza l opzione Picchetto. Un intervento di riparazione avviene dunque soltanto durante i normali orari di ufficio. Aquarea di Panasonic 7
www.domotecnica.ch Sede principale Centri regionali (tecnica/vendita) Tobler marché (negozi di ritiro per installatori) Servizio e impiantistico Tobler Domotecnica SA 8902 Urdorf Steinackerstrasse 10 T 044 735 50 00 F 044 735 50 10 tobler@toblergroup.ch www.domotecnica.ch 3053 Münchenbuchsee Moosrainweg 15 T 031 868 56 00 F 031 868 56 10 5036 Oberentfelden Industriestrasse 23 T 062 737 60 60 F 062 737 60 61 7000 Chur Schönbühlstrasse 8 T 081 720 41 41 F 081 720 41 68 Aarburg, Bachen bülach, Basel, Bern, Bern-Liebefeld, Biberist, Birmenstorf, Brügg, Carouge, Castione, Chur, Crissier, Dübendorf, Givisiez, Hinwil, Kriens, Lamone, Lausanne, Luzern, Marin-Epagnier, Martigny, Niederurnen, Ober ent felden, Oensingen, Pratteln, Rüschlikon, Samedan, Schaffhausen, Sion, St. Gallen, St. Margrethen, Sursee, Tenero, Thun, Trübbach, Urdorf, Villeneuve, Visp, Wil, Winterthur, Zug, Zürich Tobler Service SA 4450 Sissach Bahnhofstrasse 25 T 061 975 57 11 F 061 971 54 88 Il servizio professionale per il marchio Service-Hotline: 0842 840 840 service@toblergroup.ch www.toblerservice.ch 8404 Winterthur Harzach-Strasse 1 T 052 235 88 70 F 052 235 88 89 1023 Crissier Ch. de la Gottrause T 021 637 30 30 F 021 637 30 31 6814 Lamone Ostarietta - via Serta 8 T 091 935 42 42 F 091 935 42 43 1 Aquarea di Panasonic tbspartner.ch tob 34062-03 / it Aprile 2013